[Married To The Monk] He renounced the world. She disrupted his peace. Now, their hearts are trapped in a vow neither expected | Flavor Roads
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're pregnant, aren't you?
00:00:05Stop it! Don't touch me!
00:00:08I'm sure you've been possessed by a dirty paparazzi.
00:00:13No! I'm not a victim either!
00:00:22God, I've passed. Thank you.
00:00:31Shuichi, your mother has been worried about you ever since you became a monk.
00:00:37She said you should do something about it.
00:00:40Do you want me to introduce you to a rich girl?
00:00:45I'm not interested.
00:01:00I see. So that's what you like.
00:01:25Excuse me. I'd like to pay for my tuition.
00:01:28Here you are.
00:01:42I'm sorry, but we don't have any change.
00:01:46We don't have any change?
00:01:48That's impossible!
00:01:50I just deposited 300,000 yen yesterday.
00:01:53There's no way we don't have any money.
00:01:57Please try again.
00:02:00I'm sorry, but we really don't have any change.
00:02:05Is there anyone else who can withdraw money from this account?
00:02:09Like your family?
00:02:11My family?
00:02:13Mom?
00:02:23Mom, are you the one who used my card money?
00:02:28My dad used that 300,000 yen to gamble.
00:02:32He used my tuition to gamble?
00:02:36What's the point of going to college? It's a waste of money!
00:02:41Listen to me!
00:02:43I'm the one who raised you.
00:02:46So all your money is mine!
00:02:49It's up to me how you're going to use it!
00:02:59What should I do?
00:03:01I have no choice but to wait until the lockdown is over.
00:03:10Until the lockdown is over.
00:03:13Two more days.
00:03:17Hey, part-time worker!
00:03:19What are you doing?
00:03:21I'm going to fire you.
00:03:22I'm sorry, boss. I'll do my best.
00:03:25How many times do I have to tell you?
00:03:27You have to bend your back and blow.
00:03:29Do you see my back?
00:03:31This is my back.
00:03:33That's right. Blow.
00:03:35That's right. Blow.
00:03:39Did you just take a picture?
00:03:41Do you have a problem with that?
00:03:43You want me to pay you in advance, right?
00:03:45Yes, but...
00:03:47This is the Fujiwara Group!
00:03:50If you're against me, that means you're against the Fujiwara Group.
00:03:55Hey, you!
00:03:57Are you going to defame the name of the Fujiwara family?
00:03:59Lord Fujiwara, I'm sorry!
00:04:01Please give me a chance. I won't do it again.
00:04:05Get him out of here right now!
00:04:07Lord Fujiwara?
00:04:09Lord Fujiwara!
00:04:11Ouch!
00:04:13Thank you, Lord Fujiwara.
00:04:27Shuichi, you're 29 years old, right?
00:04:30You're not interested in women at all?
00:04:33Don't tell me you're not interested in women?
00:04:40All right, all right. Shut up.
00:04:48My mother asked me to do this.
00:04:50Choose what you like.
00:05:04Hey, the Fujiwara family has been single for generations.
00:05:07Someone has to inherit billions of yen.
00:05:11I have my own way of thinking.
00:05:26All right, I won't say anything more.
00:05:30Instead, let's have a drink today.
00:05:34Of course, until I get drunk.
00:05:38I'm sorry, Shuichi.
00:05:40I can't help it for the sake of the Fujiwara family.
00:05:51Is the temperature of the bath high?
00:05:53I'll call this thing and adjust the temperature.
00:06:01Hey, you.
00:06:03Can you take care of him for me?
00:06:05The check is 300,000 yen.
00:06:07300,000 yen?
00:06:08All you have to do is take care of him.
00:06:11If I have this money, I can walk around the world.
00:06:14I don't have time to think about it.
00:06:17Let's go.
00:06:18Wait a minute.
00:06:19I'm not ready yet.
00:06:20It's okay.
00:06:21Let's go.
00:06:31I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:46I have a favor to ask of you.
00:07:00It's you.
00:07:06It's you.
00:07:10It's you.
00:07:11Lord Fujiwara.
00:07:15Lord Fujiwara, you don't look well.
00:07:18Are you sick?
00:07:22How old are you?
00:07:24I'm 19 years old.
00:07:27But Lord Fujiwara, I'm just a maid.
00:07:31I'm here to take care of you.
00:07:57You're a dirty woman.
00:08:00What are you wearing?
00:08:03You're a freshman in college.
00:08:05You're married and pregnant.
00:08:07You're a dirty woman.
00:08:10What are you wearing?
00:08:12Stop it.
00:08:14Stop it.
00:08:16Stop it.
00:08:18I'm here.
00:08:20You're lucky.
00:08:23I'll let you go today.
00:08:27I'll let you go today.
00:08:45What should I do?
00:08:50Lord Miyamoto.
00:08:52You should go to the hospital.
00:08:54You should go to the hospital.
00:08:59What?
00:09:02You're the one who took care of Shuichi.
00:09:05Why are you at the hospital?
00:09:08Are you sick?
00:09:12Are you sick?
00:09:14Let me go.
00:09:15We're going to check on you.
00:09:16We're going to check on you.
00:09:19We're going to check on you.
00:09:20Let me go.
00:09:21Somebody help me.
00:09:23We're going to check on you.
00:09:24Ouch!
00:09:25We're going to check on you.
00:09:26We're going to check on you.
00:09:27We'll let you go.
00:09:28We'll let you go.
00:09:29Give me the woman's card.
00:09:31Of course.
00:09:33We'll give it to you right away.
00:09:36Hurry up.
00:09:37Yes.
00:09:38Shuichi.
00:09:48Shuichi.
00:09:49Our family is one of a generation.
00:09:52As the ninth generation,
00:09:54you have to leave a successor.
00:10:01Shuichi.
00:10:02The woman who slept with you three months ago is pregnant.
00:10:09Hey.
00:10:10Stop joking.
00:10:12I'm not joking.
00:10:14Look.
00:10:15The time is the same.
00:10:16You're really pregnant.
00:10:1912 weeks.
00:10:20And three times.
00:10:22Shuichi.
00:10:23Bring her home right now.
00:10:25We have to treat her well.
00:10:27We have to treat her well.
