The Boy Who Stole a Million (1960) -Virgilio Teixeira, Maurice Reyna, Marianne Benet- Feature(Action, Adventure, Comedy)

Film Gorillas

The Boy Who Stole a Million (1960)  Passed | 1h 24min | Action, Adventure, Comedy | 2 September 1960 (USA)    A young lad working in a bank in Valencia 'borrows' a million pesetas so he can help his dad pay to get his taxi fixed. Instead he finds himself being chased all over town not only by the police but also by a selection of the local low-life after the cash.    Director: Charles Crichton    Writers: Charles Crichton (story), Niels West-Larsen (story)    Stars: Virgilio Teixeira, Maurice Reyna, Marianne Benet

Transcript

00:01:30Paco!

00:01:31Pepe, stay!

00:01:32Pepe!

00:01:33Pepe!

00:01:34Pepe!

00:01:35Pepe!

00:01:37Pepe!

00:01:38Pepe!

00:01:39Pepe!

00:01:40Pepe!

00:01:41Pepe!

00:01:42Pepe!

00:01:43Pepe!

00:01:44Pepe!

00:01:45Pepe!

00:01:46Pepe!

00:01:47Pepe!

00:01:48Pepe!

00:01:49Pepe!

00:01:50Pepe!

00:01:51Pepe!

00:01:52Pepe!

00:01:53Pepe!

00:01:54Pepe!

00:01:55Pepe!

00:01:56Pepe!

00:01:57Pepe!

00:01:58Pepe!

00:01:59Pepe!

00:02:00Pepe!

00:02:01Pepe!

00:02:02Pepe!

00:02:03Pepe!

00:02:04Pepe!

00:02:05Pepe!

00:02:06Pepe!

00:02:07Pepe!

00:02:08Pepe!

00:02:09Pepe!

00:02:10Pepe!

00:02:11Pepe!

00:02:12Pepe!

00:02:13Pepe!

00:02:14Pepe!

00:02:15Pepe!

00:02:16Pepe!

00:02:17Pepe!

00:02:18Pepe!

00:02:19Pepe!

00:02:20Pepe!

00:02:21Pepe!

00:02:22Pepe!

00:02:23Pepe!

00:02:24Pepe!

00:02:25Pepe!

00:02:26Pepe!

00:02:27Pepe!

00:02:28Pepe!

00:02:29Pepe!

00:02:30Pepe!

00:02:31Pepe!

00:02:32Pepe!

00:02:33Pepe!

00:02:34Pepe!

00:02:35Pepe!

00:02:36Pepe!

00:02:37Pepe!

00:02:38Pepe!

00:02:39Pepe!

00:02:40Pepe!

00:02:41Pepe!

00:02:42Pepe!

00:02:43Pepe!

00:02:44Pepe!

00:02:45Pepe!

00:02:46Pepe!

00:02:47Pepe!

00:02:48Pepe!

00:02:49Pepe!

00:02:50Pepe!

00:02:51Pepe!

00:02:52Pepe!

00:02:53Pepe!

00:02:54Pepe!

00:02:55Pepe!

00:02:56Pepe!

00:02:57Hey, Paco!

00:02:58It didn't wash properly.

00:02:59Don't forget, bank managers always wash behind their ears.

00:03:00I told you not to run in the bank.

00:03:03I thought I was late.

00:03:05You are.

00:03:09All right, you all do.

00:03:11Off with you now.

00:03:20I'm going to the bank.

00:03:22I'm going to the bank.

00:03:24I'm going to the bank.

00:03:25I'm going to the bank.

00:03:26I'm going to the bank.

00:03:27I'm going to the bank.

00:03:29To the station. I'm late.

00:03:31Yes, sir.

00:03:36Going to Madrid, sir?

00:03:37Yes.

00:03:38Plenty of time.

00:03:39Just sit back and relax.

00:03:49Hey! Taxi!

00:03:58Taxi!

00:04:29There you are, Miguel.

00:04:31All ready.

00:04:34I'm sorry it's so long.

00:04:35It's all right.

00:04:36Has everything been done?

00:04:37Everything.

00:04:38Better, huh?

00:04:39Much better.

00:04:40Better than before, huh?

00:04:41Sure.

00:04:43Luis, how much do I owe you?

00:04:46I've got it all worked out for you.

00:04:48Somewhere.

00:04:50Miguel, you've no idea the trouble we had making her go.

00:04:53Sure.

00:04:54How much is it?

00:04:55And spare parts.

00:04:56It's not easy to find spare parts.

00:04:58How much?

00:04:59And then there is the question of time.

00:05:01We had to use...

00:05:02Luis!

00:05:16Ten thousand pesetas?

00:05:18Ten thousand pesetas.

00:05:19Ten thousand for a big end?

00:05:21Big end?

00:05:22Look, look, look.

00:05:23If you look, you'll see.

00:05:24We had to put in new bearings, new crankshaft, new clutch.

00:05:27But they have never gone wrong before.

00:05:29Miguel, they don't go on forever, you know, huh?

00:05:32What is this?

00:05:33Two thousand for a new silencer?

00:05:35An exhaust pipe?

00:05:36What was wrong with the old ones?

00:05:39Tell me what was wrong with the old ones.

00:05:41They were tied up with string.

00:05:43Now look here.

