Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪♪
00:00:29♪♪
00:00:35♪♪
00:00:45♪♪
00:01:12When Spain thrust her empire northward into outer California,
00:01:16this vast rich land known as Paradise Valley
00:01:18was granted to Don Sebastian Fernando.
00:01:21Instead of migrating to the so-called savage western colonies,
00:01:25Don Fernando sent Juan Mendoza as his overseer.
00:01:29Mendoza found these impenetrable mountains completely isolated the valley.
00:01:33He soon turned this paradise into a Hades of payomage and starvation.
00:01:38Even Father Xavier, the mission priest,
00:01:40was forced to confine his life within the church compound.
00:01:45The only outlet from this valley was a treacherous road
00:01:48high in the mountains which led through a deep natural pass.
00:01:51Mendoza blocked this pass with guards
00:01:54who allowed no one to enter or leave without his permission.
00:01:57Under his relentless whip,
00:02:00Paradise Valley became a virtual prison.
00:02:04Senor Mendoza, three mission Indians tried to escape through the pass today.
00:02:08We killed two of them, but the other one got away.
00:02:11Got away?
00:02:14You dog! I'll have you torn limb from limb!
00:02:17No one must leave this valley!
00:02:19Please, senor! No one got through the pass.
00:02:22My men are still trailing him. He'll be all right.
00:02:25He'll be all right.
00:02:27He'll be all right.
00:02:29He'll be all right.
00:02:31No one got through the pass.
00:02:33My men are still trailing him here in the valley.
00:02:35He will be found and killed. I swear it!
00:02:39This I found on one of them.
00:02:49Stupid priest!
00:02:54Don't stand there, Captain. Be gone, dog, and find that other Indian!
00:02:58Si, senor.
00:03:01Si, senor.
00:03:25A very good evening to you, Padre.
00:03:27What now, Mendoza?
00:03:29A letter of a lost article, Goodfriar?
00:03:32This was evidently entrusted to a careless man.
00:03:36I thought you might know the owner.
00:03:38I do.
00:03:39And its contents?
00:03:41Of course.
00:03:43Let us see them.
00:03:52Our most illustrious and gracious governor.
00:03:55The people of San Fernando humbly petition that you give them relief and deliverance from suffering and starvation.
00:04:02We have been imprisoned in this valley for the past five years.
00:04:05The people flogged like slaves by your overseer.
00:04:08Padre, tis I you speak of.
00:04:11I can't believe that you would write such a vicious accusation.
00:04:15Your cruel deeds demand harsh words, Mendoza.
00:04:19The people of this valley need food and kindness.
00:04:22Nonsense, Padre.
00:04:23You've become oversensitive to their wailing.
00:04:26I would suggest to you that if another incident such as this happens again, I'll...
00:04:33Well, I think you understand.
00:04:37Mendoza, I beg of thee, repent thy evil ways.
00:04:43Good night.
00:04:52How green grow the rushes, oh oh
00:04:56How green grow the rushes, oh oh
00:05:01The sweetest time I spend
00:05:05I spend among the lushes, oh oh
00:05:10How green grow the rushes, oh oh
00:05:14How green grow the rushes, oh oh
00:05:20The sweetest time I spend
00:05:23I spend among the lushes, oh oh
00:05:28How green grow the rushes, oh oh
00:05:34How green grow the rushes, oh oh
00:05:38No, no, no, Nita. Not gringo. Green grow the rushes.
00:05:44Green grow the rushes, oh oh
00:05:48No, no, no. It's green grow. Gringo.
00:05:52You've got everybody in the village calling me gringo.
00:05:54See, gringo. It's easy to say gringo.
00:05:58But green grows. That's hard.
00:06:03And me kill. Fuck.
00:06:07But gringo, that's beautiful.
00:06:11You always get your own way.
00:06:14See?
00:06:17Is this so hard to learn, gringo?
00:06:19Oh, it is easy enough, Nita.
00:06:21Sure enough, all it wants is practice.
00:06:25The clay has lime in it. It burns my skin.
00:06:29See?
00:06:31The potter's wheel would be easier work, no?
00:06:34Then I'll promise to show you as soon as you're good at the tile.
00:06:38But the clay is rough, gringo. See?
00:06:42The tile first. Learn to walk before you run.
00:06:51Nita still has ambitions, I see. Eh, gringo?
00:06:55She claims her father was a don. And I'm happy to believe it, Maria.
00:06:59She's lazy enough to be both don and a dim.
00:07:02I don't think you'll ever make an artisan of her, Michael.
00:07:06She's in the way of being a bit of an artist, though. Aye?
00:07:11I like her. She's pretty and cheerful. And blunt.
00:07:15Oh, Michael!
00:07:17Oh, father's ready to lift the big bell.
00:07:42One slip and those pretty hands would be torn in the chalk.
00:07:46I'll leave men to this work, darling.
00:07:49Darling? I love that foreign word.
00:07:52Sure, and it's not foreign to me.
00:07:54Nothing foreign about it, child.
00:07:56These tackle rigs were used by our own agents.
00:07:59Yes, father.
00:08:02All right. Ready?
00:08:12Are you all right, darling?
00:08:14Yes, Michael, but what happened?
00:08:17The bell was too heavy.
00:08:19See, and the rope too weak. We need Guyon to help us.
00:08:23He'll be in my dust, father.
00:08:32Juan Mendoza, back to your work, Miguel.
00:08:35And you too, Maria.
00:08:37Father, please be careful.
00:08:39Be gone, both of you. Quickly.
00:09:01Buenos dias, Garcia.
00:09:03Buenos.
00:09:06My peach is ripe for picking, blacksmith.
00:09:09Maria's but 18, senor Mendoza.
00:09:12When are you going to make up your mind?
00:09:14Maria's young. She has no interest in marriage.
00:09:17Wait a year, senor.
00:09:19I am a man who takes what he wants when he sees it.
00:09:24You've no complaints against my manners.
00:09:26I've approached this affair as a gentleman.
00:09:28Yes, you've done that, but Maria's not ready.
00:09:33Never was a filly more ready for harness.
00:09:37Blacksmith, tomorrow I'm giving a fiesta.
00:09:40A fiesta?
00:09:41Si, music, wine, and dancing. There's something to celebrate.
00:09:45I have noticed nothing good since you came to this valley, senor.
00:09:49Now look, blacksmith.
00:09:51I am a sensitive man. Sometimes thy words sting.
00:09:55And sometimes they sting.
00:09:58After the fiesta, there will be no more hard feelings, I assure you.
00:10:01What is there to celebrate?
00:10:03An announcement.
00:10:04I have important affairs to announce publicly,
00:10:06and the matter calls for gaiety, blacksmith, and music.
00:10:09How about the bells?
