• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique*
00:03 *Clap*
00:04 *Musique*
00:33 *Musique*
00:43 *Clap*
00:43 *Musique*
00:51 *Musique*
00:59 *Musique*
01:07 *Musique*
01:15 *Musique*
01:21 *Musique*
01:37 *Musique*
01:45 *Musique*
02:01 *Musique*
02:09 *Musique*
02:25 *Musique*
02:31 *Musique*
02:53 *Musique*
03:03 *Musique*
03:25 *Musique*
03:49 *Musique*
04:03 *Musique*
04:13 *Musique*
04:29 *Musique*
04:33 *Musique*
04:57 *Toc toc toc*
04:59 *Toc toc toc*
05:01 *Musique*
05:29 *Musique*
05:55 *Musique*
06:05 *Musique*
06:15 *Musique*
06:25 *Musique*
06:35 *Musique*
07:03 *Bruit de vent*
07:05 *Bruit de l'ombre*
07:07 *Bruit de l'ombre*
07:09 *Bruit de l'ombre*
07:11 *Bruit de l'ombre*
07:13 *Bruit de l'ombre*
07:15 *Bruit de l'ombre*
07:17 *Bruit de l'ombre*
07:19 *Bruit de l'ombre*
07:21 *Bruit de l'ombre*
07:23 *Bruit de l'ombre*
07:25 *Bruit de l'ombre*
07:27 *Bruit de l'ombre*
07:29 *Bruit de l'ombre*
07:31 *Bruit de l'ombre*
07:33 *Bruit de l'ombre*
07:35 *Bruit de l'ombre*
07:37 *Bruit de l'ombre*
07:39 *Bruit de l'ombre*
07:41 *Bruit de l'ombre*
07:43 *Bruit de l'ombre*
07:45 *Bruit de l'ombre*
07:47 *Bruit de l'ombre*
07:49 *Bruit de l'ombre*
07:51 *Bruit de l'ombre*
07:53 *Bruit de l'ombre*
07:55 *Bruit de l'ombre*
07:57 *Bruit de l'ombre*
07:59 *Bruit de l'ombre*
08:01 *Bruit de l'ombre*
08:03 *Bruit de l'ombre*
08:05 *Bruit de l'ombre*
08:07 *Bruit de l'ombre*
08:09 *Bruit de l'ombre*
08:11 *Bruit de l'ombre*
08:13 *Bruit de l'ombre*
08:15 *Bruit de l'ombre*
08:17 *Bruit de l'ombre*
08:19 *Bruit de l'ombre*
08:21 *Bruit de l'ombre*
08:23 *Bruit de l'ombre*
08:25 *Bruit de l'ombre*
08:27 *Bruit de l'ombre*
08:29 *Bruit de l'ombre*
08:31 *Bruit de l'ombre*
08:33 *Bruit de l'ombre*
08:35 *Bruit de l'ombre*
08:37 *Bruit de l'ombre*
08:39 *Bruit de l'ombre*
08:41 *Bruit de l'ombre*
08:43 *Bruit de l'ombre*
08:45 *Bruit de l'ombre*
08:47 *Bruit de l'ombre*
08:49 *Bruit de l'ombre*
08:51 *Bruit de l'ombre*
08:53 *Bruit de l'ombre*
08:55 *Bruit de l'ombre*
08:57 *Bruit de l'ombre*
08:59 *Bruit de l'ombre*
09:01 *Bruit de l'ombre*
09:03 *Bruit de l'ombre*
09:05 *Bruit de l'ombre*
09:07 *Bruit de l'ombre*
09:09 *Bruit de l'ombre*
09:11 *Bruit de l'ombre*
09:13 *Bruit de l'ombre*
09:15 *Bruit de l'ombre*
09:17 *Bruit de l'ombre*
09:19 *Bruit de l'ombre*
09:21 *Bruit de l'ombre*
09:23 *Bruit de l'ombre*
09:25 *Bruit de l'ombre*
09:27 *Bruit de l'ombre*
09:29 *Bruit de l'ombre*
09:31 *Bruit de l'ombre*
09:33 *Bruit de l'ombre*
09:35 *Bruit de l'ombre*
09:37 *Bruit de l'ombre*
09:39 *Bruit de l'ombre*
09:41 *Bruit de l'ombre*
09:43 *Bruit de l'ombre*
09:45 *Bruit de l'ombre*
09:47 *Bruit de l'ombre*
09:49 *Bruit de l'ombre*
09:51 *Musique du générique*
09:53 *Musique du générique*
09:55 *Musique du générique*
09:57 *Bruit de porte qui s'ouvre*
09:59 *Bruit de porte qui se ferme*
10:01 *Bruit de porte qui se ferme*
10:03 *Bruit de porte qui se ferme*
