Legend of Zang Hai Ep 4 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:01Transcription by ESO. Translation by —
01:13Transcription by —
01:23Transcription by —
01:30Episode 2
01:34Are you ready?
01:37One
01:39Two
01:41Three
01:52My glasses!
01:56My glasses!
01:57I can't see!
01:59Don't move!
02:01I'll think of something!
02:09We can't get out!
02:11Leave me alone!
02:12Let's go!
02:13You can do it!
02:14Believe me!
02:15You can do it!
02:18Ding Junhao!
02:20You son of a bitch!
02:22I won't let you go even if I'm a ghost!
02:29You son of a bitch!
02:59Ding Junhao!
03:29My lord, someone is out
03:56Go, report to Marquis
03:57Yes
04:00You!
04:01Come here!
04:16I'm Zang Hai
04:17My lord
04:19How do you know the mechanism of the imperial mausoleum?
04:23The construction of the imperial mausoleum is extremely confidential
04:26Only the craftsmen who built the imperial mausoleum knew
04:29Could it be that you are their descendant
04:33and want to steal it?
04:37My lord, I'm confused
04:40You want to find Mr. Feng Shui
04:42who can walk out of the underground palace alive
04:44but you doubt that they are not real
04:47Don't you believe Feng Shui?
04:49Don't talk to me here
04:52Tell me
04:53How did you get out?
04:54My lord
04:56I just solved the mechanism of the broken bone tower in the underground palace
05:00The broken bone tower is rare
05:03so it must be arranged in a special way
05:06The wooden bell is made of the Yizhen beast
05:09so it must be arranged with the Nine-Star Array
05:13The broken bone tower is also arranged in this way
05:18You know the Nine-Star Array
05:20The Nine-Star Array
05:23The Nine-Star Array is a secret technique practiced by the officials
05:26We folk craftsmen only know a little
05:29We can't compare with you
05:34I'm just concerned about my life
05:37No matter what I guess
05:39I'm just lucky
05:41How can the broken bone tower in the countryside
05:43be the same as the one in our town?
05:45Think about it
05:46You are lucky
05:48that you can get some knowledge
05:52from your knowledge
05:54But
05:55His Lordship is here
06:15Are you the one who solved the mechanism of the wooden bell?
06:17Yes
06:20Come here
06:24I'm Zhang Hai
06:25Greetings, My Lord
06:27Tell me
06:29Do you have a way
06:30to solve the matter of Empress Dowager's funeral?
06:37Yes
06:38My Lord
06:40I don't know who he is
06:42I'm afraid it's risky for him to do this
06:45He can come out of the tomb
06:47It means he is capable
06:50Tell me your way
06:52My Lord
06:53The matter of Empress Dowager's funeral
06:55can be solved naturally after a heavy rain
07:00Why must it be after a rain?
07:02There is a saying in the town that
07:04the rain is the solution to the problem
07:07When the rain and thunder meet
07:08the problem can be solved naturally
07:11Will it rain today?
07:13There are mountains all around
07:15It's like a rainstorm
07:16It's early summer
07:18The warm water from the south is coming
07:20I saw the grass is wet today
07:23When the warm water rises
07:24the cold air goes down
07:25The rain will come
07:26like a horse
07:28coming down from the sky
07:30Is he right?
07:34It's indeed a heavy rain today
07:36But it's not heavy
07:38According to our theory
07:39the rain will be halved today
07:41It will rain before sunset
07:44The Astronomy Bureau is responsible for the officials
07:47We need to leave room for discussion
07:50We won't do as you do
07:52To deceive people
07:53we will make it 50% to 10%
07:55It's not 50% but 10%
07:58The rain will rain today
08:03Go to the outskirts
08:04and invite Eunuch Sun
08:06Yes
08:09Eunuch Sun
08:28Eunuch Sun
08:33It was fine just now
08:35but it's raining now
08:38I heard someone broke the mechanism of the imperial mausoleum
08:42There must be a way
08:44I'm talking about this
08:50You're right
08:51The rain has come
08:52What can you do
08:53to solve the problem of the funeral?