00:10:32I'll have a bad dream about tonight.
00:10:36I'm not doing this because I want to.
00:10:40If I get the money I promised,
00:10:42if I pay the rent,
00:10:44I don't care about tonight.
00:10:48So you're after money after all.
00:10:52This card has a 3.
00:10:54There's no password.
00:10:56Is that enough?
00:10:59You're after money.
00:11:02You don't have the right to enter the Fujiwara family.
00:11:10What should I do?
00:11:12I'm still a student.
00:11:14How can I raise a child?
00:11:20Sakura, I'm glad you're back.
00:11:23What's wrong?
00:11:24I'm sorry.
00:11:25Good things are waiting for you.
00:11:27Sakura is back.
00:11:29Why are you so late?
00:11:31The guests are waiting.
00:11:33Guests?
00:11:34What do you mean?
00:11:35Look at this.
00:11:38You're really cute.
00:11:40I know, right?
00:11:42Here.
00:11:43One million is yours.
00:11:44Here you go.
00:11:46One million?
00:11:47Dad, what do you mean one million yen?
00:11:51Dad, what do you mean one million yen?
00:11:53I sold your girl.
00:11:55Make sure you tell the guests.
00:11:57Miss, you heard what your father said, right?
00:11:59Hurry up and tell them.
00:12:01No, dad.
00:12:02I'm not a girl.
00:12:03I'm pregnant.
00:12:05What?
00:12:06You're pregnant?
00:12:08This is the test result.
00:12:13You lied to me.
00:12:20Wait.
00:12:25You lied to me.
00:12:27It's all your fault.
00:12:32I'm your daughter.
00:12:35Are you going to sell me for a million yen?
00:12:38You raised me.
00:12:40What's wrong with selling you and making money?
00:12:46Tell me.
00:12:47Who is she?
00:12:49That's right.
00:12:50I won't let you do that.
00:12:52That's right.
00:12:53You won't tell me?
00:12:55Then I'll kill all the kids in your belly today.
00:13:00Dad, don't.
00:13:01Tell me.
00:13:02Who is she?
00:13:07Fujiwara Shuichi.
00:13:09Fujiwara Shuichi?
00:13:11The youngest head of the Fujiwara family?
00:13:15How dare you say that?
00:13:19Shuichi is a rich man's daughter.
00:13:22How dare you lie to me?
00:13:25How dare you lie to me?
00:13:27Wait.
00:13:28My baby...
00:13:30How dare you lie to me?
00:13:33Please stop.
00:13:35Is it true?
00:13:37If it's true, call him and ask him to bring the money.
00:13:44I can take the child from the Fujiwara family.
00:13:48But I don't need that woman.
00:13:52Call him and ask him to bring the money.
00:13:55Hurry up and call him.
00:13:56Call him and ask him to bring the money.
00:14:01I don't know his number.
00:14:07How dare you lie to me?
00:14:12I'll kill all the kids in your belly today.
00:14:21President Fujiwara.
00:14:23The money you gave to Mr. Tsukishima...
00:14:25The money you gave to Mr. Tsukishima...
00:14:31I just need 300,000 yen for the tuition fee.
00:14:34I just need 300,000 yen for the tuition fee.
00:14:39Mr. Fujiwara, you don't have to pay me the tuition fee.
00:14:43Hey!
00:14:45I'm going to pick up my wife right now.
00:14:48Yes, sir.
00:14:52I'm going to pick up my wife right now.
00:14:55Please.
00:14:56Be prepared!
00:14:58Sakuya, I'm sorry.
00:15:00Someone, help me.
00:15:02Wait for me.
00:15:09Stop it!
00:15:11Don't get close to me!
00:15:12You stupid girl!
00:15:14You're just going to die!
00:15:17I'll kill you!
00:15:19Dad, Mom...
00:15:21Please don't hit me!
00:15:24What?
00:15:30Dad, Mom...
00:15:32I'm not your daughter.
00:15:34How could you do this to me?
00:15:39I'm your real daughter.
00:15:41That's why I'm telling you what to do!
00:15:49I'm going to have a bad dream tonight.
00:15:52I'm not doing this because I want to.
00:15:57Sakurako, I'm sorry.
00:16:01I'm really sorry.
00:16:06Hey!
00:16:08Someone, help me.
00:16:15Get away from my young wife!
00:16:17Who the hell are you?
00:16:19I'll kill you!
00:16:23I'm sorry.
00:16:25I'm late.
00:16:28I'm sorry.
00:16:30I'm late.
00:16:32Lady Fujiwara?
00:16:34Are you Lady Fujiwara Shuichi?
00:16:37Lady Fujiwara, do you really know Sakurako?
00:16:41She's my wife.
00:16:43She's the official wife of the Fujiwara family.
00:16:46Shuichi...
00:16:48Does that mean we're family now?
00:16:53Yes, we're family now.
00:16:57Whether we're family or not is up to you.
00:17:02I...
00:17:04I...
00:17:08I have nothing to do with those people anymore.
00:17:12Please take me away.
00:17:16Sakurako!
00:17:18Sakurako!
00:17:22I'm going to make them pay for what they've done to her!
00:17:27What are you doing?
00:17:29I love you!
00:17:35Sakurako!
00:17:45Have you finally woken up?
00:17:47What are you trying to do again?
00:17:51No...
00:17:52My child...
00:17:53What happened to my child?
00:17:55Don't tell me...
00:17:56You took my child...
00:17:57There's no way I would do that.
00:17:59What's in your stomach is a trace of the Fujiwara family.
00:18:03A trace of the Fujiwara family?
00:18:05That's right.
00:18:06The results of the DNA test came out.
00:18:08The child you're pregnant with is Shuichi's child.
00:18:13These kids can't do that.
00:18:16I'm still a student.
00:18:18I can't raise them properly.
00:18:21You don't have to worry about that.
00:18:28If you give birth to a child, you'll get everything you need.
00:18:32From now on, you live in my house.
00:18:34You can leave your life to me.
00:18:43Welcome back, young lady.
00:18:51Welcome back, young lady.
00:18:55No, I'm not a young lady.
00:18:57I'm just...
00:18:58Your wife is pregnant.
00:19:00Take good care of her.
00:19:01Yes, sir.
