The Prisoner of Beauty Ep 15 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:31凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:36较尽所有要和你生死相从 I'll give my all to be with you through life and death
00:44莫非爱才是人一生所铸 Is love the most precious thing in life?
00:49为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:00那情愿轮回倒落 But I'm willing to fall down
01:06如你怀中而不是云封 I'm in your arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I've been through the fog and it's been blocked
01:16这世道胜负也善恶殊情殊种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:37Translated by Hua Chenyu English Subs
02:08主公,一个是女君,一个是表兄,你当作何选择呀? Master, one is a lady and the other is a man. Which one do you choose?
02:15舍君虽然姓魏,但是我只能告你为亲兄弟。 I'm sorry, but I can only tell you as my brother.
02:19不可循私包庇啊。 You can't keep it a secret.
02:20哎,那个,陆主任,他不是晕倒了吗? Wait, Master, isn't he fainted?
02:23祖母!祖母!祖母!祖母!祖母! Grandma! Grandma! Grandma! Grandma! Grandma!
02:28陈时宜,这里的人都不许走! Chen Shiyi, no one is allowed to leave!
02:31是! Yes!
02:34祖母! Grandma!
02:37祖母,您的身体当真没事? Grandma, are you really okay?
02:47世源呢? Where is Shi Yuan?
02:48我已将他和乔氏分别看管起来。 I have taken care of him and Qiao Shi separately.
02:54祖母,你为何怀疑此事是表兄所为? Grandma, why do you suspect that this is done by your cousin?
03:00钟琳,我不敢读。 Zhonglin, I dare not read.
03:03我明白。祖母心疼外孙,但我也心疼表兄。 I understand. Grandma cares about her grandson, but I also care about my cousin.
03:09就算此事是表兄所为,我也定能护他住下,您放心。 Even if this is done by my cousin, I will definitely protect him. Don't worry.
03:17有件事我需得告诉你了。 There is something I need to tell you.
03:34你可知道,我们是如何与边州结怨的吗? Do you know how we got together with the people of Bianzhou?
03:40我的女儿,你姑姑青云,外界传说是她和家奴生下了世源。 My daughter, your aunt Qingyun, it is said that she and her servant gave birth to Shi Yuan.
03:48其实不然,她是为边州陈庞所害。 Actually, she was killed by Chen Pang of Bianzhou.
03:54陈庞? Chen Pang?
03:55对,你姑姑青云刚刚积极,就被边州陈庞掳走。 Yes, your aunt Qingyun was kidnapped by Chen Pang of Bianzhou as soon as she was born.
04:02三年后,你祖父夺回了她。三年后,你祖父夺回了她。三年后,你祖父夺回了她。 Three years later, your grandfather took her back.
04:05可是,她已经怀上了石渊。 But she is already pregnant with Shi Yuan.
04:09您是说,表兄是陈庞之子? You mean, cousin is the son of Chen Pang?
04:13对,青云生下石渊后,孕育而中。 Yes, Qingyun gave birth to Shi Yuan and died of pregnancy.
04:19陈庞因为一己之欲害死了我的女儿。 Chen Pang killed my daughter because of his own desire.
04:25如果有机会,我一定要亲手杀了他报仇。 If there is a chance, I must kill him and avenge him.
04:31可是,石渊毕竟是青云的骨血。 But Shi Yuan is Qingyun's son-in-law after all.
04:34我思考再三,决定对外谎称。 I thought over and over again, and decided to lie to the outside world.
04:39她父亲入赘后死了,所以我把她养大。 Her father died after he fell into the abyss, so I raised her.
04:44那,表兄可知道此事? Then, does cousin know about this?
04:47我一直刻意隐瞒,可是这次石渊回来,跟从前不一样了。 I've been hiding it from him on purpose, but this time Shi Yuan came back, and it's different from before.
04:55好像是知道了些什么。 I think he knows something.
05:01石渊负责掌管仓库,倘若在众家将面前果真查到了石渊头上,那可是死罪啊。 Shi Yuan is in charge of the warehouse. If Shi Yuan finds out in front of all the generals, it's a capital crime.
05:11即便他做错了事,也不能丢了性命。 Even if he did something wrong, he can't lose his life.
