Pit Babe The Series Season 2 - Episode 3 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We will never be the same, we will never be the same
00:07We will never be the same, we will never be the same
00:14We will never be the same, we will never be the same
00:21We will never be the same, we will never be the same
00:28Who will be my partner for these tough days?
00:30Where will we be going as it is not clear?
00:32Associating these games
00:36Level Level we level up
00:39Level Level we level up
00:42Level Level we level up
00:45We are the real team
00:48Level Up
00:51We will never be the same
00:53We are here to crash every game
00:55Level Up
00:57This is the time we've been waiting for.
00:58We've come to win every game.
01:01Well, well, oh.
01:03We've got all the pain.
01:04Don't be afraid to take it to the next level.
01:07We'll make our country proud.
01:09We'll make our country proud.
01:11We'll take this game with us.
01:22The new researcher at Pete's lab looks just like Way.
01:24Look.
01:26Come on in.
01:27I just want your trust back.
01:30Just wait and see.
01:30The person I send to you will make the Explanator go to hell.
01:35Can you do something fun with me?
01:38I'm your boyfriend.
01:39Can I take a picture with you?
01:40What the hell is wrong with you?
01:41You're so full of yourself.
01:43Why do I smell your body odor?
01:49Guys, we need to contact Pete.
01:55Beep.
01:59Beep.
02:01Beep.
02:01Beep.
02:02Beep.
02:03Beep.
02:04Beep.
02:10Beep.
02:18Huh?
02:20Calm down.
02:23OK, I'll tell you.
02:25Pat, can you please turn off the machine?
02:34No one is allowed to turn it off.
02:36I'm the one who told you to turn it off.
02:39There's an accident. Charlie needs to go to the hospital now.
02:44But the brain scan is not done yet.
02:46No one can turn it off, even you.
02:49Whatever you say.
02:51Chris, the one who was in the accident was Charlie's plan.
02:57Disclosure of confidential information is important,
03:00but it doesn't equal the life of one person.
03:03Pat, can you please turn off the machine?
03:07Yes.
03:19Charlie, Charlie, wake up.
03:49How is P'Babe?
03:55She's safe now. Just a broken arm.
03:58The doctor will check a little more.
04:00If it's okay, she can be moved to the emergency room.
04:02Uncle, do you know who hit P'Babe?
04:05The police said it was a collision and ran away.
04:08We haven't been able to catch the person who hit her yet.
04:11The collision was so severe, but the couple still managed to escape.
04:14Is there anything wrong with that side?
04:16I don't know either.
04:18The police went to look at the CCTV,
04:20but they didn't see where the car was coming from.
04:23The people who saw the incident said
04:25that it was like the car was running through a red light from the other side,
04:28without braking at all.
04:34Well, he hit it hard.
04:46I've seen this future.
04:50What do you mean?
04:53You've been controlling your sex for years, haven't you?
05:00I just saw it.
05:03The first time I saw it,
05:05I didn't know what was going on.
05:08Until today.
05:10The car that hit me
05:12seemed to hit it and run away.
05:16So you called me
05:18to tell me to come to Babe?
05:21Yes.
05:24When did your sex come back?
05:29Not long ago.
05:31At first,
05:33I thought I could control my power,
05:36but I was wrong.
05:37At first,
05:39I thought I could control my power as usual.
05:42Until suddenly,
05:47I felt pain.
05:51Pain?
05:59Yes.
06:01I felt pain.
06:03Like I was hit by something,
06:05when I saw the future.
06:07I felt pain.
06:12I just found out today
06:14that it was the same pain
06:16that Babe was hit by.
06:26Jeff.
06:29If your body hurts from seeing the future like this,
06:32I don't think it's a good sign.
06:33I don't think it's a good sign.
06:36Yes.
06:38I think your sense of magic has developed more than before.
06:41You can feel what will happen in the future.
06:48This is a big deal.
06:50Don't you want to tell me anything?
06:55If I tell you,
06:57you can't help me.
07:00But now I'm fine.
07:01I'm fine.
07:03I just don't feel pain at all.
07:10What do you want it to be?
07:11Do you want it to be real?
07:12So you can tell me?
07:18Uncle.
07:19Uncle.
07:21Uncle.
07:24Uncle.
07:26Jeff.
07:27Why are you standing there?
07:28Hurry up and follow him.
07:31Let's go.
07:32Let's go.
07:59Am I dead again?
08:02Yes, you are.
08:04And there's a handsome angel
08:06welcoming you to heaven.