10:05 *Bruit de porte qui se ferme*
10:07 *Bruit de porte qui se ferme*
10:09 *Bruit de porte qui se ferme*
10:11 *Bruit de porte qui se ferme*
10:13 *Bruit de porte qui se ferme*
10:15 *Bruit de porte qui se ferme*
10:17 *Bruit de porte qui se ferme*
10:19 *Bruit de porte qui se ferme*
10:21 *Bruit de porte qui se ferme*
10:23 *Bruit de porte qui se ferme*
10:25 *Bruit de porte qui se ferme*
10:27 *Bruit de porte qui se ferme*
10:29 *Bruit de porte qui se ferme*
10:31 *Bruit de porte qui se ferme*
10:33 *Bruit de porte qui se ferme*
10:35 *Bruit de porte qui se ferme*
10:37 *Bruit de porte qui se ferme*
10:39 *Bruit de porte qui se ferme*
10:41 *Bruit de porte qui se ferme*
10:43 *Bruit de porte qui se ferme*
10:45 *Bruit de porte qui se ferme*
10:47 *Musique du générique*
10:49 *Musique du générique*
10:51 *Musique du générique*
10:53 *Musique du générique*
10:55 Ok, on fera ce qu'il faut.
10:58 Bien.
10:59 Madame Bart, je dois vous visiter dans votre environnement naturel.
11:05 Et c'est pour cela...
11:06 Maintenant, lèvez votre chien.
11:15 Non, non, non !
11:19 Vous devez être le leader !
11:21 Certains hacks appellent cela le "Alpha Dog".
11:25 Je l'appelle le "Pack Leader Dog".
11:28 Beaucoup plus frais.
11:31 Posture, posture.
11:35 Marchez comme si vous aviez un tapis invisible.
11:37 Vous voulez que je... Quoi, maintenant ?
11:39 Tapis !
11:50 Je n'ai jamais vu Hank se faire prétendre.
11:53 Je n'aime pas ça.
11:55 Hey Hank, si vous vouliez porter un tapis invisible,
11:57 je porterais un bat invisible pour protéger.
12:00 Vous vous en faites pas, je veux sauver mon chien.
12:04 Qui est un bon garçon qui écoute son entraîneur comme ça ?
12:07 C'est vous, Hank ?
12:08 Oui, c'est vous !
12:09 Oui, c'est vous !
12:11 Elle n'a pas de respect pour vous.
12:17 Essayez de porter un tapis invisible.
12:21 Tout ce qu'il a besoin, c'est un monocle invisible,
12:31 et il devrait ressembler à Mr. Peanut.
12:34 Je n'ai rien contre la bonne posture,
12:39 mais qu'est-ce que ça a à faire avec faire la meilleure Lady Bird ?
12:42 Je me sens si stupide.
12:44 Oh Hank, vous aimez la Lady Bird,
12:47 et vous êtes prêt à faire tout pour la garder.
12:49 Ça vous fait stupide ?
12:51 Non.
12:52 Oui, ça vous fait stupide.
12:54 Mais c'est ok, l'amour fait les gens stupides.
12:57 Et je ne peux pas m'en occuper de la stupide que vous êtes en ce moment.
13:02 Ok Hank, dis à la Lady Bird de se laver.
13:08 Lady Bird, s'asseoir.
13:10 Lady Bird, s'asseoir.
13:12 Désolé, j'ai du bacon dans ma poche.
13:17 Essayez encore.
13:22 Lady Bird, s'asseoir.
13:25 Ça ne marche pas.
13:29 J'ai blâmé l'owner, humilié l'owner.
13:32 Je dois libérer ce conundrum.
13:35 Elle cherche.
13:39 Elle cherche la self-découverte.
13:42 Bien sûr que je vois.
13:44 La Lady Bird est un animal de paque en recherche de son paque.
13:48 Nous devons l'amener à son propre genre.
