The Haunted Palace - Episode 9

Drama Nest

yesterday

Transcript

00:00:30You

00:01:00Oh

00:01:30Come on

00:01:33I know

00:01:35Okay, I don't know if you don't know my mother person push cushion with you. Oh, no

00:01:40You just come on to the house. You're so slow

00:02:00Oh

00:02:30Mom, sorry

00:02:39What a long way

00:02:43To come over here

00:02:45What I'm gonna put those oh, yeah, she had it. I didn't have to go

00:02:51Yeah, yeah

00:03:00One guy wanna help him

00:03:02She's here. Hey

00:03:04Yeah, yeah

00:03:05To do this menu. I can't come on guess. Oh, honey

00:03:08More than one guy no pump into it

00:03:11Can you do this? Oh

00:03:14Listen to me. Come on. Salute you see me. Oh, it's a lot to get done

00:03:18Good, you should not have both of you. Don't go to go on

00:03:22You look similar to Jesse. What's it up?

00:03:24Oh

00:03:54Oh

00:04:24Oh

00:04:54Oh

00:05:24Oh

00:05:55So not guess I need me I'll go get you don't go see Joe

00:05:58I'm not yet. It's almost like him. You know, that's it. Don't go on

00:06:02Could they make a sassy room? No, it's just don't go see I need to go

00:06:08None that seems like a trick. I got that

00:06:12Nope, Dougan

00:06:14Abba mama look at the concoction

00:06:18Time she never not get you up to you. You don't move on. Yes, we got

00:06:24Oh

00:06:54Oh

00:07:24Oh

00:07:54Oh

00:08:01Could get more than good shit, but not that I can't get that

00:08:05No, I'm sorry. Me too. Not you man

00:08:07Can I eat?

00:08:09Dasik, I'm gonna shut the number of my world. They must have told us

00:08:18Oh

00:08:24Oh

00:08:40Abba mama

00:08:54Oh

00:09:15She's a wolf we know you're tough, but I need you to watch it. Yeah

00:09:25I'm a mama got any of that

00:09:29Could you go to Abba mama get some hashiwa

00:09:33No, I don't go see good. Not that you're gonna come man

00:09:41Or in there I did it got you

00:09:44Dasik cotton chung-sang 시작 되었지

00:09:47I

00:09:49Took you know that you're done or not a puma key even a chemical just in charge of the money the new

00:09:57Way out there

00:10:00My smidgeon, Anjou Tomiko

00:10:07Kissing till you meet you know I get you

00:10:10당시 벌은 몹시도 불안한 상황이었다

00:10:14정권을 쥔 자들의

00:10:15반장이 친구까지 있었지

00:10:18헌드도 그 당시에 이를 다시 입에 올린다는 것은 나의 정통성까지 뒤흔드는 일이었다

00:10:25또한

00:10:27와 하면

00:10:30그 누구도 믿어서 나 안이 되는 법이 니까

00:10:35할머니

00:10:36자길 믿지도 않은 분을 위해 싸우고

00:10:39결국 허망하게 목숨까지 이르셨던 거군요

00:10:44아

00:10:47여리야

00:10:51나는 왕이다

00:10:54이 땅 위에서 일어나는 모든 일에 책임이 있고 또 모든 것에 관여할 것이다

00:11:00그 어떠한 일이 있더라도 나는 내가 꿈꾸는 이 나라를 위하여

00:11:05그 무슨 일이라도 견뎌낼 것이다

00:11:09하나

00:11:11생과 살을 넘나드는 이런 일까지는

00:11:15나는 모른다

00:11:19내 염치 없고

00:11:22너무도 가슴 아프지만

00:11:29나는 니 도움이 필요하구나

00:11:31송가온아 이만 물러가겠사옵니다

00:12:01아

00:12:07이제 알겠어 팔척기가 할머니의 홀령도 잡아먹었던 거야

00:12:15그래서 여태껏 할머니가 나한테 오지 못하셨던 거야

00:12:23바보같이 그것도 모르고

00:12:32아 왜 답이 없어 그 계집애 조모를 죽였다 거짓말한 거 후회하느냐고 묻잖아 후회하지 않는다 그치 그때 내가 그랬잖아

00:12:43그렇게 콧대 높이는 인간은 이 우리같은 신의 무서움을 딱

00:12:47보여줘야 한다고

00:12:49내가 후회하는 건 다른 것이다

00:12:53난 그때 도성에 다녀온 넙덕이 그 악취 나는 팔척기놈을 달고 온걸 먼저 눈치채고 있었다

00:13:00팔척기에 대해 미리 경고를 해주고 싶었다 허나

00:13:05내게 끝까지 마음을 열지 않는 그 아이가 원망스러워

00:13:09그리 하지 못하였다

00:13:12그때 미리 말해주지 못했던 건 난 그것을 후회한다

00:13:16말해줬음 뭐 그 계집애 옳다구나 형님을 몸주신으로 받들어줬을 것 같아?

00:13:20적어도 넙덕이 그리 허망하게 죽진 않았을지도 모르지

00:13:24그랬다면 여리가 지금 팔척기와 대적해야 하는 일 따위도 없었을 테고

00:13:33형님

00:13:50왜 여기 있는 것이냐

00:13:52늦은 밤에 혼자 겁도 없이

00:13:58이리 걱정해주는 것도 우리 사이에는 안 되는 거랬지

00:14:03나 먼저 앞서갈 테니 내 뒤를 잘 따라오던가

00:14:07말던가

00:14:08왜 말하지 않았어?