08:56My Lord
08:57There is a conclusion to this problem
08:59But
09:01I dare not say it
09:03Cut the crap. Say it
09:04I slept on the way here
09:07When I fell asleep
09:08Imperial Concubine Dowager Li dreamed
09:10She said
09:11the love between the late emperor and the Empress Dowager
09:13moved the world
09:15She was willing to fulfill
09:16the wish of the late emperor and the Empress Dowager
09:18to be buried together
09:19You're a country man
09:21How could Imperial Concubine Dowager Li dream of you?
09:24I just encountered the mechanism
09:26in the tomb
09:27and almost came back to life
09:28If it weren't for Imperial Concubine Dowager Li
09:30how could I come out without any harm?
09:33How dare you! Let him speak
09:38But the funeral is a big event of feng shui
09:41Let alone the royal spirit
09:43If it doesn't go according to the will of heaven
09:45the ancestors will be anxious
09:48and the descendants will be shaken
09:50So
09:51the five directions of the Great Yongjiang Tu
09:53East, West, South, North and Central
09:55must be lit up
09:57and then the royal descendants
09:59must wait for the 49th day
10:01before setting the table
10:03and wait for the 49th day
10:05before setting the table
10:14For three hundred years
10:16generations of emperors and empresses died
10:19and the royal descendants
10:21had to leave the capital
10:23Imperial Concubine Dowager Li means
10:25that the princes
10:27don't have to go back to the capital
10:30No, they can't
10:32For the survival of the Great Yongjiang Tu
10:34the Great Yongjiang Tu must be lit up
10:36by the royal descendants
10:38especially Prince Linzi who guards the east
10:40The Qinglongwei in the east
10:42will be unstable
10:44when the Empress dies
10:46So Prince Linzi needs to guard it
10:50Imperial Concubine Dowager Gui
10:52asked you to do all these
10:54How do you know
10:56you're not talking nonsense?
10:58I'm telling the truth
11:00Imperial Concubine Dowager Gui
11:02loves her son very much
11:04and she is sensible
11:06She won't let the Emperor
11:08make it difficult for her
11:10and she is willing to move out
11:12to allow the Empress Dowager
11:14to be buried with the late Emperor
11:16She will come to the court
11:18before noon tomorrow
11:20My Lord, you can wait
11:22and see how it goes tomorrow
11:24You want me to wait for you?
11:26Why?
11:28If you don't have a better choice
11:30you can bet on me
11:36Eunuch Sun
11:38what do you think?
11:40Since Imperial Concubine Dowager Gui
11:42asked me to wait
11:44I will wait
11:46If it happens tomorrow
11:48I will tell the Emperor
11:50Please make the decision
11:52Thank you, Eunuch Sun
11:58Eunuch Sun
12:14Do you know
12:16who this eunuch is?
12:18My Lord
12:20he is
12:22someone who works for the Emperor
12:24That's right
12:26No matter how many Feng Shui masters
12:28came up with ideas
12:30Eunuch Sun
12:32didn't budge
12:34But this time
12:36he listened
12:38Do you know why?
12:42Maybe the Emperor
12:44already had an idea
12:46Yes
12:54You are quite smart
12:56But
12:58I see the result
13:04My Lord
13:06I have one more request
13:08Can I
13:10go inside
13:12so I can send a message to Imperial Concubine Dowager Gui?
13:14This is not a place
13:16for people like you
13:18Bring him in
13:20My Lord
13:22Let's see
13:24if Imperial Concubine Dowager Gui
13:26will show up tomorrow
13:30Follow me
13:32Imperial Concubine Dowager Gui
13:40Go to the suburb
13:42and investigate her
13:44Yes
14:02This is the tomb of Ling Qin
14:04The big one is the coffin of the late Emperor
14:06The small one is the coffin of Imperial Concubine Dowager Gui
14:10You are lucky to come here
14:12Even if you die tomorrow
14:14you will have no regrets in the rest of your life
14:20My Lord
14:22why is there so much noise
14:24in the main hall?
14:26There is no noise
14:28in the underground
14:30There is no noise
14:32in the underground
14:34Have you seen enough?