00:19:03Let's go inside.
00:19:13A few days later...
00:19:21Let her change her clothes.
00:19:23I'll let her see her mother later.
00:19:25Yes, sir.
00:19:26This way, young lady.
00:19:28A few days later...
00:19:42What are you doing?
00:19:43I'm sorry.
00:19:44I just wanted to help you change your clothes.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm not used to being taken care of like this.
00:19:54I'll do it myself.
00:19:56But...
00:19:57It's really okay.
00:19:59If you're here, I'll be more careful.
00:20:02Yes, ma'am.
00:20:20I can't believe I'm wearing such beautiful clothes.
00:20:27I can't believe I have such a terrible parent.
00:20:32Make sure you punish those parents.
00:20:36Don't let them hurt Sakurako again.
00:20:42Don't worry, mother.
00:20:44I won't forgive anyone who hurts Sakurako.
00:20:48That's a relief.
00:20:50Sakurako is the blood of the Fujiwara family.
00:20:55We have to protect her so that no one can hurt her.
00:20:58Sakurako had a lot of hard times in the past.
00:21:02We have to be kind to her.
00:21:06We have to give her more happiness.
00:21:13By the way, is Sakurako here yet?
00:21:16I can't wait to see her face.
00:21:18Madam, young lady.
00:21:20The young lady is here.
00:21:26Sakurako
00:21:30Nice to meet you. My name is Sakurako.
00:21:33Are you Sakurako?
00:21:35Why are you wearing a servant's clothes?
00:21:39Why are you wearing a servant's clothes?
00:21:41I'm sorry. I didn't know this was a servant's clothes.
00:21:45Why is this happening?
00:21:47I told you to take care of Sakurako.
00:21:50It's not working at all.
00:21:52You're the one who helped Sakurako change her clothes.
00:21:56It's all my fault.
00:21:58Madam, young lady.
00:22:00Please don't scold me.
00:22:02Please don't misunderstand.
00:22:04It's not her fault.
00:22:06Actually, I didn't want to hurt such a wonderful kimono.
00:22:11So I asked her to wear normal clothes.
00:22:14Sakurako
00:22:19I have clothes for you to wear.
00:22:22This is your home.
00:22:24Don't be shy.
00:22:26Madam.
00:22:27I don't want this to happen again.
00:22:30You have to get used to living as a wife of the Fujiwara family.
00:22:34Call Ginza right away.
00:22:36I'll take my precious daughter-in-law shopping.
00:22:39Let's go shopping.
00:22:43You don't have to worry.
00:22:45I've already paid for it.
00:22:47No matter what you buy, no one will bother you.
00:22:50Pay for it?
00:22:51Is it something you can do so quickly?
00:22:53It's easy for the Fujiwara family.
00:22:55Let's go.
00:22:57There's a perfect store for you.
00:23:09Wrap it all up.
00:23:11All of it.
00:23:12Madam, aren't you buying too much?
00:23:14It's not a big deal.
00:23:16If you're a wife of the Fujiwara family, everyone has more than 10,000 clothes.
00:23:20Try this on.
00:23:22I'm sure it'll look good on you.
00:23:26Shuichi, take a look.
00:23:28I'll make sure you look beautiful.
00:23:31Yes, madam.
00:23:33I'll leave it to you.
00:23:36I'm done changing.
00:23:44What do you think?
00:23:50What do you think?
00:23:53It looks good on you.
00:23:57I knew it would look good on you.
00:23:59Wrap this up, too.
00:24:01It's a total of 8 million yen.
00:24:038 million yen?
00:24:05That's too expensive.
00:24:07If you like it, you can buy it.
00:24:09You don't have to worry about anything.
00:24:11It's only 8 million yen.
00:24:13Let's go to the next store, Sakurako.
00:24:16We have a lot of shopping to do today.
00:24:19Madam, isn't that enough shopping?
00:24:22Not yet.
00:24:23Our goal today is to empty out the shops around here.
00:24:27Then, how about this?
00:24:30With a card.
00:24:33Thank you very much.
00:24:41Madam, thank you very much for buying a lot today.
00:24:45Today is Shuichi's payment.
00:24:47If you want to thank him, go to him.
00:24:52This card doesn't have a limit.
00:24:54You can use it as much as you like.
00:24:57No, I can't take this.
00:25:00Shuichi told you to keep it.
00:25:02Just take it.
00:25:04I've never seen Shuichi so devoted to someone.
00:25:08But...
00:25:10Take it.
00:25:17Thank you, Madam.
00:25:20Thank you, Mr. Fujiwara.
00:25:23Thank you, Mr. Fujiwara.
00:25:25Do you still call me Mr. Fujiwara?
00:25:28We're husband and wife.
00:25:30Call me Shuichi.
00:25:33Thank you, Mr. Shuichi.
00:25:43Excuse me.
00:25:45I'm sorry.
00:25:47I'll call you later.
00:25:50I heard you haven't finished preparing your room yet.
00:25:55Sakurako, can you stay in Shuichi's room tonight?
00:26:00But...
00:26:01Oh, you don't want to share a room with Shuichi?
00:26:05That's...
00:26:06But...
00:26:08I don't want to bother Shuichi.
00:26:10I don't have any problem.
00:26:13Then it's decided.
00:26:15I'll ask the servant to bring your luggage to Shuichi's room later.
00:26:28Go to bed early.
00:26:30Don't think about anything else.
00:26:42Can't you sleep?
00:26:44Mr. Shuichi?
00:26:46Didn't you sleep?
00:26:48I'm really sorry.
00:26:50It's my fault.
00:26:51Why are you apologizing?
00:26:53Because...
00:26:54I couldn't sleep.
00:26:57I woke you up.
00:27:00It's natural that you can't sleep in the first place.
00:27:03You don't have to blame yourself.
00:27:07I've always worn this bracelet.
00:27:11If you wear this, your heart will be at ease.
00:27:15Mr. Shuichi...
00:27:19Don't worry and sleep.
00:27:21I'll be by your side.
00:27:23Thank you, Mr. Shuichi.
00:27:26You're my wife.
00:27:28We don't need to say thank you.
00:27:37Thank you for everything, Shuichi.
00:27:40Please spend it a wound.
00:27:45It's okay to lose it.