00:10:11I hang the second one as soon as Guyon comes to help move it.
00:10:14Good.
00:10:15I command that you have them rung during the fiesta.
00:10:19And see that yonder gringo attends.
00:10:23The Irish is a very sensitive man.
00:10:25And free-talking.
00:10:27He's not fooling me, blacksmith.
00:10:29He and your daughter are together over much.
00:10:32Two years he's been here, senor,
00:10:34and there's nothing between them that's not between brother and sister.
00:10:37See that it remains so.
00:10:40Were it not for his tile-making,
00:10:42I would have done away with him when he first strayed into this valley.
00:10:46Tisnita, a partiolo from the upper valley.
00:10:53A new face.
00:10:55You're sure she didn't come from the outside?
00:10:57No one comes to the partiolo without a reason.
00:11:01I'm sure of it.
00:11:03I'm sure of it.
00:11:05I'm sure of it.
00:11:07I'm sure of it.
00:11:09I'm sure of it.
00:11:11I'm sure of it.
00:11:13I'm sure of it.
00:11:15No one comes from the outside, senor Mendoza, these five years or more.
00:11:20Intrusion we can do without, Garcia.
00:11:23Well then, announce the fiesta, and be sure you're there.
00:11:27Si, senor, I will announce it.
00:11:31I have a task for you.
00:11:33Oh, Miquel, Guyon is here.
00:11:40What luck, Guyon. Did you find a way?
00:11:42Oh, I covered every ravine.
00:11:44It is a wild country, master.
00:11:46To cross those mountains, you have to be brave.
00:11:49I'm sure of it.
00:11:51I'm sure of it.
00:11:53I'm sure of it.
00:11:55I'm sure of it.
00:11:57It is a wild country, master.
00:11:59To cross those mountains, even the bears must sprout wings.
00:12:02You must keep searching.
00:12:07At the rope, Guyon, pull.
00:12:09It is dangerous, hombres.
00:12:11Come, big clown, help lift the bale off the mole.
00:12:14I saw a monkey climb one of these things once.
00:12:17Come on, big one, give it a hit.
00:12:19Yes, si.
00:12:28Oh, man, you're a living tackle block.
00:12:31Muscles were made before ropes, gringo.
00:12:33Thank you, Guyon. Maria has food ready. Go eat.
00:12:40There was something I had to say.
00:12:43It seems to have left my mind.
00:12:45Never mind now. I have words for the gringo.
00:12:48For me, Garcia?
00:12:50You saw Mendoza here?
00:12:52Aye. And it's more tile he'll be wanting?
00:12:54No, he announces a fiesta.
00:12:56A fiesta? Mendoza?
00:12:58So the devil himself would dance at a graveyard rigadoon?
00:13:01He says he has important news that requires a celebration.
00:13:04He commanded that you be there.
00:13:06This valley has little enough to be gay about.
00:13:09Did you say he asked for me?
00:13:11Si.
00:13:12What are you two saying?
00:13:13Mendoza announces a fiesta, a great celebration.
00:13:16Oh, Michael, and we can dance?
00:13:18There is something afoot, my child.
00:13:20Men like Mendoza celebrate only evil.
00:13:23Oh, father, you brew too much.
00:13:25Sure, and a fiesta's a fiesta.
00:13:27But not with Mendoza.
00:13:29But, Michael, just think. Music and dancing.
00:13:32Bastard. I remember now what I forgot.
00:13:34Today I found something.
00:13:36I pulled some wild onions for my lunch.
00:13:38These bits of metal clung to the roots.
00:13:46Gold.
00:13:47Gold.
00:13:49He makes a gold strike.
00:13:51He makes a gold strike, eats, sleeps like a bull pig,
00:13:54and then forgets all about it.
00:13:56Father, are you sure?
00:13:59The bellows, Gullion.
00:14:17Tis gold.
00:14:18Where did you find this, Gullion?
00:14:20I found it in the cracks of the ancient military camp.
00:14:23That's mission land.
00:14:24Land thought worthless and given to the church.
00:14:27Quickly, Gullion.
00:14:29We must explain this to Father Savior and ask advice.
00:14:32All of you, say not of this to anyone.
00:14:40Sure, and you'd think a gold strike was a tragedy.
00:14:43Where I come from, you'd stake a claim,
00:14:45work it out, and maybe get rich.
00:14:47This is not your country, Michael.
00:14:49Things are not done that way.
00:14:51With gold, men may be bought.
00:14:54Gold is stronger than Mendoza.
00:14:57Gold can be an evil thing, Michael.
00:15:01Oh, I wish you'd never fallen into all our troubles.
00:15:05Ah, t'was straight into heaven I fell when I found you, darling.
00:15:10Have faith, Maria.
00:15:11The angels have never deserted Michael O'Brien.
00:15:20You know my life's ambition, Padre.
00:15:22It is to make these bells.
00:15:24I know, my friend.
00:15:26And it is indeed a worthy cause.
00:15:28Nevertheless, I urge you,
00:15:30let Gullion continue to find scrap metal for your bells.
00:15:33The Carrillon will be completed in time.
00:15:36The scrap metals he can get,
00:15:38but it is alloys I need, Father.
00:15:40The gold, for one.
00:15:41One word of this gold, my friend,
00:15:44and our mission would no longer have need for bells.
00:15:47Already they have penned us within a few barren acres.
00:15:50The sanctity of these old walls would never survive a rush for gold.
00:15:54But it can be mined in secret, Father.
00:15:57I cannot enforce restrictions.
00:15:59Do as your conscience guides.
00:16:00The metal is yours since Gullion stumbled upon it.
00:16:02I merely warn you of the consequences.
00:16:05Once a rush had begun,
00:16:06not even the cross could hold back the vandals and their destruction.
00:16:11Garcia, our people already suffer more than they can endure.
00:16:16I could cast a full Carrillon, Father.
00:16:20In my early life I have been a sinful man.
00:16:23Allow me this mark of atonement.
00:16:26I will ask for guidance.
00:16:28Thank you, Father.
00:18:16Come on.
00:18:34Ah, señorita.
00:18:37Everyone has been waiting.
00:18:38Without you there is no fiesta.
00:18:40Oh, I'm flattered, señor.
00:18:42Today we are celebrating a great event.
00:18:45I would let them all hear your lovely voice.
00:18:48You will sing.
00:18:49Thank you for the honor, señor,
00:18:51but in my heart there is no song today.
00:18:55Sure, and your heart was never without a song, darling.
00:18:58It is not for him you'd be singing.
00:19:00The gringo is right, señorita.
00:19:02Pedro, play Land of the Dreams.
00:19:05Señorita Garcia will sing for us.
00:19:15My talents are appreciated, gringo.
00:19:18Not at all, don't mention it.
00:19:19Careful, Micael, you're caught in needless trouble.
