慈經 (中文唸誦版) - 黃慧音

【慈經 - The Chant o f Metta】　中文唸誦版　9分06秒　

◇ 作曲：黃慧音　(Imee Ooi)　
◇ 編曲：黃慧音　(Imee Ooi)　
◇ 唱頌：黃慧音　(Imee Ooi)　
◇ 唸誦：黃慧音　(Imee Ooi)　
◇ 專輯：「天女新世紀」之三
◇ 發行日期 ：2004-09-30

願我無敵意、無危險。　
願我無精神的痛苦。　
願我無身體的痛苦。　
願我保持快樂。　

願我的父母親，我的導師、親戚和朋友，我的同修，
無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願在這寺廟的所有修禪者，
無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願在這寺廟的比丘、沙彌，男教徒、女教徒，
無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願在我們四資具的布施主，
無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願在我們的護法神，
在這寺廟的，在這住所的，在這範圍的，
願所有護法神，
無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願一切眾生，
一切活著的眾生，一切有形體的眾生，
一切有名相的眾生，一切有身軀的眾生，
所有雌性的，所有雄性的，
所有聖者，所有非聖者，
所有天神，所有人類，
所有苦道中的眾生，
無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願一切眾生脫離痛苦。
願他們不失去以正當途徑所獲取的一切。
願他們依據個人所造的因果而受生。

在東方的，在西方的，在北方的，在南方的，
在東南方的，在西北方的，在東北方的，在西南方的，
在下方的，在上方的，
願一切眾生，
一切活著的眾生，一切有形體的眾生，
一切有名相的眾生，一切有身軀的眾生，
所有雌性的，所有雄性的，
所有聖者，所有非聖者，
所有天神，所有人類，
所有苦道中的眾生，
願他們無敵意、無危險，
無精神的痛苦，
無身體的痛苦。
願他們保持快樂。

願一切眾生脫離痛苦。
願他們不失去以正當途徑所獲取的一切。
願他們依據個人所造的因果而受生。

上至最高的天眾，下至苦道中的眾生，
在三界的眾生，所有在陸地上生存的眾生，
願他們無精神的痛苦、無敵意，
願他們無身體的痛苦、無危險。

上至最高的天眾，下至苦道中的眾生，
在三界的眾生，所有在水中生存的眾生，
願他們無精神的痛苦、無敵意，
願他們無身體的痛苦、無危險。

上至最高的天眾，下至苦道中的眾生，
在三界的眾生，所有在空中生存的眾生，
願他們無精神的痛苦、無敵意，
願他們無身體的痛苦、無危險。

【專輯名】：天女新世紀系列之03 《慈經》　風潮唱片　

製作群 ：作曲、編曲、唱頌、唸誦：黃慧音　
發行日期 ：2004-09-30

專輯介紹：

⊙ 新世代最令人期待的天女之聲　佛曲創作才女黃慧音
⊙ 為紅塵註入最溫馨的慈心　守護一切漂泊的心靈

　慈經是佛陀給予修禪比丘的無限愛心修習法，它能使人睡眠愉悅、不做惡夢，也可以使人遠離一切的火災、毒害及刀兵的傷害，還可以讓人容易專註、外貌清新。

　宛如母親守護子女一般，慈經守護著你、我，在未知的成長路上。 Metta是巴利文，中文為「慈」── 願眾生好的意思，唱頌慈經能向眾生散發慈心，也可體驗平靜和喜悅的心境 。沈浸在黃慧音如母親般和諧的慈愛波動中，更能拋開雜念和煩惱，走入清新安詳的非凡境界。

專輯曲目：

01. 慈經 Metta﹝巴利文唱頌版﹞
02. 慈經﹝中文唸誦版﹞

【慈經 - 巴利文／英文對照】：

① http://www.buddhanet.net/chant-metta.htm

② http://my.thanhsiang.org/klintiendharm/sumber/muzik_my/hb/muzik_my-lirik/m.htm

⭐️【慈經 - 巴利文／英文／中文對照】：

http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/Pali/mettaa-chant-fg1.htm