La Promesa 2023 Capitulo 122
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:06 Tu vas vraiment partir ? Je n'ai jamais cru que tu pourrais faire quelque chose comme ça.
00:10 Les gens de La Promesse t'aiment et tu les désespères en partant sans...
00:14 sans te dire au revoir, sans un embrassement, ni des mots d'amour.
00:17 Notre futur est en lien, Pia. Nous sommes obligés d'en comprendre.
00:21 En comprendre, oui. Mais que décides-tu, de façon unilatérale ?
00:24 Je n'ai pas décidé de façon unilatérale. J'ai posé une possibilité.
00:29 C'est comme ça que j'ai exposé le M. Marquès.
00:32 Comment ça ne sera pas grave, Candela ? Tu veux que je me fasse un lieu ?
00:35 Pour moi, c'est comme mon domicile, sans me consulter.
00:38 C'est son mari. Et maintenant, il commande sur toi.
00:42 - Mon grand-père était mon père ? - Ça pourrait être.
00:44 Explique-moi.
00:46 Son père pourrait avoir eu des relations avec une fille...
00:50 d'ici, de Lujan.
00:53 Et elle pourrait avoir été enceinte.
00:55 Je voulais te remercier pour ce que tu as fait.
00:57 Si je t'ai raconté ton secret, c'est pour que tu te rendes compte de tout ce que tu as sacrifié, elle aussi.
01:01 Elle n'a pas raconté de tout ?
01:03 J'ai juré pour le plus agréable que je ne lui raconterai pas et je ne lui raconterai pas.
01:08 Il ne l'importe plus qu'une femme, à ma valise, devant la finca.
01:12 Sœur, nous ne pouvons pas obliger-le à penser différemment à la façon dont il a été éduqué.
01:16 Tu penses que je suis allée avec lui ?
01:19 Un peu.
01:21 Où as-tu laissé la baronesse ?
01:23 Encore ça ? Je ne sais pas où elle est et je m'en fiche.
01:28 Mais qu'est-ce qui lui est arrivé à sa femme ? Elle est de plus en plus bizarre.
01:31 Comme si elle pensait à quelque chose qu'elle ne dit pas.
01:33 Oui, la vérité c'est que je ne sais pas très bien ce qui lui est arrivé à sa tête.
01:36 Je me rends plus incroyable à chaque fois.
01:38 Je crois que je ne me calcerai jamais.
01:41 Moi non plus.
01:44 Hana, nous avons une conversation à faire.
01:48 Je sais.
01:56 Bonjour, Hana. Je ne savais pas que tu étais là.
01:59 Aujourd'hui, j'ai dû nettoyer le hangar.
02:02 Je vois. Hana, tu serais capable de faire ton amie ?
02:05 Je ne sais pas de quoi je serais capable.
02:07 Mais je sais une chose.
02:09 Je ne veux pas penser au futur, je veux seulement penser au présent.
02:13 Tu ne sais pas de quoi je suis entendue.
02:15 Les deux ont parlé, la baronesse de Grazalema et le capitaine,
02:18 de se retrouver cette nuit dans sa chambre.
02:21 Je vais les attraper, ces enfoirés.
02:25 Madame Marquesa, que faites-vous ici ?
02:27 Où est-il ?
02:28 Où est qui ?
02:29 Lorenzo.
02:30 Pourquoi devrais-je le savoir ?
02:31 Je dois que tu comprennes ma position.
02:33 Je dois aussi que tu comprennes la mienne.
02:35 Et je t'assure que je ferai un effort sur l'homme pour le faire.
02:39 Vous n'êtes qu'une malnacée et une fraudeuse.
02:42 Et vous, une folle qui a perdu la tête comme ça s'est passé à sa soeur.
02:46 Si nous faisions ça de cœur, nous pourrions nous rapprocher.
02:53 Mais nous ne pouvons pas.
02:55 Nous devons nous rapprocher.
02:57 Nous devons nous rapprocher.
02:59 Nous devons nous rapprocher.
03:01 Nous devons nous rapprocher.
03:03 Nous devons nous rapprocher.
03:05 Nous devons nous rapprocher.
03:07 Nous devons nous rapprocher.
03:09 Nous devons nous rapprocher.
03:11 Nous devons nous rapprocher.
03:13 Nous devons nous rapprocher.
03:15 Nous devons nous rapprocher.
03:17 Nous devons nous rapprocher.
03:19 Nous devons nous rapprocher.
03:21 Nous devons nous rapprocher.
03:23 Nous devons nous rapprocher.
03:25 Nous devons nous rapprocher.
03:27 Nous devons nous rapprocher.
03:29 Nous devons nous rapprocher.
03:31 Nous devons nous rapprocher.
03:33 Nous devons nous rapprocher.
03:35 Nous devons nous rapprocher.
03:37 Nous devons nous rapprocher.
03:39 Nous devons nous rapprocher.
03:41 Nous devons nous rapprocher.
03:43 Nous devons nous rapprocher.
03:45 Nous devons nous rapprocher.
03:47 Nous devons nous rapprocher.
03:49 Nous devons nous rapprocher.
03:51 Nous devons nous rapprocher.
03:53 Nous devons nous rapprocher.
03:55 Nous devons nous rapprocher.
03:57 Nous devons nous rapprocher.
03:59 Nous devons nous rapprocher.
04:01 Nous devons nous rapprocher.
04:03 Nous devons nous rapprocher.
04:05 Nous devons nous rapprocher.
04:07 Nous devons nous rapprocher.
04:09 Nous devons nous rapprocher.
04:11 Nous devons nous rapprocher.
04:13 Nous devons nous rapprocher.
04:15 Nous devons nous rapprocher.
04:17 Nous devons nous rapprocher.
04:19 Nous devons nous rapprocher.
04:21 Nous devons nous rapprocher.
04:23 Nous devons nous rapprocher.
04:25 Nous devons nous rapprocher.
04:27 Nous devons nous rapprocher.
04:29 Nous devons nous rapprocher.
04:31 Nous devons nous rapprocher.
04:33 Nous devons nous rapprocher.
04:35 Nous devons nous rapprocher.
04:37 Nous devons nous rapprocher.
04:39 Nous devons nous rapprocher.
04:41 Nous devons nous rapprocher.
04:43 Nous devons nous rapprocher.
04:45 Nous devons nous rapprocher.
04:47 Nous devons nous rapprocher.
04:49 Nous devons nous rapprocher.
04:51 Nous devons nous rapprocher.
04:53 Nous devons nous rapprocher.
04:55 Nous devons nous rapprocher.
04:57 Nous devons nous rapprocher.