00:19:22Sure, and a man has a right to speak his mind.
00:19:25We'll sail away
00:19:30With the pretty dreams of yesterday
00:19:35For reality can find a reprieve
00:19:40In the land of make-believe
00:19:48Oh, close your eyes
00:19:52Make believe that we're in paradise
00:19:57Just imagine all the dreams we can weave
00:20:01In the land of make-believe
00:20:10Our haunting despair
00:20:12The cares of the day
00:20:15No matter how tiring it seems
00:20:20Our dream ship is waiting
00:20:23Out there on the bay
00:20:26We're off to the land of dreams
00:20:32At close of day
00:20:36We can put our little woes away
00:20:41Maybe someday there'll be no need to leave
00:20:47The land of make-believe
00:21:00Bravo!
00:21:04Bravo!
00:21:13Beautiful, Doc.
00:21:29Beautiful, Doc.
00:21:59Bravo!
00:22:00Bravo!
00:22:01Bravo!
00:22:02Bravo!
00:22:03Bravo!
00:22:04Bravo!
00:22:05Bravo!
00:22:06Bravo!
00:22:07Bravo!
00:22:08Bravo!
00:22:09Bravo!
00:22:10Bravo!
00:22:11Bravo!
00:22:12Bravo!
00:22:13Bravo!
00:22:14Bravo!
00:22:15Bravo!
00:22:16Bravo!
00:22:17Bravo!
00:22:18Bravo!
00:22:19Bravo!
00:22:20Bravo!
00:22:21Bravo!
00:22:22Bravo!
00:22:23Bravo!
00:22:25She has marvelous talent.
00:22:27Too bad she can't get to the city.
00:22:29She's playing the right game for a free passage to somewhere.
00:22:33My!
00:22:34Bravo!
00:22:35Bravo!
00:22:36Bravo!
00:22:37Bravo!
00:22:38Bravo!
00:22:39Bravo!
00:22:40Bravo!
00:22:41Bravo!
00:22:42Bravo!
00:22:43Bravo!
00:22:44Bravo!
00:22:45Bravo!
00:22:46Bravo!
00:22:47Bravo!
00:22:48Bravo!
00:22:49Bravo!
00:22:50Bravo!
00:22:51Bravo!
00:22:52Bravo!
00:22:53Bravo!
00:22:54Bravo!
00:22:55Bravo!
00:22:56Bravo!
00:22:57Bravo!
00:22:58Bravo!
00:22:59Bravo!
00:23:00Bravo!
00:23:01Bravo!
00:23:02Bravo!
00:23:03Bravo!
00:23:04Bravo!
00:23:05Bravo!
00:23:06Bravo!
00:23:07Bravo!
00:23:08Bravo!
00:23:09Bravo!
00:23:10Bravo!
00:23:11Bravo!
00:23:12Bravo!
00:23:13Bravo!
00:23:14Bravo!
00:23:15Bravo!
00:23:16Bravo!
00:23:17Bravo!
00:23:18Bravo!
00:23:19Bravo!
00:23:20Bravo!
00:23:21Bravo!
00:23:22Bravo!
00:23:23Bravo!
00:23:24Bravo!
00:23:25Bravo!
00:23:26Bravo!
00:23:27Bravo!
00:23:28Bravo!
00:23:29Bravo!
00:23:30Bravo!
00:23:31Bravo!
00:23:32The announcement, master.
00:23:34Oh, the announcement.
00:23:38Amigos!
00:23:40You hear the bells?
00:23:42Today they announce a great honor to the blacksmith Garcia and to his family.
00:23:47An honor also to the village of San Fernando and to the entire valley.
00:23:52The bells now announce the posting of my marriage bands.
00:23:57I have decided to marry, here in your village,
00:24:00a señorita from among your own people.
00:24:04Señorita Garcia.
00:24:06Bravo!
00:24:07Bravo!
00:24:08Bravo!
00:24:09Bravo!
00:24:10Bravo!
00:24:11It is the custom on such announcements to ask if there are any objections.
00:24:16Of course, there can be no objections here.
00:24:19So on with the dance, amigos.
00:24:22We celebrate until tomorrow.
00:24:24Bravo!
00:24:25Bravo!
00:24:26Bravo!
00:24:27It's objections he wants, is it?
00:24:29Oh, no, Michael.
00:24:30Please don't speak.
00:24:31Then you've all cringed too long at this man's voice.
00:24:34Oh, stop, Michael.
00:24:35There must be some other way.
00:24:36Please don't bring trouble into the open.
00:24:38Where I come from, darling, we go out into the open to make it.
00:24:43There's one objection to these marriage bands, Mendoza.
00:24:46Me.
00:24:47You're a foreigner, gringo.
00:24:49Your word is no good in church or in court.
00:24:51Besides, you must be drunk.
00:24:54Sober enough to challenge him, Mendoza.
00:24:56With your weapons or with good Irish knuckles,
00:24:58this is the only thing a swine like you can understand.
00:25:00Oh, no, señor.
00:25:01Please don't.
00:25:02GarcÃa, take her away from here before it's too late.
00:25:15Quick, gringo.
00:25:16Get out of here.
00:25:27Don't be a fool, gringo.
00:25:28They'll count you like a pack of wolves.
00:25:29Father Xavier will help you.
00:25:30Please, Michael.
00:25:31Hurry.
00:25:56Oh, no.
00:26:26Oh, no.
00:26:57So, he wasn't at the blacksmith shop.
00:27:01So, he wasn't at the mission.
00:27:05Well, speak, fools.
00:27:06Did the earth swallow him?
00:27:07We were delayed, señor.
00:27:08There was much confusion before we cleared the patio.
00:27:11There was nothing but confusion.
00:27:13And more confusion in your brains.
00:27:18I'm sorry, señor.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:26I want him alive.
00:27:28For one hour.
00:27:31What about the guards?
00:27:32We doubled them, señor.
00:27:33On the road and in the bus.
00:27:35Idiots.
00:27:36Ghosts.
00:27:37Come.
00:27:38Find him, then.
00:27:39He can't leave the valley.
00:27:40Bring him to me alive if you can.
00:27:42If not, bring me in his head.
00:27:43Now, get out.
00:27:44All of you.
00:27:45Get out.
00:27:55Where did you come from?
00:27:59Please do not be angry with me.
00:28:06Come here, little one.
00:28:09Oh, señor.
00:28:11Señor, señor.
00:28:15I could help you, señor.
00:28:17For the brews.
00:28:19My people have herbs.
00:28:21I could mix them for you.
00:28:24They're warm.
00:28:26It is soothing.
00:28:29It will heal you.
00:28:31And there is a drink from the herbs that will heal your mind also.
00:28:45We'll be back, padre.
00:28:46Soon.