05:16钟铃,此事务必要想好两全其美的法子。 Zhongling, you must think of a perfect plan for this.
05:22哪儿哪儿哪儿哪儿?快!快!你们都不出声音了,我告诉你们哦。 You guys keep quiet. I'm telling you.
05:27我抓到谁的话,就要陪我共度良宵。 If I catch anyone, I'll spend the night with them.
05:44你怎么来了? Why are you here?
05:45虽然我今日抓到的是你,但是我不会浪费时间与你共度良宵的。 Although I caught you today, I won't waste my time spending the night with you.
05:59你这祖母为了你都晕倒了,你也不知道派人去看望一下,问候一声。 Your grandmother fainted because of you, and you don't know how to send someone to visit her.
06:07祖母身体怎么样,我心里清楚得很。她就是做做样子。你不要诓我。 I know very well how her health is. She's just pretending. Don't lie to me.
06:17那你应该知道祖母的良苦用心。可你呢,不想着自证清白,还和九娘在这儿私婚。 You should know how hard she's trying. But you don't want to prove your innocence, so you're still having an affair with her.
06:26良苦用心?祖母不肯查验脉肿,是怀疑我吧? Are you suspecting me for not checking her pulse?
06:37你呢?派重兵把守,也是怀疑我吧? 你要是真的想要看守你,怎会允许你在这儿找九娘循环走路? 我们这么做都是为了保全你。 Are you suspecting me for sending soldiers to watch over her? If I really wanted to watch over you, why would I allow you to have an affair with her? We're doing this to protect you.
06:52保全我?连你也相信是我做的?你们宁可相信那乔家人,也不肯相信我。 Are you suspecting me for what I did? You'd rather believe the Qiao family than me.
07:22那你呢?你相信我吗? How about you? Do you trust me?
07:44我到底怎么惹中您不快了? How did I make you unhappy?
07:48你是否有去意,想回汴州吗? Do you want to go back to Bianzhou?
08:11你怎么知道的? How did you know?
08:17果然,你果然知道了自己的身世。你既然知道了,你为什么不告诉我? 我们从小一块长大,我拿你当亲兄弟。 亲兄弟又如何? 我是陈庞之子,汴州血脉。
08:36不管你是谁,你都是我表兄。
08:44你不担心我屠你家主之威吗?
08:47去吧。卖种之事,就是我做的。你们也不会信任我,以后也会对我有所提防。
09:05这都是你的无端猜测。
09:07那乔家女呢?你为何要牵挂着她的书信?
09:11阿姐,此事虽微精巧,可若是威侯严查下去,必定会引火烧身的。
09:18阿姐,此事虽微精巧,可若是威侯严查下去,必定会引火烧身的。
09:25这个计策本就称不上严丝可风,但我赌的是威侯对家人的情分。
09:35阿姐的意思是?
09:37难不成威侯会为了乔家之女而严查自家兄弟?
09:42威侯虽然冷漠,但对家人是极好。若再查下去,会害了自家兄弟,那他便不会这么做。
10:04这男君派士兵日夜值守,不许让我们离开寝屋半步。
10:09女君分明就是冤枉的,眼下却无计可施。
10:16这按照威国律法,我们是要被处死的。
10:21娘,别说这么不吉利的了。
10:27不是不吉利呀,我一把年纪了,倒是不打搅,可女孩都如花似玉呢。
10:38娘
10:43如果你跟我说,这乔你要毒死我全家,我不行。
10:48但我绝不相信他会坑害百姓。
11:03这是什么呀?怎么从来没见过啊?
11:06这,这不是女君送给太夫人的镯子吗?
11:14这不是我送给太夫人那个,但是样式一样啊。
11:21这盒子为什么这么眼熟啊?
11:25你不必为镯子的事忧心了。
11:28我镯子找到了。
11:32那失而复得,确实更好。
11:35哦
11:43原来是一样的。
11:45那就算咱们的镯子没找回来,女君也不用害怕。
11:50那个镯子是我和男君对祖母的心意,但这个镯子是男君对我的心意。
11:57嗯
12:03小桃,研磨。
12:28谢谢
12:30帮我把这封家书记出吧。
12:32好
12:42这脉动遗失,可以是正事,也可以是家事。
12:47但奈何卫天等人借机跳缩。
12:50主公,查是不查,您是否有了决断?