14:36My Lord
14:38please wait a moment
14:40I want to kowtow to Imperial Concubine Dowager Gui
14:42and send a message
15:00Imperial Concubine Dowager Gui
15:16I, Zang Hai, kowtow to Imperial Concubine Dowager Gui
15:18Thank you, Imperial Concubine Dowager Gui
15:20for saving my life
15:24You kowtowed in the wrong direction
15:26You disturbed her peace
15:28Can you afford it?
15:32I have conveyed
15:34Imperial Concubine Dowager Gui's wish
15:36I won't let you down
15:38All right, let's go
15:40Yes
15:58Xiang Ran Jin
16:12Xiang Ran Jin
16:14It's past noon
16:16If Imperial Concubine Dowager Gui doesn't show up
16:18you will be buried with her
16:22Don't worry, My Lord
16:24Imperial Concubine Dowager Gui will show up
16:28Xiang Ran Jin
16:58Xiang Ran Jin
17:04My Lord, Imperial Concubine Dowager Gui's coffin collapsed
17:10Congratulations, Your Majesty
17:12Congratulations, My Lord
17:14Imperial Concubine Dowager Gui has a kind heart
17:16This is a good thing for the late emperor and the Empress Dowager
17:18Thank you, Imperial Concubine Dowager Gui
17:20Thank you, Imperial Concubine Dowager Gui
17:28Thank you, Imperial Concubine Dowager Gui
17:30Thank you, Imperial Concubine Dowager Gui
17:50XIANG RAN JIN
17:52XIANG RAN JIN
17:54XIANG RAN JIN
17:56XIANG RAN JIN
17:58XIANG RAN JIN
18:00You solved a problem for me
18:02and His Majesty
18:04What reward do you want?
18:06It's my duty to help you
18:08I dare not ask for a reward
18:10Since you don't want a reward
18:12I will count your crimes
18:20You should know
18:22that it's a capital crime
18:24to change the imperial funeral system
18:26My Lord
18:28I dare not
18:30I dare not
18:32How about this
18:34I am a sick teacher
18:36I will kill you
18:38and reward you
18:40a good coffin
18:42and a gold burial
18:44My Lord
18:46I dare not
18:48My Lord
18:50I volunteered to come here
18:52I didn't get caught
18:54Do you know why I must come here?
18:56I want to show that you are smart
19:00but not wise
19:02Smart people
19:04die early
19:06I want you to have a good meal
19:08I want to serve you
19:10There are many people who want to follow me
19:12Why should I choose you?
19:14Your son is an official in the Ministry of Works
19:16I will use what I have learned
19:18to build a house for you
19:20and your son
19:28My Lord
19:30What's up?
19:32We have found out
19:34someone from Wenzhou
19:36His parents died when he was eight
19:38He was born to a carpenter
19:40in Qingquan Town, Jiangning
19:42He lost his home because of a fire
19:44He can only find a way north
19:46He just arrived in Qingcheng a few days ago
19:54Keep him
20:00Thank you, My Lord
20:02Report to the Ministry of Works
20:04My Lord
20:06I have one more request
20:08Those who work for me
20:10died in the tomb
20:12They will be grateful
20:14to you
20:42Thank you
20:56I'm Sanghai
20:58I'm a new staff
21:00Please inform them
21:02Wait
21:13Are you Sanghai?