00:28:53Soon.
00:29:04There is not much time.
00:29:05They will come back again.
00:29:06Maria, you will have to convince Michael of the danger he is in.
00:29:09I have pleaded for hours to no avail.
00:29:12That Irish has his own ways, father.
00:29:14Come.
00:29:16My God, darling.
00:29:19Oh, why didn't you let things go as they were?
00:29:21No, no, darling.
00:29:22All I did was to offer my objections.
00:29:24But if they find you here, they'll kill you.
00:29:26Go hide in the hills, Michael.
00:29:28It will be safer there.
00:29:29He's trying to get out of the valley.
00:29:31And in three weeks, have Mendoza claim marriage to you?
00:29:33Oh, no, Maria.
00:29:34I won't run out on a thing like that.
00:29:36It is your debt to stay here, Michael.
00:29:38Mendoza and his men have no scruples about the child.
00:29:41I'm sure of it.
00:29:42Stay here, Michael.
00:29:43Mendoza and his men have no scruples about the church, my son.
00:29:46They will soon find you if you stay here.
00:29:48Mendoza will scour every inch of this village.
00:29:51When I leave this valley, I'm taking you with me.
00:29:53Straight to the governor and ask for the right to marry under your own country's laws.
00:29:57You don't know our politics, Michael.
00:29:59I beg of you, save yourselves.
00:30:01It's our lives, too, if you stay.
00:30:03Oh, Michael, please hurry.
00:30:06All right, darling.
00:30:07The hills it is.
00:30:08For a while.
00:30:09I'll go to that place you told me about, Guyon.
00:30:11The old army camp.
00:30:12See, amigo, you'll be safe there.
00:30:13There is no one in sight.
00:30:16We shall all pray for your safety.
00:30:18Thank you, Father.
00:30:22Don't worry about it.
00:30:39There's not a grain left.
00:31:08drained and dry but not before taking a fortune out of it three fortunes and they
00:31:12go by the Saints will smile on us for this the blacksmith will be waiting for you
00:31:18to be on I'll cover up our traces here.
00:31:26You're that we are. Strange or for Angeles is not the Angeles
00:31:33is the second ringing of the bells for Mendoza's marriage. I must think of
00:31:37another way out of this valley and soon but there is no other pass I don't mean
00:31:41another pass another way.
00:31:47When does Pablo's tile wagon late for Monterey. Days.
00:31:55Die brains are not made of clay gringo Oh no it won't work. Pablo is one of
00:31:59Mendoza's men see amigo but I have
00:32:01a way with that ball thrown by then with your help good friend I'll be on that
00:32:06wagon when it leaves and then to Monterey and after that. Here you can pass it
00:32:13out with Mendoza man to man you'll not hit back to see the way you can your Brian's
00:32:18a noted for one thing we are. Once a job is started we see it through.
00:32:26Is that way for me. Staying in the wash I take this to the mask.
00:32:33Then hide that dog well see you may go don't worry I do.
00:32:53Travel like. He's my way. Into the village.
00:32:59There's been no word of. Nothing. Why are you so sure I talk to the same you're
00:33:05a. Very sad. So she grieves for a night.
00:33:12Not enough that I offer her marriage to me I'll have that gringo's head.
00:33:18Why. They should not prepare my heart.
00:33:28You go to the village to see her. To talk sense to.
00:33:33You.
00:33:41Are placed in one. And follow me to Spain.
00:33:50Your eyes open and I hear the word for any news of the gringo.
00:33:53Thinking.
00:34:02Back to the village little one or not.
00:34:09Asked. And those as men are thick as rabbits in the hills they trailed you they
00:34:14think I search for scrap metal for the bells is the gringo they want you lies
00:34:19hidden in the wash he helped me with the digging again last night to the bellows.
00:34:35Into the bells I am casting it into the bill is
00:34:39a good ally to none but I will cast a bell with
00:34:43a throat of
00:34:43a lot of space that can be heard from the gods the curse is removed from the goal
00:34:50into the bells. The gringo begged me to find
00:34:54a good hiding place for the bullion. Oh that Irish you will roar when I tell him
00:34:59I was.
00:35:05And goes. To see nothing I knew work hard.
00:35:14But it's there's got to be going up I would have words with you blacksmith and
00:35:19you'll go out. You know every crevice in this valley no. Then tell me where would
00:35:26this gringo be hiding that one must have wings in your ears not in the valley.
00:35:32That's the same. Keep this route out of the hills from now on when it's been
00:35:37your men don't.
00:35:38When it's the smelly. The day is only half as bright as your smile.
00:35:45I had no chance to call before this much work and those slight.
00:35:51Why. I hope you're well. Your smile will heal
00:35:56a thousand people. You will never regret it I swear I will.
00:36:08Your father to. I'm sure he'll agree to anything I decide. You must learn to call
00:36:14me why. We are. Senor Mendoza very.
00:36:24With one so beautiful how else with
00:36:26a cover you know. That's me prepare for
00:36:31a journey Spain I take you with us. Life's work is here in this
00:36:37family that's my bills in Spain where they'll be appreciated this valley of
00:36:43all colony Maria. I will give you my drink you are very wealthy and
00:36:50you know look we are here soon to be one family no this is Maria's wish
00:36:57we know it is we three and this when I first came to this valley I saw.
00:37:03The. I watched you bloom like
00:37:06a flower. I knew this day would come. But now in the governor's seat in Monterey
00:37:13there is
00:37:13a friend and I'm Sebastian himself Fernando governor it is now necessary to face
00:37:20first there will be the marriage and then a post from Monterey and Spain Maria is
00:37:25not ready let's send your men don't explain.
00:37:28Fine. This is why I must be. I have
00:37:35a milk these dons these pampered swine and through their veins are white. I got
00:37:41mine all I need for Sebastian Fernando is war and land and work sick pay on this
00:37:48is not in my man. In the way of the Lord. You have seen.
00:37:55Sin. One of these dons ever done for such as we. I had my chance in this colony I
00:38:03took it. But he talks sense to your father. At least I can see that you and I think
00:38:10similar thoughts of yours Maria for now.
00:38:15What means this. For father Michael's the only man I'll ever marry but what about
00:38:22this manner of yours with Mendoza in the ancient book I once read that if you
00:38:27would destroy an enemy first take away the suspicion and put him to sleep.
00:38:35You are a woman.
00:38:37You are a woman. Now.
00:38:51You heard Mendoza. You dare not be seen again in the. But master the tire wagon
00:38:57leaves tomorrow. The gringo how will he know. Her deed fine pretty do and bring
00:39:05him to quickly see.