00:27:52You're all coming with me.
00:27:54Let's go!
00:27:56Thank you very much.
00:28:01What an excellent team work.
00:28:04You're kidding, right?
00:28:12It's impossible for a poor girl like Sakudako to come to school in a luxury car.
00:28:24Hey, don't you think Tsukishima-san suddenly became beautiful?
00:28:28Didn't you notice?
00:28:29The back of that skirt is all Chanel.
00:28:32Chanel? Really?
00:28:40Sakudako, you can finally get out of your poor life.
00:28:45Thanks to becoming a mother.
00:28:48What do you mean?
00:28:50A luxury car, brand clothes, and a brand bag?
00:28:55The man who made your belly bigger seems to be very rich.
00:29:00Don't be ridiculous.
00:29:01Ridiculous?
00:29:02Then explain to me where that brand came from.
00:29:06That's right. You're borrowing a school ticket, but you can't buy it.
00:29:10That's...
00:29:16But if you look closely, it's all fake.
00:29:22You look like a very stingy father.
00:29:25No, I can't bother Shuichi.
00:29:29Whether it's real or fake, it's none of your business.
00:29:35You're a piece of trash.
00:29:38I don't want to wear a fake one.
00:29:41Hey, take all these fake ones.
00:29:46Stop it.
00:29:47I don't like it.
00:29:51Stop it.
00:29:52I don't like it.
00:29:53I'm not wearing a fake one.
00:29:56Stop it.
00:29:57Please stop it.
00:29:59Someone, someone help me.
00:30:03Hey, Matsushita.
00:30:05Even if it's a fake one, you don't have to go that far.
00:30:09What?
00:30:10Are you saying you're against me?
00:30:13Is it okay to turn the Matsushita Group into an enemy?
00:30:17Hey, Matsushita.
00:30:19Why are you doing such a terrible thing?
00:30:21Because you tried to take my attention.
00:30:25I'm going to give you a little pain.
00:30:29Stop it.
00:30:34Even though it's a limited edition.
00:30:38What are you doing?
00:30:39Hurry up and go.
00:30:41Matsushita.
00:30:53Come to think of it, you have a kid in your stomach.
00:30:57That's why you can wear brand clothes all over your body.
00:31:01Is it fun to do that?
00:31:06The other person is definitely a bald middle-aged man.
00:31:09It's disgusting to do it with a bald middle-aged man.
00:31:12I can't help it.
00:31:14If I don't do that, I can't make money.
00:31:18That's enough.
00:31:20If you say anything more, I'll sue you.
00:31:22I'm scared.
00:31:27What are you doing?
00:31:28It's from here.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I've been there all my life.
00:31:40I'm sorry.
00:31:42I've been there all my life.
00:31:44I'm sorry.
00:31:50I can't answer the phone right now.
00:31:55You haven't answered it yet?
00:31:58I think it's better to help her.
00:32:01Are you stupid?
00:32:03The other party is a girl from the Matsushita group.
00:32:05Do you know what will happen if you resist?
00:32:08But Sakurako isn't doing anything wrong.
00:32:12I feel sorry for her.
00:32:17What's wrong with Sakurako?
00:32:19Tell me!
00:32:21She was trapped in the girls' bathroom because she was cheated on by a girl from the Matsushita group.
00:32:26She couldn't get out.
00:32:33I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:37I don't have any strength left.
00:32:45Sakurako.
00:32:48Help me.
00:32:54Sakurako.
00:32:55I'm here.
00:32:57You're safe now.
00:33:06Sakurako.
00:33:08You finally woke up.
00:33:10You've been unconscious for three days.
00:33:13Do you feel any pain?
00:33:21Three days?
00:33:23No.
00:33:24I have an exam.
00:33:25I have to go.
00:33:26You don't have to go.
00:33:28I'm taking you to school.
00:33:30Why?
00:33:32You can't go to school now.
00:33:36That's right, Sakurako.
00:33:38You have a baby now.
00:33:40What will you do if something like that happens again?
00:33:43You have to rest at home and take care of your body for your baby.
00:33:50No.
00:33:51I can't do that.
00:33:53What are you going to do?
00:33:54I won't go to school.
00:33:56I have to graduate soon and work to earn money.
00:34:00Sakurako.
00:34:01Your body is weakening.
00:34:03It's dangerous for you to do that.
00:34:06In the end, you're worried about the baby.
00:34:10I'm not a child of the Fujiwara family.
00:34:16I'm not a child of the Fujiwara family.
00:34:20Sakurako.
00:34:25Mother.
00:34:26Leave this to me.
00:34:28I'll talk to Sakurako alone.
00:34:30Okay.
00:34:32Don't scare Sakurako.
00:34:43Sakurako.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I never thought you were a machine for children.
00:34:49I just don't want to see you get hurt anymore.
00:34:58I'm sorry.
00:35:04You don't want to go to school.
00:35:06You don't have to.
00:35:08Really?
00:35:10Are you sure?
00:35:11I don't lie.
00:35:13But if you don't take care of your body, you won't be able to do what you want to do.
00:35:28I'm sorry.
00:35:44Call the principal right away.
00:35:46Check all the surveillance footage of the day.
00:35:49I'll drive the people who hurt Sakurako to the bottom of hell.
00:35:59Come in.
00:36:06Principal, what can I do for you?
00:36:10Sakurako?
00:36:12Didn't you send a notice to send her to school?
00:36:15What?
00:36:16Are you going to come back to school and complain to the principal?
00:36:22Principal, you shouldn't believe what she says.
00:36:26She's a liar.
00:36:28That's enough.
00:36:30Matsushita.
00:36:31Apologize to Tsukishima right now.
00:36:33What did you say?
00:36:35Are you saying that I'm the daughter of the Matsushita group?
00:36:39It doesn't matter who you are.
00:36:41Everyone in this school is a student.
00:36:44Apologize right now.
00:36:49I understand.
00:36:51This woman's boyfriend was the principal.
00:36:55Do you want to apologize for doing such a terrible thing?
00:36:59I'm the one who taught you to be a trash like you.
00:37:05I want you to be grateful.
00:37:07I'm warning you.
00:37:09If you want to graduate, you're not good enough.
00:37:11Are you crazy?