04:59 Nous devons nous rapprocher.
05:01 Nous devons nous rapprocher.
05:03 Nous devons nous rapprocher.
05:05 Nous devons nous rapprocher.
05:07 Nous devons nous rapprocher.
05:09 Nous devons nous rapprocher.
05:11 Nous devons nous rapprocher.
05:13 Nous devons nous rapprocher.
05:15 Nous devons nous rapprocher.
05:17 Nous devons nous rapprocher.
05:19 Nous devons nous rapprocher.
05:21 Nous devons nous rapprocher.
05:23 Nous devons nous rapprocher.
05:25 Nous devons nous rapprocher.
05:27 Nous devons nous rapprocher.
05:29 Nous devons nous rapprocher.
05:31 Nous devons nous rapprocher.
05:33 Nous devons nous rapprocher.
05:35 Nous devons nous rapprocher.
05:37 Nous devons nous rapprocher.
05:39 Nous devons nous rapprocher.
05:41 Nous devons nous rapprocher.
05:43 Nous devons nous rapprocher.
05:45 Nous devons nous rapprocher.
05:47 Nous devons nous rapprocher.
05:49 Nous devons nous rapprocher.
05:51 Nous devons nous rapprocher.
05:53 Nous devons nous rapprocher.
05:55 Nous devons nous rapprocher.
05:57 Nous devons nous rapprocher.
05:59 Nous devons nous rapprocher.
06:01 Nous devons nous rapprocher.
06:03 Nous devons nous rapprocher.
06:05 Nous devons nous rapprocher.
06:07 Nous devons nous rapprocher.
06:09 Nous devons nous rapprocher.
06:11 Nous devons nous rapprocher.
06:13 Nous devons nous rapprocher.
06:15 Nous devons nous rapprocher.
06:17 Nous devons nous rapprocher.
06:19 Nous devons nous rapprocher.
06:21 Nous devons nous rapprocher.
06:23 Nous devons nous rapprocher.
06:25 Nous devons nous rapprocher.
06:27 Nous devons nous rapprocher.
06:29 Nous devons nous rapprocher.
06:31 Nous devons nous rapprocher.
06:33 Nous devons nous rapprocher.
06:35 Nous devons nous rapprocher.
06:37 Nous devons nous rapprocher.
06:39 Nous devons nous rapprocher.
06:41 Nous devons nous rapprocher.
06:43 Nous devons nous rapprocher.
06:45 Nous devons nous rapprocher.
06:47 Nous devons nous rapprocher.
06:49 Nous devons nous rapprocher.
06:51 Nous devons nous rapprocher.
06:53 Nous devons nous rapprocher.
06:55 Nous devons nous rapprocher.
06:57 Nous devons nous rapprocher.
06:59 Nous devons nous rapprocher.
07:01 Nous devons nous rapprocher.
07:03 Nous devons nous rapprocher.
07:05 Nous devons nous rapprocher.
07:07 Nous devons nous rapprocher.
07:09 Nous devons nous rapprocher.
07:11 Nous devons nous rapprocher.
07:13 Nous devons nous rapprocher.
07:15 Nous devons nous rapprocher.
07:17 Nous devons nous rapprocher.
07:19 Nous devons nous rapprocher.
07:21 Nous devons nous rapprocher.
07:23 Nous devons nous rapprocher.
07:25 Nous devons nous rapprocher.
07:27 Nous devons nous rapprocher.
07:29 Nous devons nous rapprocher.
07:31 Nous devons nous rapprocher.
07:33 Nous devons nous rapprocher.
07:35 Nous devons nous rapprocher.
07:37 [Musique]
07:39 [Musique]
07:41 ...
08:09 ...
08:11 -Lorenzo !
08:13 ...
08:28 -Un escondite excellent.
08:30 Ils ne t'auraient pas trouvé en un million d'années.
08:33 -Je suis militant.
08:34 En bataille, tu apprends à te mettre à bon recoudre
08:38 ou ils t'en finiront en un instant.
08:39 -La stratégie a fonctionné à la perfection, capitaine.
08:43 -J'ai été à bout de tirer la porte,
08:45 quand j'ai vu que Sarpia se maquillait avec ton collar.
08:48 -Il a des fesses de fière
08:51 et elle était complètement déchirée.
08:53 -Virgine Sainte.
08:55 C'est une folle paranoïque.
08:57 Je ne l'ai pas vue, mais...
09:01 j'imagine son regard de départ.
09:04 -Tu es pervers.
09:05 ...
09:11 -Le plan a marché mieux que prévu.
09:14 Une image vaut plus de mille mots.
09:17 Ici, tout le monde a pu voir la Cruz
09:19 transformer en une déséquilibreuse.
09:22 -Son mari, son fils,
09:24 même un enfant.
09:26 -Au moins, ils vont avoir du mal à couvrir ce qui s'est passé.
09:30 -Hum.
09:32 ...
09:34 -Il faut juste attendre un peu pour que le délire
09:37 se répète de gorge en gorge
09:39 et se répand comme une oeuf d'oil.
09:43 -On a la Cruz au lieu où on l'a voulu.
09:46 ...
10:03 -Je ne sais pas si elle est très déprimée
10:05 ou si elle veut avoir un autre délire.
10:07 -Mais celui qui soit le plus agréable et plaisant, s'il vous plaît.
10:11 ...
10:13 -Qu'est-ce que je peux faire ?
10:15 ...
10:24 ...
10:30 -Vous voulez un verre d'eau ?
10:31 -Comment veux-tu que je te le dise ?
10:33 Je ne suis pas folle.
10:34 J'ai vu Lorenzo entrer dans cette chambre.
10:37 Ne lui donne pas de retour, et boit un peu.
10:39 Ça le fera bien.
10:40 -Mieux vaut une infusion qui calme ses nerfs.
10:43 Et un peu de laudano.
10:44 La marquise a besoin de repos.
10:45 -Ne t'en fais pas, Petra.
10:47 Je ne veux pas de laudano.
10:49 Et ne parle pas de moi comme si je n'étais pas là.
10:52 Je suis ici, Alonso. Je suis ici.
10:54 -Laudano... -Je veux juste me demander.
10:56 -Ce sera bien pour te concilier le rêve.
10:58 -Je ne veux pas, je t'ai dit.
11:00 Arrête de me regarder avec cette tête de tristesse.
11:03 -Je serais sensible si je ne t'étais pas préoccupée.
11:06 -Je ne suis pas folle, Alonso.
11:08 Je sais parfaitement ce que je fais et ce que je dis.
11:11 -Tu es conscient de ce que tu viens de faire ?
11:13 -Lorenzo et la marquise nous entourent.
