Category
🗞
NewsTranscription
00:00 D'où vient l'espoir ?
00:02 Pour les patients du monde entier, l'espoir peut naître d'une nouvelle idée,
00:07 comme celle-ci, ou celle-là.
00:10 Il y a une multitude d'idées brillantes.
00:13 Pourtant, mettre au point de nouveaux médicaments et vaccins n'est pas si simple.
00:18 C'est un voyage imprévisible et risqué.
00:21 Il y a des faux départs, des impasses, des hauts et des bas.
00:28 Certaines idées évoluent au fil des années, mais continuent de se solder par un échec.
00:34 Certaines prennent de nouvelles directions inattendues.
00:38 Beaucoup s'appuient sur les découvertes scientifiques de ces dernières décennies.
00:44 Mais parmi ces milliers d'idées, seule une poignée percera.
00:51 Celles qui réussiront auront le pouvoir de faire des choses.
00:57 Et celles qui réussiront auront besoin de beaucoup d'aide et de coopération en cours de route.
01:02 Des premiers tests en laboratoire jusqu'à la découverte d'une formulation qui pourrait porter ses fruits.
01:11 En passant par les essais cliniques, où des milliers de personnes se portent volontaires
01:16 pour garantir la sécurité et l'efficacité des travaux.
01:19 Grâce à l'analyse des données scientifiques, les régulateurs peuvent prendre une décision éclairée.
01:24 Sans oublier les installations ultramodernes,
01:27 où les idées sont transformées en médicaments et vaccins de haute qualité.
01:32 Ce chemin n'est pas facile.
01:35 Il exige du temps, de l'ingéniosité scientifique et des investissements.
01:40 Mais ce périple en vaut la peine.
01:43 Grâce à lui, les idées se transforment en de nouvelles façons de prévenir, traiter ou guérir une maladie.
01:51 Elles donnent de l'espoir aux personnes du monde entier.
01:56 [Musique]
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada