Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Pájaro soñador
02:00Oye, Jan, no muy cocido
02:12Muy bien, lo que tú ordenes
02:30¿Qué están haciendo?
02:33Les diré algo
02:34Juro que el día de hoy se ven muy bien
02:38Hasta tú, Chef Neb, reconozco que luces linda
02:41Igual que tú, Deren
02:44¿Qué?
02:45Luces muy linda
02:46Ah, gracias
02:47Sí, muy linda
02:48Nosotros veremos qué hay de comer
02:50Nos vemos, Deren, acompáñame
02:52Hasta luego
02:53También quiero comer
02:55Me dijo Chef Neb
02:57Ay, olvídalo, poco a poco se prenderá tu nombre
02:59Ya no eres la nueva
03:00Señor Emre, qué guapos eres
03:02¿Cómo estás?
03:03Hola
03:03Buenas tardes
03:08Hola, chicos
03:09Señor Jan
03:10¿Cómo están?
03:11Bien, gracias
03:12Ay, Jan
03:15Con todo el trabajo de la agencia
03:17Y ahora nos preparas comida, gracias
03:19Ni lo menciones
03:20Me encanta asar carne
03:21Toma, para ti
03:22No
03:23Soy vegetariana, no como carne
03:25¿Harías una excepción?
03:26No
03:27¿De verdad?
03:27Sí, no, la comeré, gracias
03:29Has roto mi corazón
03:31Ya
03:32A mí me encanta la carne
03:34Sobre todo recién tomada de la parrilla
03:36Y en medio de un pan
03:38Claro, se lo traeré
03:39Gracias, Rifa
03:40Te recuerdo que esta es una fiesta con clase
03:45Donde todo es elegante
03:46¿Cómo puedes pedir pan para tu carne?
03:49La carne tiene clase
03:50¿Señorita?
03:53Ay, con uno está bien, gracias
03:55No, el otro lo preparó para mí
03:56También me gusta con pan
03:57Tome, buen provecho
04:02Muchas gracias
04:03Joven, por allá está la mesa de bebidas y ensaladas
04:06Gracias
04:07Gracias
04:07Esto está delicioso
04:08¿Te sientes bien?
04:13Perfectamente
04:13Estoy comiendo demasiado
04:21Solo te recuerdo que estás a dieta
04:22Es mi hermana
04:24Voy a responder acá
04:26Sí
04:26¿Qué pasa, Leila?
04:29Acabo de llegar, sí
04:31Después hablamos
04:33Nos vemos
04:34¿Todo bien?
04:36Muchas gracias
04:37Un brindis
04:39Por el futuro de la agencia
04:41Porque lleguen tiempos mejores
04:42Los tiempos serán maravillosos
04:45Solo porque Jan está aquí
04:47¿Perdón?
04:49Qué linda es
04:50¿Te aburres?
04:55No
04:55Todo esto me agrada
04:57¿En qué piensas?
05:00¿En tu albatros?
05:02¿Por qué se está burlando?
05:05¿Crees que me burlo de eso?
05:07No estoy tan segura de entenderlo
05:09Yo tampoco creo entenderte
05:15¿Y tu compromiso?
05:19¿Qué harás cuando encuentres al albatros?
05:21Eso no tiene que ver
05:22Solo quiero encontrar al albatros
05:25Para hacerle algunas preguntas
05:26¿Por qué le llamas a ese hombre al albatros?
05:29Lo leí y me gustó
05:30Decían que vuelan por periodos largos
05:33Y que no es común que se vean
05:34A él tampoco lo vi
05:36Es por eso
05:37Yo sí lo vi
05:39¿A ese hombre?
05:40Me refiero al ave
05:41En el Pacífico
05:42¿Cómo es?
05:44Salvaje
05:45Grande
05:46Solitario
05:47Con enormes alas
05:49Sé que toda su vida son monógamos
05:53Y además
05:56Su olfato es muy bueno
05:58Siempre recuerdan un olor
06:07En fin
06:08Da igual
06:09Hablamos de un ave
06:10Pero quedó muy bien para su campaña
06:13Felicidades
06:14Gracias
06:15Me voy
06:24Provecho
06:25Igualmente
06:26¡Ahora!
06:27¡Ahora!
06:27¡Ahora!
06:27¡Ahora!
06:28¡Gracias!
06:58¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:36¿Qué tipo de fiesta es esta? ¿No vas a bailar?
07:39Ven, di que sí, por favor.
07:42Yeti, no te puedo decir que no.
07:46¿Y estos músculos los trajiste de África?
07:50Jugaba a waterpolo, tal vez andé ahí.
07:53¿Waterpolo?
07:55¿Haces eso?
07:58Beren, creo que has bebido de más. ¿Quieres sentarte?
08:06No.
08:07¿Segura?
08:08No.
08:16¿Qué ocurre?
08:17Bebió de más.
08:19Yeren, ¿estás bien?
08:21¿Quieres un café?
08:23No, café no.
08:25¿Tomamos el café juntos?
08:27¿Ah?
08:28Aquí hace calor, busquemos la sombra. Ven.
08:30Sin azúcar.
08:31Un café, sin azúcar.
08:34¿Podrías apagar la música?
08:36Gracias.
08:37Estimados jefes y queridos compañeros presentes.
08:40También quise darles un regalo de mi parte e invité a un gran músico y amigo mío.
08:46Gunei, a quien agradezco su presencia en esta fiesta, nos deleitará con sus canciones.
08:50¡Disfrútenlas!
08:54Prepáranos dos cafés turcos sin azúcar.
08:57Sí.
08:58¿Estás segura que no quieres un café latte?
08:59Sí.
09:00Señor Rifat.
09:01Le prepararé un café especial. Venga conmigo, señorita.
09:04Ahora voy.
09:05Venga.
09:06No tardo.
09:07Si lo necesitas, puedes encenderlo. Tendrás más potencia y se oirá mucho mejor.
09:12Muy bien.
09:42Otra vez lo arruiné, ¿verdad?
09:56Le juro que hice lo que me dijo.
09:58Tomé las fotos, pero ganó la cuenta.
10:00Hiciste lo que pudiste, Sanem.
10:02Iba a lanzar la idea en las redes sociales para que no la usara
10:05y no pudiera ganar la campaña, pero cambió de idea en la noche
10:08y no se pudo hacer nada.
10:10¿Sí? ¿Pero se quedó con el cliente? ¿Venderá la empresa?
10:13Por ahora no lo hará. Requiere más proyectos.
10:16Esperará a que el precio de la agencia incremente.
10:19Sanem, es necesario que bloqueemos cada paso que dé mi hermano.
10:24Entiendo cuál es su plan, pero ya vio que no soy la adecuada para eso.
10:28Si pudiera, créame que haría lo que me pidiera.
10:30Espera un poco. Te prometo que todo va a estar bien.
10:34¡Señor Emre! ¡Por favor, ahora no!
10:36¡Sanem!
10:39¡Sanem!
10:40¡Sanem!
10:42¿Lo ve? ¡De esto hablaba!
10:46No puedo hablar con usted tranquilamente sin que algo me suceda.
10:50Tranquila, arreglaremos esto en mi habitación.
10:53Allí hay una secadora de ropa.
10:56Sigue por la derecha, ¿quieres?
10:58Gracias.
10:58Señorita, aquí podrá recostarse.
11:11El café le hará bien.
11:12Usted descanse, suba sus piernas, no se preocupe de nada.
11:15Verá que pronto se siente mejor.
11:17Descanse, señorita.
11:18Relájese.
11:19¿Por qué siempre me sucede algo?
11:48¿Dónde?
11:52¿Dónde está la secadora?
11:54¿Dónde está la secadora?
11:54¡Ay!
11:56¡Ay!
11:57¡Ay!
11:59¡Gracias!
12:29¡Seis minutos!
12:31¡Seis minutos!
12:41¿Cómo va la fiesta?
12:42Genial. Me encanta, pero traigo aún el olor a carne.
12:45Iré a cambiarme. Te dejo esto.
12:47¿Qué?
12:47Ah, gracias.
12:48No es para que lo bebas, ¿eh?
12:49Sí, sí, sí.
12:55¿Señor Can?
12:55Ah, Rifat. ¿Y Deren?
12:59Le lleve su café. Se lo tomó y se recostó.
13:02Me alegra oír eso.
13:05¿Podría salir y ver que todo vaya bien?
13:08Perdón por las molestias.
13:10No, señor. No es molestia.
13:12Para eso estoy. Con permiso.
13:17¿Otra vez no? ¿Por qué?
13:25¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:57¿Sanem?
14:09¿Qué haces aquí?
14:13Bueno, iba a la habitación del señor Emre, pero por error llegué aquí.
14:21Así con esa ropa, medio desnuda, ibas a la habitación de Emre, ¿verdad?
14:25Sí.
14:25No, ¿cómo cree? ¿Qué le pasa?
14:29Lo siento mucho.
14:31No es así.
14:33¿Y entonces cómo es?
14:34Ya no importa. ¿Puedo retirarme?
14:37Sanem, una vez te hallé en la sala y ahora en la habitación, ¿qué estás haciendo?
14:42Ni siquiera sé cómo llegué hasta aquí.
14:47Se lo juro, no lo entiendo. Así sucedió.
14:50¿Así sucedió?
14:51Dime qué pasa.
14:53¿Por qué estás en mi habitación y vestida así?
14:56¿Esta es su habitación?
14:58Sí.
15:04Mi ropa se mojó.
15:06Me caí en la piscina.
15:08Su hermano me dijo que fuera a su habitación a secarla.
15:11¿Caíste en la piscina?
15:12Sí, no tiene nada de malo.
15:14Por supuesto que no. Además, contigo todo me parece posible. Puedo esperar cualquier cosa.
15:18Por supuesto. Ahora mismo iré afuera y me lanzaré de nuevo a la piscina.
15:23Sanem.
15:23Pero solo le diré que esto es un tipo de acoso. Lo que hace es un ataque psicológico a una empleada. Es decir, ¿no podemos trabajar tranquilamente en su empresa? Siempre está presionando a la gente.
15:34Entrar a mi habitación es una violación de privacidad. Invades propiedad privada y usas mis pertenencias.
15:39Le puedo jurar que jamás toqué sus cosas.
15:42Tengo que vestirme. ¿Podría salir, señor?
15:56Me voy. Es lo mejor.
15:59¿Y tu anillo?
16:00Cada vez que me ve, me pregunta por él. Está obsesionado.
16:04Está en mi bolso.
16:06Explícame por qué está ahí.
16:07Sí, entiendo que tu madre no lo sepa, pero ella no está aquí.
16:10¿Por qué lo guardas?
16:12¿Por qué está más seguro en mi bolso? ¿Puede irse?
16:19No diré más.
16:21Desaparezco. Adiós. Adiós.
16:29¿Por qué a mí me pasa?
16:32Cuídense. Que les vaya bien.
16:34Gracias. Hasta luego.
16:34Gracias.
16:35Gracias por haber venido.
16:36Señoritas.
16:38Hola.
16:38Hola.
16:38¿Cómo es posible que hagas una fiesta y no me llames?
16:42Un evento de la agencia. Nada personal.
16:45Oye, y no soy el abogado de la agencia. He trabajado mucho en este contrato.
16:50Contratos, contratos, contratos.
16:53Amigo.
16:54¿Cómo estás?
16:55Bien. ¿Y tú?
16:55Ven, siéntate.
16:56Trajiste el contrato.
17:02Aquí está. Pero las cláusulas son exigentes. Aunque claro, la modelo lo vale. Arsutash.
17:07Olvida eso. Déjame verlo. ¿Qué contrato es ese?
17:10Ah, así que no le has contado nada a tu hermano?
17:13No, nada.
17:14Ahora, ¿recuerdas a la chica con la que trabajaste el año pasado? Arsutash. La modelo. Ahora se ha convertido en una marca por sí sola. Como comprenderás, si firmamos el contrato con ella, todas las campañas serán nuestras.
17:29Ojalá funcione la idea.
17:31Eh, ¿y por qué la prisa? Podríamos revisar juntos el contrato.
17:35Es una modelo muy cotizada. Todos la quieren. Debemos apresurarnos.
17:39Con ella ganaremos varias campañas, ¿entiende?
17:41Qué bien.
17:43Ah, Deren. ¿Ya te sientes mejor?
17:45Ya. Lo siento mucho. Tal vez tanto calor me hizo daño.
17:49No te preocupes. Estás bien y eso es lo que importa.
17:52Ah, tengo un contrato. Lo revisaré una última vez. Mientras tanto, llama a Arsut. Dile que aceptamos todas sus condiciones y firmaremos el contrato. ¿De acuerdo?
18:00Está bien. De todas formas, ella quería trabajar con nosotros.
18:04Quiero que tengas todo listo para mañana, incluida la presentación. No tenemos mucho tiempo.
18:08Entiendo.
18:09¿Yaya, ¿puedes llevar a Deren?
18:10Está bien. Gracias. Nos vemos.
18:14Nos retiramos. Gracias, señor Emre. ¿Metín?
18:17Nos vemos, Deren.
18:20Nos vemos.
18:21Me dio gusto verte.
18:23Nos vemos, Metín.
18:24Me voy.
18:31Díganme que tantas cosas hice. No puedo recordar nada.
18:34Yo diría que te comportaste como siempre.
18:37J.J.
18:38No paraste de hacer tonterías, Deren. Destruiste todo.
18:41Estabas totalmente fuera de lugar. Es la verdad. Disculpa.
18:44Estoy acabada.
18:51Amor, ¿aún estás enojado?
18:56Deren es una belleza.
18:59Mi hermano va tras un gran proyecto.
19:01Pero ni siquiera me mira. No tengo esperanzas.
19:03Es buena chica y muy trabajadora.
19:06Emre, ¿qué cuentas, eh?
19:08Todo bien. Tú cuéntame.
19:11Ahora vuelvo, ¿sí?
19:15Tiene novia.
19:16Pero es secreta.
19:18Tú tampoco hablas de eso.
19:20Nunca me llamas.
19:21No es que nos reunamos y platique...
19:27¿Vestida?
19:31A todos se fueron.
19:34Sí, me vestí.
19:35Pero olvidé mi teléfono.
19:39Yo te llevo.
19:40Gracias, pero tiene invitados.
19:41No se moleste.
19:44¿Sanema aún por aquí?
19:45Sí, pero ya me voy.
19:48Ah, yo también.
19:49Te llevo.
19:51Gracias.
19:52Hasta luego.
19:53Hasta luego.
20:06¿Qué sucede, Jan?
20:08¿De qué o qué?
20:11Basta, Jan.
20:12Sé que algo sucede y necesito saber qué es.
20:15Levántate y tráeme una bebida.
20:17¿Por qué me voy a levantar?
20:18Ahí está la mesa.
20:19Tú ves, sírvete.
20:21Descubriré qué está pasando, aunque no quieras contarme nada.
20:27Te acostumbrarás al anillo.
20:30No es eso.
20:32Me la paso poniéndomelo y quitándomelo.
20:34Solo ten cuidado de no perderlo.
20:36Señor Emre.
20:37¿Eh?
20:39Es una joya muy cara.
20:41Es decir, prefiero devolvérselo.
20:43No quiero seguir cuidándolo.
20:45Está asegurado.
20:46No te preocupes.
20:46Por ahora póntelo y luego dirás que rompiste con tu prometido.
20:50Le estoy mintiendo mucho a su hermano, señor Emre.