11:15 Ils veulent tout garder.
11:16 -Et tu étais prête à la tuer.
11:19 Je crois que tu as besoin de repos.
11:23 -Tu ne veux plus parler ?
11:26 -Je ne trouve pas le moment le plus opportun,
11:28 pour faire attention à l'ambiance.
11:30 Mais si tu en as besoin...
11:32 -Non, je préfère être seule.
11:34 -Oui, il serait mieux que tout cela se dilue un peu.
11:37 Décale-toi.
11:39 -Il me faut que tu me donnes un autre bisou.
11:41 Je ne suis pas une petite fille, ni je suis malade.
11:44 -Je vais demander la fusion.
11:49 Ne te sépares pas de son côté.
11:53 -Je suis fière de toi.
11:54 -Je suis fière de toi.
11:57 -Je suis fière de toi.
12:00 -Je suis fière de toi.
12:02 -Je suis fière de toi.
12:04 -Je suis fière de toi.
12:06 -Je suis fière de toi.
12:08 -Je suis fière de toi.
12:10 -Je suis fière de toi.
12:12 -Je suis fière de toi.
12:14 -Je suis fière de toi.
12:16 -Je suis fière de toi.
12:18 -Je suis fière de toi.
12:20 -Je suis fière de toi.
12:22 -Je suis fière de toi.
12:24 -Je suis fière de toi.
12:26 -Je suis fière de toi.
12:28 -Je suis fière de toi.
12:30 -Je suis fière de toi.
12:32 -Je suis fière de toi.
12:34 -Je suis fière de toi.
12:36 -Je suis fière de toi.
12:38 -Je suis fière de toi.
12:40 -Je suis fière de toi.
12:42 -Je suis fière de toi.
12:44 -Je suis fière de toi.
12:46 -Je suis fière de toi.
12:48 -Je suis fière de toi.
12:50 -Je suis fière de toi.
12:52 -Je suis fière de toi.
12:54 -Je suis fière de toi.
12:56 -Je suis fière de toi.
12:58 -Je suis fière de toi.
13:00 -Je suis fière de toi.
13:02 -Je suis fière de toi.
13:04 -Je suis fière de toi.
13:06 -Je suis fière de toi.
13:08 -Je suis fière de toi.
13:10 -Je suis fière de toi.
13:12 -Je suis fière de toi.
13:14 -Je suis fière de toi.
13:16 -Je suis fière de toi.
13:18 -Je suis fière de toi.
13:20 -Je suis fière de toi.
13:22 -Je suis fière de toi.
13:23 -Irene, tu as pensé partir sans dire au revoir à personne.
13:27 -Je ne savais pas ce que dire.
13:30 -C'est pour ça que tu ne dis rien de mieux.
13:33 Maria, nous sommes tes amis, tes amis, nous t'aimons.
13:37 Je te considère comme une soeur.
13:40 -Et toi, Hanna, tu le sais.
13:42 -Tu pensais laisser ta soeur ici sans lui donner une explication,
13:46 ni l'opportunité de t'embrasser et de te souhaiter de la chance.
13:51 -Si j'avais parlé avec toi, je n'aurais pas trouvé le chemin.
13:54 -Ne t'en vais pas.
13:56 Pourquoi as-tu besoin de partir ?
13:59 -Je ne sais pas, Hanna.
14:01 -Alors ?
14:03 -J'ai besoin d'échapper d'ici, tu sais.
14:06 La promesse me semble très grande,
14:11 mais je me tiens au colle comme si c'était une soie
14:15 et je ne peux pas respirer.
14:20 Et le fantôme de Salvador me chasse,
14:22 il me fait de la lumière et de la sombre.
14:25 Je me souviens de chaque passage et de chaque coin
14:28 de quand il m'a donné le premier bisou
14:30 ou de quand je lui ai donné sa première souris.
14:33 -Tu ne veux pas échapper de la promesse.
14:41 Tu veux échapper de ses souvenirs.
14:44 Mais le fantôme de Salvador te chasse,
14:48 tu ne sais pas où tu vas,
14:49 même si tu t'escaches dans le dernier coin du planète.
14:52 -Qu'est-ce que je fais ?
14:55 -Bien, regarder-le en face
15:04 et apprendre à vivre avec lui.
15:09 Tu n'as pas encore compris quand tu vas l'accepter, je suppose.
15:16 -Maria, tu, dans la promesse,
15:19 tu sens que tu as un fantôme à côté,
15:21 mais même si tu regardes de l'autre côté,
15:23 tu verras que tu as des amis et des gens qui t'aiment vraiment
15:26 et qui vont toujours t'aider,
15:29 comme toi.
15:31 Et moi, je ne te laisserai jamais seule,
15:34 peu importe ce qui se passe.
15:36 -Je ne veux pas.
15:43 Je ne veux pas.
15:45 -Prie tout ce que tu dois prier.
15:51 Je veux juste que tu te souviennes que je ne suis pas un fantôme,
15:54 que je suis de la vie et que tu pourras me embrasser
15:57 quand tu veux.
16:00 ...
16:14 -Il devait m'avoir attendue pour entrer,
16:17 pour donner du temps à ces tortueux
16:19 de se détendre et de baisser la garde.
16:21 -Peut-être que tu as raison,
16:23 mais j'ai vu Lorenzo entrer et il n'y avait pas le temps de perdre.
16:26 -Mais les pressions et les anxiétés ne sont pas bonnes conseillères.
16:29 -Oui, j'ai eu l'impatience,
16:32 mais je suis convaincue que cet homme était là-dedans avec elle.
16:35 -Voilà, le cas est qu'il s'est effumé.
16:38 -Et je ne sais pas où le diable s'est mis,
16:41 mais ils étaient en même endroit, je suis sûre.
16:44 -Il ne doit pas me convaincre, madame.
16:47 Je la crois.
16:49 Et ça me fait mal qu'ils aient essayé de la ridiculiser
16:52 et de la faire passer comme une folle.
16:54 -Le pire de tout est, comme tu vois,
16:57 qu'ils ont semblé de graves doutes sur Alonso.
17:00 Et mon mari, parfois, est très crédule.
17:03 -Mais je vais t'aider à démontrer la vérité.
17:06 Je suis aussi convaincue que vous
17:08 de l'enquête entre la baronesse et le capitaine de la mata.
17:11 -Oui, c'était toi
17:13 qui a confirmé nos suspicions quand tu les as écoutées rester
17:17 et tu les as entendues parler de confiance.
17:20 -Et vous avez pu vérifier que cette date était réelle.
17:23 -Ces deux détrâts étaient dans cette chambre,
17:26 mais je n'ai pas pu les surprendre.