12:54不查,女君直接定罪。
12:56查的话,那万一跟使兄有关系,还能杀自己家的亲兄弟了?
13:07男君,这是女君寄往燕州的家书,请男君查阅。
13:12这都什么时候了还寄家书?
13:16扣一下。
13:17是
13:18是
13:22来,拿来我看看。
13:28我知男君为难,无论做何抉择,妾皆不怪男君。
13:36男君,那此信还要不要寄往燕州?
13:41不必了,这信中都是些胡言乱语,不知所云的话。
13:46是
13:50我出去一趟,你们不必跟着我。
13:53主公!
13:56主公吩咐的事已经有眉目了,确实有人去过粮库,并且没有记录在册。
14:07好,此事定要彻查。
14:13是
14:16是
14:28为何又被退回来了?难道现在寄信都寄不出去了吗?
14:34待明日,回家再说。
14:37别慌,男君自有安排。
14:47六蛋
14:52两蛋
15:01一蛋
15:05主公
15:17今日称重,二十四蛋脉肿重量总计二十一蛋,入库前二十四蛋重量不一致。
15:28看来真不是瞧瞧干的,这不就说明脉肿是在渔具被堵了手脚。
15:34如此,此车为使军附属玩样,主公难得大义于亲。
15:40主公公允无欺,宁敢牺牲手足,也会查明真相的。
15:44各位说得没错,这脉肿入库出库重量不一,肯定是守粮库之人,难辞其咎。
15:53我看尽快发落未言,以平民心!
16:03侄儿,莫非你想徇私?
16:07乔是清白,但我相信表兄也是无辜的。
16:13此事异点重重,还需继续彻查。
16:17但查明之前,任何人都不许离开渔具。
16:33你说什么?威侯当真要彻查此事?
16:37阿姐请宽心,郑书那边我已经处理干净了。
16:40此物对郑的事,查不到你头上。
17:10你们怎知南军今日回来?
17:14是南军告诉与军的。
17:41别人遇到这种事,都会先为自己开脱。
17:46可你倒好,反过来安慰我,叫我不要忧心。
17:53在祖母寿宴上,南军出言维护了我,那就是你是相信我的。
18:00所以就算最后这件事归咎于我,应该也是迫不得已。
18:05我不想让你为难。
18:10我已下令让人彻查此事。
18:14所以还需些时日才能回来。
18:19好。
18:20南军,东西收拾好了。
18:25走吧。
18:27夫君等等。
18:40南军,请帮我寄回这封家书。
19:11南军还没告诉你,你如何知道南军今天会回来?
19:16是南军告诉我的。
19:18南军与军在打什么?
19:24你是说,此前偷偷进入粮库的是郑书?
19:28而且是多次输入,情节可疑啊。
19:31为了我已经去寻人了。
19:33主公!
19:35属下的郑书回答寻人。
19:36得知郑书竟于昨夜暴毙。
19:55这郑书一死,表兄就更不可能是凶手。
20:01这幕后必定有更大的主动。
20:03传我令下去。
20:05此事继续严查。
20:07是。
20:12先生。
20:15我有一事想请教先生。
20:18主公请讲。
20:21您平日里在家是如何称呼师母的?
20:25您平日里在家是如何称呼师母的?
20:32我在家称内人为夫人。
20:39知道了。
20:55男军。
20:59谁是他?
21:00军爷,是我们家女军。
21:07听说了吗?
21:08之前那个卖种案子根本就不是女军干的。
21:11好歹主公英明,才不至于冤枉了女军。
21:15我说现在怎么严查呢?
21:17都不让咱们的行人随意出城了。
21:19一定要抓住这个真凶,还女军清白啊。
21:21这么说,没准幕后主使就藏在这群人中。
21:26准备死机混出去。
21:28那确实得严查。
21:29阿姐,眼下我们该怎么办?
21:32你慌什么?
21:34他们若是找到真凶,还需在这里一一排查吗?