20:52No pienses en eso.
20:54Mira, tiene otro proyecto en mente.
20:56Hay que detenerlo.
20:58No puedo hacerlo.
21:01Sé que alguien debe detener a su hermano, pero me es imposible continuar con esto.
21:05Sanem, ¿tengo que recordarte a cada minuto nuestro trato?
21:09¿Eh?
21:11Te ayudé y prometiste lo mismo con este asunto.
21:15Por cierto, ¿el dinero que te di te ayudó?
21:19¿Pagaste las deudas de tu padre?
21:21Lo hice, pero aún no se lo cuento a mi padre.
21:25Es decir, no dudo que me preguntara de dónde saqué el dinero, pero no sé qué responderé.
21:30Entiendo.
21:32Te voy a llevar a tu casa.
21:36Señor Emre.
21:37¿Ah?
21:37No, estaría bien si llego a mi casa en un automóvil de lujo.
21:41¿Podría dejarme en la parada de autobús?
21:43Como quieras.
21:44¡Niad!
22:03¡Niad, mi vida!
22:04El clima está perfecto para salir a caminar.
22:07¡Ah!
22:09¡Niad!
22:10¿Estás enfermo?
22:11¿Te subió la presión?
22:12¿Quieres que te revise?
22:13No, no, estoy bien, tranquila.
22:15No pasa nada.
22:17¿Te parece si hablamos en el jardín?
22:19Está bien.
22:20Salgamos.
22:35Mebkive, tomé la decisión de vender la tienda.
22:39¡Niad!
23:11La deuda es de 40 mil liras y todos los productos que hay en la tienda valen cerca de las 100 mil.
23:15Por eso, cuando haya vendido la tienda, aún nos quedará dinero para vivir.
23:20No hay de qué preocuparse.
23:23Tenemos nuestras pensiones.
23:25Sanem trabaja.
23:27Ay, espero que Leila vuelva a trabajar a la empresa.
23:29No me gusta que esté en la tienda.
23:30Por ahora, no comentes nada con las niñas.
23:33No les diré nada.
23:34Hoy recordé algo.
23:37Cuando me dijiste que dejara el trabajo y nos fuéramos de vacaciones.
23:40¡Ay!
23:42¡Niad!
23:42¿Iremos de vacaciones solos?
23:44¡Claro que sí!
23:46Solo tú y yo.
23:47¿Cuál es el lugar que obsesionas a Sanem a la bocía?
23:52¿Te imaginas estar ahí, tomar una postal y enviárselas?
23:56Mebkive, es tan dulce.
24:00Siempre he sido así.
24:03Iré a caminar para mantener esta figura.
24:06Pronto nos iremos de vacaciones.
24:09Mebkive.
24:12Se volvió loca.
24:14¡Perfecto!
24:16¡Nos vemos!
24:18¡Ay, Han!
24:19¡Hola, Sanem!
24:20¿Qué pasa?
24:21No quiere saber.
24:22Eh, ¿todo está bien?
24:23¿Cómo puede estar bien?
24:25Hubo una fiesta en la casa del señor Jan.
24:28Y me sorprendió desnuda en su habitación.
24:31¿En su qué?
24:32¿Qué hacías en la habitación del señor Jan?
24:35¿Por qué te desnudaste?
24:37Contéstame.
24:37Nadie te puso nada en la bebida, ¿verdad?
24:40No, Ay, Han.
24:41Iba a la habitación del señor Emre,
24:42pero como siempre me confundí.
24:44¿Por qué ibas desnuda a la habitación de tu jefe?
24:46¿Por qué no me explicas las cosas bien?
24:48Así sucedió.
24:50Ah, Ahmet, toma uno de estos.
24:52Y este otro, dáselo a tu madre.
24:54Revísalo y me llamas.
24:55Gracias.
24:56¿Qué es esto?
24:57Es la publicidad de mi sitio en internet.
24:59Ayhanish.com, progreso y crecimiento personal.
25:02Ayhanish.com, encuentra quién eres.
25:04Ayhanish.com, únete a nosotros.
25:07Muy bien.
25:08Le regalo uno.
25:09Es mi sitio de internet, progreso y crecimiento.
25:11Ah, oiga, ¿qué le pasa?
25:14¿Qué está haciendo?
25:15¿Por qué lo tira?
25:16No sabe lo que me costó hacerlos.
25:18Un poco de respeto.
25:20Puse mi corazón en esto.
25:22Tranquila.
25:23Buenas noches, Murat.
25:24Buenas noches, chicas.
25:25Ayhanish.com, es mi página de internet.
25:28Soy asesora de vida a tu servicio.
25:29¿Asesora de vida?
25:30Murat, solo lee la información.
25:32Que estés bien.
25:33Sí, nos vemos.
25:33¿Estás segura de que funcionará?
25:35¿Quién necesita una asesora de vida en nuestro vecindario?
25:39Tal vez sí vamos a Nishantashi.
25:41Hay que entregarlos todos, ya verás.
25:43Por cierto, el primer consejo para ti como asesora es, nunca te rindas.
25:47Ay, qué bien eres.
25:47¿Qué están haciendo?
25:48Ah, es el nuevo trabajo de Ayhan.
25:50Toma.
25:51No, no le des.
25:51Él no necesita.
25:52Es mi...
25:53Es mi...
25:56Asistente personal, ya lo sabe.
25:58También reparte los folletos.
26:00¿Cómo su asistente?
26:01Yo conozco la página y le ayudo.
26:03¿Por qué no trabajamos juntos y luego nos vamos a la casa?
26:06Anda, ven.
26:08Continúa tú.
26:09Ahora estoy ocupada.
26:10Nos vemos en el muelle.
26:11Ah, sí, estoy de acuerdo.
26:12Claro, tú pusiste lugar.
26:14Nos veremos después en el muelle.
26:16Mucho éxito con el negocio.
26:18Mucho éxito.
26:19Nos vemos, Muzafez.
26:21Hasta pronto.
26:22Estaré en el muelle.
26:23Cuídate.
26:24Ay, llegó el verano y sus manos no dejan de sudar.
26:29Ay, yo sé.
26:30Pero sígueme contando.
26:33¿No sabías sobre la empresa dulcera?
26:36Nos perdimos eso.
26:37Lo sé.
26:38Fueron rápidos y no pude hacer nada.
26:40Pero estoy tras un nuevo contrato.
26:44Aileen, ¿no lo entiendes?
26:46Ya es muy tarde.
26:47Quien contrate a Arsutash ganará la campaña y estará con nosotros.
26:52¿A quién te refieres con nosotros?
26:54Tú y yo somos nosotros.
26:56Lo dije por costumbre.
26:58Lo siento.
26:59Deren consiguió el contrato.
27:01Pero el contrato aún no se firma.
27:04Es decir, todo puede suceder.
27:06Tal vez decida escuchar otras ofertas.
27:09Y trabaje conmigo.
27:11Aileen, eso no es tan fácil.
27:14Se requiere a alguien que hable con ella.
27:15Es famosa a nivel mundial.
27:18Hablamos de Arsutash.
27:20Los pretextos no me convencen.
27:23Si le ofrecemos el mejor contrato, la tendremos.
27:28La agencia es nueva y tenemos poco en el mercado.
27:31¿Cómo la vas a convencer?
27:33Yo voy a conseguirla.
27:34Aileen.
27:35¿Qué tiene de malo?
27:37Tengo que recordarte que es nuestra empresa.
27:39Si se trata de recordar, ¿qué pasará si mi padre y hermano se enteran?
27:43Iré a la calle y habré perdido a mi familia.
27:47Necesito que estés más tranquila.
27:49No crees problemas.
27:51¿Oíste?
27:51No me voy a quedar tranquila.
27:55Conseguiré esa cuenta.
27:57No te pondré en riesgo.
27:59No te preocupes.
28:00Y ahora seguiré trabajando.
28:02Sí, trabaja.
28:04Aunque debo decirte que tu ambición comienza a asustarme.
28:06No te preocupes.
28:22Aprovecha.
28:32¿Leila?
28:33¿Cómo estás?
28:34Bien, Osman.
28:35¿Tú cómo estás?
28:37Bien.
28:38También.
28:39Que lo disfrute.
28:40¿Qué haces aquí sola?
28:41Quise caminar un poco.
28:43Estaba aburrida.
28:44¿Y tú qué haces?
28:46¿Qué es?
28:48Aijan hizo publicidad de su página y la estoy repartiendo.
28:51¿La has visto?
28:52No.
28:54Bien.
28:56Entonces la esperaré.
28:58¿Te molesta si me siento contigo?
29:01Hazlo.
29:05Leila, ¿qué pasa?
29:14¿Por qué lloras?
29:15Osman, me despidieron del trabajo.
29:18¿Por qué?
29:19Hay un espía que informa a otra agencia.
29:22Piensan que soy yo.
29:25Creo que hicimos un buen trabajo.
29:27Sí, quedan pocos por repartir.
29:28Señora, ¿le dejo esto?
29:34Gracias.
29:34Llámeme.
29:35Hola, hija.
29:35Leila.
29:37¿Por qué estás aquí?
29:40¿Qué pasó?
29:41¿Por qué lloras?
29:42Por nada, Sanem.
29:43¿Cómo por nada?
29:44Piensan que eres una espía.
29:46¿Qué piensa esa gente que te despidió?
29:48Mañana mismo iré a la agencia a hablar con tus jefes.
29:50No te corresponde.
29:51No lo harás.
29:52Osman, no digas tonterías.
29:54No es tu deber.
29:55Estoy escuchando todo y esta encantadora chica es mi cuñada.
29:58Leila, mañana hablaré con tus jefes sobre esto.
30:00¿De qué cuñada hablas?
30:01No lo discutiremos.
30:03No es el momento adecuado cuando mi querida cuñada está sufriendo de esta manera.
30:08Muzafer.
30:08Ay, mamacita.
30:10¿Qué estás haciendo aquí?
30:11Cuando hablamos, quedamos en algo.
30:12¿Lo recuerdas?
30:13Sanem, explícame qué haces con estas personas.
30:16Mamá, ¿qué más puedo hacer?
30:19Platicamos solamente.
30:20¿Por qué la pregunta?
30:21Claro que está a mi lado.
30:22¿Con quién más estaría?
30:23Cállate.
30:24No estaré contigo ni al lado de nadie, Seversed.
30:27¿Escuchaste?
30:28En eso tienes razón.
30:29¿Quién querría estar al lado de ti?
30:31Basta, Aisun.
30:32Cuida tus palabras o me verás muy enojada.
30:34No, no, no.
30:34No es momento de peleas.
30:36Por favor, señora Mebkibé, ¿por qué no ve esto?
30:38iHanish.com.
30:40Revise la información.
30:41Usted también, Aisun.
30:42Soy asesora.
30:43Puedo solucionar sus problemas sociales.
30:46Las orientaré con mucho gusto.
30:47Visiten iHanish.com.
30:49Lo que hay que oír.
30:50Tu tienes uno.
30:51No les importa.
30:51— Sosora.
30:52cciones.com.
30:52No.
30:53No.
30:53No.
30:54No.
30:54No.
30:54No.
30:54No.
30:55No.
30:56No.
30:56No.
30:57No.
30:57No.
30:58No.
30:58¡Gracias!
31:28¡Gracias!
31:38¡Gracias!
31:49¡Hola, Eileen!
31:51¡Hola, Arzu!
31:53¿Te ves muy bien?
31:55Como siempre, linda.
31:57¿ tú tampoco te ves mal?
31:58¿Qué quieres beber?
32:01Nada, estoy en un detox.
32:03Dijiste que era urgente, vine, pero estoy muy ocupada.
32:07Yo también lo estoy, abrí mi agencia.
32:09Eso escuché.
32:11No terminaste bien con el señor Aziz, causaste varios problemas.
32:15Me difamaron, pero seguí trabajando.
32:17Y ahora tengo mi agencia y soy mi propia jefa.
32:20Es por eso que quería que habláramos.
32:24A pesar de todo, ¿sigues en pie?
32:25Déjame adivinar.
32:30Me pedirás un favor por los viejos tiempos.
32:32Pero, querida, no trabajo con empresas tan pequeñas como la tuya.
32:36Soy la muy reconocida Arsutash.
32:39Soy famosa e increíble.
32:42No puedo arriesgar mi reputación con una agencia tan nueva jamás.
32:46Pero me da mucho gusto verte de nuevo, Aileen.
32:49Mañana tengo una conferencia para unas fotos en Estados Unidos.
32:53Tienes razón.
32:54Quería recordar los viejos tiempos.
32:57Nos divertíamos tanto juntas, ¿verdad?
32:59Nuestra amistad era única.
33:02Mira lo que tengo de esos tiempos.
33:10Mira cómo te recuerdo en aquellos años.
33:12¿Por qué guardas mi vieja fotografía?
33:23¿Cómo te atreves?
33:24¿Por qué hiciste algo tan horrible?
33:26Para verla y reírnos un poco.
33:30¿No querrás que le llegue a toda la prensa, o sí?
33:33Es muy vieja, Aileen.
33:34¡No puedes hacer esto!
33:36Lo sé, amiga.
33:37Te corregiste esas orejas sobresalientes.
33:40Disminuiste tus mejillas.
33:41También la nariz.
33:43Me pregunto si tus clientes verán esa foto y...
33:46Aún querrían que fueras la modelo de esa campaña.
33:48¿Realmente la enviarías a la prensa?
33:50Bueno, esto no es una broma, Arzu.
33:53¿Te imaginas en todas las redes sociales?
33:56Todos hablando de ti.
33:57Tendrías que responder a muchas preguntas.
34:00Pero no es necesario.
34:01Llama a tu representante.
34:03Y nos divertiremos como antes, amiga.
34:05Lo que piensas hacer es terrible.
34:09Siendo sinceras, has hecho cosas más terribles en el medio que yo.
34:13Arruinaste la carrera de muchas personas por tu deseo de fama y fortuna.
34:19Llama a tu representante.
34:21Tengo el contrato aquí.
34:22Solo lo firmas y ya.
34:27Ay, quédate con la fotografía.
34:29Tengo varias copias por si las dudas.
34:33Disculpa.
34:34Tengo que hablar con alguien.
34:37Tómate tu tiempo, querida.
34:44Amor llamando.
34:49Te dije que confiaras en tu novia, Emre.
34:53Tengo a Arzutash.
34:57Me parece bien.
35:02Puedes añadirlo al contrato.
35:06Jan llamando.
35:09Buenos días, Jan.
35:11Buenos días, Deren.
35:12¿No hubo problema para enviar el contrato?
35:14No.
35:15Todo está en orden.
35:17Firmará el contrato de inmediato.
35:18Súper.
35:19Reúne al equipo.
35:20Preparemos la nueva campaña.
35:22Voy en camino.
35:23No.
35:23No.
35:27Buenos días.
35:41Buenos días.
35:44¿No nos hemos visto antes en alguna otra parte?
35:48Me habrás visto en la televisión.
35:50¿En serio?
35:50Dime, ¿estuviste en la celebración del 40 aniversario de la agencia?
35:55Así es.
35:55¿Por qué lo preguntas?
35:57¿Dónde estaba sentado?
35:59Perdón, no entiendo.
35:59Oye, y dime, ¿tienes novia?
36:01¿Por qué me haces esa pregunta?
36:03Perdón, esa no fue una buena manera de iniciar una conversación.