17:28 -J'aimerais que nous avions pu les prendre ensemble.
17:31 Il aurait été plus difficile de les faire voir à quatre yeux que à deux.
17:35 -Je ne comprends pas le murdeur de magie que Lorenzo a fait
17:38 pour pouvoir s'évaporer ainsi.
17:40 -En tout cas, madame,
17:43 le meilleur que nous pouvons faire, c'est dormir un peu.
17:46 Pendant que nous pensons à un nouveau procédé.
17:50 -Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer le rêve
17:53 avec cette agitation.
17:55 -Tu veux un peu de l'audono,
17:57 maintenant que le marquès ne nous écoute pas ?
18:00 Il te plaira bien de dormir à la main libre.
18:03 -C'est bon, donne-moi un peu.
18:06 A voir si je peux arrêter cette catastrophe de pensées.
18:11 -Ma mère a toujours été très tempéramentale,
18:22 mais je ne l'avais jamais vue comme ça.
18:24 Elle était complètement éloignée.
18:26 Elle allait tuer la baronesse.
18:28 -Ca ne serait pas son intêret.
18:30 -Peut-être, mais dans un moment de confinement,
18:33 on peut commettre des choses.
18:35 -Je ne veux pas y penser.
18:37 On arrive juste en temps et on évite la maladie.
18:40 Mère, comment se trouve-t-elle ?
18:44 -Je l'ai laissée dans sa chambre pour s'occuper de Petra.
18:49 -Elle est plus tranquille ?
18:51 -Un peu, oui.
18:54 Mais elle est toujours confinée.
18:56 J'ai demandé à la mettre un peu de laudanum,
19:01 mais elle a rejeté.
19:02 -A moins que la robe lui soit bien.
19:04 Pour calmer les nerfs.
19:06 Mère doit dormir et se reposer,
19:08 sinon elle ne pourra pas expliquer ce qui s'est passé.
19:11 -Je vais aller la chercher.
19:14 -Qu'est-ce qui a fait venir cet attaqué de nerfs ?
19:23 -C'était une perdue de contrôle.
19:25 Si on n'avait pas intervenu,
19:27 il y aurait eu un crime.
19:29 On l'a vu tous prendre le cou.
19:32 -Oui, je sais.
19:34 Je savais que la présence de la baronesse
19:39 dans le palais provoquait la tension,
19:41 mais je ne pensais pas que nous le ferions.
19:44 -Pas de gens pensaient ça, fils.
19:46 -Et alors ?
19:51 -Vous savez la tension dans l'ambiance
19:54 avec le testament du baron.
19:56 -Oui, père, mais...
19:58 Mais ça va plus loin que la rancille pour une hérétie.
20:01 -Cruz se sent enceinte.
20:03 Il a compris que Lorenzo et la baronesse
20:05 étaient amoureux en secret
20:07 et qu'il y avait un plan pour le faire chasser
20:10 et qu'il changeait le testament.
20:12 -Mais c'est très rocambolesque.
20:15 -Le baron a connu ses filles
20:17 ses deux propriétés qui ne sont que des dépenses sans ingrédients.
20:21 Il a réservé ses dépenses à la baronesse de Grazalema
20:24 et à Lorenzo, son amant,
20:26 selon la théorie de Cruz.
20:28 -Et vous pensez que tout ça est vrai, père ?
20:31 -Je ne sais pas.
20:33 Parfois, je pense que c'est vrai,
20:37 mais d'autres fois, je pense que ça n'a pas de fondement.
20:40 -Je vois.
20:42 -Mais on ne peut pas démontrer rien.
20:45 Mme Elisa n'a pas même pas influencé le baron
20:49 à changer le testament.
20:50 On n'a pas de preuves.
20:52 -Mais vous connaissez aussi ma mère
20:54 et vous savez qu'elle ne s'en rendra pas.
20:56 -Il faudra se rendre compte de l'idée.
20:59 Accepter qu'elle a perdu
21:01 et que la baronesse de Grazalema
21:03 se retourne avec son héritage.
21:05 C'est ce qui va se passer.
21:07 -Je crois que les choses vont se réparer
21:16 et que nous pourrons résoudre tout cela comme des gens raisonnables.
21:19 -Et comment réparer tout ça,
21:21 deux personnes raisonnables, selon vous ?
21:23 -Cruz doit demander pardon à la baronesse
21:26 et elle doit partir du palais pour toujours.
21:30 ...
21:35 ...
21:51 -Mais tu l'as vue, Mauro ?
21:53 -Pour des grâces, elle était là.
21:55 Et je peux vous assurer que ce n'était pas un plat de bon goût.
21:58 -Donc la baronesse était hors de son pouvoir ?
22:01 -Tout à fait, madame.
22:03 -Mais autant pour étrangler la baronesse ?
22:06 -Oui, elle l'apprêtait avec toute sa force.
22:09 -Mais c'est comme pour lui faire mourir et l'enfermer.
22:13 -Ca, je ne peux pas vous assurer.
22:15 Mais je peux vous dire que, malgré notre cri, elle ne nous laissait pas.
22:19 Le marquès a dû intervenir et les séparer.
22:22 -Je m'admets que je n'attendais pas
22:24 une réaction si insupportable de la marquèse.
22:27 -Ce n'est pas si étrange,
22:29 que dès que je sais que la baronesse de Grazalema
22:32 savait qu'il y avait des problèmes,
22:34 des plantes, des discussions,
22:36 elle arrive à la main.
22:38 -Si tu mets une sorre dans le gallin,
22:41 c'est une désgrace.
22:43 -Je ne l'appelle pas sorre, la baronesse.
22:47 -Je mériterais ce qualificatif.
22:49 -Mme Harcourt, s'il vous plaît, gardons la forme.
22:52 -Cette saloperie est venue à la maison d'une femme d'honneur
22:55 pour lui enlever ce qui est son.
22:57 -La marquèse a le droit de se défendre.
22:59 -Mais pas de cette façon.
23:01 -Elle a le droit de faire ce qu'elle veut
23:03 pour mettre cette saloperie sur la rue.
23:05 -Personne n'a le droit d'agrémenter une autre personne.
23:08 -Mais à se défendre d'une agression,
23:10 ce que fait la marquèse.
23:12 Elle n'a pas commencé avec ça.
23:15 Je suis de son côté.
23:18 Vous devriez faire la même chose.
23:21 C'est la baronesse qui nous donne du travail
23:24 et qui nous protège.
23:26 ...
23:41 ...
24:10 -Il y a eu un incident entre ma mère et la baronesse.
24:14 -Et ?