00:05:44I'm not going to pay for something I didn't even need.

00:05:48Your garage, people.

00:05:49You're all the same.

00:05:50Ask for a washer and you get the new engine.

00:05:53You drivers are all the same.

00:05:54You flog the car until it's dead and you expect us to keep it forever and for nothing, huh?

00:05:59You should be glad the car is on the road.

00:06:01And look.

00:06:02Look at the wheels.

00:06:03They play, huh?

00:06:04And the brakes.

00:06:06It's fit only for the scrap heap.

00:06:08Fit for the scrap heap.

00:06:10They're not so fast.

00:06:13What about the bill?

00:06:14You'll have to wait.

00:06:16I can't wait.

00:06:17I want it now.

00:06:18I haven't got it now.

00:06:19Then you can't take away the car.

00:06:21Look, Luis.

00:06:22It's Fiesta.

00:06:23The best Donald all year for business.

00:06:25I can't help that.

00:06:26No money, no car.

00:06:53Smells good, huh?

00:06:55Be ready in a minute.

00:06:58What are you trying to do?

00:06:59Burn your nose?

00:07:04Not anymore.

00:07:05That's enough.

00:07:23Come on.

00:07:24Let's eat.

00:07:30Oh, it's burning.

00:07:32This thing.

00:07:33Puppy.

00:07:35When are you going to get the taxi?

00:07:38Look at your hands.

00:07:39They're filthy.

00:07:40Go and wash them.

00:07:42You dirty pig.

00:07:47But when?

00:07:48Luis is having trouble with the spare tire.

00:07:50Luis is having trouble with the spare parts.

00:07:52They're not easy to find.

00:07:59Nasty dog.

00:08:00You're hungry, huh?

00:08:04What are you looking so gloomy about?

00:08:06Go on, eat up.

00:08:17Hey!

00:08:19I'm very sorry.

00:08:21If you had a mother, he'd be more considerate.

00:08:25Shoo, go away, you dirty beast.

00:08:43We shall have to go over your figures, of course.

00:08:44But I'm sure in your case, it will be a pure formality.

00:08:48You should knock when you come into an office, Buckle.

00:08:50Oh, sorry, sir.

00:08:52As I was saying, a pure formality.

00:08:53You may rest assured that the bank will be delighted to grant you a loan

00:08:56and you may draw up to 200,000 pesetas

00:08:58as soon as you've deposited the necessary collateral.

00:09:00Oh, yes, of course, of course.

00:09:02Is there something else, Buckle?

00:09:04No, sir.

00:09:11Can anyone borrow money from the bank?

00:09:13Of course.

00:09:15That's what banks are for.

00:09:16I mean, absolutely anybody.

00:09:18Anybody, provided they've got what is called collateral.

00:09:21Huh?

00:09:22Collateral, securities.

00:09:24So they can prove they can pay the money back.

00:09:26What?

00:09:29If they've got the money to pay the money back,

00:09:32why do they want the money in the first place, then?

00:09:34What?

00:09:36They may not have the money.

00:09:37They may have a house instead.

00:09:39A house is good collateral.

00:09:41But only rich people have houses.

00:09:43And why do rich people want money?

00:09:45They always do.

00:09:47And if you're not rich?

00:09:48Then you can't borrow.

00:09:50That's crazy.

00:09:52What is the sense of banks lending money to people who don't want money?

00:09:56They do want money.

00:09:58Not as much as you and me.

00:09:59And why can't we borrow?

00:10:01We can't, and that is that.

00:10:03Now, look, Paco, you go away and eat your lunch

00:10:06before you drive me mad.

00:10:08But why can't we borrow?

00:10:10Because we haven't got collateral.

00:10:13That's crazy.

00:10:15Crazy.

00:10:24Senor Cavalero, come with me.

00:10:46Oh, one other thing, Senor Cavalero.

00:10:48Would you mind getting us a pile of the lotion?

00:10:58Not so fast.

00:11:01What do you think you are doing?

00:11:04You told me I could go and have lunch.

00:11:06Maybe I did, but I didn't say you could run, did I?

00:11:09No, sir.

00:11:10Now, let me see you walk.

00:11:12No, sir.

00:11:13Now, let me see you walk slowly,

00:11:15as becomes an employee of the bank.

00:11:19Yes, sir.

00:11:22Well, go on.

00:11:30And slowly.

00:11:35Slowly.

00:11:42Slowly.

00:12:03Papa!

00:12:05Papa!

00:12:07Papa!

00:12:08Who's there?

00:12:09It's me.

00:12:10Who's me?

00:12:12Oh, it's you, is it?

00:12:14What are you doing at home?

00:12:15You should be at work.

00:12:16I'm looking for my father.

00:12:18Well, he's out,

00:12:19and I wish he'd taken a filthy dog with him.

00:12:22Whining and sniffing all over the house all day long.

00:12:42Have you seen my father?

00:13:01No, bugger.

00:13:12No, bugger.

00:13:43The bank's been robbed!

00:13:48A million pesetas, gone!

00:13:50Gone, impossible.

00:13:51Add it up again.

00:13:52I've checked and rechecked.

00:13:53It's not there.

00:13:54A million pesetas.

00:13:56No one is to leave the building.

00:13:57Do you understand?

00:13:58No one.

00:13:59What are you standing there for?

00:14:00Ring the alarm.

00:14:01Close the doors.

00:14:02Caballero, come with me.

00:14:03No one is to leave the building.

00:14:05Do you understand?

00:14:06No one.

00:14:07What are you standing there for?

00:14:08Ring the alarm.

00:14:09Close the doors.

00:14:10Caballero, come with me.

00:14:12No one.

00:14:13Go home, Bebe.

00:14:14Go home!

00:14:15What the devil are you doing here?

00:14:24Baco, did your father send you?

00:14:37Barco, did your father send you?

00:14:39No, I'm looking for him.

00:14:42Hey, you won't find him here.

00:14:44Tell him to come and take away this old wreck.

00:14:47I can't spare the room.

00:15:07Carlos, move.

00:15:12But it doesn't make sense.

00:15:14How could the money have got out of the building?

00:15:16But you've seen every member of our staff, senor.

00:15:18All the same, a million pesetas have gone.

00:15:21A million pesetas is a lot of money.

00:15:23You know, it's not often we get a man-sized crime in this city.

00:15:26Never.

00:15:27Ah, but I can assure you, senor,

00:15:28the police will soon bring this criminal to justice.

00:15:31Ah.

00:15:33Now, uh, you say you left the vault for only a moment?

00:15:37Only for a minute, senor,

00:15:39when I went to speak to senor Martínez here.

00:15:42Ah, have you found anything?

00:15:44Yes, sir.

00:15:46What are they?

00:15:48Crumbs. We found them in the vault.

00:15:50Crumbs? In our vault?

00:15:52It must have been the thief.

00:15:54Excuse me.

00:15:55Yes?

00:15:56Well, it wasn't the thief.

00:15:58It was me.

00:16:01You see, it was this roll.

00:16:03I found it in the vault, and...

00:16:05Well, it was nearly lunchtime, so I...

00:16:07Do any of your staff bring food to work?

00:16:09None. Only Paco.

00:16:10Paco?

00:16:11I haven't spoken to anyone called Paco.

00:16:13Oh, it's only the boy.

00:16:14Why haven't I seen him?

00:16:15Call Paco, will you?

00:16:16I'm sorry, senor. He's still at lunch.

00:16:19Well, senor, I don't think we have to look much further.

00:16:22The mystery is solved.

00:16:23Paco? That's impossible.

00:16:25Ah, it shouldn't take long to pick him up.

00:16:27But another time, senor.

00:16:29I'd be obliged if you'd instruct your employees not to eat the evidence.

00:16:46What do you want, Paco?

00:16:49I'm looking for my father.

00:16:50Not in here, son.

00:16:51He's going to raise some money for that old crock of his.

00:16:54He's got a job.

00:16:56He should provide the museum.

00:17:01You mustn't take any notice of us, son. We're only joking.

00:17:04At this time, don't they realize we've got our hands full with the fiesta?

00:17:27All right, all right.

00:17:30Yes.

00:17:31Dressed in the uniform of a messenger of the Banco Nacional.

00:17:36Yes, yes.

00:17:37Carrying a million pesetas in a roll of oiled cloth.

00:17:44A million pesetas!

00:17:54A million pesetas!

00:17:59A million pesetas!

00:18:29A million pesetas!

00:18:59Stop! Stop! Hey, stop! Stop!

00:19:12Pepe, come! Pepe! Stop!

00:19:18Stop him!

00:19:19Pepe, come! Pepe! Come!

00:19:29Stop that boy! Hey, stop! Stop him!

00:20:00A million pesetas!

00:20:20Consider yourself lucky.

00:20:22Next time you get picked up, you'll spend more than one hundred percent.

00:20:26Sign for those.

00:20:30Yes.

00:20:32The boy who stole a million.

00:20:34Where?

00:20:35Yes, I got that.

00:20:36A dog?

00:20:37What sort of a dog?

00:20:39Yes, I'll tell him at once.

00:20:45Where you are?

00:20:46I should be, sir.

00:20:47A report's just come in.

00:20:48They've seen the boy.

00:20:49Where?

00:20:50He was with a dog.

00:20:51Never mind the dog.

00:20:52Did they get the boy?

00:20:53No, sir. He got away.

00:20:54Idiot!

00:20:55Shut the door.

00:20:58Hey, you.

00:20:59Get a move on.

00:21:00There isn't all day.

00:21:01Sign that.

00:21:09Come on!

00:21:11Get out!

00:21:12And this time see the little brat doesn't get away.

00:21:14Yes, sir.

00:21:16Are you still here?

00:21:19Give me 43.

00:21:21All right, you can go now.

00:21:23And remember, I don't want to see your face again.

00:21:26But what are you waiting for?

00:21:28Hello.

00:21:29Hello.

00:21:30Rodriguez.

00:21:31Yes, listen.

00:21:32They've seen the boy.

00:21:33It's the one with the million.

00:21:35Special instructions from the chief.

00:21:36You're to send extra men at once to Avenida Santa Ana.

00:21:39That's right.

00:21:40Every man you got.

00:21:53No cigarettes unloaded.

00:21:55No pens.

00:21:56Chickles.

00:21:57Show him.

00:21:59All genuine parkas.

00:22:01I know where you can get a million.

00:22:03Ah, not so many people can write.