00:37:12How can you be so rude to the wife of the Fujiwara family?
00:37:17Principal, are you crazy?
00:37:22How can such a lowly person be the wife of the Fujiwara family?
00:37:29It hurts.
00:37:31Principal.
00:37:34I'm sorry.
00:37:47You raised her.
00:37:49How can you insult my wife with such dirty words?
00:37:57No, no, no.
00:37:59Wife?
00:38:00Sakurako is your wife?
00:38:03That's impossible.
00:38:04Fujiwara-sama, you are the head of the Fujiwara family.
00:38:08How can you choose such a lowly woman?
00:38:10Hey, you!
00:38:12How can you insult my wife?
00:38:14What an uncivilized student!
00:38:16You bastard!
00:38:18How dare you hit me?
00:38:20What's wrong with the Matsushita group?
00:38:22If you hurt my wife, you will be punished by the Fujiwara family.
00:38:31Dad, I was bullied.
00:38:33Nana, what did you do to the Fujiwara family?
00:38:36The group is in a panic because of the pressure from the negotiators.
00:38:40Dad, I...
00:38:41Graduate is graduate.
00:38:43Go home now.
00:38:46Shuichi-san, you...
00:38:51Fujiwara-sama, it was my fault.
00:38:54Please forgive me.
00:38:56Matsushita-san, you are disqualified.
00:38:59Get out of here.
00:39:03Now, let's go home.
00:39:08Sakurako, you are protected by Shuichi Fujiwara.
00:39:13Don't think I won't help you.
00:39:16Just watch.
00:39:30What's this?
00:39:33Try this.
00:39:40Wow, I feel better now.
00:39:43Of course.
00:39:45Shuichi made a recipe for you.
00:39:51Shuichi-san, thank you.
00:39:54I told you, I don't need your thanks.
00:39:58Sakurako, it's been a long time since you got pregnant.
00:40:02I have to thank you.
00:40:06But...
00:40:07Don't say no this time.
00:40:09I'll do as you say.
00:40:16I'll do as you say.
00:40:21I'll do as you say.
00:40:24Oki-sama, I don't need so many people.
00:40:28I don't need so many people to get pregnant.
00:40:32Don't be silly.
00:40:34You are a treasure of Fujiwara family.
00:40:37You are a treasure of Fujiwara family.
00:40:40But...
00:40:42Don't worry.
00:40:44They are all highly educated.
00:40:47They are all highly educated.
00:40:50I'm sure they will take good care of you.
00:40:54But I...
00:40:57Sakurako, don't worry.
00:41:00You are a kind person.
00:41:06I'll see a healthy baby.
00:41:15Do I really have to do this?
00:41:19Yes.
00:41:20The nurse told me to apply the oil to my body.
00:41:25Can I apply it myself?
00:41:29Do you know where to apply it?
00:41:31Do you know how to apply it?
00:41:33I know.
00:41:35Then lie down.
00:41:39I'll apply it for you.
00:41:44I'll apply it for you.
00:41:56Are you ready?
00:42:05Are you ready?
00:42:14Are you ready?
00:42:45Are you cold?
00:42:48No.
00:42:50I'm fine.
00:43:00I'll apply it to your belly.
00:43:14I'll apply it to your belly.
00:43:16I'll apply it to your belly.
00:43:34I can't do it.
00:43:36I'm sorry.
00:43:37Did I do something wrong?
00:43:39I'm sorry.
00:43:41I forgot that you are still pregnant.
00:43:44What?
00:43:45The doctor said you need to be careful because your body is not stable yet.
00:43:49So you should avoid working at night for a while.
00:43:54I see.
00:44:02It's okay.
00:44:04You can stay like this for a while.
00:44:09You care about me.
00:44:13I'm glad to hear that.
00:44:18I heard that you will take your daughter to the auction tomorrow.
00:44:26If I'm right, I'll give you 50 million yen.
00:44:34You promised me.
00:44:37I want to destroy you.
00:44:44I'm looking forward to it.
00:44:46I wonder who will come today.
00:44:48I'm looking forward to it.
00:44:50Look at that.
00:44:56Fujiwara-sama is still cool.
00:45:00It was worth taking a long time to dress up.
00:45:03I'll get his attention this time.
00:45:07Sakurako, come here.
00:45:12Who is that woman?
00:45:14I've never seen her before.
00:45:16I heard that Fujiwara-sama will marry Himitsuri.
00:45:21Is that true?
00:45:24Don't worry.
00:45:26It's just a rumor.
00:45:28I'm not afraid of you.
00:45:31If you have this, no one can hurt you.
00:45:38Don't worry.
00:45:40I won't embarrass you.
00:45:51Sakurako, do as I say.
00:45:57Sakurako, I'll make you regret being born into this world.
00:46:06So it was true.
00:46:08Fujiwara Shuichi, the flower of Takane, was really married.
00:46:12You look very pure.
00:46:15I didn't know that Fujiwara-sama was this kind of person.
00:46:21Sakurako, you did well.
00:46:24I told you.
00:46:25I won't embarrass you.
00:46:27Shuichi, you finally came.
00:46:30Sakurako, I didn't expect you to be so beautiful.
00:46:37Shuichi, I asked you to do this.
00:46:41Sakurako, I have something to do.
00:46:44Can I borrow your phone?
00:46:45Of course.
00:46:47Just go around.
00:46:49I'll be right back.
00:46:56I thought I smelled something fishy.
00:46:59It was you.
00:47:02Matsuita-san, what are you doing?
00:47:06Tsukishima-san, aren't you thinking too much about me?
00:47:11I was just trying to be nice to you.
00:47:15Everyone in this auction is important.
00:47:19If Fujiwara-fujin in the future finds out that I'm an explosive girl,
00:47:25Fujiwara's honor will be preserved.
00:47:28That's enough.
00:47:30Do you think you can fool me like this?
00:47:33Do you think everyone will believe you?
00:47:37What if this is the truth that your parents told you?
00:47:46What do you mean by being lucky?
00:47:50You're still our daughter.
00:47:56I'm looking forward to it.
00:47:58In a few hours, Fujiwara's dishonor will be exposed.
00:48:06Don't involve Shuichi.
00:48:09I have to leave here.
00:48:11Go after her.