21:47玉楼夫人,也要出城。
21:52卫良将军,外姑祖母寿宴已毕。
21:56我夫君病重,我需即刻回边州照料她。
22:00还望将军快些放行。
22:03主公有令,卖种案没有查清之前,任何来祝寿的人都不能离开渝郡。
22:08望玉楼夫人配合。
22:16郑楚玉啊郑楚玉,你为何自作主张?
22:19你这不是要害死姨母吗?
22:21夫人,夫人,人找着没有?
22:24找着了。
22:25快让她来,我好好问问她。
22:27人虽然是找着了,但是已经问不出话来了。
22:31啊?
22:33怎么了?
22:34死了。
22:36死了?
22:39怎么死的?怎么死的?
22:41听说是洗衣服的时候,掉河里淹死的。
22:45淹死的?
22:47不可能,楚玉她水性很好,不可能被淹死的。
22:51一定,一定是有人想害死她。
22:54谁害死了她?
22:57你必须得长点记性。
22:59如果你再继续胡作非为,总有一天会害死身边亲近之人。
23:07夫人,夫人,夫人怎么了?
23:10莫非是我害死了她?
23:14都怪我,是我害死了她。
23:18夫人,不可以这样说。
23:24郑突云,不管是自己淹死的也好,还是被人害死的也好,
23:30现在事已至此,咱们以后可要小心行事了。
23:37再说了,楚玉已死,现在就死无对证。
23:43南车也不会查到咱们头上了呀。
23:55谁谁谁?
23:58来了。
24:01玉楼夫人。
24:03夫人。
24:04玉楼夫人。
24:05夫人,是玉楼夫人来看您了。
24:10夫人,我听闻外姑祖母病了,也不方便去打扰她老人家休息,
24:15便来夫人这里问问情况。
24:17这平日里,婆母最疼失援,
24:21但仲林忤逆,又非要把这事情查个水落石出。
24:25你说这可怎么办?
24:28夫人别怪威猴。
24:30依我看,眼下最煎熬的人便是他了。
24:35脉肿癌事关重大,夫人只看到威猴被祖母责怪,
24:40却看不到威国诸多势力对威猴的逼迫。
24:45若此事真是世元兄所为,那威猴定要手刃手足。
24:52那此时此刻,他又怎能不煎熬呢?
24:57是啊。
25:00我与夫人一样,也希望此事能够尽快水落石出。
25:10其实,这幕后主使是谁倒也不重要。
25:16只要不是世元兄,那威猴便也能松一口气。
25:24侄儿,这脉肿一案查得如何了?
25:27若迟迟没有线索,那就放我跟各位宗亲出城吧。
25:33都待了几天了!
25:36我已经查到有人多次出入梁府。
25:40此人正是多年服侍在我母亲身边的郑叔。
25:45那既然人查到了,把他带过来。
25:47是真是假,一审便知。
25:50但不巧的是,郑叔昨夜突然暴毙。
25:54暴毙?
25:56也就是说,死了?死无对证了?
26:01我说钟琳,这可不是你的风格啊。
26:05这事可不能糊弄过去。
26:07若今日糊弄过去,明日威国所有的死囚都拿一具不会说话的尸体为自己脱罪了!
26:14对啊!
26:18我可以证明!
26:25钟琳所言,句句属实!
26:40郑叔!
26:43他常年伺候在我身边,我二人情同母女。
26:50我因家族仇恨,难容这乔女便与楚玉里应外合,争手了脉肿,想嫁祸乔家。
27:03此事,世人全然不知。
27:09真相大白了?
27:12不过夫人,寥寥数语就想替使军脱罪。
27:18别忘了,威国也有律法!
27:22将军莫要猴急,楚玉出嫁以后便不可随意踏入魏府。
27:28每次他来,我都是差人将他接于偏远。
27:32宗亲们要是不信,可以去查。
27:36我也请大家想一想,在婆母的寿宴上,是谁提出要看脉肿的?