00:22:06Not pens.

00:22:07Besetas.

00:22:12Where?

00:22:13Oh, cost you money.

00:22:15500.

00:22:23Come on.

00:22:25Hey.

00:22:34Mateos.

00:22:36Fetch the guard, we're going out.

00:22:38Hey.

00:22:42Now get out.

00:22:44What about my 500?

00:22:46I don't know.

00:22:47I'm not going to give it to you.

00:22:48I'm not going to give it to you.

00:22:50I'm not going to give it to you.

00:22:52Carlos.

00:23:22Carlos.

00:23:53Oh.

00:23:57I know where there's a million besetas.

00:24:00A million besetas.

00:24:03You don't understand.

00:24:05Please don't listen to him.

00:24:07Listen.

00:24:09I know where there's a million.

00:24:13Chief.

00:24:14Any more reports yet, Sergeant?

00:24:15No, sir.

00:24:18Chief, can I have a word with you?

00:24:23Why didn't you tell him I was waiting?

00:24:25You can't see him.

00:24:26He's busy, so am I.

00:24:28Oh, look, friend.

00:24:29My friend.

00:24:30Remember me?

00:24:31I work for a newspaper.

00:24:32I'm a reporter.

00:24:33I get paid by the line.

00:24:34If I don't get a story, I don't eat.

00:24:37Now have a heart.

00:24:38Sorry, I'm busy.

00:24:39Found drunk and incapable in the street, sir.

00:24:42I thought I told you not to come back here again.

00:24:45This time you're going to regret it.

00:24:47But I was trying.

00:24:48Take him away.

00:24:49No, you don't listen.

00:24:50You don't listen.

00:24:53What an afternoon.

00:24:55One drunk.

00:24:57Why don't you get a story out of him?

00:24:59Oh, sure.

00:25:21Can you keep a secret?

00:25:24I know where there's a million pesetas.

00:26:20Hey!

00:26:21Hey!

00:26:22Hey!

00:26:51What dinner, gentlemen and ladies.

00:26:53Look at the menu.

00:26:54Pesetas of sheep.

00:26:56Diapers.

00:26:57Slippers.

00:26:58Leggings.

00:26:59Slippers.

00:27:00Sneakers.

00:27:01Yes, sir.

00:27:04What more do you want, madam?

00:27:05A tie for your fifth?

00:27:10Leggings.

00:27:11Sneakers.

00:27:12Slippers.

00:27:13Excuse me, sir.

00:27:15Would you like to buy this coat?

00:27:17Would you like to buy this coat?

00:27:20How much?

00:27:23Where did you get it?

00:27:48Media!

00:28:07Anymore! Anymore that way!

00:28:17Get out!

00:28:47Out! Out! Out!

00:29:17Get out!

00:29:47Hey! Don't you know dogs aren't allowed?

00:30:01Where are you going?

00:30:03I've got no money.

00:30:05Think yourself lucky I don't run you in.

00:30:07All right, all right, go on, off you get.

00:30:18Hey! Stop!

00:30:20Stop the tram! It's a boy!

00:30:22Stop! Stop! Stop! It's a boy!

00:30:25You can't stop here!

00:30:27Hey! Stop! Stop! It's a boy!

00:30:30It's a boy!

00:30:31People, I tell you!

00:30:32Hey! Stop! Stop! You see?

00:30:34No trams, though!

00:30:35Ah!

00:30:36No official trams!

00:30:38You understand?

00:30:39What's the matter with you?

00:30:40You hear what I'm saying?

00:30:41You can't stop here!

00:30:42You understand?

00:30:43What's the matter with you?

00:30:44You hear what I'm saying?

00:30:45You can't stop here!

00:30:50Everybody stops the tram all the time!

00:30:51We wouldn't move!

00:30:52We can't stop here!

00:31:04Stay, Pepe. Stay.

00:31:06Now, stay.

00:31:12Now, stay.

00:31:42You see anything?

00:31:49You see anything?

00:31:59Stop him!

00:32:00Stop!

00:32:06Viggo, viggo!

00:32:13Viggo!

00:32:19Stop!

00:32:22What's the matter with you?

00:32:24Stop him!

00:32:41Stop him!

00:32:54Stop him!

00:32:59Have you seen a limo down here?

00:33:01Ah!

00:33:24Oh, Miguel!

00:33:26Paco was looking for you.

00:33:28At this time of the day, what did he want?

00:33:30I don't know.

00:33:31But he should be working!

00:33:53I don't know.

00:34:24Stay!

00:34:25Stay and don't move him!

00:34:27Stay!

00:34:54Oh, we'll check these against the crumbs we found in the vault.

00:34:57I'm afraid they'll only tell us what we already know.

00:35:00You're out of your minds!

00:35:02My son wouldn't steal!

00:35:04I hope you're right, senor.

00:35:06The facts are facts.

00:35:07You can't go against the evidence.

00:35:09Evidence?

00:35:10You police, you're all upside down.

00:35:12You find the fingerprint, you put the finger to it,

00:35:14and the next moment you have a murder weapon,

00:35:16you put the finger to it,

00:35:17and the next moment you have a murder weapon,

00:35:18you put the finger to it,

00:35:19and the next moment you have a murder weapon,

00:35:20you put the finger to it,

00:35:21and the next moment you have a murder weapon,

00:35:22you put the finger to it,

00:35:23and the next moment you have a murder weapon.

