• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 - Il n'y a pas de secret dans la ville de New York.
00:10 Il y a des caméras partout, des relevés téléphoniques,
00:12 des tickets de parking.
00:14 Quelqu'un a forcément vu ou entendu quelque chose.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:19 La ville est au courant de tout.
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 - Ça nous a fait tirer dessus à Central Paris.
00:24 ♪ ♪ ♪
00:25 - Allez!
00:26 ♪ ♪ ♪
00:29 - Pour la faire courte, c'est ma meilleure amie.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 - On va trouver qui lui a fait ça.
00:34 Si on arrive à trouver qui est en lien avec Samantha...
00:37 ♪ ♪ ♪
00:39 On trouvera qui a tiré.
00:40 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:49 - Deux lieutenants de police sont venus ici.
00:51 Tu étais où le 4 juillet?
00:53 ♪ ♪ ♪
00:56 - Je sais pas comment, je sais pas pourquoi...
00:58 Mais cette fille est liée à nous.
01:00 ♪ ♪ ♪
01:02 - Vous connaissez Sam.
01:03 Vous savez pourquoi elle est allée à l'autre bout de la ville
01:05 où quelqu'un lui a tiré dessus?
01:06 - Sam était l'une des nôtres.
01:07 - Eh bien, je sais pas ce que Sam savait,
01:09 mais je veux savoir.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:12 - Elle m'a laissé des indices.
01:14 Elle était sur une piste.
01:15 Je pensais que seul à pouvoir découvrir laquelle.
01:17 Je dois en apprendre plus sur ces gens.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 - Ils ont de l'argent pour plusieurs générations.
01:23 Ils cachent quelque chose.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 - Quand on a commencé cette révolution,
01:28 on savait qu'elle aurait des conséquences.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:33 - Qu'est-ce que tu fais?
01:35 ♪ ♪ ♪
01:36 - Il n'y a pas que toi qui a des secrets.
01:38 ♪ ♪ ♪
01:44 ♪ ♪ ♪
01:47 ♪ ♪ ♪
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 ♪ ♪ ♪
01:56 Merci à tous !
01:58 [SILENCE]