21:15Yes, I am
21:17This is your clothes and badge
21:19Pack your luggage
21:21Report to the Ministry of Works
21:23Yes
21:39My good apprentice
21:41You solved the problem
21:43for His Majesty
21:45It was Noble Consort Li who
21:47volunteered to be the winner
21:49So His Majesty won the favor
21:51and didn't lose the people
21:53You sent your relatives
21:55to guard the lanterns
21:57and gave His Majesty a gift
21:59so that all the princes
22:01can guard the lanterns
22:03Especially Prince Lin
22:05If Prince Lin goes back to the capital
22:07he will be furious
22:09You solved the problem
22:11of Prince Lin going back to the capital
22:15I still don't understand
22:17why the lanterns
22:19of Noble Consort Li
22:21collapsed in such a heavy rain
22:25Tell me
22:27It's not as complicated
22:29as you think
22:31When I first came here
22:33I found that the ground was flooded
22:35and the lanterns were corroded
22:37The dragon rock used to fix the lanterns
22:39didn't collapse
22:41If there was a piece of wood
22:43stuck under the lantern
22:45the balance of the lanterns would be changed
22:47Plus the heavy rain
22:49the ground would be flooded
22:51Under the pressure
22:53Noble Consort Li would be in danger
22:55You are so smart
23:03I just didn't expect
23:05that the corruption
23:07would be so serious
23:09Even the building of the imperial mausoleum
23:11was cut down
23:13Now it's found that
23:15the corruption
23:17is on His Majesty
23:19Don't think that
23:21they are praying for His Majesty
23:25If my father were still alive
23:27he would be so sad
23:29when he saw
23:31the Qingtian Sword
23:35No matter what
23:37your first step was successful
23:39You are so glorious
23:41in front of Marquis Pingjing
23:43What's wrong?
23:45Yesterday Marquis Pingjing
23:47put his hand on my shoulder
23:49I couldn't lift my hand
23:51Let me rub it for you
23:53Be careful
23:55Hold it
23:59Now I finally understand
24:01why Duke En didn't allow me to practice martial arts
24:03Marquis Pingjing
24:05is so close to me
24:07He must be very confident
24:09in his martial arts
24:11But he put his hand on my shoulder
24:13It shows how cautious he is
24:17He is protected by elite guards
24:19He always wears golden armor
24:21No one can get close to him
24:25Even if you practice martial arts
24:27he would kill you
24:29It's a waste
24:31to win with martial arts
24:35It's a bad idea
24:41Forget it
24:43Now we are in Marquis Pingjing's mansion
24:45Let's take a break
24:47I will check it again
24:49and wait for the right time
24:51Come to my inn if you need anything
24:53Don't miss anything
24:55Master
24:57I don't usually stay with you
24:59What are you doing?
25:01If you were not my master
25:03where would you be?
25:05What would you do?
25:07I have my own business
25:09If I were not with you
25:11I would be very carefree
25:15When I came out
25:17Master Xintong told me
25:19Duke En and three masters
25:21can ask you
25:25What?
25:29You want to know?
25:31This meal is on you
25:33Master
25:35I am too old to be a doctor
25:37I am old
25:39I feel sorry for you
25:41Give it to me
25:45Okay
25:47Can you tell me now?
25:49Of course
25:53But it's not the right time
25:55Listen to him again
25:57Give me back my name
25:59I don't care
26:01I am still old
26:17Master
26:48Are you the new staff?
26:50I am Zanghai
26:52I am Huijian
26:54I am also a staff of the duke's mansion
26:56I came here two years earlier than you
26:58From now on
27:00we are colleagues
27:02Right?
27:03No
27:05I heard about you
27:07You are very capable
27:09You can come out of the imperial mausoleum alive
27:11and come to our mansion
27:13Thank you, Huijian
27:15Take care of him
27:17I can't
27:19But I tell you
27:21He is too capable
27:23It's not a good thing
27:25I can't take care of you for a long time
27:27Huijian, you are so funny
27:29Come with me
27:31Let me tell you the rules
27:33The door you came in
27:35opens and closes at 10 a.m.
27:37It's for the servants of the duke's mansion
27:39The front door is for the duke
27:41and his family
27:43The outside door opens for a half hour
27:45during festivals
27:47The staff will write a book
27:49from 10 to 5 a.m.
27:51and discuss about the weather
27:53at dinner time
27:55They can only sleep
27:57after this
28:01That's all
28:03Do you remember?
28:05Yes
28:07These rules are
28:09set by the chief secretary of the mansion
28:11I'll arrange it myself.
28:12But after doing these things every day,
28:14I'm so tired that I don't want to do anything.
28:16I just want to sleep.
28:18You are the same.
28:19You are so considerate, Lord Yang.
28:23I'll take you to the Academy.
28:25Thank you, Brother Hui Jian.
28:31Brother Chu.
28:33It's a good thing that Hou Fuli is here.
28:36Why are you so depressed?
28:40I've seen this Zang Hai in the imperial mausoleum.