00:35:24Well, my son is not a murderer!

00:35:25No, senor.

00:35:26I didn't say he was.

00:35:27But you said he was a thief!

00:35:35Look, I'm not blaming you.

00:35:38You can't help it.

00:35:39Your job makes you this way.

00:35:41All day long, you talk about nothing but crime.

00:35:43In the end, you think everyone is a criminal.

00:35:45Well, I quite understand.

00:35:47You never meet decent people.

00:35:49Well, we are decent people.

00:35:51We work and eat and never do harm to anyone.

00:35:55Look, if you were right about my son,

00:35:58if I believed the word,

00:36:00if you were right,

00:36:01I myself would be willing to go to prison

00:36:03for the rest of my life.

00:36:04I would hang myself!

00:36:06If Paco ever took a crumb,

00:36:08if he ever stole a centimo,

00:36:10I would kick him out of the house.

00:36:11I would disown him!

00:36:13I would never want to set eyes on him again.

00:36:15But a million!

00:36:19But a million!

00:36:49Well, if Paco came here,

00:36:50why didn't one of you stop him?

00:36:52Why couldn't you do something?

00:36:58I'm sorry.

00:37:00Those police baboons, they upset me.

00:37:03But tell me this.

00:37:05Why would the boy be looking for me

00:37:07if he had taken the money?

00:37:10Look, I know Paco.

00:37:14Look, I'm his father.

00:37:16We're friends, him and I.

00:37:18We have enough. We have fun.

00:37:22What would he do with so much money?

00:37:30Miguel, I've just heard about your trouble.

00:37:32I'm sorry.

00:37:33I brought you back your car.

00:37:35Was Paco there?

00:37:36Where?

00:37:37At the garage.

00:37:38Oh, about an hour ago.

00:37:39No, I mean, was it there yesterday?

00:37:43Yeah, he must have been.

00:37:45He was there.

00:37:47Luis, I have a wonderful son.

00:37:50What are you talking about?

00:37:52Sit down, sit down.

00:37:54Look, I'm sorry we quarreled.

00:37:56It was all my fault.

00:37:57Oh, it was my fault.

00:37:59I got excited.

00:38:00I said things I should never have said.

00:38:02But I put in such a lot of hard work on it.

00:38:04But I started it.

00:38:05You see, when I saw the bill...

00:38:07Luis, 10,000 pesetas.

00:38:09Miguel!

00:38:13All right, it was a shock.

00:38:14Well, it's all over and done with.

00:38:15Now, come.

00:38:17Maria, two beers, please.

00:38:19Oh, no.

00:38:20Why?

00:38:21Look, what's the matter with both of you?

00:38:23Go out and find him.

00:38:25Luis, she is right.

00:38:27I'm wasting time.

00:38:28Does she have any petrol?

00:38:29She's full up.

00:38:31Hey, hold on.

00:38:32I'm coming with you.

00:38:34Maria!

00:38:37Are you coming?

00:38:38I have to.

00:38:39If I leave you two alone,

00:38:40you'll only spend your time quarreling...

00:38:45Oh!

00:38:49Paco took the money, didn't he?

00:38:55For me.

00:38:56Come on.

00:39:12Come on, this way now.

00:39:26Come on.

00:39:27Come on.

00:39:29Come on.

00:39:55See anything?

00:39:58This is getting us nowhere fast.

00:40:00He might be anywhere now.

00:40:01What we have got to do is to think.

00:40:05What would you do if you were a kid?

00:40:07Huh, he never was a kid.

00:40:09All right, all right, I was only joking.

00:40:12What would you do, huh?

00:40:13I'd look for a woman.

00:40:28THE END

00:40:59Any more news?

00:41:00Nothing more to report, sir.

00:41:09What did you do when you played through it?

00:41:11Huh?

00:41:12Through it!

00:41:13Sir, I don't know that I...

00:41:15Don't tell me you never did.

00:41:17Well, I suppose sometimes I might have slipped off

00:41:19just to watch a football match.

00:41:21Ah, you still do, huh?

00:41:23I don't know.

00:41:24You know, when I was on the run,

00:41:25I took damn good care to avoid policemen.

00:41:32Look, get word to all the lottery sellers

00:41:34with a full description.

00:41:36Very good, sir.

00:41:38And don't forget,

00:41:39get word to us immediately if you see him.

00:41:41There'll be a reward, of course.

00:41:43And remember,

00:41:44there'll be a reward for anyone who gives us any information.

00:41:47Yes, sir.

00:41:48There'll be a reward, of course.

00:41:50And remember,

00:41:51there'll be a reward for anyone

00:41:52who gives us information about the boy.

00:41:54Right?

00:42:00And remember,

00:42:01there'll be a reward for anyone

00:42:02who gives us information about the boy.

00:42:19I'm getting hungry.

00:42:21If you're hungry, what about Paco?

00:42:23Well, at least he can afford to eat.

00:42:25And whose fault is it?

00:42:26Is it my fault if Paco goes off and takes a lot of money?

00:42:29It is.

00:42:30If you hadn't been so big-headed about the bill...

00:42:32The bill was for 10,000 pesetas, not a million.

00:42:34What's the difference?