00:39:19Here's what they don't send for me master in here are the papers from the priest to
00:39:25the church at Monterey to have me carry them all by time and you can travel
00:39:31safely if you keep away from the past and the road. Tell the gringo the tire wagon
00:39:36leaves tomorrow at dawn. Tell him he is to meet the wagon by the ancient oak give
00:39:41this to. Tell him it will bribe his way. To your place tell pretty to where to
00:39:47track what's nice to have been take the route by the falls into the big dry wash
00:39:52and whistle twice like a quail she's in your.
00:40:01Place.
00:40:02Place.
00:40:27Like a micro. This is
00:40:30It's the missing Indian, Perdido.
00:40:41Look at this.
00:40:42A nugget.
00:40:43In the name of the saints, gold.
00:40:48Too bad Jeremie saw through one.
00:40:50We could have made this one wag his tongue.
00:40:53Senor Mendoza will make others talk.
00:40:56Come.
00:41:01You're still playing with fire, priest.
00:41:04What does this mean?
00:41:05You have read it.
00:41:06The appeal to the church for supplies is good enough,
00:41:08but the other is dangerous.
00:41:10Again, word to the governor
00:41:11that everything isn't well in the valley.
00:41:13The church and your kind are already teetering
00:41:15on the thin edge, Padre.
00:41:16I write the simple truth.
00:41:18Brutality to the workers, starvation, no attempt at peace.
00:41:22I'm afraid, Padre, I'm afraid.
00:41:25I'm afraid, Padre, I'm afraid.
00:41:27Brutality to the workers, starvation,
00:41:30no attempt at pay for labor.
00:41:32But for the cultivation of our poor mission lands,
00:41:34half our people would be starved to death by now.
00:41:37You've been too long sheltered.
00:41:39Hard facts pass you by, Padre.
00:41:41You priests are all dreamers.
00:41:44But maybe this will awaken you.
00:41:47That is gold, is it not?
00:41:48It is gold, all right.
00:41:50A smelted nugget.
00:41:51It was on your courier, the Indian, Perdido.
00:41:54Perdido?
00:41:55It was gold before, Mendoza.
00:41:57Think of your matins, Padre.
00:41:58That lie came too fast.
00:42:00Cloth is not worn by liars.
00:42:04Is there more of this here?
00:42:05May I see it?
00:42:08Would not its very smoothness indicate
00:42:10that it has been long in the pouch of a packet?
00:42:13Smoothness, is that not a sign of its age
00:42:15among men who know gold?
00:42:20It is smooth.
00:42:21And is it not well known that our Indian brothers often
00:42:23carry such things as talismans?
00:42:27Yes, I guess so.
00:42:29Your faith hasn't yet got all of them by the throat.
00:42:33Perdido may have carried that for years.
00:42:37What have you done with my messenger?
00:42:40He stumbled, priest, over a round piece of lead.
00:42:44While I am here, any man that you try to send out
00:42:47of the valley will stumble.
00:42:50Please, God, there soon come an end to thy stay amongst us,
00:42:53Mendoza.
00:42:56Amen to that, Padre.
00:43:11But for my vows in the chapel, master,
00:43:14I would commit one mortal sin.
00:43:18The almighty punishes in his own way.
00:43:21It is written, thou shalt not kill.
00:43:33You sent for us, father?
00:43:34Garcia, thy yellow metal has brought evil upon all of us.
00:43:37Perdido has been killed.
00:43:39And Mendoza has the gold.
00:43:41Heavenly father, forgive me for my sins.
00:43:44That's why I sent Perdido with the gold,
00:43:47thinking it would open a way of escape for Micael.
00:43:49Mendoza will stop at nothing until he
00:43:51finds the source of this gold.
00:43:53Watch thy step, Garcia, and you too, Gullan.
00:43:57Let us pray.
00:44:17What now, Gullan?
00:44:18Oh, Irisher, things are happening fast.
00:44:20You leave at dawn.
00:44:22Pablo's willing to take me to Monterey.
00:44:23See, for gold he will do anything.
00:44:25Here, the master sent this for you.
00:44:28You pay the driver half when you meet him.
00:44:30The rest at Monterey.
00:44:31Aye.
00:44:32Come, gringo, the meeting place is far from here.
00:44:34It is the driver.
00:44:36Are you sure you can trust him, Gullan?
00:44:38He wants the gold, amigo.
00:44:39Gringo the meeting place is far from here.
00:44:55Just the driver.
00:44:57Are you sure you can trust him, Guyon?
00:44:59He wants the gold, amigo.
00:45:10Hi, Gringo.
00:45:11Here, Pablo.
00:45:13This for now.
00:45:15And if we're still together at Monterey, I'll give you the rest.
00:45:19As you will, senor.
00:45:20I am a poor man.
00:45:22To risk my life like this is worth much.
00:45:24No, Guyon?
00:45:25Three lives are being risked, driver.
00:45:28One worth the other two put together.
00:45:30Three lives, Guyon?
00:45:32Si, amigo.
00:45:33I have a surprise for you.
00:45:38You bigots!
00:45:39Now I know.
00:45:43Maria, darling.
00:45:48Oh, it is glad I am to see you.
00:45:50But aren't you afraid?
00:45:51Nothing matters when I'm with you, Michael.
00:45:53Quickly, get in.
00:45:54There's no time to lose.
00:45:55This is one fine friend you are, Guyon.
00:46:03May your Irish's luck stay with you.
00:46:04And take good care of Maria.
00:46:06Oh, we'll be back before the first ringing of the carillon.
00:46:09On your way, Pablo.
00:46:11And be careful.
00:46:12I'll be waiting your return.
00:46:13Si, senor.
00:46:40Oh, this is almost like a stagecoach.
00:46:42Sure, I know.
00:46:43Duke ever had a lovelier traveling companion.
00:46:46At the first post stop, I'll buy you a bonnet.
00:46:49Oh, thank you, my lord.
00:46:51But no, thanks.
00:46:52I'd much prefer a nice, warm cave.
00:46:56An hotel at every stagecoach is what we need.
00:46:59When I'm governor of these colonies, I'll see to it.
00:47:09The road car is up ahead, gringo.
00:47:17Hey, amigos.
00:47:18Not a lot upon the rain.
00:47:20Si.
00:47:21Senor Mendoza must be getting rich, no?
00:47:23Si.
00:47:24How's the wineskin?
00:47:25Well, it's a bloated thick.
00:47:26Come on over and have a drink.
00:47:28Gracias.
00:47:30What a fool.
00:47:34He's gone to tell the guards.
00:47:36Come.
00:47:42If I was to tell you where the gringo hides,
00:47:44what would Mendoza do for me?
00:47:46Come.
00:47:48Come.
00:47:50Come.
00:47:52Come.
00:47:54Come.
00:47:56What would Mendoza do for me?
00:47:58Much, amigo.
00:48:00He could make you a leader of men.
00:48:02Under me.
00:48:04What is it?