13:51 Est-ce que tu es sûr qu'elle ne regarde pas juste des trucs ?
13:54 Au paque !
13:56 C'est le paque ?
14:03 Ils sont des gens vieux.
14:05 Je vais vous expliquer comme je vais vous expliquer à tout le monde.
14:08 Bonjour, c'est Lady Bird.
14:11 Je crois que vous allez bénéficier de l'accompagnement de chacun d'entre vous.
14:16 Vous, des créatures belles, avez tellement en commun.
14:20 Elle est vieille.
14:22 Vous êtes vieille.
14:24 Elle va mourir bientôt.
14:27 Vous allez mourir bientôt.
14:29 C'est parfait, vraiment.
14:37 Oh, quel chien mignon.
14:40 J'espère que ça va aller. Je ne me sens pas bien.
14:47 Regarde comment elle a l'air heureuse.
14:53 Alors, pourquoi est-ce que tu es là ?
14:55 Je suis vieille. Je n'ai que quelques mois à vivre.
14:59 C'est génial !
15:01 Je vais avoir un bébé dans quelques mois.
15:03 Lucky et moi avons beaucoup parlé de la réincarnation.
15:07 Peut-être que quand tu mourras, tu pourras revenir comme mon bébé.
15:12 D'accord.
15:14 Maman, si Lady Bird aime du candé dur et du turc, j'ai le temps pour elle.
15:23 Allez, ma chérie.
15:25 Allons faire un tour autour du bâtiment.
15:30 Wow, peut-être que ce chien a du sens.
15:34 Oui, peut-être que ce chien a du sens.
15:38 C'est une bonne idée.
15:40 Qu'est-ce si Lady Bird mange quelqu'un ?
15:43 Les vieilles sont toujours en train de mourir des choses les plus stupides.
15:47 C'est pour ça que nous voulons garder cette visite initiale courte.
15:50 Si nous faisons l'obstruction, la chienne pourrait tomber comme jamais.
15:54 Hum, ça aurait dû être quelque chose à mentionner avant de venir ici.
15:59 Ah, mon pieds fait mal.
16:02 Pas aussi mal que mes joints. Il doit pleuvoir.
16:07 Pleuvoir ?
16:08 Ça a l'air d'être un truc de fou.
16:10 Il va pleuvoir très dur.
16:13 Tu te souviens de Bob Dylan ? Un gars juif.
16:16 Et la chienne et le chien sont toujours des amis les meilleurs.
16:21 Maintenant, voici Kirk avec le temps.
16:23 Hey Kirk, je prends un ombrella pour le grand jeu ?
16:26 C'est un stade de domes. Ça m'intéresse vraiment ?
16:29 Oh, viens.
16:31 Ah, mais sérieusement, si tu dois sortir, prends mon conseil.
16:36 Ne le fais pas, parce qu'il y aura des activités de thunderstorms importantes ici, ici, ici et ici.
16:44 Non !
16:45 Si tu peux voir ça, tu devrais bien rester à l'intérieur, parce que c'est un grand problème.
16:52 Oh, mon Dieu.
16:53 Ça a été des thunderstorms ou des feuilles de feu qui ont envoyé Lady Bird dans un tel panneau ?
16:58 Des thunderstorms.
16:59 Où est mon chien ? Où est Lady Bird ?
17:06 C'est ce qui était à l'intérieur de tout ça.
17:09 C'est ça.
17:10 Peggy, on a un vrai problème. Il y a des thunderstorms dehors et Lady Bird est sur le panneau.
17:28 Oh, mon Dieu. Ok. Tout le monde, soyez calme.
17:32 Nous sommes calmes.
17:33 Eh bien, vous ne devriez pas être. Il y a un chien vicieux sur le panneau.
17:37 Peggy !
17:38 Désolée, ça a juste s'estompé.
17:40 Maintenant, quand tu es né et le médecin t'a frappé, je veux que tu pleures comme ça.
17:46 Et de cette façon, je sais que c'est toi.
17:51 Ok.
17:53 Maman, père, qu'est-ce qui se passe ?
17:56 Allez, on doit trouver Lady Bird.
17:58 C'est ok, tout le monde. J'ai appelé la police animale. L'aide est en train d'arriver.
18:03 Non, ils la tueront.
18:07 Ok, vous restez ici.
