Emmerdale 16th May 2023
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:05 ...
00:29 ...
00:57 ...
01:25 ...
01:31 ...
01:33 ...
01:45 ...
01:55 ...
02:05 ...
02:27 ...
02:37 ...
02:47 ...
03:01 ...
03:29 ...
03:39 ...
03:41 ...
03:43 ...
03:45 ...
03:47 ...
03:49 ...
03:51 ...
03:53 ...
03:55 ...
03:57 ...
04:05 ...
04:07 ...
04:09 ...
04:11 ...
04:13 ...
04:17 ...
04:19 ...
04:21 ...
04:23 ...
04:29 ...
04:35 ...
04:39 ...
04:41 ...
04:45 ...
04:47 ...
04:57 ...
04:59 ...
05:01 ...
05:03 ...
05:05 ...
05:07 ...
05:09 ...
05:11 ...
05:13 ...
05:15 ...
05:17 ...
05:19 ...
05:21 ...
05:23 ...
05:25 ...
05:27 ...
05:29 ...
05:31 ...
05:33 ...
05:35 ...
05:37 ...
05:39 ...
05:41 ...
05:43 ...
05:45 ...
05:47 ...
05:49 ...
05:51 ...
05:53 ...
05:55 ...
05:57 ...
05:59 ...
06:01 ...
06:03 ...
06:05 ...
06:07 ...
06:09 ...
06:11 Qui s'est amusé ?
06:12 Ma famille.
06:15 Je l'ai tous deviné en me mentant.
06:18 Combien de temps ?
06:22 Demi ? Mons ?
06:25 Elle était là et Chloé a brûlé la bonne nouvelle.
06:29 Non.
06:31 En fait, je me suis rendu compte
06:35 que Chloé était enceinte de votre point de vue.
06:40 Chloé a dit que c'était le mien,
06:42 qu'elle le gardait et que je suis venu te le dire.
06:46 Et ?
06:48 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:51 Plombage.
06:56 Vous plongez dans le bain.
07:00 Je plongeais...
07:02 Non.
07:08 Non. Non.
07:10 C'est pas pourquoi je vous ai demandé.
07:12 Me marier ?
07:13 Je pense que c'était le cas.
07:15 Et quel meilleur plan ?
07:18 Quelle meilleure façon de me faire tomber ?
07:23 C'est génial.
07:24 Je voulais vous demander.
07:25 Ne...
07:26 Ne...
07:28 Et j'y pensais.
07:32 La charité est devenue une foule.
07:36 Oui, on l'est.
07:37 Vous m'avez acheté le van A, pour Dieu's sake.
07:40 Et vous étiez en retard pour notre mariage.
07:43 Vous saviez comment vous protégeriez tout ce que vous aviez,
07:45 comment j'étais la chose la plus importante pour vous,
07:47 et toujours l'aurait été.
07:49 Et puis, il se trouve que chaque mot de ça était une blague.
07:52 - Mais... - Oui !
07:54 Vous avez plombé ce bain,
07:58 sachant que ça pouvait s'éloigner à tout moment.
08:01 Détruire, nous dépasser.
08:05 Tout ça parce que vous êtes un mec dégueulasse,
08:09 qui trahit, qui ment.
08:12 Comment avez-vous fait ça ?
08:15 Comment avez-vous fait ça ?
08:17 - Comment avez-vous fait ça ? - Arrêtez !
08:19 Sors d'ici !
08:20 S'il vous plaît, laissez-moi parler.
08:23 Vous m'avez laissée se marier.
08:26 Pourquoi ?
08:27 Parce que je ne vous ai jamais vu si heureuse.
08:31 Et Chloé ne voulait pas que vous le sachiez.
08:34 J'ai essayé de parler avec elle pour aller en Allemagne, mais...
08:37 En Allemagne ?
08:38 - Votre mère le savait aussi ? - Non, elle pensait que j'étais malade.
08:43 Qu'est-ce que tu penses ?
08:45 Tu veux dire que vous n'étiez pas malade ?
08:50 Sarah a fait preuve de mal pour me empêcher de vous le dire.
08:56 C'est ça, elle a tout suivi de moi.
08:58 Ce n'est pas ce que je fais.
09:02 C'était notre façon de vous protéger.
09:04 Et donc, vous m'avez laissée croire que c'était votre maladie.
09:07 Donc, vous m'avez menti.
09:09 Aux médecins, à votre mère.
09:13 - Vous savez combien je l'ai fait ? - Je me suis juste paniquée.
09:16 Et je pensais que c'était mieux si vous ne le saviez pas.
09:18 Sarah, tu es ma grand-fille.
09:20 Je t'ai enfantée.
09:21 La chose que nous avons vécu...
09:24 Et vous...
09:28 Vous me laissez faire ça.
09:32 Oh, mon Dieu.
09:33 - Où vas-tu ? - Je vais te chercher.
09:38 - Je vais te chercher. - Je vais te chercher.
09:40 - Je vais te chercher. - Je vais te chercher.
09:41 - Je vais te chercher. - Je vais te chercher.
