Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:31 *Musique*
00:33 *Musique*
00:35 *Musique*
00:40 Bonjourno, what can I get you?
00:43 Well, what do you recommend to a couple of real big spenders?
00:48 My boyfriend likes a surf and turf.
00:50 Medium cheese pizza, two waters tapped.
00:53 Thanks for inviting me out, sir.
00:55 Yeah, yeah, well, this ain't a social call, son.
00:58 You know the Strickland Propane Family Fun Day?
01:01 The Strickland Propane Family Fun Day?
01:03 We haven't done that in five years.
01:05 Well, glad you liked it, cuz this party
01:08 is what I'm giving everyone instead of health insurance.
01:11 So we can't mess it up.
01:13 That's why I'm putting you in charge.
01:16 I will treat this picnic with all the gravity
01:19 and seriousness it requires.
01:22 Good evening and bonjourno.
01:26 The live entertainment portion of our evening is about to begin.
01:29 So would you please give a warm welcome
01:31 to John Redcorn and Big Mountain Fudge Cake.
01:35 John Redcorn?
01:38 Maria's Pasta and Pizza, are you ready to rock?
01:44 There's a hole in my pocket where my money should go
01:49 There's a hole in my heart where you used to go
01:56 There's a hole and a hole and a hole
02:02 Big ol' hole
02:04 Let's get the hell out of here.
02:11 Alors, monsieur, qu'est-ce que vous avez en tête pour ce pique-nique?
02:16 Ah, ah, ah, je délégué.
02:18 Vous êtes le monstre de la tête de cet ostriche,
02:21 alors faites-moi un pique-nique.
02:23 Un pique-nique?
02:25 Oh, euh, salut, John Redcorn.
02:28 Vous avez déjà fini?
02:30 On a fini pour toujours.
02:31 On a été tirés de jouer gratuitement.
02:34 On ne peut pas aller plus bas que ça.
02:36 Ce putain de manager n'a jamais compris
02:38 ce que c'était que le fudge cake.
02:40 Personne ne le comprend.
02:42 On est à l'avant de nos temps,
02:44 ou peut-être à l'arrière,
02:46 dans un temps plus classique.
02:48 Mais de toute façon, nous et nos temps
02:50 ne nous voyons pas face à face.
02:52 Oui, bien, je suis sûr que vous et vos temps
02:56 vous allez bien.
02:57 Je ne peux pas m'en occuper de ce que vous avez
02:59 un grand événement qui se passe.
03:00 Oui.
03:01 Et nous pourrions bien utiliser un repas, Hank.
03:04 Eh bien...
03:05 N'aimez-vous pas le rock?
03:08 Wow, vous m'avez certainement donné
03:10 beaucoup à penser ici,
03:12 mais j'ai la famille qui attend à la maison.
03:15 Je vais aller travailler sur lui.
03:20 Merde.
03:25 C'est le troisième morceau de toast que vous avez cassé.
03:27 Et vous êtes toujours si prudent avec votre toast.
03:29 Qu'est-ce qui est mal ?
03:31 Strickland Family Fun Day.
03:33 Est-ce que vous pensez que si j'avais des bonnes quantités de poisson,
03:35 ça compterait pour l'entretien ?
03:37 Vous devez avoir du entretien en live, père.
03:39 Musique, magie,
03:41 certaines personnes en font même deux.
03:43 L'entretien est la seule chose qui distraite les gens
03:46 de réaliser combien ils n'aiment pas l'un l'autre.
03:49 Alors, à quoi vais-je écouter
04:03 pendant que je mange ça ?
04:05 Je ne sais pas.
04:07 Trouver une bande pour moins de 100 dollars
04:09 est plus difficile que vous pensez.
04:11 Hé, Hank !
04:12 Le pique-nique va très bien, monsieur.
04:14 Bien, bien, parce que je viens de retourner
04:16 de Strickland West et ils ont eu un an difficile
04:18 en termes de déchirage général.
04:20 Je veux vraiment que ce pique-nique soit amusant.
04:23 Vous voyez quel genre de pression que je suis sous ?
04:26 Vous êtes comme un d'eux, des astronautes, mon chéri.
04:29 Hank ?
04:31 Hé, John Redcorn.
04:34 Vous avez trouvé une bande pour votre pique-nique ?
04:36 Non, il n'y en a pas.
04:37 Et les pauvres bâtards se sont tous déchirés dessus.
04:40 Dans le royaume des animaux,
04:43 beaucoup d'animaux travaillent ensemble en symbiose.
04:46 L'octocerre va manger les tiques et les parasites
04:48 en tant qu'octocère.
04:50 Vous et moi, on peut être octocère et octocère aussi.
04:54 Mais pourquoi ne pas laisser notre démo faire le discours ?
04:58 Je suis le roi de la terre
05:01 et je suis le roi des tiques.
05:03 Je suis le réparateur,
05:05 le collecteur de souls.
05:08 Je suis le prendre
05:14 et le tirer de la mort.
05:18 Mères pleurent,
05:24 enfants mourent,
05:26 seul.
05:31 Ok, je suis désolé, John Redcorn.
05:33 Je ne t'ai pas employé.
05:35 Pas du tout.
05:37 Je...
05:38 Je vois.
05:40 Tu sais,
05:42 tu commences à faire du massage pour payer les billes
05:45 et tu te dis
05:46 "Juste quelques années plus, Johnny."
05:49 Et un jour, tu te rends compte que tu es 40.
05:52 Tu es 40, Hank !
05:54 Ok, John Redcorn.
05:56 Tu as fait de bons points.
05:58 Tu as fait de bons points.
06:01 Regarde, peut-être que tu devrais arrêter de t'attendre
06:04 à ce que les autres te fassent des choses.
06:07 Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:09 Eh bien, peut-être que ce que tu dois faire, c'est...
06:12 te prêter à toi-même.
06:14 Beaucoup de gens vraiment successeux ont fait ça.
06:17 Prêter à moi-même ?
06:18 Bien sûr.
06:19 C'est ton rêve, tu le fais.
06:21 Prêter à toi-même.
06:23 Wow, Hank.
06:25 Tu es très sage.
06:26 Merci.
06:27 Merci.
06:28 Putain, Joe Jack,
06:33 ce hélium est pour le pique-nique.
06:35 Désolé, mon amour.
06:36 Le gars m'a demandé si j'avais envie de la mousse à la pomme
06:40 et j'ai presque pris un coup sur lui.
06:42 Pour le coup, j'ai eu un bon détail sur Classic Yellow.
06:46 Le gars de la poule a dit "Quoi ?
06:49 Qu'est-ce que c'est que la saison de la poule ?"
06:52 Quoi dans le...
06:53 Joe Jack, je vais devoir t'appeler de nouveau.
06:55 Hey, John Redcorn,
07:04 qu'est-ce qui se passe ?
07:05 Tu fais un petit améliorement sur ton pays ?
07:08 Je fais un améliorement sur ma vie.
07:10 Sur toutes nos vies.
07:12 Tu l'as dit.
07:13 N'est-ce pas excitant ?
07:14 Je suis en train de suivre ton conseil, Hank.
07:16 Je ne me relève plus de les gens pour nous réveiller et nous chercher.
07:20 Maintenant, j'ai un lieu permanent pour jouer avec ma bande.
07:23 Je me mets à la baisse et j'ouvre un casino.
07:26 Mais c'est fou !
07:29 Non, c'est brillant !
07:31 Maintenant, nous avons un lieu permanent pour Fudgecake jouer,
07:34 comme Wayne Newton dans le Star Dust.
07:36 Tu es un génie, oncle Hank.
07:38 Il y a un trou dans mon poche où mon argent devrait aller.
07:43 Il y a un trou !
07:44 Et un trou !
07:48 Et un trou !
07:49 Oh, mon Dieu !
07:53 Donc, John Redcorn ouvre un casino.
08:01 J'ai toujours voulu voir un tigre blanc avant de mourir.
08:04 Je me sens que c'est de ma faute.
08:06 Je suis le seul à avoir demandé à lui de se battre.
08:08 Si je n'étais pas si occupé à trouver un entretien pour ce pique-nique,
08:12 peut-être que j'aurais pu faire quelque chose pour le stopper.
08:14 Réfléchis, Hank. Tu sais ce qui ralentit le cabousse de toute fête ?
08:17 Le grand Fudgecake.
08:19 Tu veux que je regarde s'ils sont disponibles ?
08:21 Non.
08:22 Ils ont un son super-bafo,
08:23 Bachman-Turner-Overdrive-Deep Purple-Versus-ELO.
08:28 C'est toi leur manager ?
08:30 Oui.
08:31 Tu crois que le trou est ouvert ?
08:33 Je crois que tu as eu la mauvaise idée, Hank.
08:36 Les rêves arrivent.
08:39 [Musique]
08:41 Bonsoir, messieurs. Où peux-je trouver John Redcorn ?
08:54 Oh, il est le visionnaire, juste là-bas.
08:57 Le type qui se fait faire avec l'appel sexuel et la jouerie turquoise.
09:01 Bonjour, frère indien.
09:03 Je suis Henry Mankiller avec la corporation de jeux de tribus.
09:06 Tu as mon e-mail ?
09:07 C'est un site cool.
09:08 Oui, et j'espère que tu aimes ton abonnement à Gaming Nation.
09:12 Quel genre d'indien es-tu exactement ?
09:15 Je suis 164th Creek, de mon côté mère.
09:17 Alors, comment va ton casino ?
09:19 En fait, c'est juste temporaire.
09:20 Pour faire avancer notre bande.
09:22 Montrons-le.
09:23 [Musique]
09:28 [Musique]
09:30 C'est ici que se passe la solo de la guitare.
09:49 Avec un son comme celui-là, tu n'auras pas besoin de jouer pour longtemps.
09:54 Je comprends.
09:57 Mais nous pouvons accélérer le processus.
09:59 Nous sommes, après tout, dans le business de construire les rêves.
10:02 Nous avons un rêve qui a besoin de construire.
10:04 Tu vois, nous sommes un casino un stop-shop pour tout.
10:07 Nous pouvons t'aider à gérer les affaires des officiers de loyer blancs
10:11 en finançant tout à travers notre division de développement tribal.
10:15 Cela signifie que ton groupe fait des records d'or de plus rapide.
10:19 Ce pen a été utilisé par beaucoup de nos gens pour appliquer pour financer.
10:25 [Musique]
10:28 [Musique]
10:31 [Musique]
10:34 Est-ce que je me ressemble à un JPEG ?
10:37 Je veux juste une photo d'un putain de chien chaud.
10:40 Père, la nouvelle n'est pas bonne.
10:43 Le swing band, non.
10:45 Le tribut de la 50e, non.
10:47 Même le poker, non.
10:50 Il y avait un gars.
10:52 Je pense qu'il s'est fait désolé.
10:54 Son nom est Bloomers.
10:56 Il fait du magie ?
11:00 Il est un homme ?
11:03 J'ai un groupe.
11:06 Appelez Bloomers.
11:10 [Musique]
11:12 Allons-y, "I Need Money".
11:21 Nous pouvons passer à "Gotta Get Money" et faire une medley de tout le monde.
11:26 J'adore cette chanson !
11:28 [Chante]
11:30 Nous allons faire un vrai "rocket".
11:37 Et les gens vont nous entendre et nous aimer.
11:40 Et nous allons être énormes !
11:42 C'est tellement excitant !
11:44 Oh, oh, oh !
11:45 J'ai acheté un tas de maquillages pour l'outfit.
11:48 Luanne, je peux te parler dehors ?
11:55 [Bruit de pas]
11:57 Ecoute, Yoko. Je suis le gérant de ce projet et je suis fière de toi pour essayer de les séparer.
12:03 Qu'est-ce qu'il y a, Yoko ?
12:05 Ok, Missy, c'est tout.
12:07 Si tu reviens plus de 100 mètres de "Fudge Cake", je vais passer le reste de ma vie te faisant malade.
12:14 Je vais... mon sac est à l'intérieur.
12:16 Sors !
12:17 [Musique]
12:19 C'est pas drôle ?
12:22 Je vous conseille de booker "Fudge Cake" maintenant, car après le casino s'ouvrir, ils pourraient être trop gros pour vous.
12:28 Ils vont aider les rois et les dignitaires à se mettre à l'aise.
12:32 Ils ne sont pas bons pour nous, Dale.
12:34 Il y aura des petits-enfants à ce casino.
12:37 Et nous avons déjà employé quelqu'un.
12:39 Bloomers.
12:40 D'accord. Mais je peux vous dire que vous allez être là pour le casino quand ils ouvriront le casino ?
12:46 Eh bien, je dois être là pour garder un oeil sur Buck. Il veut faire le parlay de l'argent de la pique-nique sur les tables de jeu.
12:53 Ne soyez pas surpris si Buck oublie tout ça, car le pouvoir de la roque-noire fait des choses pour un homme.
12:59 C'est vrai. J'ai fait beaucoup de décisions dans ma vie à un concert de Foghat. Je les reste.