24:15 -C'est un sujet désagréable et il me semble difficile de parler de ça.
24:19 -On est mariés. On peut parler de tout.
24:22 -Et ?
24:24 On n'est jamais d'accord sur rien et on s'est fait chier.
24:28 -C'est triste que tu penses ça. -C'est vrai ?
24:31 -C'est un mariage abordi.
24:34 Il y a des décennies d'inconnu.
24:36 On est récemment mariés.
24:38 On a commencé notre vie en couple.
24:41 C'est notre devoir de faire fonctionner notre part.
24:45 C'est injuste que je sois la seule à faire le boulot.
24:49 -Je ne t'ai jamais demandé de rien.
24:53 -S'il te plaît.
24:55 C'est quelque chose qui nous compte.
24:58 -Je sais que je t'aime.
25:01 -Ni que tu parles d'une condemnation.
25:07 -Gimena, je sais que nous avons été mariés en deux.
25:12 Mais il y a aussi des types de mariage.
25:16 -Que veux-tu dire ?
25:18 -Pas tous vivent dans une boule ou dans une passion éternelle.
25:22 -C'est comme ça que je veux que ce soit.
25:25 -Il y a aussi des couples calmes qui veulent une bonne convivence.
25:30 Certaines s'unissent pour le bien de leurs familles.
25:34 -Je ne t'entends pas.
25:36 -Je crois que c'est clair.
25:39 Je veux juste être honnête.
25:44 Ne cherches pas la perfection dans notre couple.
25:48 On doit se mouler les uns les autres.
25:51 -Se mouler ?
25:53 -Oui, c'est le mieux.
25:56 C'est ainsi qu'on évitera plus de disputes.
26:03 -Il y a l'amour de la nouvelle.
26:07 Mais il y a aussi l'amour du monde réel.
26:11 -C'est trop réel pour moi.
26:32 -Je suis arrivé.
26:34 -Vous avez un moment pour parler en privé ?
26:49 -Oui, mais je dois terminer de couvrir les tours.
26:53 -Je vais au point. -S'il vous plaît.
26:56 -Je voulais dénoncer le comportement intolérable de mes collègues.
27:01 -A quoi vous parlez exactement ?
27:04 -A la critique exagérée et démeutée envers la marquise.
27:09 Ce matin, lors du déjeuner, il y a eu un véritable déchirage.
27:14 -Je n'étais pas présent. -C'est pour ça que je vous le dis.
27:19 Vous êtes le meilleur représentant du service.
27:22 Vous garantissez donc que la marquise ne soit pas affamée.
27:28 -Soyez plus concrets, s'il vous plaît.
27:32 -Mauro a donné une version grotesque et exagérée
27:36 de l'incident de la marquise et de la marquise de Grazalema.
27:41 -Le monsieur Moreno ?
27:43 Il n'a pas l'air d'être un sable.
27:47 -Il a été le principal instigateur.
27:50 Il a commencé par les blagues.
27:52 -Pourquoi le monsieur Moreno ?
27:55 -Il est le seul qui a été témoin de l'événement.
27:59 Le reste de la marquise a cru à sa version.
28:02 -Peut-être que c'est vrai ?
28:04 -Non, il y a eu une autre personne qui a vu tout.
28:07 Moi-même.
28:08 Je sais que ce que Mauro dit est inacceptable.
28:14 -Que veut-il que je fasse exactement ?
28:17 -Vous saurez déterminer le cassement.
28:21 Mais vous ne pouvez pas laisser passer cette action.
28:25 Il a bien le droit de se faire un cassement.
28:27 -Vous avez raison.
28:29 -J'espère que vous l'avez, tant cristalline.
28:33 Je suppose que vous êtes un bon majordome.
28:36 La qualité principale d'un lunacaille est la discrétion.
28:41 -Oui, c'est ça.
28:43 Et celle d'une bonne doncelle.
28:47 -C'est ça.
28:49 C'est pour ça que Mauro est intolérable.
28:54 Il ne peut pas permettre que un lunacaille fasse moffe de la dame
28:57 et qu'il fasse baisser son nom, aussi bien gagné.
29:01 Nous sommes tous injuriés.
29:03 Le prestige des marquises de Lujan est diminué.
29:06 Il ne le reconnaît pas et il fait son devoir.
29:09 Je l'ai fait en venant ici vous parler.
29:13 Et je ne suis pas un bon plat pour mettre en solfe un collègue.
29:23 -C'est fini ?
29:24 -Oui.
29:26 -Ferme la porte.
29:34 -Il a la sanglote ?
29:52 -Oui, la bouche est un peu pâte, après manger.
29:55 Il me semble que l'embarassement me joue une mauvaise passe.
29:59 -Fais-moi un souffle.
30:01 -Je ne le ferai pas.
30:03 -C'est pour la santé. -Non, non.
30:06 Si ça sent, alors non. -C'est ce que je fais pour voir.
30:10 -Ah, merde.
30:15 Je suis désolée.
30:19 -Ce ne sent pas mal, mais c'est très fort.
30:21 Tu as bu quelque chose de différent ?
30:24 -Non, je mange ce que je veux et ce qui me fait rejeter.
30:28 -C'est normal que pendant la gestation, il y a des choses qui te font mal.
30:33 -Oui, mais je ne les mange pas.
30:35 Le fromage et les oignons, je n'en peux pas.
30:38 Je les dénonce et ça me fait mal.
30:41 -Je ne crois pas que son mal ait rien à voir avec son état.
30:47 Il a peut-être des aliments qui lui affectent la santé.
30:50 -Alors, il y a quelque chose qui me dégoute ?
30:58 -Ce n'est pas un dégout, mais une intolérance ou une allergie.
31:03 -Il y a des aliments qui ne sont pas mauvais,
31:07 mais certaines personnes ne le sentent pas.
31:10 -Je crois que vous avez quelque chose qui vous fait fosfauter.
31:14 -C'est possible ?
31:16 -Je ne sais pas.
31:17 Il a prouvé quelque chose de nouveau ? Un dégout ? Un verre ?
31:21 -Non, comme toujours, sauf le fromage et les oignons.
31:25 -Je ne crois pas que nous allons pouvoir donner de la mémoire.
31:30 Nous devons suivre un plan d'action plus efficace.
31:34 -Que penses-tu ?
31:36 -Cela me semble un peu fatiguant,
31:39 mais je dois prendre un papier et un crayon et inscrire tout ce que je mange.
31:43 -Tout ? -Tout.
31:45 -Incluant les petits dégouts, même si c'est un ami de pain.
31:49 -Bien.
31:50 -C'est ainsi que nous allons pouvoir donner.