36:06En realidad, busco un hombre con barba porque...
36:08Yo no tengo barba.
36:09Esta es falsa.
36:11Eso no puede ser.
36:13¡Oh, pero qué te pasa!
36:16Es que parecía tan real.
36:18Perdón.
36:19Arruinaste mi trabajo.
36:20¡Régrésame mi barba!
36:21No te enojes.
36:23Tampoco tienes el perfil para hacerme albatros.
36:26¿Quién no es una barba falsa?
36:27Señor Jan, ¿quiere que estacionemos su automóvil?
36:30Sí, gracias.
36:34Señor Jan, me tomó cuatro horas pegarme esta barba.
36:38Lo siento, discúlpeme.
36:40Puedes ir a pegártela de nuevo.
36:42Muchas gracias.
36:46Sigue la búsqueda.
36:47Sí, para mí Leila es la espía que buscaban.
36:57¿Estás segura?
36:58Claro que sí.
36:59Se fue y no perdemos una campaña con Aileen.
37:01En eso tiene toda la razón.
37:03Yo sospeché cuando le quitaron la computadora.
37:06Hola, ¿de qué están hablando?
37:08Hablábamos de tu hermana.
37:09Creemos que es la espía.
37:10Tenía actitudes muy sospechosas.
37:12¿Hablarán frente a mí?
37:14No intentes defenderla.
37:15Además, el jefe no la ha llamado.
37:17Eso significa que es sospechosa.
37:19No digan tonterías.
37:21Mi hermana jamás sería una infiltrada.
37:23Desde que se fue de aquí, está inconsolable.
37:25Al menos no hablan de ella en mi presencia.
37:27Leila no es una espía, compañeros.
37:29Si el jefe no la ha llamado, es porque la investigación sigue en curso.
37:34Es más, si siguen hablando mal de un asistente,
37:37les daré una sanción administrativa.
37:39Váyanse.
37:40A trabajar.
37:41¿Qué, no tienes vergüenza?
37:42Hablar mal de las compañeras y hacernos perder el tiempo.
37:45No regreses con tu mala vibra.
37:46¿Qué tipo?
37:47No sé qué pensaba.
37:48Se sentó con nosotros y comenzó a hablar mal de todos.
37:51Golis, perdón, pero ¿estás bien?
37:53Es la primera vez que te veo tan enojada.
37:56Participaré en una audición.
37:57Buscan a una jefa estricta.
37:58¿Qué les pareció?
37:59Hasta pareces actriz del método.
38:03Brillante.
38:04Muy hermoso.
38:05Sí, así fue.
38:06¡G.J!
38:07Sentí.
38:09Lleva a todo el equipo a mi oficina.
38:11Miedo.
38:11Golis, haz lo mismo.
38:12¿Está bien?
38:13¿Tú preparaste el té?
38:15Sí, pero ya bebí de él.
38:23Piensa en albatros.
38:25No domo hacen albatros.
38:29Eres un anciano, no te la mereces.
38:34Mira, mira, eres un sinvergüenza.
38:36Mamá, ¿con quién estás hablando?
38:38Con la televisión, hija.
38:41¿Ahora dices eso?
38:43¿Quién es ese hombre?
38:44Hija, mis ojos no paran de llorar.
38:46Toma las cebollas y ayúdame a cortarlas en la tabla.
38:50Mírala.
38:52Ah, te trae la comida, el café, todo lo que deseas.
38:55Eso no puede ser.
38:56No se obtienen las cosas de esa manera.
38:58Debes sentir un amor sincero, descarada.
39:01¿Ese hombre aún quiere casarse?
39:02Ah, ah, es un abuelo.
39:04¿Qué edad tiene?
39:05Está a punto de ir a la tumba.
39:06De eso estoy hablando.
39:08¿Cómo sabes qué están diciendo, mamá?
39:10No hay sonido, la televisión está en silencio.
39:12Pareces loca mirando la imagen.
39:13La he visto tantas veces que me lo aprendí todo.
39:16No necesito escucharlos.
39:21No cortes tan grande.
39:22Tu padre no se la comerá así.
39:24Haz cortes más finos.
39:25Está bien.
39:26¿Qué te gustaría que preparara con berenjenas?
39:28¿Por qué no las fríes, mamá?
39:30Es más fácil.
39:31Cierto.
39:32Y tengo una pasta vegetariana.
39:34Con eso la comeré.
39:42¿Pero qué me pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44Me he convertido en un ama de casa.
39:47Me preocupo por la casa y por atender la tienda.
39:50Veo programas matutinos, cebollas, tomates.
39:53¿Qué hago, mamá?
39:54Me ayudas con la comida.
39:55¿Cuál es el problema?
39:56Ya basta.
39:57No puedo seguir con esto.
39:59Hablaré con el señor M.
39:59Rey de inmediato.
40:00No soy esta mujer.
40:01No puedo ser así.
40:02No puedo ser una ama de casa.
40:04Ay, ay, ay, ay.
40:05Mi hija está loca.
40:08Y tú cállate.
40:11Sin vergüenza.
40:12Esta es la situación.
40:14Trabajaremos la sesión fotográfica con la modelo Arzutash.
40:17El cliente quiere una campaña para sus nuevos dulces.
40:19No tenemos tiempo.