28:42He's smart and cautious.
28:45Brother Yang, you can't take him lightly.
28:48Brother Chu, you worry too much.
28:51As long as he can help the Marquis,
28:54I can't thank him enough.
28:56What's there to worry about?
28:58You and I didn't solve the problem of the Empress Dowager's funeral.
29:01But a Zang Hai came out of nowhere and solved it.
29:05As long as it's risky, I can easily solve it.
29:08But this is a bad thing and a good thing.
29:12It's not necessary for people like us.
29:16He's still young.
29:18It's normal for him to gamble
29:20for his future glory and wealth.
29:23So he's a bit like Lord Yang when he was young.
29:28I think he's ambitious.
29:30I'm afraid he won't interfere in Lord Yang's affairs in the future.
29:33If the Marquis really has a descendant who can solve the problem of the Empress Dowager's funeral,
29:36I, Yang Zheng, will return to my hometown.
29:40But I heard that he's good at feng shui.
29:46I don't think you're worried for me.
29:49You're worried for yourself.
29:55General, I'll take it.
29:58Lord Bo, one more round.
30:00Brother Chu, the Marquis has a new staff.
30:04I won't go and greet him.
30:07It's a bit inappropriate.
30:09I'll take my leave.
30:25Okay. This is the Academy.
30:27This is where the staff study.
30:32Lord Yang has given orders
30:35to record Lord Bo's achievements.
30:38Every once in a while,
30:40he will select a masterpiece and present it to the Marquis.
30:44In the future,
30:46you have to be like us.
30:49Lord Yang will convey all the articles.
30:52If the Marquis wants to test it, will he?
30:55What are you thinking?
30:57Do you want the Marquis to face dozens of mouths
31:00and recite his poems?
31:02Isn't that annoying?
31:04Lord Yang will arrange the poems.
31:09The staff will give their opinions.
31:12He will record it and present it to the Marquis.
31:16But...
31:19But...
31:22In the end,
31:24we don't know whose opinion the Marquis will accept.
31:27Because in the end, it will all be Lord Yang's opinion.
31:43The Marquis set up the country.
31:45The descendants are happy.
31:47That's why it's called the House of Poetry.
31:49That's why the Marquis set up the House of Poetry.
31:57Lord Yang.
31:58Hui Jie, you may leave.
32:00Yes.
32:02You are the one who helped the Marquis
32:05solve the problem of Empress Dowager's funeral?
32:08I am Zang Hai. Greetings, Lord Yang.
32:11You are indeed a young talent.
32:13The Marquis has such a talent.
32:16I am very fortunate.
32:20Did Hui Jie tell you the rules here?
32:23Yes.
32:24The rules here
32:26are more strict than those in the Imperial Academy.
32:30But once you learn the rules here,
32:32you won't make mistakes in the Imperial Court.
32:36You won't embarrass the Marquis.
32:39Lord Yang, you mean
32:40the staff will have a chance to enter the Imperial Court
32:43and become officials?
32:45Of course.
32:47The Marquis set up the House of Poetry
32:48to promote the country.
32:51Do you want to waste your time here?
32:56But do you scholars know
32:58how to deal with the Marquis?
33:04If you are not careful, you will be punished by the military.
33:07Not only will you be fined,
33:09you may even lose your life.
33:13If I don't protect you, who will?
33:16Lord Yang, you are very thoughtful.
33:20Why did I let them set up the House of Poetry here?
33:24To let them know more about the Marquis.
33:27To know his preferences.
33:28So that I won't lose my heart in front of him.
33:31When the time comes,
33:33I will meet them
33:35and get his appreciation.
33:37I see.
33:43You are so talented.
33:46In the future,
33:48you will be famous in the House of Marquis.
33:52Lord Yang.
33:54The Marquis wants to know
33:55if there is a staff named Zang Hai
33:57to report to him.
34:00What does the Marquis want?
34:02The Marquis wants him to see the feng shui of the inner garden.
34:05I see.
34:07Zang Hai is here. Hurry up.
34:11Yes.
34:15Oh, right. I almost forgot something important.
34:22It rained heavily yesterday. The temple was flooded.