00:48:08I will tell you on one more condition.
00:48:10I get the gold he has.
00:48:12Gold?
00:48:14Si.
00:48:16If you have, please don't.
00:48:18There in my wagon is the gringo and the blacksmith's daughter.
00:48:20Amigos!
00:48:22The lousy wagon.
00:48:24The gringo is in it.
00:48:46One breath of this in the village
00:48:48and I will slit your gizzards.
00:48:50Mendoza will play all of us.
00:48:51Shut up, fools!
00:48:53They say fools talk.
00:48:55Not a word, hombres. Nowhere from me.
00:48:57They say the horses shied and bolt.
00:48:59That's how you lost the time.
00:49:01Say anything, hombres. Anything.
00:49:03They say the horses shied and bolted.
00:49:05That's the story.
00:49:07Si, señor. Si.
00:49:21Well?
00:49:23They got through, master.
00:49:25Are you certain they got past the road?
00:49:27Si, master. They got through.
00:49:29They were riding like troopers.
00:49:31No one could have caught them.
00:49:33Those horses were flying.
00:49:35Please, heaven, they get through safe.
00:49:37Oh, come, Goliath.
00:49:39Into the bellows.
00:49:51Better walk now, darling.
00:49:53We daren't ride these horses into Monterey
00:49:55and risk a charge of stealing them.
00:50:01There, horses.
00:50:03The world is yours.
00:50:05And I suppose you'll try to age us.
00:50:07If Mando, my old nurse,
00:50:09is still in Monterey,
00:50:11I'm sure he'll be fine.
00:50:13I'm sure he'll be fine.
00:50:15I'm sure he'll be fine.
00:50:17I'm sure he'll be fine.
00:50:19If Mando, my old nurse, is still in Monterey,
00:50:21she'll help us, Michael.
00:50:23Ay, maybe she could introduce me to the governor.
00:50:25Oh.
00:50:27Michael,
00:50:29do you suppose Mendoza will harm father?
00:50:31Little that it gain him.
00:50:33Tis I Mendoza wants.
00:50:37Yes, he hath done.
00:50:39He what?
00:50:41Don't you see it? We're right on top of it.
00:50:43El Camino Real!
00:50:45Ay.
00:50:49Oh, wait, Michael.
00:50:51When you first set foot on the king's highway,
00:50:53you're supposed to make a wish. It's lucky.
00:50:55I trod the length of a tunnel after the wreck
00:50:57when I thought I had a confidence to cross on foot.
00:50:59Tis for you to make the wish.
00:51:03Listen, Camino Real,
00:51:05please make the governor a kind man
00:51:07who'll let Michael stay and out to California
00:51:09a subject of our gracious king.
00:51:11But mind your highway. I'm still an Irishman.
00:51:13You'll spoil the wish.
00:51:15Oh, and please don't let anything bad happen
00:51:17in San Fernando while we're away.
00:51:19The bells.
00:51:21And make father's bell so sweet in tone
00:51:23that they'll bring pilgrims from everywhere.
00:51:25That ought to do it.
00:51:29And that seals the wish.
00:51:37Why aren't these workers in the field?
00:51:39It's the Sabbath, senor.
00:51:41They're engaged in holy work.
00:51:43There's work at the ranch,
00:51:45whether it's the Sabbath or not.
00:51:47Go there. To the fields.
00:51:49And no more of this.
00:51:51I need every man in the fields every day.
00:51:55Then we'll raise the bells
00:51:57with the help of mission Indians, Mendoza.
00:51:59I'll raise every beam myself, master.
00:52:01You artisans are too free with words.
00:52:05You, big one, back to your task.
00:52:07I have words for your master.
00:52:09I know thy wench has joined
00:52:11the gringo in the mountains.
00:52:13Do you approve of this business?
00:52:15Not at all, senor.
00:52:17You're hiding them, Garcia?
00:52:19I take holy oath, senor,
00:52:21I have not seen them or had word.
00:52:23Then you're too religious to lie.
00:52:27And they're still hiding in the mountains.
00:52:31And my men will find them.
00:52:33And then I'll present you
00:52:35with their heads on a pole.
00:52:37It is the work of the saints
00:52:39to whom I have burned condos
00:52:41these many years,
00:52:43imploring their protection
00:52:45for all the ninos I've brought into the world,
00:52:47not forgetting Francisco Garcia's leader.
00:52:49What?
00:52:51When I left San Bernardo,
00:52:53you could just stick your nose over the table.
00:52:55I'm not going to do that, senor.
00:52:57I'm not going to do that, senor.
00:52:59I'm not going to do that, senor.
00:53:01I'm not going to do that, senor.
00:53:03I'm not going to do that, senor.
00:53:05Stick your nose over the table.
00:53:07And I've never forgotten you, Manta.
00:53:09And the candies.
00:53:11Oh, the candies. How you gobbled them.
00:53:13And sweet as sugar, she's been ever since.
00:53:15He has a quick tongue, this one, no?
00:53:17I hope it'll be quick tomorrow when we see the governor.
00:53:19You're not taking Maria with you?
00:53:21Sure, and why not?
00:53:23I will not have Francisco Garcia's daughter
00:53:25seen on the streets of Monterey
00:53:27in a peon's pantaloons.
00:53:29She's not for the dons she'll be dressing.
00:53:31Pantaloons are good enough for me.
00:53:33Oh, they might think me a boy.
00:53:35You came to me for help, Miguel O'Brien.
00:53:37Now listen to me.
00:53:39I know these dons.
00:53:41In Monterey, it is the cloth that makes them on.
00:53:43They'll weep you from the streets on sight.
00:53:45So, it's a fine dress she'll be needing, then, is it?
00:53:49Well, then, I've gold enough to buy the best in Monterey.
00:53:52Tomorrow, darling, first thing.
00:53:54Tomorrow it'll be too late.
00:53:56Save thy gold.
00:53:58These dons are poor pay when I midwife their families.
00:54:00So, what they don't give, I take.
00:54:03There are dresses here, little one,
00:54:05and fine sarapis and silks from Spain.
00:54:07Manta, you're a darling.
00:54:12What means these darling?
00:54:15It means querida.
00:54:17Sure, and the angels were with us when we found you still here.
00:54:20Ah, like thy father is better as he has a smooth tongue.
00:54:25Come, Maria.
00:54:31Your Excellency.
00:54:35Your Excellency.
00:54:43Without the gringos, town making is finished, eh, master?
00:54:47And that stupid mule driver wrecked the entire load.
00:54:51Tell me, little one,
00:54:53what does that religious fool of a blacksmith talk about?
00:54:57The bells. Always the bells.
00:55:00Keep your eyes open, little one.
00:55:02If he so much as breathes of this gringo,
00:55:05listen to his every word.