00:48:16I'm sorry. I didn't mean to.
00:48:18I'm in a hurry.
00:48:19Sakurako-chan, are you okay?
00:48:21She's so angry because she can't see you.
00:48:24I've never seen her so angry.
00:48:26I...
00:48:28Let's go.
00:48:29If we don't go now, the owner will be in trouble.
00:48:34I found you.
00:48:35Sakurako-chan went to the parking lot.
00:48:47Sakurako-san is not the type to make people worry.
00:48:52What happened?
00:48:54Should I tell him about this?
00:48:57I'm always bothering him.
00:48:59Will he hate me?
00:49:02Sakurako, did you forget again?
00:49:05If I'm here, you don't have to be afraid of anything.
00:49:08Shuichi-san.
00:49:12Go out with me.
00:49:23What are you going to do?
00:49:25Are you going to answer my confession?
00:49:28I didn't mean that.
00:49:30I just...
00:49:35This is the first time I've seen him smile.
00:49:38I didn't know he was so handsome.
00:49:41So what do you want me to do?
00:49:43If you don't tell me, I'll kiss you again.
00:49:45Okay.
00:49:47Nana brought my parents here.
00:49:51He's going to spread rumors in front of everyone.
00:49:54He's going to ruin the reputation of the Fujiwara family.
00:49:57Shuichi-san, is it true?
00:50:00Believe me.
00:50:14Of course I believe you.
00:50:16Shuichi-san.
00:50:19Bring her here.
00:50:25What's this?
00:50:26Shuichi really cares about Sakurako-chan.
00:50:29I knew Nana was threatening Sakurako-chan.
00:50:32So I caught them right away.
00:50:34Are you relieved now?
00:50:37I already knew.
00:50:39Were you playing with me?
00:50:43Sakurako, no.
00:50:45I just...
00:50:46I was always worried that you were not good enough for Shuichi.
00:50:49I was afraid that I was bothering you.
00:50:51But you...
00:50:53Fujiwara has never been in love.
00:51:00I'm sorry.
00:51:02I was going to surprise you.
00:51:06Can you forgive me?
00:51:08Oh my god.
00:51:11Fujiwara Shuichi apologized.
00:51:17Wait.
00:51:18There are other people.
00:51:24Sakurako is embarrassed.
00:51:26Take them first.
00:51:28I'll deal with them later.
00:51:30Hey, get up.
00:51:35Yukimura.
00:51:36Bring him here.
00:51:37Yes, sir.
00:51:41What's this?
00:51:43This is for tonight's auction, right?
00:51:47Why?
00:51:48It's a present from me.
00:51:50Sakurako-chan.
00:51:51Shuichi bought all of these at the highest price.
00:51:55It's funny that no one dared to buy them.
00:51:58Shuichi-san.
00:52:00Tell me the truth.
00:52:01How much did you spend?
00:52:03Only 10 billion yen.
00:52:0510 billion yen?
00:52:06Are you serious?
00:52:14Shuichi-san.
00:52:16I just want to show everyone...
00:52:19how important my wife is to me.
00:52:26Shuichi-san.
00:52:34I'm sorry.
00:52:36It's all my fault.
00:52:38Oh, you're still crying?
00:52:41I guess it's not enough.
00:52:42You guys need to work harder.
00:52:44Yes, sir.
00:52:49I'm so relieved.
00:52:58You're Sakurako-chan's mother, right?
00:53:01What did you do to your own daughter?
00:53:04I'm sorry.
00:53:06It's all my fault.
00:53:09I'm sorry.
00:53:11It's too late.
00:53:15And as for you...
00:53:20You've been cheating on your wife many times.
00:53:24You deserve to die.
00:53:27Who are you?
00:53:29I'm the leader of the Matsushita Group.
00:53:31Do you want to turn Matsushita into your enemy?
00:53:35I guess I'm the youngest member of the Miyamoto Group.
00:53:40Matsushita doesn't have an eye.
00:53:43The Miyamoto Group is Asia's...
00:53:52Nice to meet you.
00:53:55I'm sorry.
00:54:02Don't worry.
00:54:04Those bastards must have had enough.
00:54:06They'll never come near your wife again.
00:54:17Sakurako-chan.
00:54:19Shuichi-chan.
00:54:20It's just me.
00:54:24I'm sorry.
00:54:26My family has caused you trouble again.
00:54:28If the Fujiwara family's reputation is affected, I...
00:54:32Sakurako.
00:54:34Don't think about anything weird.
00:54:39Look at this.
00:54:43What's this?
00:54:44Shuichi thought that a normal parent wouldn't treat their child like that.
00:54:50He asked me to look into your relationship.
00:54:54I realized that you're not his real parents.
00:54:58If you have this, they'll never come near you again.
00:55:04So that's why they did such a terrible thing to me.
00:55:10I'm not their daughter.
00:55:21Shuichi-san.
00:55:23I have a favor to ask you.
00:55:25I want to know where my real parents are.
00:55:33Honey, you haven't eaten anything all day.
00:55:36Let's eat something else.
00:55:40I told you I don't want to eat!
00:55:43You bastard!
00:55:45It's all your fault!
00:55:47It's all your fault!
00:55:49It's all your fault!
00:55:51I won't forgive you!
00:56:01Sakurako.
00:56:05You came to see me?
00:56:07I knew it.
00:56:09You're the son of my parents.
00:56:12You want to get along with Sakurako?
00:56:15You don't have the right to do that.
00:56:17Sakurako, it's all my fault.
00:56:21I really love you.
00:56:25You're not my father.
00:56:31You're not my parents.
00:56:33You don't have the right to be my parents.
00:56:35This must be a mistake.
00:56:37Sakurako, you're my daughter.
00:56:40I hate to waste my time.
00:56:45Mom!
00:56:48Tell me the truth.
00:56:50I'll tell you everything!
00:56:55That night, 19 years ago,
00:56:59we escaped from the prison.
00:57:03We escaped from the prison.
00:57:13They're both dead.
00:57:16What should we do?
00:57:17We killed them.
00:57:19We killed them!
00:57:21What are you doing?
00:57:23You're going to get caught.
00:57:32Damn it!
00:57:37We can get away with this.
00:57:40Let's get out of here.
00:57:48Why is there a baby here?