09:43 - Salut. - Salut.
09:44 - Salut. - Salut.
09:45 - Salut. - Salut.
09:47 - Salut. - Salut.
09:48 C'EST QUOI, CETTE HISTOIRE ?
09:52 C'EST QUOI, CETTE HISTOIRE ?
09:54 - Chloe. - Salut.
10:08 Pas aussi pâté que j'ai cru.
10:21 Oui, il se sent beaucoup mieux.
10:23 Je pensais que tu allais venir aujourd'hui.
10:28 Amy a dit que j'étais un peu pâtée.
10:31 Tu serais ravie de savoir que je me sens beaucoup mieux.
10:35 On ne voudrait pas faire quelque chose
10:38 pour risquer ce petit problème, non ?
10:41 Non.
10:42 En fait, tu sais quoi ?
10:45 Amy a peut-être dit un petit mensonge.
10:50 Pas Amy.
10:51 Je ne suis pas du tout...
10:54 Je ne suis pas restée ici plus tôt.
10:59 Je suis venue.
11:01 Et je l'ai vue.
11:05 Où est-elle ?
11:15 En face.
11:16 C'est une merde.
11:20 Tu m'as fait sortir de l'escalier.
11:22 Tu es en fait en train de la blâmer ?
11:26 Pourquoi tu mens ?
11:30 Parce que je pensais que si je me suis fait sortir de la vie en Etat,
11:34 elle allait partir et on pouvait tout oublier.
11:36 - Comme ça allait fonctionner ? - Oui, j'ai eu mal à la tête.
11:39 Mais je n'ai jamais vu grand-mère s'y mettre.
11:41 Je voulais juste que ça reste comme ça.
11:42 En prenant pour un coup ?
11:44 Je devais garder le silence
11:45 parce que si ça sortait, on serait restés en pétanque.
11:49 Oui, et maintenant, on est là.
11:50 Et elle me déteste.
11:52 Je suis tellement désolé, Sarah.
11:54 Regarde, peu importe ce que tu penses,
11:58 c'est mon mari.
11:59 Tu peux quitter l'acte car il m'a tout dit.
12:01 Mais on ne peut pas faire ça ici.
12:08 - Ruben ne va pas bien. - Oh, s'il te plaît.
12:11 Quittez le jardin de la malade.
12:13 Vous...
12:15 Vous m'avez traité comme une foule.
12:18 Non, je...
12:20 Je suis désolée.
12:22 Je t'avais confiée.
12:24 Je t'ai emmenée.
12:27 Parce que j'étais là.
12:29 Six mois,
12:31 sans un seul âme dans le monde.
12:32 Et je préfère être sans-chose que de me faire du mal.
12:35 Oui, et j'ai hété moi-même tous les jours.
12:37 Il est toujours là.
12:39 Il m'a regardée dans les yeux.
12:41 Oh, bonjour, Charlie. Je suis désolée.
12:44 - Je peux faire ton verre ? - Tout va bien ?
12:46 Peaches, oui.
12:47 Oui, mes amis sont en train de rentrer.
12:50 Bien.
12:51 On ne peut pas faire ça ici.
13:00 On ne peut pas faire ça maintenant.
13:02 Oui.
13:03 Ici. Oui.
13:04 Maintenant.
13:06 Là-bas.
13:09 Et la vérité.
13:12 D'accord ?
13:13 Tu m'as manqué.
13:43 Tu as su quand tu as dormi avec lui
13:45 qu'on avait perdu un bébé ?
13:47 J'ai entendu.
13:48 Après qu'il a failli mentir,
13:51 il a fait une belle nuit à la fête ?
13:53 Il ne s'est pas vraiment parlé.
13:55 Il a été frappé.
14:01 Je l'ai vu dans la ville, il a dit que tu étais...
14:05 que tu étais en retard.
14:06 Il a dit que tu avais un lit cher.
14:08 Tu sais le reste.
14:10 De quoi tu parles, Turak ?
14:11 On ne voulait pas que tu le saches.
14:13 Pourquoi t'enchaîner ?
14:14 Il m'a fait des bêtises.
14:17 Comme une pathe de maman.
14:20 Tu l'avais encore fait ?
14:23 J'avais presque perdu le bébé.
14:27 J'avais fait quoi ?
14:29 Oui, j'étais une coque
14:33 pour l'avoir fait avec toi.
14:34 Mais tu as vu le ronfle que j'étais en train de dire ?
14:37 Tu m'as offert le lit et je l'ai pris.
14:41 J'aimerais qu'il ne soit pas là, mais...
14:43 je ne voulais pas un abort.
14:45 Tu dois comprendre.
14:47 Il ne veut pas Ruben, il veut pas moi.
14:55 Tu aurais dû me laisser tomber.
14:57 Je suppose que ça prend deux pour un tango.
15:01 Tu peux me haïr, mais...
15:10 ne le haïs pas parce qu'il t'aime.
15:12 Ne le laisses pas partir.
15:17 Pas très bien, les enfants de ton fils.
15:24 "Ex".