08:10It hurts.
08:13Is it funny?
08:16I thought you were kidding.
08:19Does it hurt a lot?
08:21It hurts, but I can stand it.
08:24And I'm ready to leave the hospital
08:25to punch the person who hit me.
08:28Have you found out
08:29who hit me?
08:33I just woke up,
08:34and you already hit me.
08:36I think you should just rest.
08:42What about the others?
08:44They all came to see you.
08:46But you weren't awake yet.
08:48So I let them go first.
08:52Please apologize to P'Arun
08:54that I didn't go to practice.
08:56P'Arun won't blame you for that.
08:59As for the CCTV,
09:01P'Arun talked to the police
09:03but he didn't see anything.
09:07So he couldn't catch the criminal.
09:13But don't worry.
09:15No matter who he is,
09:16I'll take care of him.
09:21Wow.
09:24You're a dog's son.
09:26Now you're a Rottweiler?
09:29No.
09:32Ouch.
09:36It hurts.
09:40It hurts.
09:41You need to rest.
09:42So you'll get better soon.
09:44Okay?
09:48Doctor.
09:50Magic kiss.
09:55Get some rest.
10:01Okay.
10:24The key fell down.
10:31Ouch.
10:54Are you okay?
11:02Wait.
11:04Can't we talk first?
11:10Why do we have to talk
11:11when we shouldn't?
11:14I know you're overthinking.
11:16That's why I don't want to be a burden.
11:20A burden
11:21shouldn't be in a relationship.
11:25Love is when two people walk together.
11:28If you do this,
11:30it's no different from
11:31kicking me out of your life.
11:33Noom.
11:37Think about it.
11:39What does your word
11:41boyfriend mean?
11:59What's the matter?
12:00Are you serious?
12:04Hey.
12:06What did you do
12:08when P'Babe was mad?
12:10You didn't talk to her again?
12:12It's not just that.
12:14She didn't even look at me.
12:17I've never seen you this mad before.
12:21Who are you talking about?
12:23I'm talking about P'Babe.
12:25P'Babe?
12:27Everyone gets mad.
12:29If P'Babe kept it from me,
12:32I would feel the same way.
12:34Stop complaining.
12:36Just tell me
12:37how you usually make up with P'Babe.
12:40P'Babe and I
12:41don't hide our feelings.
12:44When we make up,
12:48we don't
12:51have sex.
12:52What?
12:56I don't think this method
12:57suits you and P'Arun.
13:01I'm ready to try
13:02any method
13:03that works for you.
13:05Before you make up with your girlfriend,
13:07go check with her first.
13:12I know.
13:19It's a manipulation
13:20of Jeff's inner power.
13:23But the scary thing is
13:24we don't know
13:25how it will end.
13:29It means if the person
13:30he sees in his sense is hurt,
13:32he will be hurt too.
13:34What if that person dies?
13:37He has the right.
13:39I don't want to die.
13:43We can't let
13:44that happen.
13:47From what I see,
13:49it's in the process
13:50of expansion.
13:52As I said,
13:53the scary thing is
13:54we don't know
13:55how it will end.
13:58And we don't know
13:59how it will affect
14:00our body.
14:01The only way we have
14:02is to transfer the power.
14:04I think we need to hurry
14:07for Jeff's safety.
14:24Sir,
14:26Beth is at the hospital now.
14:30If your subordinates
14:31make such a mistake,
14:33do you want me to take care of it?
14:39It's a success.
14:42It's done as you ordered.
14:49I just miss her.
14:51I didn't mean to kill her.
14:57If I wanted to kill her,
14:59I would just kill her.
15:03But the best way to revenge
15:06is to see her suffer.
15:10She's not dead yet,
15:12but it's more like she's dead.
15:15Now I've ordered
15:16to collect all the evidence.
15:18They won't be able
15:19to do anything to us.
15:21What do you want me to do?
15:24No,
15:26I want to see her suffer.
15:36You don't have to go.
15:39I have something to talk to you.
15:42Me?
15:49Yes.
16:03Hey.
16:10What do you want to talk about?
16:15Tony told me to learn from you
16:17about Kenta.
16:19Working with Tony
16:21is not easy.
16:24It's true.
16:26You may be a bad person,
16:28but you're not bad enough.
16:32Try to get along with him.
16:35If you follow me for a long time,
16:37you'll be like him.
16:39Yes, sir.
16:48I'm back, Papa.
16:51You're back, Papa.
16:54What the hell?