00:55:07Do you think the gringo and the señorita
00:55:10got to the coast by now, master?
00:55:12Hold thy wagging tongue, girl.
00:55:16Forgive me, master.
00:55:19They're not yet out of the foothills.
00:55:22My men will bring back the gringos.
00:55:25My men will bring back the head of that gringo on a pike's toll.
00:55:30And the señorita?
00:55:34There's ice in her veins.
00:55:40There's fire in yours.
00:55:44And when you leave for Spain,
00:55:46what will happen to poor Nita?
00:55:49There's plenty of room in Spain for a girl like you.
00:56:19Wait here for me. I'd better tackle this alone.
00:56:22If all goes well, I'll come back and get you.
00:56:24Oh, Michael, do you think they'll do something to you?
00:56:26Sure, and I can take care of myself.
00:56:29If anything should go wrong, I'll go back to Manta's house.
00:56:32Michael, it would be better not to go in.
00:56:34Don't worry, darling.
00:56:36The saints have been with us all along.
00:56:40I will speak to you.
00:56:43Like I said before, me business is with the governor himself.
00:56:47So, señor Pumpkin,
00:56:50you would not stoop to speak to a lesser person?
00:56:54Look, wheel pusher,
00:56:56I demand audience with someone higher up the scale than you.
00:57:00Your name and where you come from?
00:57:02Michael O'Brien from San Fernando.
00:57:05Your name and where you come from?
00:57:07Michael O'Brien from San Fernando Valley.
00:57:09Did you say San Fernando, hombre?
00:57:11Aye, that I did.
00:57:12He demands to see the governor, Mr. Clark.
00:57:14Indeed.
00:57:16I'm interested.
00:57:18This is a case for the secretary.
00:57:20Take care of it.
00:57:23I will see if His Excellency the Secretary will speak to you.
00:57:36Good morning, señorita.
00:57:38The flowers are beautiful this season.
00:57:40Oh, si, señor.
00:57:42It is permitted to walk in the promenade.
00:57:45Why, I was just waiting for someone.
00:57:48Ah, a lover's tryst.
00:57:51If it's one of my clerks, I'll promote him for showing good taste and judgment.
00:57:54He's my betrothed, señor.
00:57:56He's gone to see the governor.
00:57:58Oh, I see.
00:58:00May I ask where you are from, señorita?
00:58:02From San Fernando.
00:58:04We only arrived last night.
00:58:06Aye, I know a little of the affairs of the great rancher, señor.
00:58:09But me business here is a more personal matter.
00:58:12A matter of delicacy.
00:58:14I would take it up with the governor himself, if possible.
00:58:17On thy way, hombre.
00:58:19Audiences with a governor are not for such as you.
00:58:22But I would like to see the governor, señor.
00:58:25On thy way, hombre.
00:58:27Audiences with a governor are not for such as you.
00:58:30But it is a question of marriage, señor.
00:58:33I am not of your people. I come from Ireland.
00:58:36The church will sanction the wedding, but there remain the laws of your king.
00:58:40Where is thy wench?
00:58:44I ask for simple courtesy, señor.
00:58:47Ah, you are wasting my time.
00:58:50Listen to me, you fop.
00:58:52This is important.
00:58:54Get out of here, you dog, you Irish swine.
00:59:00You struck me!
00:59:02Guards!
00:59:07Guards! Stop!
00:59:15If you know the governor, señor, would you just whisper to him?
00:59:20This business about the overseer at the ranch is something he must be told.
00:59:24Whisper to him? I'll take him by the nose and lead him to hear these spells.
00:59:33Michael!
00:59:38Guards! Guards!
00:59:40Come along, darling. I put him to it again.
00:59:42Wait a minute.
00:59:44Return to your stations.
00:59:46See your excellency.
00:59:48Your excellency.
00:59:50What is the meaning of this?
00:59:52Your honor, that man, he slapped me.
00:59:55You probably needed it.
00:59:57Get back to your desks, both of you.
01:00:02I've wanted to slap that one a time or two myself.
01:00:05Thank you, Michael O'Brien.
01:00:07You must be the governor.
01:00:09Si.
01:00:10Your excellency, I was merely seeking an audience.
01:00:13Full audience is granted. Be seated.
01:00:18Will you see, governor?
01:00:20Your excellency, it's like this.
01:00:23The name of the saint's the governor.
01:00:25Oh, he was the nicest, sweetest man, Manta.
01:00:28Drink your nice, sweet orange juice.
01:00:30As for me, I think I need something stronger.
01:00:33He's sending postilions out ahead.
01:00:35We're going back to San Fernando, riding all the way.
01:00:37And in the governor's coat?
01:00:39Aye, and the governor himself is going along
01:00:41and pinning the ears of Juan Mendoza back to his head.
01:00:45San Fernando's the governor's own ranch.
01:00:47He's only been here a few months.
01:00:48And he was too busy ever to go there.
01:00:50He always trusted Mendoza.
01:00:51But now he might even live in the valley.
01:00:53Where he can hear the bells.
01:00:55You know, we even told him about the gold.
01:00:57Golden bells.
01:00:59I think thou must have a golden tongue, Irishess.
01:01:02Oh, nothing of the kind.
01:01:03Tis Maria gets all the credit.
01:01:17Come on.
01:01:35With fresh horses, we should be there tomorrow.
01:01:38Oh, Michael, I hope father's all right.
01:01:41Don't fret, darling.
01:01:43By tomorrow, you'll be with him again.
01:01:45And the bells should be ready by then.
01:01:47Ah, the bells.
01:01:50It'll be a relief from the gavel of politicians
01:01:52to hear those chimes in a quiet valley.
01:01:55Your Excellency, there's nothing more beautiful.
01:02:16You make ready to leave?
01:02:18It's only a little trip.
01:02:19Important business in Monterey.
01:02:21No.
01:02:22No.
01:02:23This is the big journey.
01:02:24You are leaving.
01:02:26You promised to take me with you.
01:02:28I tell you I'll be back.
01:02:31Swine.
01:02:32Dog.
01:02:33You're leaving forever.
01:02:34You little fool.
01:02:37No.
01:02:41Not the fool you think, master.
01:02:52You would leave without me, perhaps.
01:02:55But would you leave without this?
01:03:01Fine saints.
01:03:04I sweated and slaved for five years
01:03:06to get mine in dribbles
01:03:08while you hide the biggest loot of all.
01:03:10Where did you get this?
01:03:12If I tell you, you take me with you?
01:03:17Where did you get it, my little wild one?
01:03:21In the forge, master.
01:03:23The blacksmith.
01:03:25Enrico!
01:03:26Junipero!
01:03:27Why didn't you tell me this before?
01:03:31Get the blacksmith and the big one.
01:03:33Watch that Guyon take plenty of men.