00:42:35Oh, stop it, you two.

00:42:36You won't help by quarrelling.

00:42:37All right, but remember,

00:42:38you was the one who wouldn't let me have my taxi back.

00:42:41But Miguel,

00:42:42you were the one who wouldn't let me have my taxi back.

00:42:44But Miguel,

00:42:45you were the one who wouldn't let me have my taxi back.

00:42:47But Miguel, I've told you...

00:42:48Take your hands off Maria.

00:42:49You two are worse than children.

00:43:05Churros!

00:43:06Churros calientes!

00:43:14Churritos calientes!

00:43:17Churritos calientes!

00:43:19Churritos calientes!

00:43:21Churros!

00:43:24Churritos calientes!

00:43:26Churros calientes!

00:43:28Churros calientes!

00:43:30Churros calientes!

00:43:32Churros calientes!

00:43:33Churros calientes!

00:43:35Four churritos?

00:43:36Three pesetas.

00:43:37Good.

00:43:38Churritos calientes!

00:43:40Churros calientes!

00:43:42Churros calientes!

00:43:45What do you want, son?

00:43:47I haven't got any money.

00:43:49Well, move, or I'll fry you in oil.

00:43:54Churritos calientes!

00:43:57Churros calientes!

00:44:00Churritos calientes!

00:44:14Churros calientes!

00:44:19Churros calientes!

00:44:23Churros calientes!

00:44:44Churros calientes!

00:45:14Churros calientes!

00:45:16Churros calientes!

00:45:18Churros calientes!

00:45:20Churros calientes!

00:45:22Churros calientes!

00:45:24Churros calientes!

00:45:26Churros calientes!

00:45:28Churros calientes!

00:45:30Churros calientes!

00:45:32Churros calientes!

00:45:34Churros calientes!

00:45:36Churros calientes!

00:45:38Churros calientes!

00:45:40Churros calientes!

00:45:42Churros calientes!

00:45:44Churros calientes!

00:45:46Churros calientes!

00:45:48Churros calientes!

00:45:50Churros calientes!

00:45:52Churros calientes!

00:45:54Churros calientes!

00:45:56Churros calientes!

00:45:58Churros calientes!

00:46:00Churros calientes!

00:46:02Churros calientes!

00:46:04Churros caliente!

00:46:06Churros calientes!

00:46:08Churros calientes!

00:46:12Tenga compasión de este pobrecito ciego.

00:46:16Una limonita por el amor de Dios.

00:46:19Una limonita..

00:46:22Santa Lucia les conserve la vista, hermanitos.

00:46:26A charity for the love of God, holy and faithful, preserve the sight, brothers.

00:46:32A charity for the love of God, have compassion for this poor blind man.

00:46:56Help me across the street, boy.

00:47:26Give it to me.

00:47:52Give it me.

00:47:54You think I can't see? Blind men see with their ears.

00:48:24Give it to me.

00:48:44Give it to me.

00:49:14Give it to me.

00:49:34Give it to me.

00:50:02Give it to me.

00:50:14Give it to me.

00:50:34Hey, that's mine.

00:50:35I found it, I keep it.

00:50:36But it really is mine.

00:50:38How could it be? It was in the rubbish.

00:50:40Please give it to me.

00:50:48Hey, give me that.

00:50:49Off with you, go on.

00:50:51Come on, give me a hand.

00:50:53This is a real find.

00:50:55Here, take this.

00:50:57What are you going to do with it?

00:50:58Take it home, of course.

00:51:00Just what I wanted.

00:51:01Come on, help me.

00:51:16Give it to me.

00:51:43Don Ignacio, look what we've got.

00:51:46Don Ignacio, it's good, isn't it?

00:51:49Oh, come on.

00:51:52It's no use.

00:51:53The old fool doesn't hear a thing.

00:51:55Do you live here?

00:51:56Of course, where do you live?

00:51:58Nowhere.

00:51:59Well, this is better than nowhere, isn't it?

00:52:01Do you want to stay?

00:52:02Tonight.

00:52:03You've nowhere else to go, have you?

00:52:05What about your parents?

00:52:06I haven't got any.

00:52:07What about the old man?

00:52:08Oh, him.

00:52:09That's Don Ignacio.

00:52:10I help him out and he lets me sleep here.

00:52:12He won't mind.

00:52:13Thanks.

00:52:14Hungry?

00:52:15Yes.

00:52:16Just wait a second.

00:52:18Hey, Don Ignacio, is there anything for supper?

00:52:23Don Ignacio, is there anything for supper?

00:52:34Come on, we'll go and get something.

00:52:37Here, take this.

00:52:38What about some money?

00:52:39What do we want money for?

00:52:42Come on.

00:52:53Here, take this.

00:52:55What are you so jumpy about?

00:52:57Nothing.

00:52:58You've got nothing to worry about.

00:53:00All you've got to do is to wait with the sack.

00:53:02Come on.

00:53:04We're wasting our time.

00:53:06We could go on like this forever.

00:53:08He might be there when we are here or here when we are there.

00:53:10It's stupid.

00:53:12What else can we do?

00:53:14Well, let's eat.

00:53:15I'm hungry.

00:53:22Food.

00:53:27Hey, Luis.

00:53:28Huh?

00:53:29Not fair.