16:57Who told you to come in?
16:59I came in anyway.
17:01It's okay, right?
17:06I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:21A flower.
17:23I'll put it here.
17:26Put it down and get out.
17:36Your girlfriend is not here?
17:39You're hurt like this.
17:41She's not here.
17:43I can't use it.
17:45Do you have to meddle in my business?
17:52You're mad like this
17:54because your girlfriend doesn't want you to be with someone else?
17:56My girlfriend didn't order me to.
17:58But I don't want to be with you.
18:05That means
18:08your girlfriend hasn't seen our photos at the bar, right?
18:12The photos are good.
18:13It's like we're on a date.
18:16Look at you.
18:17I've never taken a photo of you.
18:20Here.
18:23The photo got a lot of likes.
18:26I even tagged you.
18:29Your girlfriend really didn't see it?
18:36Can you stop lying?
18:38If my girlfriend saw it, she would have told me a long time ago.
18:41Get out.
18:43It's annoying.
18:45How can I go?
18:47I'm going to hit on you.
18:50Listen to me.
18:53Charlie and I…
18:54We're not breaking up.
18:57I know what you're going to say.
19:01But now your girlfriend is not here.
19:05Can I take care of you?
19:14Just go.
19:26Where are you rushing me to?
19:35What are you doing?
19:37Charlie.
19:40I'm here to visit you on behalf of ETM.
19:44We're in the same industry. We should support each other.
19:48I hope you don't mind.
19:53P'Best has someone to take care of him.
19:56As promised,
19:59I'm leaving now.
20:01Just go. It's annoying.
20:13See you.
20:32I shouldn't have stayed away from you.
20:34Otherwise, I would have helped you sooner.
20:36It's okay.
20:38I know you have something to do.
20:39But I won't leave you.
20:41Charlie.
20:43I know you won't leave me.
20:48I'm afraid you'll leave me.
20:52What are you talking about?
20:54Why would I leave you?
20:56If there's someone better than me,
20:59who has more time than me,
21:02like Winry,
21:03why didn't you tell me?
21:05Like Winry who came to see you.
21:12That night when you went to the bar,
21:14you met Winry, right?
21:20Why didn't you tell me
21:22that she was hitting on you outside the field?
21:26So what?
21:28I didn't do anything to her.
21:30And I beat her that night.
21:34Is there anything else I don't know?
21:42Do I look annoying?
21:45I'm not confident right now.
21:49Charlie.
21:53Okay.
21:55I'm an annoying person.
21:58But I'm serious.
22:00I've never seen anyone in my eyes except you.
22:03Do you understand?
22:07But...
22:08But I don't care about her.
22:12If I don't care about her,
22:13I can't do anything, right?
22:18Charlie.
22:23Winry
22:25has nothing better than you.
22:31Do you know that?
22:33I know.
22:43Come here.
22:45What's wrong?
22:49I love you.
22:52Come here.
22:58Don't think too much.
23:01Okay?
23:03I love you.
23:24Penta.
23:29You know that we're out of jail, right?
23:33Why?
23:36I didn't do anything for anyone.
23:38That's why I'm here.
23:41Are you running away?
23:46I don't want to get involved in this anymore.
23:50But I'm here
23:53because I think you guys are the most in trouble.
24:00What do you mean?
24:04You may not believe what I'm telling you now.
24:10But the scariest person
24:13is back.
24:33I'm sorry.
24:47Are you okay?
24:48How's your life?
24:50Check inside.
24:51Check inside.
25:03If C-153 is down,
25:05bring C-154 up.
25:06Yes, sir.
25:09Tell CS to find more people immediately.
25:12Yes, sir.
25:34Shit!
25:48What's the matter, Mr. Pete?
25:49Why did you ask us to meet here?
25:51I have something very important to tell you.
25:53Otherwise, I wouldn't have called Bep
25:54who just got out of the hospital to come here.
26:04Kenta.
26:06How did you get out?
26:11What are you going to do?
26:13If it wasn't necessary,
26:15I wouldn't have gotten involved with you guys.
26:18But all of you need to know this.
26:25Tony is back.
26:28Tony is back.
26:30Tony is back.
26:31Tony is back.
26:34I didn't believe it at first
26:37because I killed him with my own hands.
26:41But when I got out of jail,
26:43someone took me to Tony.
26:46It seemed like he was recovering
26:47from an injury.
26:54Are you sure
26:56that all of this
26:57is not a dream?
26:58Why do you think so?
27:00Kenta is not lying.