15:25 Tu veux rester au fond de la morale,
15:28 et Chloé me concerne.
15:29 Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
15:32 Elle n'est pas un objet ou un problème.
15:35 Tu me fais mal.
15:37 Je ne peux pas croire que ça lui a fait mal.
15:39 Quoi ?
15:40 Tu le savais aussi ?
15:42 Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
15:45 Non, je savais juste qu'il dormait avec quelqu'un.
15:48 C'est tout.
15:50 Mais il m'a fait croire que la charité ne me croirait pas
15:53 si je lui ai dit qu'elle me rejetait.
15:56 Où est-elle ?
15:59 Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
16:00 - Elle va être avec Chloé. - Super.
16:02 Je vais aller voir la charité
16:07 et faire voir que le bébé ne change rien.
16:09 Tu penses vraiment qu'elle a un futur ?
16:11 Oui.
16:12 Oui, je le crois.
16:14 Tu l'as cassé.
16:16 Tu l'as menti depuis des mois.
16:18 Tu as fait la même chose que nous.
16:20 Tu as dit que tu m'avais tout dit.
16:24 Je vais aller chercher Moses.
16:26 Je ne veux pas te voir ici.
16:27 - Où vais-je ? - Je m'en fiche.
16:29 Sarah, dis-lui que je dois être là.
16:32 Non, c'est vrai.
16:34 Tu as manipulé Graninoff.
16:37 Non, la charité est ma femme.
16:39 Je veux la voir.
16:40 Je ne vais pas y aller jusqu'à ce que nous le réclamions.
16:43 Les fous qui boivent,
16:48 ils s'en sortent.
16:49 Oui.
16:52 Big Wow,
16:53 la tequila, nous avons tous été là.
16:56 Je vous ai probablement encore frappés,
17:00 mais je pourrais m'en sortir,
17:03 même par pardon.
17:05 Peut-être que tu peux encore.
17:07 Mais si Ruben et moi partions,
17:11 qu'il se déplace,
17:13 c'est ce que Mackenzie voulait.
17:15 Il a même offert de payer.
17:16 - Je me suis fait chier. - Non, pour un appartement.
17:19 Il t'a offert un appartement ?
17:24 Tu as discuté de ça ?
17:26 Je dois retourner à Ruben.
17:28 Il avait un autre plan de vie, avec toi.
17:31 - Ce n'était pas comme ça. - Vous trois.
17:34 Vous avez vu le plan ?
17:36 Depuis quand ?
17:39 Vous avez ploté votre futur ?
17:41 C'était juste une idée.
17:42 Que vous ne voulez pas que je sache.
17:45 Je vous ai vu, vous deux,
17:49 à côté de la chambre des enfants.
17:51 Mackenzie a besoin de voir Ruben.
17:53 On pensait qu'on allait le perdre.
17:54 Le même garçon qui ne veut pas se faire la bouteille ?
17:57 - Vous devez vous calmer. - C'est vrai ?
17:59 - Charity Dawn. - Vous avez dit de partir.
18:03 Petite Miss Pinocchio.
18:04 Calmez-vous, je vais y aller.
18:08 Admettez-le, vous,
18:14 le bébé, c'est ce que Mack a voulu.
18:17 Il était sûr que je ne le trouverais pas.
18:22 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:24 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:27 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:30 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:33 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:36 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:39 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:42 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:45 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:48 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:51 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:53 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:56 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
18:59 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:02 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:05 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:08 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:11 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:14 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:17 Je vous ai dit que je ne vous laisserai pas.
19:21 Dans ma maison ?
19:23 Je ne savais pas que Chloé...
19:25 Tu savais que c'était un chien de vie.
19:28 Je ne t'aurais jamais gardé quelque chose comme ça.
19:33 Je suis désolé.
19:35 Va-t'en.
19:37 Et toi,
19:41 sors de mon regard.
19:49 J'ai eu un beau rendez-vous avec Chloé.
19:52 Quand elle parle, le mec se fait chier.
19:56 Je pensais que nous étions des partenaires.
20:00 Des égaux.
20:02 - Des amis. - Oui.
20:04 Je t'ai tout dit.
20:08 Je t'ai laissé entrer dans chaque pièce de ma vie.
20:12 Mais toi,
20:14 tu as planifié deux vies, une avec moi et une avec eux.
20:19 Oui.
20:21 J'ai été tellement blindée.
20:23 Je vais les quitter pour toujours.
20:26 Plus de menthe.
20:29 Charity, je...
20:33 Je ne t'ai jamais menti d'aimer.
20:37 Je te déspise.
20:40 Rappelez-vous de ce moment pour la restaure de votre vie.
20:46 D'accord ?
20:48 Le moment où vous avez perdu tout.
20:51 Partez.
20:56 Partez.
20:59 Partez.
21:01 Partez.
21:02 Partez.
21:04 Partez.
21:06 Partez.
21:09 Partez.
21:11 Partez.
21:13 Partez.
21:15 Partez.
21:17 Partez.
21:19 Partez.
21:21 Partez.
21:22 [Musique]