34:25The Marquis told me to find someone to fix it.
34:27But the temple is always shaking.
34:31I looked everywhere, but I couldn't find a craftsman.
34:34When it rains again,
34:36the ancestral tablet of the temple will suffer again.
34:42I heard you know how to make jade.
34:44I wonder if you know how to repair old houses.
34:47I know how to make jade.
34:50Maybe I can help you.
34:53That's great.
34:55It's going to rain heavily today.
34:59I don't know if I can make it.
35:06Forget it. It's important to see the Marquis.
35:10If the Marquis blames me, I'll take responsibility.
35:13I won't get you involved.
35:17The temple is dedicated to the ancestors of the Zhuang family.
35:20The Marquis is sincere and honest.
35:25If I let the temple be damaged,
35:29I'll lose my position.
35:31But the Marquis...
35:33Please reply to the Marquis for me.
35:36I'm afraid I can't see the temple for the Marquis.
35:43Don't worry.
35:45I'll do it for you.
35:48Thank you, Lord Yang.
36:37You didn't see the Marquis?
36:40He's heavily guarded.
36:42The Marquis is an expert.
36:46He's killed too many people.
36:47He's afraid someone will kill him.
36:51I saw the sun and clouds.
36:53It's going to rain heavily.
36:56If I don't do anything, the temple will be damaged.
36:59If Yang Zhen talks to the Marquis,
37:02I'll be in trouble.
37:06So I decided to retreat.
37:08But I missed a good opportunity.
37:12These few days, the Marquis never came to me again.
37:17If it's a difficult period, it's normal.
37:20The Marquis has many important people.
37:22The first day, he remembers you.
37:24The second day, he remembers you.
37:26On the third day, he completely forgets you.
37:30Yang Zhen knows him too well.
37:32If you don't seize the first chance,
37:34it's hard to break through.
37:36The Marquis is right.
37:38Yang Zhen looks kind,
37:40but he's a hypocrite.
37:43He holds the Sheren Manor.
37:45He has all the staff in his hands.
37:48He gives them a hard time.
37:50In fact, he raises them all to be useless.
37:54What I want to do is to kill Yang Zhen
37:58and replace him.
38:01How many times has he gone?
38:03When will he come back?
38:09All the staff, stop what you are doing.
38:13The Marquis came to the palace today and His Majesty gave him a treasure.
38:16You move it to the treasury.
38:19Guo En, Ren Shang, Wang Yanpei,
38:22Hu Yuwen, Gu Changsheng,
38:26and Zang Hai.
38:30Yes, Your Majesty.
39:30One piece of copper-plated jade.
39:34One piece of pearly jade.
39:38Two pieces of precious stone jade.
39:41A painting of the early spring.
39:44One piece of precious stone jade.
39:50Two pieces of precious gold.
40:00Tang Feng Jian Yi Bing, Yu Gou Miao Xin Long Wen Pei, Liang Dui, He Tian Yu Dai Gou, Shi Jian, Yu Ding Dang, Shou Zhuo Shi Zhi
40:15Yang Dazhen, everything has been cleaned up
40:20Put all the things on the shelf separately
40:23and check the inventory list again
40:25Yes
40:30Why is there one He Tian Yu cup missing?
40:45Isn't it here?
41:00What do you mean by adding and subtracting?
41:12Don't ask. Just pretend you don't know anything
41:36Master Yang, everything has been recorded
41:39and sorted out
41:40Okay, you may leave now
41:43Yes
41:46Zang Hai, stay here
41:54Go ahead
41:55Yes
41:59Zang Hai, stay here
42:01and check the inventory list again
42:04Yes, Master Yang
42:08I chose you because I think highly of you
42:11It's a mess now
42:14but there are many doors inside
42:17Others are busy with their own business
42:20but you are meticulous
42:23You just came here
42:24and you are not familiar with the affairs in the mansion
42:26From now on
42:28practice hard and open your eyes
42:31Thank you, Master Yang
42:34Thank you
42:47After he comes out
42:49search him carefully
42:52Arrest him if there is anything wrong
42:55Yes
43:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:44Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:14Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:19Chinese TV Series Exclusive YouTube