27:03Because he is in danger
27:04as everyone else here.
27:11Or does Tony
27:14have some kind of power
27:15that makes him survive?
27:17I've never heard
27:19that there was such a magical power before.
27:21But none of us
27:22who are from the Chon family
27:25have ever known
27:27that Tony has some kind of magical power.
27:30No matter how many times he recovers,
27:33I'm not afraid of him.
27:38I'm just warning you to be careful.
27:41Because if I'm not mistaken,
27:43the reason you're in this condition
27:45is because of Tony.
27:56I'm sorry.
28:26Are you afraid of him?
28:32No.
28:35Are you afraid of him?
28:39I'm not afraid of Tony.
28:42I'm just afraid
28:43that we won't be together.
28:46I don't know
28:47what Tony will do again.
28:51I don't know
28:52if he will come back to you.
28:57I don't have a sense anymore, Charlie.
29:00Why would he take me?
29:02And one more thing,
29:04people like Tony
29:06just want revenge.
29:10And one more thing,
29:12I won't let anyone
29:14hurt the two of us.
29:20That sentence,
29:22did you say it?
29:26It still hurts.
29:29You're exaggerating.
29:31It's just a little wound.
29:35You take such good care of me.
29:38You must have a reward.
29:43What reward?
29:49I just got out of the hospital.
29:51Do you want it?
29:53What reward are you thinking of?
29:56What reward are you thinking of?
30:00Well,
30:03the reward that
30:05I'm thinking of.
30:26I love you.
30:54Diana?
30:56What?
31:10Chef.
31:11Are you still not good to Uncle?
31:15I'm trying.
31:17Trying?
31:19What time are you trying?
31:21I don't see you doing anything.
31:22Hey.
31:24I don't know how to start.
31:27But I didn't ask for Charlie's advice.
31:31What did Charlie say?
31:34Charlie said to use it.
31:37Use it?
31:39Forget it.
31:42Are we going to talk about it today?
31:45Let's do this.
31:47If there's nothing to argue about,
31:48let's talk about work.
31:50Take the charger.
31:52Trust me.
31:55Here, drink some water.
31:57It's for you.
32:00Trust me.
32:23Uncle.
32:31Are you still mad at me?
32:33Yes.
32:36But I can separate work from personal life.
32:39Why?
32:41Or do you still have something to hide from me?
32:46I don't have anything to hide from you.
32:49You didn't know about Tony's recovery, did you?
32:53I really didn't know about that.
32:55Uncle, can you stop talking nonsense?
32:58What can I do?
33:00I don't know if I can believe what you said.
33:18I don't know if I can believe what you said.
33:31If you tell us about this,
33:34you might be in danger.
33:41Let's say
33:43I'm here to make up for what I've done to you.
33:49Where are you going to be?
33:53I don't know.
33:55But don't worry.
33:58I won't die easily.
34:01But I'm afraid you'll be in danger.
34:04Let me help you.
34:08How?
34:10If I'm here with you,
34:12Tony will focus on you.
34:14I have a way to help you.
34:18I have a way to help you.
34:28Run.
34:30Uncle.
34:32How's it going with the police?
34:34Have you caught the person who hit P'Best?
34:37Not yet.
34:39The CCTV was deleted.
34:41The police didn't help at all.
34:42The police didn't help at all.
34:44Tony just woke up.
34:48But he still has a police record.
34:50He's been hiding the body and other things for years.
34:53It means that his record is as good as new.
34:57He might not reveal the truth.
34:59He's just waiting for the right time.
35:01I'm telling you.
35:03A person like Tony
35:06will never hit P'Best by himself.
35:09Uncle.
35:10We need to find out
35:13who ordered him to do this.
35:16Here.
35:18Ask him.
35:22He can't see the future.
35:24Let him think carefully.
35:26In case he sees the bad guy's face.
35:29It's better to keep him in the dark.
35:34I can't see his face.
35:35I can see his face.
35:37But I think
35:39he's a one-man driver.
35:44What?
35:46He's a thug.
35:48He's tough.
35:50But he's a one-man driver.
35:57Are you okay?
35:59I'm fine.
36:01It's just a bruise.
36:03Uncle.
36:05What about our next race?
36:08If it's just me and Charlie,
36:11I don't think we can make it.
36:13We have to make it.
36:15Charlie.
36:17You have to do your best in the next race.
36:19I don't know when P'Best will come back.
36:22What?
36:24Don't worry.
36:26I'll race in the next race.