01:03:35The priest, get him too.
01:03:37I'll make one of them talk.
01:03:40Now go!
01:03:41Si, senor.
01:03:49Get out.
01:03:51So, all you wanted was the gold.
01:03:55You swine!
01:03:57You swine!
01:03:59She can't...
01:04:00Get out!
01:04:06I'll get out.
01:04:08But you'll never get the gold.
01:04:11The gringo and Marie are in Monterey right now.
01:04:14You fool!
01:04:28Guyon!
01:04:30Garcia!
01:04:34Guyon!
01:04:46Guyon!
01:04:47Guyon!
01:04:48Find Garcia and run for your life.
01:04:50Mendoza's men are after you.
01:04:58Nina, find the master, quick!
01:05:00Go!
01:05:02Run!
01:05:27This thing is Rancho San Fernando.
01:05:47We'll make improvements.
01:05:49Your Excellency, I can arouse no sermons.
01:05:52Take over the place.
01:05:53When the overseer appears, bring him to me.
01:05:55You will be my guest.
01:05:57Your Excellency, Marie is concerned about her father.
01:06:01Oh, of course.
01:06:02Take my coach.
01:06:03Oh, thank you, Governor, but it's only a short walk.
01:06:05As you wish.
01:06:06If it pleases Your Excellency, we'll ask the priest for the full time at Angeles.
01:06:10Ah, fitting.
01:06:11Welcome to San Fernando.
01:06:13Go then and bring this worthy blacksmith back with you for the ringing of the bells.
01:06:26Speak, priest, if you want to live to see your matins again.
01:06:31I tell you, I cannot help you find the gold.
01:06:38Bring the iron.
01:06:47Oh, Lord, forgive this man.
01:06:51He is touched with madness.
01:06:53Gold has turned his mind.
01:06:56Speak, priest, if you want to see another dawn.
01:06:59Where was the gold hidden after it was smelted?
01:07:02I tell you, I have no knowledge.
01:07:05They've caught the blacksmith and that big clown.
01:07:08I might burn the eyes of such as thee and make nothing but another martyr, eh, Padre?
01:07:14But these religious ones will speak if they see you blinded.
01:07:19They will not speak with my permission, Mendoza.
01:07:25You'll have no use of it.
01:07:31Garcia headed for the hills, master.
01:07:33The road guards caught him there.
01:07:35Tie them up.
01:07:36This one on his feet.
01:07:38You know what I want, big ape.
01:07:41For a loose arm now, I'd take a day in torture.
01:07:52Sacred mother, free me for one minute.
01:07:58I'll kill you.
01:07:59I'll kill you.
01:08:00I'll kill you.
01:08:01I'll kill you.
01:08:02I'll kill you.
01:08:03I'll kill you.
01:08:04For one minute.
01:08:07Look, Garcia.
01:08:08He's been my slave for years.
01:08:10I'll leave him to you with a broken spine if he doesn't speak.
01:08:15Speak if you would, Gullion.
01:08:16Thou hast been a son.
01:08:17I can't see you suffer.
01:08:19Not for ten thousand lises, master.
01:08:21Listen, you religious pair.
01:08:25The padre's eyes are the price of silence.
01:08:29Gold was smelted.
01:08:30Where did you hide the bullion?
01:08:32Speak, Guyon, or suffer for the priest's blindness.
01:08:36Stop, Mendoza. The priest knows nothing.
01:08:39Garcia, have no fear. We are in the hands of the Lord.
01:08:43Have faith in his wisdom.
01:08:46No, no, wait. In the name of all that's sacred, spare the priest.
01:08:53Speak, then.
01:08:55I'll show you. I'll show you the door.
01:08:57I forbid it. Have faith, Guyon.
01:09:00Forgive him, Padre. The decision was a sore one.
01:09:04You are easier than I thought, big one.
01:09:07Where is the gold?
01:09:09It is near the church, Master.
01:09:11I'll show you. It is well hidden.
01:09:14Blacksmith, I suspect a trick.
01:09:17This big one spoke too quickly.
01:09:20Today I saw gold that was found here in the forge.
01:09:25Floor is earth. Dig, then.
01:09:30Release the big one.
01:09:32And remove the shoes from the blacksmith.
01:09:34Eat those irons.
01:09:36If that brute has lied, I'll make the blacksmith talk.
01:09:40You two remain here at the forge.
01:09:42Out.
01:09:49Tis like a dream come true.
01:09:51For the answer to a prayer.
01:09:53For the answer to a prayer.
01:09:55Tis like a dream come true.
01:09:57For the answer to a prayer.
01:09:59Wait.
01:10:05It's Nita. She's dead.
01:10:07Oh, Michael, what happened?
01:10:09Your father will know.
01:10:10Father!
01:10:14Father.
01:10:25Help Garcia, Father. I'll get the governor's guards.
01:10:35If you have lied, big ape, I'll take your eyes first.
01:10:39I speak with a truth that is strange to your tongue.
01:10:42You asked to be brought here. Where did you hide it?
01:10:45I can only point it out.
01:10:47Is it buried?
01:10:49I can only point.
01:10:51It would take years for you to find it.
01:10:54Free my hands and I'll show you.
01:10:57Bar the door.
01:11:01Now free the clown's hands.
01:11:08Swine. Loosen his arms. He can't escape.
01:11:18Well, speak, fool. Where's the bullion?
01:11:22I gave you my word it was here.
01:11:25Well, where?
01:11:27If you're too dumb to talk, point.
01:11:35Up there, you swine.
01:11:45Stop. Stop, you fool.
01:11:48Stop.
01:11:52Gullion.
01:12:10Gullion. Gullion.
01:12:12Here. Rest.
01:12:21Rest.
01:12:51Here is thy gold, Mendoza.
01:12:56Quickly, Gringo. We must get Gullion to the house.
01:12:59Aye, master.
01:13:01And, Gullion, it will ring again soon.
01:13:04Aye, big one.
01:13:06Yes, my son.
01:13:22I, Don Sebastian Fernando,
01:13:24do hereby announce and authorize
01:13:26Michael O'Brien,
01:13:28duly recognized subject of His Majesty the King of Spain,
01:13:31to be the new overseer
01:13:33for the Valley of San Fernando.
01:13:35Hooray!
01:13:39A brief moment of ushers.
01:13:41Hooray!
01:13:51Hooray!
01:13:53Hooray!
01:13:55Hooray!
01:13:57Hooray!
01:13:59Hooray!
01:14:01Hooray!
01:14:03Hooray!
01:14:05Hooray!
01:14:07Hooray!
01:14:09Hooray!
01:14:11Hooray!
01:14:13Hooray!
01:14:15Hooray!
01:14:17Hooray!
01:14:19Hooray!
01:14:21Hooray!