00:53:30What's wrong with this?

00:53:31Here.

00:53:32But they make marvelous cannellonis there.

00:53:34Maria.

00:53:35We haven't got time.

00:53:36Come on.

00:53:37I wouldn't enjoy sitting down to a big meal.

00:53:39Come on, Luis.

00:53:40Come on.

00:53:53How would you like a roast chicken?

00:53:55You'll never do it.

00:53:56I can do anything.

00:53:57You'll see.

00:53:58Wait here and be ready to run when I come out.

00:54:10Miguel.

00:54:14In there they are eating cannellonis.

00:54:20Oh, hey.

00:54:22Hey, Miguel.

00:54:25Can you play one of these, huh?

00:54:44Oh, wow.

00:54:50You play, huh?

00:54:51You play beautifully.

00:54:53Here we go, Maria.

00:54:54Here we go, Maria.

00:54:55Here we go, Maria.

00:54:56Here we go, Maria.

00:54:57Here we go, Maria.

00:54:58Here we go, Maria.

00:54:59Here we go, Maria.

00:55:00Here we go, Maria.

00:55:01Here we go, Maria.

00:55:02Here we go, Maria.

00:55:03Here we go, Maria.

00:55:04Here we go, Maria.

00:55:05Here we go, Maria.

00:55:06Here we go, Maria.

00:55:07Here we go, Maria.

00:55:08Here we go, Maria.

00:55:09Here we go, Maria.

00:55:10Here we go, Maria.

00:55:11Here we go, Maria.

00:55:12Here we go, Maria.

00:55:13Here we go, Maria.

00:55:14Here we go, Maria.

00:55:15Here we go, Maria.

00:55:16Here we go, Maria.

00:55:17Here we go, Maria.

00:55:18Here we go, Maria.

00:55:19Here we go, Maria.

00:55:20Here we go, Maria.

00:55:21Here we go, Maria.

00:55:22Here we go, Maria.

00:55:23Here we go, Maria.

00:55:24Here we go, Maria.

00:55:25Here we go, Maria.

00:55:26Here we go, Maria.

00:55:27Here we go, Maria.

00:55:28Here we go, Maria.

00:55:29Here we go, Maria.

00:55:30Here we go, Maria.

00:55:31Here we go, Maria.

00:55:32Here we go, Maria.

00:55:33Here we go, Maria.

00:55:34Here we go, Maria.

00:55:35Here we go, Maria.

00:55:36Here we go, Maria.

00:55:37Here we go, Maria.

00:55:38Here we go, Maria.

00:55:39Here we go, Maria.

00:55:40Here we go, Maria.

00:55:41Here we go, Maria.

00:55:42Here we go, Maria.

00:55:43Here we go, Maria.

00:55:44Here we go, Maria.

00:55:45Here we go, Maria.

00:55:46Here we go, Maria.

00:55:47Get out of there!

00:55:50Quick!

00:55:51That car!

00:55:57Ah!

00:55:58Stop!

00:55:59Taxi!

00:56:00Do something about that taxi again!

00:56:02Stop him!

00:56:03Stop!

00:56:04Stop!

00:56:08They've stolen my taxi!

00:56:10Never mind the taxi.

00:56:11What about my chicken?

00:56:18Ah!

00:56:23Ah!

00:56:32Ah!

00:56:35Ah!

00:56:39Ah!

00:56:41Ah!

00:56:44Ah!

00:56:47Ah!

00:56:57Ah!

00:57:10There he goes!

00:57:23Where is the boy?

00:57:40He must have gone that way.

00:58:01Come on, we can't lose him now.

00:58:02Come on!

00:58:11You wanna go fuck yourself, don't you?

00:58:12Come on.

00:58:13Ah!

00:58:14Ah!

00:58:15Ah!

00:58:16Ah!

00:58:17Ah!

00:58:18Ah!

00:58:19Ah!

00:58:20Ah!

00:58:21Ah!

00:58:22Ah!

00:58:23Ah!

00:58:24Ah!

00:58:25Ah!

00:58:26Ah!

00:58:27Ah!

00:58:28Ah!

00:58:29Ah!

00:58:30Ah!

00:58:31Have you seen the boy?

00:58:32Have you seen the little boy?

00:58:33Huh?

00:58:34Ah!

00:58:35Psst!

00:58:36Psst!

00:58:37Psst!

00:58:38Psst!

00:58:39Come here, quickly.

00:58:41Even Don Ignacio doesn't know about this place.

00:58:43Come on, quickly.

00:58:45Hey, hey! He's in there!

00:58:47Hey!

00:58:51In there!

00:58:55She was here, I tell you!

00:58:57Search the place!

00:58:59Is this what they're looking for?

00:59:09Police!

00:59:40I don't want him. Take him away.

00:59:42I want the boy.

00:59:45Where's the boy gone?

00:59:47Hey, where's the boy? The boy!

00:59:49The boy, where's he gone?

00:59:51Which boy?

00:59:53The boy with a million pesetas!

00:59:55Why does this have to happen to me?

00:59:58Hey! Come in here! Search this place! Everything!

01:00:09We can't find anything, sir.

01:00:11All right, come on. Let's search the outside. We're wasting time.

01:00:22Come on out!

01:00:26Up that way!

01:00:28Quick!