31:54 -Ce sera fatiguant, oui.
31:56 -Prends-le comme un jeu.
31:58 Imaginez que nous devons donner le coupable,
32:01 mais pour cela, nous devons inscrire tous les suspects.
32:04 -Ce sera le vinaigre ou l'ail ?
32:07 -Ce sera plutôt le chocolat.
32:09 -Ce n'est pas bizarre.
32:11 J'ai toujours eu le stomach à la bombe.
32:14 -Peut-être qu'il a sauvé son ennemi,
32:17 mais ne vous en faites pas, nous allons le prendre.
32:20 -N'oubliez pas de l'inscrire.
32:22 -Ce sera. Merci, Hanna.
32:24 -Et concernant les oeufs et le fromage,
32:27 n'en faites pas, je le mangerai pour vous.
32:30 -A plus tard.
32:35 ...
32:45 -En sérieux, tu t'amuses à lire le journal, Catalina ?
32:49 Il y a seulement des malheurs et des mauvaises nouvelles.
32:52 -Il faut savoir ce qui se passe dans le monde.
32:55 -Ce matin, j'ai lu dans les échos de la société
32:58 un reportage très intéressant sur les mariages.
33:01 -Ce n'est qu'un rumeur.
33:04 -Je n'en suis pas d'accord.
33:06 -Bien sûr.
33:08 -Qu'est-ce que le reportage disait ?
33:12 -Il parlait de la sincérité et de la fidélité dans les mariages.
33:16 -A moins que les mariages se aiment.
33:19 -En mon avis, toutes les mariages devraient s'aimer.
33:24 C'est le fondamental.
33:26 L'amour est la seule façon de construire une union
33:29 et ça dure pendant des années.
33:31 -C'est romantique et joli, mais inattendable.
33:34 Une utopie qui conduit à la frustration.
33:37 -Je n'en suis pas d'accord.
33:39 -Moi non plus.
33:41 -Mais nous sommes deux.
33:43 -Voyons.
33:46 Je ne suis pas aussi candide que toi, Gimena.
33:49 Je sais que l'amour existe,
33:52 mais je sais aussi que ça ne se produit pas de la nulle.
33:57 -C'est pas vrai.
33:59 -Tu ne sais pas si tu es amoureuse
34:02 si tu n'as pas pu passer du temps seule.
34:05 -C'est vrai.
34:07 -Et parfois, on s'adapte à des gens inconnus.
34:10 -Qu'est-ce que tu proposes ?
34:12 -Tester, d'abord.
34:14 Tout dans la vie, il faut tester pour savoir si tu aimes.
34:18 -Tu ne crois pas aux fléchettes ?
34:21 C'est l'amour vrai, celui qui ne meurt jamais.
34:25 -Tout dans la vie a un début et un fin.
34:28 Je préfère un trait de honneur à la véléité de l'amour.
34:32 -Moi, non.
34:34 J'ai vu des couples s'aimer pour s'arrêter et le faire.
34:39 Mais le plus important,
34:42 c'est que les raïs de cet amour soient solides.
34:45 Parfois, ça en fera du bien, parfois, non.
34:48 Mais si c'est fortement arrêté,
34:51 ça peut toujours reprendre.
34:54 -Non ?
34:56 -Tu t'es mis profondément.
35:01 -Et toi, qu'en penses-tu ?
35:05 Tu ne dis rien.
35:07 -Je suis désolé, je pensais à ma mère.
35:10 -Ta mère ? -Oui.
35:13 Je lui regarde toujours, ce qui s'est passé hier.
35:17 Si vous me le permettez, je vais la voir.
35:20 -Bien sûr.
35:22 -Tu ne m'as pas pris de l'attention.
35:25 -Vous avez lu d'autres nouvelles intéressantes ?
35:46 -Oui.
35:48 -Tu as un devant-marche pour moi ?
35:58 -Je suis content de voir que tu as un meilleur colour de tête.
36:05 -Que veux-tu dire ?
36:07 -Ce matin, tu étais si pale que j'ai été inquiet.
36:11 -Le cas de la femme de la croix et la garçonne...
36:14 -Tu veux tromper qui ?
36:16 Tu avais déjà cette tête et tu ne savais pas du tout.
36:20 -Je ne sais pas pourquoi je te trompe. -Et moi, pourquoi tu y essaies ?
36:24 Tu vas me dire ce qui t'inquiète ?
36:28 -Je pensais que la dernière fois que je voyais Maria Fernandez,
36:32 ce serait la dernière fois. -Maria ? Et ça ?
36:35 -Je l'ai surpris en partant de la promesse, sans dire au revoir.
36:39 -Mais par où ? -Sans direction.
36:42 -Il veut juste perdre de vue le palais plein de souvenirs.
36:46 -Je comprends.
36:48 -Je lui ai demandé de ne pas partir, mais je ne pouvais respirer
36:51 jusqu'à ce qu'elle ne vienne pas manger.
36:54 -Je comprends ta préoccupation. -Je ne peux pas me regarder.
36:58 C'est impossible de gérer le rêve en pensant qu'on peut partir de la promesse.
37:04 -Mais elle a décidé de le garder. -Pour le moment.
37:07 -C'est sûrement un rabat.
37:09 -C'est pas normal que Maria se mette en pente.
37:13 J'aimerais t'aider, mais...
37:16 Je pense que mes conseils ne t'aident pas.
37:20 -Mauro, je sais ce que je dois faire.
37:23 Je dois parler à Maria, lui dire ce que je sens,
37:27 et qu'elle sache que je suis amoureux d'elle.
37:30 -Je suis heureux de t'avoir décidé. -Je ne peux pas supporter
37:33 cette incertitude. Il faut être valide et lui dire ce que je sens.
37:37 -Je ne peux pas partir. -Tu as raison.
37:40 Mais il faut penser à la mort de Maria.
37:43 Elle a juste appris de la mort de Salvador.
37:46 -Je dois savoir si elle sent quelque chose pour moi.
37:49 Si elle me donne l'opportunité, je serai le plus heureux.
37:52 -Cacher le tour par les coulisses est la meilleure décision.
37:56 -J'espère que je ne me mets pas trop dans le boulot.
37:59 -Je suis sûr que non. Fais confiance.
38:02 Je suis fier de ta façon de gérer tout, Lupe.
38:07 Si je me sens mal, je serai toujours à l'aise d'un ami.
38:11 -Bien sûr que oui. Je serai toujours là.
38:14 Allez, sort de la place,
38:16 lève la barbille
38:18 et fais confiance.
38:21 -Ah !
38:21 -Si tu cherches la manière, la t'as.