36:30P'Best, wait for me.
36:33Why do you want to race?
36:35You just got out of the hospital.
36:38I have something to prove to Charlie.
36:41Prove what?
36:44I think Willie
36:46is the one who hit me.
36:49But I'm not sure.
36:51But Jeff told me
36:53that he has something that reminds me of Willie.
36:56So I want to prove it to him.
36:59But it's too risky.
37:02What do you want to prove?
37:04Tell me. I'll prove it to you.
37:09No.
37:11You have to take a medical exam.
37:15That's important too.
37:24Charlie.
37:27I can't let you solve everything by yourself.
37:33Okay.
37:35But are you sure you can do it?
37:39I don't want you to give up.
37:44Of course I can.
37:47I'm P'Best.
37:50Did you forget?
37:53You have to rest a lot.
37:58I'm like your son.
38:01I'm your boyfriend.
38:04Boyfriend?
38:11Charlie.
38:14I can't see.
38:28Why do I have to help you?
38:31I'm moving back to Korea.
38:34That's because
38:36you're not on the X-Hunter team anymore.
38:39And you're going abroad.
38:41They won't pay attention to you.
38:47But it's still risky for me.
38:49I'm not going to let you stay here forever.
38:52I just want you to hide
38:54and wait for the right time.
38:56When I find a way to escape,
38:58I'll take him out myself.
39:05You're the only one
39:07I think can help Luek.
39:28Luek
39:29Luek
39:30Luek
39:31Luek
39:32Luek
39:33Luek
39:34Luek
39:35Luek
39:36Luek
39:37Luek
39:38Luek
39:39Luek
39:40Luek
39:41Luek
39:42Luek
39:43Luek
39:44Luek
39:45Luek
39:46Luek
39:47Luek
39:48Luek
39:49Luek
39:50Luek
39:51Luek
39:52Luek
39:53Luek
39:54Luek
39:55Luek
39:56Luek
39:57Luek
39:58Luek
39:59Luek
40:00Luek
40:01Luek
40:02Luek
40:03Luek
40:04Luek
40:05Luek
40:06Luek
40:07Luek
40:08Luek
40:09Luek
40:10Luek
40:11Luek
40:12Luek
40:13Luek
40:14Luek
40:15Luek
40:16Luek
40:17Luek
40:18Luek
40:19Luek
40:20Luek
40:21Luek
40:22Luek
40:23Luek
40:24Luek
40:25Luek
40:26Luek
40:27Luek
40:28Luek
40:29Luek
40:30Luek
40:31Luek
40:32Luek
40:33Luek
40:34Luek
40:35Luek
40:36Luek
40:37Luek
40:38Luek
40:39Luek
40:40Luek
40:41Luek
40:42Luek
40:43Luek
40:44Luek
40:45Luek
40:46Luek
40:47Luek
40:48Luek
40:49Luek
40:50Luek
40:51Luek
40:52Luek
40:54Luek
40:55Luek
40:56Luek
40:57Luek
40:58Luek
40:59Luek
41:00Luek
41:06Aren't you going home yet?
41:09What about you?
41:11It's late night.
41:12Aren't you going to go home?
41:15Because I know
41:16a workaholic like you
41:18hasn't had dinner yet.
41:21Here are sushi.
41:23Can you eat it?
41:25I'm not a picky eater.
41:27I can eat anything that's not dead.
41:40Have you been in the US your whole life?
41:46Like I told you,
41:48I came back here to give up my talent.
41:54Actually, I used to live abroad.
41:59But I had to come back because of Pa.
42:05Pa?
42:07Pa Tony.
42:09He's the father of all Chern's children.
42:13Actually, I've heard about him.
42:18But he's dead, isn't he?
42:21That's what most people think.
42:26But you've worked with a lot of special agents.
42:30Have you ever met a special agent who made your life hell?
42:37Mr. Pete,
42:39no matter how special you are,
42:42you can't escape death.
42:45Have you ever met a special agent with that kind of talent?
42:50No, I'm just asking because I want to know.
43:20What the hell are you doing, Nott?
43:25I'm practicing.
43:27It's time for me to fight for my rights.
43:30But you said you've practiced a lot.
43:33I'm just practicing.
43:35But Kwan's cheering me on in the real fight.
43:39And this is my first fight as a professional fighter.
43:50You should put this on.
43:52What is this?
43:54A washing machine?
43:58You can think that way.
44:00If it makes you feel better,
44:03you can do it.
44:05Trust me.
44:13Okay.