13:05 [Musique]
13:08 [Musique]
13:10 Cette nuit est remplie de magie.
13:21 Quelles des tables vous font l'honneur, Top ?
13:24 Je ne suis pas sûr, mais pourquoi ne pas me tenir à la pique-nique pour avoir plus de place pour vos victoires ?
13:30 Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Attends ! Je dois me couper le doigt pour l'honneur.
13:35 Hank, merci. Aucune des choses ne seraient possibles sans votre conseil.
13:40 Oui, c'est ok. Je ne veux pas prendre de crédit pour ça, mais vous êtes bienvenue, je suppose.
13:47 C'est la victoire de la pique-nique, les Indiens !
13:57 Tout le monde, mettez vos mains ensemble pour Big, a la montagne, a la pique-nique !
14:04 Merci, Orlan. Et maintenant, une chanson sur une bande.
14:11 Une bande que personne n'a eu de chance, jusqu'à ce que l'un jour, cette bande montre à tout le monde qu'ils pouvaient rocker.
14:18 Une, et une, et une...
14:20 Présentez-vous, police !
14:24 Ok, tout le monde, c'est fini.
14:27 Ok, tout le monde, on va faire un bon égratignement.
14:31 C'est une blague ?
14:35 On vous ferme, monsieur. C'est une organisation illégale.
14:38 Mais on est sur la terre indienne. Regardez-moi. Regardez tous les vêtements.
14:42 Oui, monsieur. Et cette terre est en Texas, où il n'y a pas de jeux indiens.
14:46 Pas de jeux indiens ?
14:48 Vous ne vous demandiez pas pourquoi il n'y avait pas d'autres casinos indiens en Texas ?
14:52 Je pensais que ça allait nous aider.
14:54 Ils s'envolent notre chante de gloire, comme ils s'envolent ces machines brillantes.
15:04 Fudge Cake est dans un mauvais, mauvais sens.
15:07 Mais c'est ma terre, ma seule chance de faire l'entendre. J'ai déjà passé tout le monde que j'ai emprunté.
15:21 Comment ça peut arriver ?
15:23 Les tribus de Texas ont traité leurs droits de jeu fédéral pour la reconnaissance de leurs tribus.
15:27 Vous pouvez laisser les gens jouer pour des trinquettes, des cônes, etc. mais pas pour de l'argent.
15:32 Mais c'est incroyablement mauvais.
15:34 Oui, mais c'est légal.
15:45 Bien joué, Blackjack.
15:46 Félicitations, monsieur. Très heureux. Blackjack paye un lion en pâté.
15:51 Comment je vais mettre ça dans un G-String ?
15:54 Où est-ce que tout le monde va ? Ils vont manquer notre spectacle !
15:59 Ah, ce sera un jour triste. Le blanc ne vous arrête jamais de vous faire mal.
16:04 Le blanc ? Comment ne savez-vous pas qu'il n'y avait pas de jeux indiens en Texas ?
16:08 Regardez, le business de rêve n'est pas très détaillé.
16:12 En tout cas, arrêtez de vous donner un souvenir amicable. Vous nous avez encore payé 23 000 dollars.
16:18 Je pourrais vous en prêter la peine.
16:19 Peut-être, mais vous devriez passer des années dans les courts des blancs, en combattant les lois des blancs,
16:24 ce qui nous en fait beaucoup. J'ai une solution qui est bien pour nous tous.
16:28 Un permis de laisser les déchets toxiques ?
16:31 À moins que vous ayez un autre moyen de gagner de l'argent.
16:34 Oh, et gardez en tête que votre sol va devenir très flammable.
16:38 Oh, pas seulement ai-je failli en tant que musicien, je vais devoir détruire mon propre pays, mon pays des gens.
16:46 Allez, les gars. Avez-nous abandonné quand j'ai laissé le "E" sur tous nos produits ? Non !
16:53 Et nous avons porté ces T-shirts de FudgeCac avec de la fierté.
16:57 Maintenant, vous continuez à vous concentrer sur être des étoiles, et je vais me concentrer sur un moyen de le réparer.
17:02 Vous vous ressemblez à ce que je ressens quand je me déplace sur un de mes chiens.
17:08 Tout le monde a l'air content. Bloomers a un bon buzz.
17:24 Oui, nous avons bien pu le faire.
17:26 Non, Hank, nous avons tous fait. Oh, je veux dire, nous avons fait.