38:42 -Bonjour, Hanna. -Bonjour.
38:48 -Je ne sais pas où je suis.
38:49 -Je ne peux pas le dire.
38:52 J'espère que Gimena ne s'est pas ennuyée
38:56 de notre vol en avion.
38:58 -Un peu.
39:01 Le juste et le nécessaire.
39:02 Si ce n'était pas pour ça,
39:04 c'était pour autre chose.
39:06 -Donc, elle sait qu'on a volé ensemble.
39:09 -Non.
39:11 Quelque chose me dit qu'elle ne s'est pas rendue compte.
39:16 -Je ne sais pas si elle a crié, je t'en assure.
39:18 -Qu'est-ce qu'on peut faire pour qu'elle ne s'en fâche ?
39:25 J'ai adoré que nous volions ensemble.
39:31 Je ne me souviens pas du tout.
39:33 Ce sont des moments magiques que je chercherai dans ma mémoire.
39:38 -Ce sont des moments très spéciaux pour moi.
39:42 Je ne veux pas les oublier.
39:45 -Nous serions-nous ingrates si on renonçait à ce cadeau ?
39:48 -Nous serions.
39:50 -Je n'ai pas la force pour cacher ce que je sens pour toi.
39:58 -Je n'ai pas la force pour finger.
40:01 -Mais nous ne pouvons pas laisser tomber ce monde
40:13 qui nous entoure, Hana,
40:14 et qui nous oblige à devenir des amantes clandestines.
40:18 -Ce sera toujours mieux que rien.
40:21 -Réduire notre histoire à des rencontres
40:26 avec la nocturnité derrière le monde ?
40:28 Hana, je ne peux pas te demander ça.
40:31 Ce n'est pas juste pour toi.
40:34 Et ce n'est pas juste pour personne.
40:39 -Ca nous conduira à la frustration.
40:42 Je ne peux pas.
40:44 -C'est notre situation actuelle.
40:47 -Il faut prendre des décisions firmes,
40:52 tant que ça nous fait mal.
40:54 Et même si ça me fait mal,
40:59 mon conscience m'oblige à faire les choses bien.
41:03 -Et faire les choses bien, pour quoi ?
41:06 -Je suppose que...
41:08 maintenant, c'est un mari respectueux.
41:11 Hana, je suis marié.
41:19 Et j'ai commis des obligations
41:25 qui, malheureusement,
41:27 m'exigent de renoncer à l'amour.
41:30 -L'amour ne peut pas se renoncer.
41:33 -C'est ce que je suis en train de faire.
41:36 -Je ne sais pas si c'est plus dur de renoncer à l'amour
41:39 ou de me conformer à un amour de convenance.
41:42 -L'unique chose qu'il faut chercher dans cette vie,
41:45 c'est la joie.
41:47 -Je t'en prie, Hana.
41:51 Mais ce n'est pas le chemin.
41:55 -Je veux que ça se trouve.
42:02 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:04 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:06 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:08 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:10 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:12 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:14 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:16 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:18 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:20 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:22 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:24 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:26 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:28 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:30 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:32 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:34 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:36 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:38 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:40 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:42 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:44 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:46 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:48 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:50 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:52 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:54 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:56 -Qu'est-ce que tu veux ?
42:58 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:00 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:02 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:03 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:05 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:07 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:09 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:11 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:13 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:15 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:17 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:19 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:21 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:23 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:25 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:27 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:29 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:31 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:33 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:35 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:37 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:39 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:41 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:43 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:45 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:47 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:49 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:51 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:53 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:55 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:57 -Qu'est-ce que tu veux ?
43:59 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:01 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:03 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:05 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:07 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:09 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:11 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:13 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:15 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:17 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:19 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:21 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:23 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:25 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:27 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:29 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:31 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:33 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:35 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:37 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:39 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:41 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:43 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:45 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:47 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:49 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:51 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:53 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:55 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:57 -Qu'est-ce que tu veux ?
44:59 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:01 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:03 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:05 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:07 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:09 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:11 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:13 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:15 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:17 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:19 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:21 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:23 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:25 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:27 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:29 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:31 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:32 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:34 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:36 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:38 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:40 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:42 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:44 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:46 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:48 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:50 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:52 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:54 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:56 -Qu'est-ce que tu veux ?
45:58 -Qu'est-ce que tu veux ?
46:00 ...
46:07 ...
46:37 ...
47:07 ...
47:37 ...
48:07 ...
48:29 -Hannah.
48:31 -Danielle Pia ?
48:33 -Comment elle se sent ?
48:36 -Elle est plus ou moins pareille.
48:37 J'ai fait la liste des aliments suspects.
48:40 Tu m'as demandé.
48:42 -Il doit y avoir le culpable.
48:44 -J'espère ne pas oublier.
48:46 Pas seulement celui d'hier, mais aussi celui d'hier.
48:49 -Plus suspects, alors. Merci.
48:52 Je vais le regarder pour voir si je le découvre.
48:56 -Il se passe quoi, Hannah ?
49:03 -Pourquoi tu le dis ?
49:05 -Je le dis pour la santé, mais je le dis pour les états d'esprit.
49:09 Je sais que tu es préoccupée.
49:11 -Je suppose que nous avons tous nos inquiétudes.
49:14 -Dis-moi si tu veux.
49:17 -J'ai commis un erreur grave.
49:22 -Pourrais-je te donner mon avis ?
49:26 Il a quelque chose à voir avec le petit monsieur Curro.
49:31 Qu'est-ce qui s'est passé ?
49:36 -Le petit monsieur Curro sait...
49:39 ...la vérité de son père.
49:42 -Comment ?
49:45 -Il s'est fait choper.
49:47 -Je t'ai demandé de faire attention.
49:50 -Je sais. -Alors quoi ?
49:52 -Le petit monsieur Curro s'est fait choper.
49:56 Je ne pouvais pas me contrôler.
49:59 -Je lui ai dit que...
50:05 ...que vous m'avez dit que Mme Simona...
50:08 ...avait des doutes sur si Mme Eugenie...
50:10 -Mais... -Ecoute.
50:12 -Vous lui avez dit quelque chose de son père ?
50:18 -Oui.
50:20 Je lui ai dit que vous pensez...
50:23 ...que c'est un homme de la maison.
50:25 Je lui ai dit que...
50:27 ...le baron de l'NH...
50:29 -Vous lui avez dit que son grand-père est son père ?
50:32 -Je lui ai dit que c'était possible.
50:34 -Il t'a dit de ne pas parler.
50:36 -Je comprends sa colère, mais je n'ai pas le choix.
50:39 -Ne parlez pas.
50:40 -Si vous aviez eu ce garçon,
50:42 en le regardant, il aurait fait la même chose.
50:45 -Ne le soyez pas.
50:47 Je sais bien garder le silence et être discrète.
50:50 Cette désespérance est la vôtre.
50:52 Vous êtes obsédée par ce sujet, comme lui.
50:55 -Vous lui avez dit quelque chose de Curro ?
50:59 -Non. Je ne le pensais pas.
51:02 Je me suis rendue compte qu'il marchait sur la terre.
51:06 Par chance, la petite Martina est venue.
51:09 -Ca va de nos mains.
51:11 -Qu'est-ce qu'elle veut que nous fassions ?
51:14 -Vous devez parler à Curro.
51:16 -Mme... -Dites-lui tout ce que vous savez.
51:19 Pas de pédales, pas de tinte.
51:21 D'accord ?
51:22 Seulement en mettant les cartes sur la table,
51:25 c'est pour éviter un problème.
51:27 Avant que ce soit trop tard.
51:29 -Je sais.
51:31 ...
51:39 ...
51:52 ...
51:53 ...
51:54 -Bonjour.
51:56 Bonjour.
52:00 ...
52:09 Un moment !
52:10 ...
52:18 Adelante !
52:19 -Désolé pour l'interruption,
52:23 mais le processus de photo est très délicat.
52:28 Je ne voulais pas vous embêter.
52:29 -M. Baeza, ne vous en faites pas.
52:32 Que voulez-vous ?
52:35 -Votre père, M. Marquer, veut vous voir.
52:38 Il veut vous parler.
52:40 Il se passe quoi ?
52:45 J'ai vu que vous aviez changé de geste.
52:56 -Je vous remercie, Romulo,
52:58 mais je ne peux rien faire pour m'aider.
53:01 Je ne veux pas faire attendre mon père.
53:09 Si il m'a appelé, il m'attendait.
53:12 S'il vous plaît.
53:16 ...
53:27 -M. Baeza, je suis la maître.
53:30 ...
53:39 -Simona.
53:44 -M. Curro, vous voulez quelque chose ?
53:47 -Oui. Que me dites qui est ma mère.
53:50 Je m'attends à votre réponse.
53:55 -Mais que dites-vous ?
53:57 Vous allez bien ? -Qui est ma mère ?
54:00 -Qu'est-ce que vous dites, Mme Eugenia ?
54:06 -Ne me trompez pas. Je sais tout.
54:09 -Vous avez parlé à Mme Pia ?
54:12 -Vous devez me le dire.
54:14 -Moi ? -Oui.
54:16 -Je ne me souviens pas du tout.
54:19 Je suis une folle. -Que vous parlez.
54:22 -Il y a du temps.
54:25 -Il y a des choses qu'on oublie.
54:28 -Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.
54:31 C'est peut-être des blagues.
54:33 -Qu'il me dites qui est ma mère.
54:36 -Mais...
54:38 -Il va vous parler, pour les bons ou les mauvais.
54:41 -Je ne sais rien. -Qu'il me dites qui est ma mère.
54:45 -Je pensais que tu allais boire un café.
55:09 -J'y ai pensé, et je ne veux pas.
55:12 -Je vois.
55:14 -Le café est juste une excuse pour parler avec toi.
55:18 -Je voulais aussi parler avec toi.
55:21 -C'est bien que nous voulions en parler.
55:25 -Oui. -Ici nous sommes.
55:28 -Je...
55:35 Je me suis rendu compte de ce que j'allais faire.
55:39 -De partir ?
55:42 -Oui.
55:45 Et en le voyant de loin,
55:48 je pense que c'était insensé.
55:51 -Je suis content que tu le vois ainsi.
55:56 -Mais j'ai eu besoin de partir loin.
55:59 Au plus loin possible de la promesse.
56:04 -Oui. -Je dois partir.
56:07 -Toutes tes souvenirs ? -Non, Lopé.
56:12 Je ne me souviens pas que je m'étais incitée à m'échapper.
56:17 Je m'échappais de toi.
56:19 -De moi.
56:22 -Je veux savoir ce qui se passe entre nous deux.
56:27 -Qu'est-ce qui va se passer, Maria ?
56:31 -Nous sommes amis ? -Non.
56:34 Nous sommes plus que ça.
56:37 Quelque chose a commencé avec ce bisou.
56:41 -De quoi parles-tu ?
56:44 -Je parle de ce que tu sens et de ce que je sens.
56:49 Tu ne sens rien et je m'imagine tout.
56:52 -Je veux parler de toi depuis longtemps.
56:59 -Et de ce que tu sens.
57:01 -Lopé, parle.
57:10 Que dois-tu dire ?
57:12 -Ce que je voulais te dire, Maria, c'est que...
57:16 que je suis...
57:19 que je suis...
57:23 que je suis...
57:26 que je suis...
57:29 que je suis...
57:31 que je suis...
57:33 que je suis...
57:35 que je suis...
57:37 que je suis...
57:39 que je suis...
57:41 que je suis...
57:43 que je suis...
57:45 que je suis...
57:47 que je suis...
57:49 que je suis...
57:51 que je suis...
57:53 que je suis...
57:55 que je suis...
57:57 que je suis...
57:59 que je suis...
58:01 que je suis...
58:03 que je suis...
58:05 que je suis...
58:07 que je suis...
58:09 que je suis...
58:11 que je suis...
58:13 que je suis...
58:15 que je suis...
58:17 que je suis...
58:19 que je suis...
58:21 que je suis...
58:23 que je suis...
58:25 que je suis...
58:27 que je suis...
58:29 que je suis...
58:31 que je suis...
58:33 que je suis...
58:35 que je suis...
58:37 que je suis...
58:39 que je suis...
58:41 que je suis...
58:43 que je suis...
58:45 que je suis...
58:47 que je suis...
58:49 que je suis...
58:51 que je suis...
58:53 que je suis...
58:55 que je suis...
58:57 que je suis...
58:59 que je suis...
59:01 que je suis...
59:03 que je suis...
59:05 que je suis...
59:07 que je suis...
59:09 que je suis...
59:11 que je suis...
59:13 que je suis...
59:15 que je suis...
59:17 que je suis...
59:19 que je suis...
59:21 que je suis...
59:23 que je suis...
59:25 que je suis...
59:27 que je suis...
59:29 que je suis...
59:31 que je suis...
59:33 que je suis...
59:35 que je suis...
59:37 que je suis...
59:39 que je suis...
59:41 que je suis...
59:43 que je suis...
59:45 que je suis...
59:47 que je suis...
59:49 que je suis...
59:51 ♪ ♪ ♪