00:57:52This is a trap.
00:57:53We have to get out of here.
00:57:55You have to do it.
00:57:57Kill him!
00:58:02Kill him!
00:58:04I...
00:58:06I don't want to.
00:58:09You're going to die.
00:58:11He's going to die.
00:58:18Wait a minute.
00:58:20What if the baby is with us?
00:58:23Then no one will think that we're criminals.
00:58:30That's a good idea.
00:58:36So you didn't just kill my parents.
00:58:40You lied about being my parents for 19 years.
00:58:44For 19 years,
00:58:46you called my father and mother.
00:58:50I'm such an idiot.
00:58:55I'll kill you!
00:58:56I'll avenge my parents!
00:58:58Sakurako!
00:59:00I've been waiting for this moment.
00:59:02I'll avenge my parents.
00:59:04Please forgive me.
00:59:06It's my fault.
00:59:08I'm going to avenge my parents.
00:59:11Shut up!
00:59:12You're not my father.
00:59:14I'm going to kill you.
00:59:18I'm going to kill you.
00:59:24Sakurako, leave it to me.
00:59:27I'll make you pay for this.
00:59:31Sakurako, leave the dirty work to me.
00:59:35I'll make you pay for this.
00:59:38Sakurako!
00:59:39I've been waiting for you for 19 years!
00:59:42Please let my mother go!
00:59:45Shunichi...
00:59:46Will my parents blame me?
00:59:49No, they won't.
00:59:51I've been a murderer for 7 years.
00:59:56I'm sure your parents are worried about you.
01:00:02No, they won't blame me.
01:00:05I've been avenging my parents for 19 years.
01:00:09I called my father and mother.
01:00:11Sakurako!
01:00:12That's not true.
01:00:14Do you understand?
01:00:19Sakurako!
01:00:20Sakurako!
01:00:22I'm going to kill you.
01:00:24I'm going to kill you.
01:00:26What's going on?
01:00:28Sakurako fainted.
01:00:31Shunichi, you didn't do anything wrong to her, did you?
01:00:37Mother, please be quiet.
01:00:41Mother, I'll explain.
01:00:45What's going on?
01:00:48Poor Sakurako.
01:00:51Father...
01:00:53Mother...
01:00:55Don't go!
01:00:57Sakurako, it's okay.
01:00:59I'm here for you.
01:01:01Shunichi, I had a dream.
01:01:04My father and mother were abandoned.
01:01:06I'm not a girl anymore.
01:01:09No.
01:01:10Something happened to your parents.
01:01:13Sakurako was loved by them.
01:01:16When my parents took care of their belongings, this diary appeared.
01:01:22I'm sorry.
01:01:40I was loved by them.
01:01:44I was loved by them.
01:01:49Sakurako, I'll love you as much as I've ever loved you.
01:01:54Sakurako, don't worry.
01:01:58You'll be loved by the Fujiwara family.
01:02:14Are you kidding me?
01:02:16I spent 50 million yen.
01:02:18And this is the result?
01:02:20I'm sorry.
01:02:21We did our best.
01:02:24But your mother's wound is too deep.
01:02:26I'll kill you!
01:02:31Sakurako, you ruined my face.
01:02:36I'll make you go to hell.
01:02:40Sakurako, you can open your eyes.
01:02:45What's this?
01:02:46Sakurako, happy birthday!
01:02:51Sakurako, happy birthday.
01:02:54I wish you happiness every day.
01:02:59Thank you, everyone.
01:03:00It's my first birthday in 20 years.
01:03:06Is that so?
01:03:07Then I'll make a promise.
01:03:08I'll celebrate your birthday.
01:03:13Sakurako, try this cake.
01:03:16Shuichi made it for you.
01:03:20Shuichi made it?
01:03:21Shuichi canceled hundreds of jobs for this cake.
01:03:26Shuichi, thank you.
01:03:31Try it.
01:03:33I don't know if you'll like it.
01:03:36But I'm sure you'll like it.
01:03:52Shuichi, is this what I think it is?
01:03:57Yes, it is.
01:04:01Sakurako, I'm sorry.
01:04:04I've always thought of you as my wife.
01:04:08I haven't even proposed to you yet.
01:04:11Can you be my wife?
01:04:16Shuichi, what are you waiting for?
01:04:30Hurry up and kiss me.
01:04:39All right.
01:04:41I'll use this picture at our wedding.
01:04:47That's a good picture.
01:04:53I'm so happy.
01:05:01Sakurako, wait.
01:05:05Leave it to us.
01:05:08Lord Buddha, please protect Sakurako.
01:05:18I hope she's safe with her husband.
01:05:21Sakurako, I'm sure you'll be fine.
01:05:25Shuichi, how was the baby?
01:05:39The baby is fine.
01:05:42Sakurako, thank you for giving birth to him.
01:05:46Lord Buddha protected him.
01:05:49Sakurako, you gave birth to a son.
01:05:56I'm so happy.
01:06:03Sakurako, take good care of yourself.
01:06:09I'll give you the best wedding in Tokyo.
01:06:26This is for me.
01:06:37Get out of my way.
01:06:40You're a dirty mouth.
01:06:49I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:07:01You're so mean.
01:07:03Sakurako is already married.
01:07:07But you're homeless.
01:07:15Don't you want to get back at her?
01:07:26Sakurako, you have 100 days to celebrate with your family.
01:07:32Don't you want to sleep tonight?
01:07:35I don't want to.
01:07:38But I'm worried about tomorrow.
01:07:42I'm just a commoner.
01:07:46I don't want my family to make fun of me.
01:07:51Sakurako, I was underestimated as your husband.
01:07:58I don't have the right to dictate to others.
01:08:03But you have a better husband than me.
01:08:09Sakurako, I don't have a better husband than you.
01:08:15Shuichi.
01:08:21Sakurako, you have 100 days to celebrate with your family.
01:08:27Sakurako, you have 100 days to celebrate with your family.
01:08:41Cheers!
01:08:44Cheers!
01:08:50I would like to thank you all for coming to our 100-day celebration.
01:09:06Wow, it's real gold.
01:09:09The Fujiwara family is so rich.
01:09:12I would like to introduce you to the eldest son of the Fujiwara family.
01:09:18Sakurako.
01:09:29It's as beautiful as Yamato Nadeshiko.
01:09:33I heard he was just a commoner.
01:09:36I didn't know he was so important to the Fujiwara family.
01:09:39I hereby declare that the next head of the Fujiwara family...
01:09:43...will be my and Sakurako's eldest son, Takashi Fujiwara.
01:09:52The children are still young.
01:09:54They will be afraid of people they don't know.
01:09:57I will let the children leave for now.
01:10:10Now is the time. Do it.
01:10:16Congratulations.
01:10:25Sakurako, are you okay?
01:10:28I'm fine. I can still bear it.
01:10:31My wife doesn't have to bear it.
01:10:35Everyone.
01:10:38My wife is still not feeling well.
01:10:41I will excuse myself.
01:10:46Are you feeling better?
01:10:49Yes, I feel much better.
01:10:52But, Shuichi.
01:10:54If you treat me like this, I feel like I'm going to go crazy.
01:10:57That's a problem.
01:10:59I'm going to spoil you for the rest of your life.
01:11:04Hey, Shuichi.
01:11:06Stop flirting and get back to work.
01:11:08Everyone is waiting for you.
01:11:10Shuichi, you can go.
01:11:13It's okay to be here alone.
01:11:17Yeah.
01:11:18If anything happens, call me right away.
01:11:24Let's go.
01:11:25What are you going to do without the main character?
01:11:34Sakurako.
01:11:35Your children really look like you.
01:11:40I won't be fooled.
01:11:41Those children are protected by the Fujiwara family.
01:11:43You can't meet them.
01:11:45Oh, really?
01:11:46Then why don't you see for yourself?
01:11:55How is it?
01:11:56It's your child, isn't it?
01:11:58Why are you doing this?
01:12:00I'm going to make the children pay for what you've done.
01:12:02Don't touch the children.
01:12:04I don't care what you do to me.
01:12:06Don't hurt the children.
01:12:08If you want the children to live, come to the place you were told to.
01:12:11Don't tell anyone.
01:12:12If you tell anyone, the children will see the corpses.
01:12:26Matsushita.
01:12:27He really doesn't say anything to the Fujiwara family?
01:12:32The important thing is here.
01:12:34That woman can't do anything stupid.
01:12:38The Fujiwara family's legacy.
01:12:41What came out of that woman's stomach is nothing but garbage.
01:12:48What is this guy talking about?
01:12:50What I want to say is...
01:12:52I stole the children as you requested.
01:12:56The money...
01:13:021,500,000 yen.
01:13:053,000,000 yen!
01:13:07You're going to play with this for the rest of your life!
01:13:10I'm going to kill you.
01:13:16Give me back my children!
01:13:19I'm finally here.
01:13:24Nana, why did you do this?
01:13:27Why?
01:13:29Who said that?
01:13:34Because of you, I became like this.
01:13:37It's natural to get revenge, right?
01:13:39That's right.
01:13:40Because of you, my people can't speak.
01:13:43What did I lose?
01:13:45No matter what you do to us, you can't get away with it!
01:13:48That's your self-destruction, isn't it?
01:13:53Self-destruction?
01:13:55Then I'll show you what real self-destruction is!
01:14:01Children, if you're going to hate someone,
01:14:03hate this stupid mother who doesn't realize her mistakes!
01:14:11No!
01:14:16No!
01:14:20Episode 2
01:14:24Do you want to let the children go?
01:14:27If you let the children go, I'll do whatever you say!
01:14:32Really?
01:14:33Then kneel down and bow down in front of me like a dog!
01:14:38Will you still do that?
01:14:50Will you let the children go with this?
01:14:58You're a good mother.
01:15:04That's too bad.
01:15:06I don't think this is enough.
01:15:09If you love the children,
01:15:13will you die for them?
01:15:17I understand.
01:15:32I will definitely protect the children.
01:15:36Sakurako!
01:15:37Shinji!
01:15:40Don't hurt everyone!
01:15:42If you do, I'll kill this woman!
01:15:45Let her go!
01:15:46I'll give you anything you want!
01:15:48Let her go?
01:15:50If I let her go, you're going to hurt me, aren't you?
01:15:53Shinji, you crushed my face for this woman.
01:15:58Thanks to you, I'm going to break Matsushitake.
01:16:01I'll never forgive you!
01:16:07You want to go to hell, don't you?
01:16:10Go to hell!
01:16:12Stop it!
01:16:16Stop it!
01:16:25Sakurako.
01:16:29If I were late,
01:16:31what would have happened to you?
01:16:34It's scary just to imagine.
01:16:40Don't make me feel scared anymore.
01:16:44Shinji, I'm sorry.
01:16:47If this happens again, I'll definitely...
01:16:52Believe in me.
01:16:54I won't let this happen again.
01:16:58I'll make you regret it!
01:17:00I'll send you all to hell!
01:17:03You're the one who should go to hell!
01:17:10Wait!
01:17:12Sakurako.
01:17:14Are you going to forgive them?
01:17:16No.
01:17:18I just want to ask you a few questions.
01:17:23What?
01:17:25What did I do to you?
01:17:28Why do you keep trying to trick me?
01:17:32I don't have a reason.
01:17:34I just hate you.
01:17:37If I didn't get lucky,
01:17:40I wouldn't have met you.
01:17:42I wouldn't have become a prostitute.
01:17:45I wouldn't have died a miserable death.
01:17:50You're a poor person.
01:17:54You're jealous of me.
01:17:56I'm loved unconditionally,
01:17:59but you don't love me.
01:18:02Shut up! Shut up!
01:18:04You bitch!
01:18:06I'm going to kill you!
01:18:10I won't let you hurt me again.
01:18:19After reading the picture book for an hour,
01:18:22they finally fell asleep.
01:18:24Suichi-san, they're too spoiled.
01:18:28I can't help it.
01:18:30Their eyes are just like yours,
01:18:32so I want to spoil them.
01:18:37I see.
01:18:39Don't do that.
01:18:41What?
01:18:42Suichi-san, I have a surprise for you.
01:18:55Congratulations, Suichi-san.
01:18:57You're going to be a father again.
01:19:01Do it, Sakurako.
01:19:04Do it, Sakurako.