44:16Here.
44:21Nott.
44:28How are you feeling?
44:31I feel better.
44:33I don't have to worry about other people.
44:36I can take care of myself.
44:39I think you should get ready for the fight.
44:41My team needs concentration.
44:43You may not realize that what you're doing
44:46is like someone who's playing a game.
44:51Don't look at me like that.
44:54I'm just worried about you.
44:58What?
45:00See you on the field.
45:11Get ready.
45:20Welcome to The Hello Super GT Street Thunder
45:23for the second round.
45:28We have one minute left.
45:30The winner is Willi from Team ETA.
45:33Followed by Bape from X Hunter.
45:35Entering Zone A.
45:41The second round has started.
45:43The winner is the same as the first round,
45:45Bam and Willi.
45:47The first round hasn't been decided yet.
45:48They have to stay together for a long time.
45:51This match is not going to be easy.
45:53Willi is leading.
45:55It's okay. Just start.
45:58Let's move on to Zone B.
46:00This is the contender zone.
46:02They have to be careful
46:04and have a lot of experience.
46:06That team is Willi from Team ETA.
46:09Followed by Bam and X Hunter.
46:11Willi is doing well.
46:13He's got a nice combo.
46:15Bam is trying to chase Willi down.
46:16But Willi is still able to defend.
46:18X Hunter is leading.
46:20Nott is a new contender from X Hunter.
46:22He's doing well in the first round.
46:24Nott, you can do it.
46:27Willi is still able to defend.
46:29Bam is trying to get up.
46:31But Willi is still able to defend.
46:33Let's move on to Zone A.
46:36Bam is trying to get up.
46:38It looks like Nott is trying to get up
46:40as the fourth place.
46:42Willi is still able to defend.
46:44X Hunter is still able to defend.
46:47They're losing Bam.
46:49This is Zone B.
46:51Charlie is leading.
46:53Bam is getting up.
46:55He's got Willi.
46:57Bam is getting up again.
47:02It's Willi, Bam, Charlie, and Nott.
47:05Bam is trying to find a way to get Willi up.
47:08But he's still not able to defend.
47:10Charlie's car is off-road.
47:12He's getting up.
47:14Bam is getting up.
47:16Charlie B. Willie is coming up.
47:18Go, go, go, go!
47:19Go, go, go, go!
47:20Charlie B. Willie is still running!
47:23Charlie still doesn't give up.
47:25He's coming up.
47:27He's right in front of him.
47:28Charlie seems to be able to run.
47:31Charlie B. B.
47:33Go again, go again.
47:36Charlie B. Willie is coming up.
47:42But the car is shaking.
47:44It's a Charizard!
47:48A Charizard!
47:55Beb, calm down.
47:57The Charizard should be fine.
47:59Nott, it's just you and me now.
48:01Do your job as a Charizard.
48:03This is Nott's job.
48:05He's trying to get up.
48:07He's trying to get up.
48:10The two of them are fighting.
48:12It's the last round.
48:14They are fighting fiercely.
48:16They are fighting fiercely.
48:18And Beb is on fire.
48:20Beb is the first.
48:22Nott is the second.
48:24Dean, go get the car for Charizard.
48:26Okay.
48:27Wait for me here.
48:36Charizard.
48:38Dean.
48:40Charizard.
48:42Charizard.
48:44Charizard.
48:52Are you okay?
48:54Charizard.
48:56Are you okay?
48:58Sense.
49:00I think
49:02my sense is gone.
49:11When will Charizard wake up?
49:13He's been sleeping like this for 4-5 hours.
49:15For you guys, he's just a test subject.
49:17They are the same substance
49:19that we use to make a detoxification drug.
49:21He's not making a detoxification drug anymore.
49:23He's making a medication to improve his health.
49:25He's still in good health.
49:29I'm wondering
49:31what you're thinking
49:33when you're eating with the person who looks like your boyfriend.
49:37It's my birthday, Mom.
49:39Turn around.
49:41You're so annoying.
49:45You're so grumpy.
49:47Where did you put your lipstick?
49:49I put it on your cheek.
49:53Don't let him kiss you.
49:55Think about who it is.
49:57It's a big deal.
49:59Don't you want to tell me?
50:01If I tell you, you can help me.
50:05But I can't help you now.
50:07We have to wait until he's dead.
50:09Then we can tell each other.
50:11Let's go.
50:13Let's go.
50:37Let's go.
51:07Let's go.
51:37Let's go.
51:39Let's go.