18:09 L'Alpha... Je veux dire, le leader de la patrouille ne cherche pas ses followers.
18:13 Ses followers viennent lui.
18:15 Je suis fin de t'écouter et de ton bêtisier de psycho.
18:19 Sortez de mon chemin ou mon pied de leader de patrouille va te frapper.
18:23 - Lady Bird ! - Viens, Lady Bird !
18:29 Allez, fille !
18:30 Allez, fille !
18:31 Merde, il faut que nous nous en aillons.
18:48 Alors, qui avons-nous ici ?
18:54 Archie, le plus mignon.
18:57 Maman, père, il n'y a pas de temps. Ne regardez pas en arrière.
19:01 Juste allez.
19:02 Vous voulez jouer avec mes dents ?
19:06 J'ai changé d'avis. Revenez !
19:11 Au début, il était un...
19:13 Mais quand j'ai terminé de travailler avec lui, il était un...
19:17 Vous savez, vous me rappelez de la patrouille allemande que j'avais.
19:23 Vous n'avez pas envie que je vous tue ?
19:27 Allez, allez.
19:29 Lady Bird !
19:36 Merde !
19:38 Merde !
19:40 Merde !
19:42 Merde !
19:44 Merde !
19:46 Merde !
19:48 Merde !
19:50 Merde !
19:51 Merde !
19:53 Merde !
19:54 Merde !
19:56 Merde !
19:58 Merde !
20:00 Merde !
20:01 C'est la patrouille allemande !
20:03 Je vois la chienne, elle est là-bas.
20:15 Lady Bird, arrête.
20:21 Lady Bird !
20:23 La chienne !
20:26 Lady Bird, arrête !
20:27 Lady Bird !
20:30 Bonne fille.
20:39 Bougez ! Bougez ! Bougez !
20:42 J'ai un tir clair sur elle.
20:45 Tu es sûr ? Parce que je suis assez bon avec cette chose.
20:48 Non, arrête. Est-ce que ça ressemble à un chien vicieux à toi ?
20:54 Je ne sais pas. Peut-être ?
20:56 N'es-tu pas mignon ?
20:59 Non, ce chien ne ferait pas de mal à personne. Regarde-le.
21:08 Je suis toujours assez étonné. Tu veux aller partout et parler de ça ?
21:15 Allez, Lady Bird, allons-y.
21:20 Allez, fille.
21:21 Merde, Lady Bird, ne me fais pas marcher avec le chapeau.
21:29 Oh mon Dieu, tu es mort.
21:31 Je pensais que tu allais me dire que tu étais mort.
21:36 Je suis mort.
21:38 Je suis mort.
21:40 Je suis mort.
21:42 Je suis mort.
21:44 Je suis mort.
21:46 Je suis mort.
21:48 Je suis mort.
21:50 Je suis mort.
21:52 Je suis mort.
21:54 Je suis mort.
21:57 Je pensais que tu allais faire de la fausse.
21:59 Maintenant, je dois te demander un favori.
22:03 Pouvez-vous m'aider ? Les chanceux ne se déroulent pas toujours exactement correctement.
22:08 Tout le monde, j'ai de la bonne nouvelle. Les bruits forts ne vont jamais en faire mal à Lady Bird.
22:14 Elle est morte.
22:16 Tu vois, Hank, je t'ai dit que je pouvais sauver ce chien.
22:21 Comment en merde vas-tu prendre le crédit pour mon chien qui est mort ?
22:25 Eh, probablement avec un exclusif dans Dog Fancy Magazine.
22:28 Allez, allons-y.
22:32 Attends, où est Bobby ?
22:35 Ta fille a l'air bien, Doris, mais 57 pourrait être un peu vieille pour moi.
22:42 Tu sais, c'est un peu triste. Lady Bird aimait beaucoup regarder du football avec moi.
22:51 Maintenant, elle ne peut même pas entendre les annonceurs.
22:53 Eh bien, on pourrait mettre un capteur fermé pour elle.
22:56 Elle est une chienne, Bill. Elle ne peut pas lire.
22:59 Hey, changez de channel. Elle déteste ce commercial.
23:05 Et ça amène à la quatrième et la dernière. Les unités de panne sont sorties.
23:10 Les unités de panne sont sorties.
23:12 [Musique]

Recommandations