27:46哎呀,正是诸夫人。
27:49此事是内宅妇人之争,与使军无干哪。
27:53那就如此一来,此事并非正事,而是家事了。
27:57对呀,既是种姑之母,就无法用律法责罚,应当交于太夫人发落才是。
28:05主公,这也是保全内军与使军最好的办法了,请您定夺。
28:16开放城门,让各宗亲出城归家。
28:31将母亲送去北院,交予祖母发落。
28:41夫人,慢走。
28:46我以前只知道你是蠢笨了一些,可是没想到你有一副蛇蝎心肠。
28:53婆母息怒,婆母,您信也罢,不信也罢。
28:59儿媳的确听信郑叔所言,将脉肿调包,可是郑叔脉肿之事儿媳真的是全然不知啊。
29:08郑叔脉肿的事不是你干的,因为你想不出这么聪明的办法。
29:15你这个榆木脑袋,就是学人家坏都学不到点子上。
29:22从现在起,你就去祠堂罚跪反省,抄经百遍,以儆效尤。
29:31夫人,夫人,夫人。
29:35仲林,我现在虽为滇州女君,但有些事,从未遗忘半分。
29:46幼时,我曾寄予你家,双方一亲,选中了你的兄长。
29:58可惜,是我没这个福分嫁与他。
30:03如今每每一起孤人,只能以玉佩寄托相思。
30:11这滇州路途遥远,还是早些上路吧。
30:16为后保重。
30:19保重。
30:33痛则悲喜,虽则悲喜。
30:46南君,玉楼夫人唱的究竟是什么意思呀?
30:52是诗经里的《弯篮》,讲的是儿时的玩伴如今装模作样不肯相认的故事。
31:03痛则悲喜。
31:12阿姐,别再悲伤了。
31:25怎么会呢?
31:28只消几日便可以回去做我的玉楼夫人。
31:34何必这一步?
31:36况且,此行虽未成事,但你我也全身而退。
31:43应当高兴才对。
31:47玉楼夫人请留步。
31:55望玉楼夫人日后不要再来渝郡了。
32:04为何?
32:08你与魏家虽有情缘,但也经不起琢磨。
32:13如今你贵为边州女君,又与魏家的立场相悖。
32:18虽然不知你此行有何目的,祖母嘴上虽不说,心中未必欢喜。
32:23我不忍心看到她老人家再想起不开心事,所以也就不便再相见了。
32:33我不忍心看到她老人家再想起不开心事,所以也就不便再相见了。
32:38你真把自己当魏家的人了。
32:45谢谢你的关心。
32:48你应该多想想自己留在魏家能否自得吧。
32:55我知道你在这儿。
32:58你可以不见我,但是祖母还等着你去请安呢。
33:05我知道你在这儿。
33:08你可以不见我,但是祖母还等着你去请安呢。
33:15表兄!
33:25帅妹。
33:34少主,魏家人惯会哄骗,少主万万不可再心软。
33:41少主的体腔里流着边州尘世的血。
33:43主公对少主日思夜想,急带少主回去助力。
33:49见少主雄才,真就甘心在此一辈子去世于人,不得斩志。
33:55The Wei family knows your background and is not as loyal to you as you are.
34:00They even put you to death for the sake of my daughter.
34:04Why don't you just follow me back to Bianzhou?
34:08Do you still worry about your cousin?
34:30My cousin is the most hurt in this matter.
34:34Besides, I met my grandmother today.
34:37She misses her cousin very much.
34:39Bianzhou and Chenpang must have known each other.
34:44But if the Wei family doesn't tell your cousin the truth,
34:48your cousin may leave.
34:52That's true.
34:55I went to see her several times, but she avoided me.
34:59I don't want to force her.
35:05Nanjun,
35:07my cousin and I have a similar situation in the Wei family.
35:11I'm willing to persuade my cousin for you.
35:14If you trust me,
35:16why don't you leave this matter to me?
35:24What's this?
35:27Since Nanjun has decided to retire,
35:30I know a little about water.
35:32I want to share Nanjun's worries.
35:34The selection of waterways is related to human resources and financial resources,
35:37so it is very important.
35:39Recently, I went through some information and made some suggestions.
35:42I hope it can help Nanjun.
35:45Come on, tell me about it.
35:50Nanjun, please look at these three mountains.
35:53This is the geography of the north of Rong County.
35:56I translated a lot of information.
35:58I found that it is much higher than Xindu's geography.
36:02That is to say, if it is built from here to here,
36:06it will cost a lot of manpower and materials.
36:12But you can't see it when you come here.
36:18What do you think these two sides are?
36:23The two sides are valleys.