17:31 Nous avons fait.
17:32 Bloomers !
17:35 -Viens dans la voiture. -Pourquoi ? Je viens juste d'arriver.
17:41 Je te conduis vers la salle verte, je vois. J'ai tous les types de cheeses là-bas.
17:45 -Gribble, j'ai le. -Très bien, fais-le disparaître.
17:53 -Tu veux que je le tue ? -Quoi ? Non !
17:56 Alors, non, ne les conduis pas. Mais je suis content que tu sois proactif. Il n'y a pas de mauvaises idées.
18:04 Je veux partir, je suis fatigué.
18:07 Tu disais que ce serait amusant.
18:09 Je pensais qu'il allait y avoir des Bloomers.
18:11 Fais que les Bloomers soient là.
18:13 Où est-ce que les Bloomers sont ?
18:15 Père, les choses ne sont pas bonnes.
18:17 Je suis circulé entre les enfants comme Roberto Hillenbrand et ils sont fatigués.
18:23 Si les Bloomers ne sont pas là, on peut parler d'un possible égage.
18:27 Hank, qu'est-ce qui se passe ? J'ai juste un dos plein de hamburgers rares.
18:32 -Je ne sais pas ce qui s'est passé, monsieur. -Ils ont mis le port-au-jambon.
18:36 Si tu as un plan B, tu dois le mettre en action tout de suite.
18:39 Monsieur Strickland a raison. Tout le diable semble se débrouiller.
18:46 Au moins, si tu as essayé quelque chose au Fudge Cake.
18:49 -On va le mettre ici. -Occupé, mon chéri.
18:53 Dale, prends-moi le Fudge Cake.
18:57 -On a un gigue. On a un gigue. -Oh, wow.
19:02 -Le pic-nic des jours familiales de Strickland. -Des jours familiales ?
19:06 -Ce n'est pas Rock'n Roll. -Qu'est-ce qui compte ? Un public est un public.
19:11 Le Fudge Cake ne joue pas aux pic-nics familiales. Il envoie le mauvais message. Je ne vais pas y aller.
19:16 -Et moi non plus. -T'es fou ? C'est un gigue payant, avec des centaines de personnes.
19:22 Oui, bien, le cake ne vend pas.
19:25 Hank ?
19:34 Qu'est-ce qui se passe ? Où est le reste de la bande ?
19:38 J'ai pensé que je t'avais envoyé le message en personne. On s'est brisés. Le Fudge Cake est mort.
19:44 Je vais le dire au public qu'on n'a pas d'entretien.
19:49 Ils vont probablement me crier et me mettre à la foule.
19:52 Puis Buck va me crier et me mettre à la foule.
19:55 Et me faire fuir.
19:56 Peut-être que ça va être entretenant pour les gens.
19:59 Attends un instant, Hank. John Redcorn, tu es le coeur et la soul de la bande, mec.
20:04 -Tu peux jouer ce gigue toi-même. -Seul ? Moi ?
20:08 En plus, les enfants ne vont pas vouloir m'écouter.
20:11 Le son du BMF est universel. Tu peux t'adapter.
20:15 Hmm... Je suppose qu'il y a une chanson sur la mort. Je pourrais la réécrire pour que ce soit sur la hygiène personnelle.
20:21 J'adore ! Vas-y !
20:23 Bonjour et bienvenue au Strickland Family Fun Day. Je suis John Redcorn.
20:33 Voici une chanson que j'ai écrite après que les agents de gouvernement ont fermé mon establishment de gambling et que je voulais mourir.
20:40 Je me réveille, j'ai juste envie de me laver, de me nettoyer les poignets, de me faire des bêtises.
20:51 Ils vont me manquer quand je...
21:05 Oh ! Vous et votre fils vous avez une bonne journée ?
21:08 Oui, merci.
21:10 Hé, ah, hé !
21:12 Hé, ah, hé !
21:37 Quand j'ai trouvé Redcorn, il était dans un groupe de go-nowhere, le roi blanc contre le roi blanc contre le groupe de gros blancs.
21:45 Mais je l'ai recréé comme le raffi américain.
21:50 Hé, ah, hé !
21:52 Je vous le dis, Elvin, c'est du rock'n'roll !
22:11 Oh, ouais !
22:13 Oh, ouais !
22:15 Oh, ouais !
22:17 Oh, ouais !
22:20 Oh !
22:22 Merci.
22:23 Merci à tous !