40:20Comenzaremos con los preparativos.
40:23Eh, ¿por qué Arzutash?
40:24JJ.
40:25Te diré la razón.
40:27Ella es el rostro de la empresa.
40:28Quien la firme, conseguirá todas las campañas.
40:31Bien.
40:32Ahora, quiero el presupuesto de fotografía.
40:35¿A quién proponen para la campaña?
40:37Perdóname, es el representante de Arzut.
40:41¿Llega?
40:41Tal vez a Metu Bai ya ha trabajado con Arzut.
40:44Cierto, me gusta mucho.
40:46Bien, llámenlo.
40:47¿Qué pasa?
40:52Gian, Arzutash no trabajará con nosotros.
40:56Decidió trabajar con Aileen.
40:58¿No me dijiste que tenías un acuerdo?
41:00Sí, lo teníamos, pero cambió de opinión.
41:02No sé qué pasó.
41:06Comunícame con su representante.
41:08Claro.
41:13Apagó el teléfono.
41:14Entonces, comunícame con Arzutash.
41:17¿Cómo se enteró de esto, Aileen?
41:20Tampoco responde.
41:21Sabía que llamaríamos.
41:23¿Qué hacemos?
41:24Perderemos la cuenta.
41:25No dejaremos que lo haga.
41:26¿Dónde se hospeda?
41:27Se acaba de negar.
41:28¿Qué más puedes hacer?
41:29Además, vuela a Roma por la tarde.
41:31Solo dime dónde se hospeda.
41:33Está bien, lo tengo anotado por algún lado.
41:35Eh, señor Yam, si ella no acepta,
41:38yo podría hacer las fotografías.
41:39Gullis, no estoy para bromas.
41:45Beren, quiero esa dirección.
41:48¿Te sientes mal?
41:49Para nada.
41:50El rechazo me motiva.
41:52La actuación es así.
42:01Emre, quería avisarte que voy a Ava.
42:04Ah, muy bien.
42:05¿Para qué?
42:06Para ver a Arzutash.
42:08Aileen volvió a robarnos una campaña.
42:10Trataré de recuperarla.
42:12Entiendo.
42:12Señor Yam, lo estaba buscando.
42:14¿Es urgente, Nassim?
42:15Tengo que salir.
42:16Ya examinamos la computadora de Leila.
42:19Hay mensajes a la señorita Aileen que encontramos.
42:21Intentó borrarlos,
42:22pero después de un poco de trabajo,
42:24logramos recuperarlos.
42:27En ese caso, tenemos que hablar con Leila.
42:29Lo haré yo.
42:30Es tu asistente.
42:31Será mejor si yo me encargo.
42:33Entiendo.
42:33No creo que Leila pueda hacer algo así.
42:35Te lo aseguro, hermano.
42:36Quien hizo esto es todo un profesional.
42:39Instaló un programa que limpia los archivos, eliminados.
42:42Conozco a Leila y no puede ser ella.
42:44Lo sabré cuando hable con ella.
42:46Gracias por todo, Nassim.
42:47Con permiso.
42:51Son los expedientes que me pidió.
42:53Gracias, Sanem.
42:56Ya me voy.
42:58¿Por qué no te llevas a Sanem?
43:00Tal vez necesite su ayuda.
43:02¿Por qué?
43:04Claro.
43:05No.
43:06No creo serle de utilidad.
43:08Él sabe cómo cuidarse y lo que hará.
43:12Pero si quiere, puedo acompañarlo.
43:14Solo dígame a dónde iremos.
43:17Ah, va.
43:18Vámonos ya.
43:22Sanem, no permitas que hable con Arsutash.
43:26Mi hermano no puede conseguir la campaña.
43:28¿Quién es Arsutash?
43:29¿Qué haré?
43:29¿Cómo lo detengo?
43:30No dejes que se encuentren.
43:32Que no llegue al hotel.
43:33¿Cómo voy a convencerlo de algo así?
43:36Estoy al borde de la locura, señor M. Ray.
43:38Mejor piensa que si gana la campaña, todo acabará.
43:42¿Entiendes?
43:43Ahora ve con él y deténlo.
43:44¡Rápido!
43:49Señor Jan, ¿por qué regresó?
43:51Olvidé mi chaqueta.
43:53Ah.
43:54Si quiere, puedo ir por ella.
43:56¿Le parece bien?
43:57Bueno, pero no te tardes.
43:58Estaré afuera.
43:58Muy bien.
44:00Muy bien.
44:00¡Ay, San Lim!
44:29¿Qué estás haciendo?
44:43Quiero que tengas todo listo para la sesión.
44:45Luces, vestuario, equipo, todo.
44:47Jan, Arzu no contesta las llamadas.
44:49¿No crees que nos estamos precipitando?
44:53Este es el nuevo contrato.
44:56¿Quieres que te acompañe?
44:57No es necesario. Voy con San Lim.
44:58No es necesario.
45:28¡Suscríbete al canal!
45:30¡Suscríbete al canal!
46:00¡Suscríbete al canal!
46:02¡Suscríbete al canal!
46:04¡Suscríbete al canal!
46:06¡Suscríbete al canal!
46:08¡Suscríbete al canal!
46:10¡Suscríbete al canal!
46:14¡Suscríbete al canal!