01:00:40Come on, this way! Quickly!

01:00:42Not that way!

01:01:09Come on, this way!

01:01:39Come on, this way!

01:02:09Give it to me!

01:02:11Where'd you get it?

01:02:13Give it to me!

01:02:15Why?

01:02:17It's mine!

01:02:19Where'd you get it?

01:02:21In the bank!

01:02:23How many times do I have to tell you?

01:02:25Give it to me!

01:02:27Give it to me!

01:02:29Give it to me!

01:02:31Give it to me!

01:02:33Give it to me!

01:02:35Give it to me!

01:02:37In the bank!

01:02:39How many pesetas are there?

01:02:41A million!

01:02:43A million?

01:02:45Quick!

01:03:01How'd you get it?

01:03:03I took it!

01:03:05Give it to me!

01:03:07I'll tell you what I'll do. I'll split it with you, 50-50.

01:03:10No!

01:03:11We can't fight here! Come on!

01:03:26No one will find us here!

01:03:28Give it back!

01:03:29No! Why should I? I told you we'd split it.

01:03:32That's fair, but for me you'd have lost a lot.

01:03:35But it's not mine to split!

01:03:37You bet it isn't! You stole it!

01:03:39I didn't! I only borrowed it!

01:03:41Why not tell that to the judge?

01:03:43I've got to put it back.

01:03:45You're crazy!

01:03:48Borrowed it?

01:03:50Funny sort of bank that'll lend you a million pesetas.

01:03:52You're a thief, and as well as that, you're a liar!

01:03:55I'm not a liar! All that I've told you is the truth!

01:03:57Now please, give it to me!

01:03:59Well, 50-50!

01:04:01No!

01:04:16Here you are! Take it quickly!

01:04:22There he is! After him!

01:04:27Currito! Currito!

01:04:31Currito!

01:05:02Hey, Spanko!

01:05:05Spanko! Spanko!

01:05:09Spanko! Spanko!

01:05:31Spanko!

01:05:48Pepe!

01:05:50Pepe!

01:05:53Pepe!

01:06:01Pepe!

01:06:14Why would anybody want to do a thing like that?

01:06:17It's fiesta time!

01:06:19Oh, it's so unfair!

01:06:26They're solid, these old cars!

01:06:32Is she on?

01:06:33Don't run down the battery!

01:06:38Do it again!

01:06:46The petrol pump's broken.

01:06:48Won't it go like that?

01:06:52I have to go back to the garage and get a new one.

01:06:57I'll wait here in the car.

01:07:01I'll stay here, too. I don't feel like walking anymore.

01:07:04Might pick up another cab, perhaps.

01:07:06That's all right.

01:07:08I'll be as quick as I can.

01:07:10Thanks, Luis.

01:07:19You better come inside.

01:07:21Excuse me.

01:07:28Put your feet up. You'll be more comfortable.

01:07:31Oh, thank you.

01:07:33All right?

01:07:42Try not to worry too much.

01:07:51THE END

01:08:21Thanks, Tony. I'll see you again.

01:08:51THE END

01:09:21Oh, my feet!

01:09:24And mine. What do we do now?

01:09:28Get something to eat and start again.

01:09:31What do you think happened to Mateos?

01:09:34Who cares?

01:09:36Police must have got him. Same as Chico.

01:09:51He's all fixed. Now it's my turn to have a snooze, no?

01:09:54Come on, try it. It should go now.

01:09:59Let's try the harbour.

01:10:01So I suppose you're going in front, hmm?

01:10:05Some people have all their luck.

01:10:21THE END

01:12:21The bank sent it to other people.

01:12:23Just didn't seem fair.

01:12:25Oh, I know.

01:12:28Perhaps we could give it to him now, hmm? And then we can go home.

01:12:35Is there really a million pesetas in here?

01:12:38I'm hungry.

01:12:39We'll soon do something about that. Come on, son.

01:12:44What are you frightened of?

01:12:47Have you seen these men before?

01:12:54Look, take this. Try and get in there.

01:12:56Wait for me. I'll be right over. Take care of Maria.

01:13:16Come on.

01:14:04Miguel! Miguel! The lighthouse is closed!

01:14:07Go back! Go back!

01:14:14Don't go back! I'll go back!

01:14:22Miguel! Miguel!

01:14:28Miguel!

01:14:30Maria! Come on!

01:14:36Maria! Come! Bring the boy! Quickly!

01:14:39Maria! Maria! Get inside!

01:14:43Miguel!

01:14:49Hey! Stop!

01:14:52Blast you! Blast you!

01:14:54Look out!

01:15:21Yes, that's it.

01:15:22One million pesetas at 6% for a year for 24 hours.

01:15:26That comes to exactly 168 pesetas.

01:15:29I think you'll have to take that out of my wages.

01:15:32That is, sir, if you don't mind.

01:15:35No.

01:15:36What are you doing? Let Paco pay for it himself.

01:15:38That's a very good idea. He wants to learn the principles of banking.

01:15:41We will take it out of your wages at the rate of 2 pesetas a week.

01:15:45Thank you, sir.

01:15:46Don't forget. Here tomorrow morning, 8 o'clock.

01:15:50Goodbye, sir.

01:15:51Goodbye.

01:15:55Come on, Pepe!

Category

Transcript

Recommended