36:25It means there are mountains.
36:28If you go through it rashly,
36:30you will get into trouble.
36:34But what if you go down the mountain?
36:54Nanjun, please look at these three mountains.
36:57This is the geography of the north of Rong County.
37:00I translated a lot of information.
37:03I found that it is much higher than Xindu's geography.
37:06That is to say, if you go through it rashly,
37:09you will get into trouble.
37:12Nanjun, please look at these three mountains.
37:15It means there are mountains.
37:18If you go through it rashly,
37:21you will get into trouble.
37:26Good!
37:45After my grandmother's birthday banquet,
37:47I was worried every day.
37:49My cousin avoided Nanjun.
37:52I had no choice.
37:54I had no choice but to come here.
37:59I thought you and I were in the same situation in the Wei family.
38:03I didn't expect to overestimate myself.
38:06You are one of us.
38:09I am an outsider.
38:12Are you a family member or an outsider?
38:17Do you only rely on blood to make a conclusion?
38:38Even you know it.
38:43When I first came to Yujun,
38:46no one recognized me as the Queen of Wei.
38:50Everyone only thought I was the descendant of the enemy.
38:55I was worried.
38:59But now I am trusted by Nanjun
39:02and loved by my grandmother.
39:04Why do you think so?
39:09Because you are a Wei's wife.
39:12As long as you admit that you are not the daughter of the Qiao family,
39:15your grandmother won't make it difficult for you.
39:19You are wrong.
39:22If I give up my identity as a member of the Qiao family,
39:26Nanjun will not treat me well
39:29and look down on me.
39:35As the Queen of Wei,
39:37I won't do anything bad to Wei.
39:41But I was born in Yanzhou.
39:43I will never give up my hometown.
39:47I will never avoid Nanjun
39:50for the sake of the people of Yanzhou.
39:53Only when we are honest with each other
39:56can we gain each other's trust.
40:06That's beautiful.
40:10Only when I treat myself as a member of the Wei family
40:13can Nanjun treat me as a member of his family.
40:16So does my cousin.
40:18I treat myself as a member of the Wei family.
40:21But the Wei family treats me as a...
40:26wife.
40:29My cousin thinks he is a wife and no one cares about him.
40:34But my grandmother fell ill because of such a wife.
40:47Your grandmother has always been in good health.
40:51My grandmother heard that Nanjun was going to reinvestigate the case.
40:54She was afraid that her cousin would be punished
40:56so she fainted.
41:01How is she now?
41:03Has she lost her memory?
41:05Don't worry. She is fine.
41:08It's just that my grandmother can't get up from bed.
41:12I guess
41:14my grandmother didn't want to tell my cousin
41:17because she was afraid of trouble.
41:20She was afraid that her beloved grandson
41:23and his great-grandson would separate.
41:25She didn't want to visit him.
41:31I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:35I'm sorry.
42:01My grandmother...
42:05My grandmother...
42:08My grandmother...
42:10Shiyuan...
42:17I understand.
42:20My grandmother is fine.
42:22I will leave now.
42:25Shiyuan!
42:27Don't you want to see your grandmother again?
42:57Shiyuan...
43:27Shiyuan...
43:58♪ Parting is such sweet sorrow ♪
44:01♪ Time is like everlasting warmth ♪
44:05♪ How can I forget you for the rest of my life? ♪
44:13♪ I'd go all the way to pick it for you ♪
44:18♪ Wait until we meet again ♪
44:22♪ May you have worries no more ♪
44:27♪ Things have remained in my heart for you ♪
44:31♪ I'd like to be with you for the rest of my life ♪
44:35♪ Even if there's a storm ♪
44:39♪ I'd like to be with you for the rest of my life ♪
44:44♪ I'd like to be with you for the rest of my life ♪
44:56♪ I'd like to travel all the way to pick it for you ♪
45:01♪ Wait until we meet again ♪
45:05♪ May you have worries no more ♪
45:09♪ Things have remained in my heart for you ♪
45:13♪ I'd like to be with you for the rest of my life ♪
45:17♪ Even if there's a storm ♪
45:21♪ I'd like to be with you for the rest of my life ♪
45:26♪ I'd like to be with you for the rest of my life ♪
45:43♪♪