00:14:13뭘 말이냐?

00:14:14왜 여태껏 안 말 안 했어?

00:14:17우리 할머니 죽인 게 네가 아니라 팔척기였다는 걸 왜 말 안 했냐고

00:14:22넌 다 알고 있었으면서

00:14:25네가 한 짓도 아니면서

00:14:28어찌 알았느냐

00:14:30그리 말하지 말라 일렀거나

00:14:32이구 악놈의 자식을 그냥

00:14:34어째서 가만히 있었어

00:14:36내 원망 분노 증오 다 받아내면서

00:14:40왜 아무 말도 안 했냐고 왜

00:14:43그 편이 내겐 더 좋았으니까

00:14:49뭐라고?

00:14:52넌 그때 고작 열셋이었다

00:14:54제 몸 하나 건사하기 어려운 나이였지

00:14:57헌데 전지 분관 못하고 팔척기한테 먹혀버린 넙덕 구한다고 나선다면

00:15:01어찌 되었겠느냐

00:15:04결국 너도 팔척기에 먹이가 되어버리고

00:15:06널 이용해 승천하려고 했던 난

00:15:08그날로 닥쳤던 대신사

00:15:19아니 그러니까 내 말은

00:15:22내 말은

00:15:46벌써 나가냐?

00:15:48어젯밤에도 늦게 들어오더만

00:15:50금수방도 봉도 찌깐한데

00:15:52애 지장이라고 뭐 많이 줄까?

00:15:55아주머니는 왜 더 안 주무시고?

00:15:57난 다 잤어

00:15:59그런데 어째 속삭이냐?

00:16:01감히 깰까봐?

00:16:03아니요

00:16:06저는 바빠가지고 이만

00:16:09그래도 아침이라도 좀 묵고 가지

00:16:14일할때는 밥 시키지

00:16:17야 가봐

00:16:19너 인났냐?

00:16:20인났으면 인났다고 인기척이라도 좀 하지

00:16:30뭐야? 눈 뜨고 자는거에요?

00:16:37아따 둘이 또 뭔일 있었구만

00:16:40아 싫어

00:16:42내가 그 계집애 보모도 아니고

00:16:43왜 내가 그를 쫓아다녀야 하는건데

00:16:45아우 싫어

00:16:48여리가 다 알아버렸다

00:16:50가뜩이나 물불 안 가리는 아인데

00:16:52제 조모까지 팔척기가 잡아먹은걸 알아버렸으니

00:16:56무슨 짓을 할지 모른단 말이다

00:16:58니가 곁에 있다가 위급한 일이 생기면

00:17:00내게 알려주기만 하거라

00:17:04지금 형님이 여유롭게 그 계집 걱정할 때야?

00:17:07전에 그 박막돌이라는 수사역에 대적할 때

00:17:09똑똑히 봤어

00:17:10형님 힘이 예전같지 않은거

00:17:13뭐냐

00:17:14그때 지켜보고 있었던게냐?

00:17:16난 형님이 걱정돼 죽겠다고

00:17:20걔 때문에 이러다 형님이 영역 승천도 못하게 되면

00:17:22아우 싫어

00:17:25가만

00:17:26내가 쫓아다니면 오히려 둘이 찢어놓기가 수월할거 아니야

00:17:29정말 그리 싫은게냐?

00:17:35아 뭐 싫긴 한데

00:17:37형님도 뭐 그 무거운 몸 질질 끌고

00:17:40걔 일일이 쫓아다니는 것도 힘들긴 하겠네

00:17:42아 뭐 어쩌겠어

00:17:44야옥아

00:17:46형님을 좀 도와줘야지 뭐

00:17:50고맙다

00:17:51고맙다 비비야

00:17:52고맙다

00:17:53너만 믿어봐

00:17:57넌 최고의 이목이야

00:18:05이번에도 안오시면

00:18:06임금의 부름을 거역한 죄값을

00:18:08톡톡히 물으려 했습니다

00:18:10전하

00:18:11결심에 선 것입니까?

00:18:13전하의 대업에 소신이 걸림돌이 될까

00:18:17그것이 두렵고

00:18:21또 두렵사옵니다

00:18:23저도 두렵습니다

00:18:25나의 대업으로

00:18:28신뢰들이 모두 등을 돌릴까 두렵고

00:18:32백성들의 삶을 오히려도 고통스럽게 만들까 두렵고

00:18:36백성들의 삶을 오히려도 고통스럽게 만들까 두렵고

00:18:40나의 사람들이

00:18:43다치게 될까 두렵습니다

00:18:48전하

00:18:49그럼에도 난 멈추지 않을 것입니다

00:18:54허니 대감께서 날 좀 도와주세요

00:19:07이목이 강철이

00:19:14뭐하냐?

00:19:20삐졌냐?

00:19:23아 그럼 나보고 어쩌라고

00:19:26난 기껏해야

00:19:27우물에서 살던 불쌍한 물귀신일 뿐인데

00:19:32어마무시한 이목이 강철이도

00:19:34그 수살기 상대하느라 쩔쩔매더만

00:19:37내가 덤볐어 봐라

00:19:39어찌 됐겠냐?

00:19:40너 그때 거기 왔었어?

00:19:44아... 뭐... 좀...

00:19:47걱정도 되고...

00:19:49아 니가 신경쓰이게 했잖아!

00:19:52근데

00:19:53또 무슨 일인건데?

00:19:55뭐가?

00:19:56상의원에도 안가고

00:19:57여기서 웬 청승이냐고

00:20:05아... 뭐야

00:20:08어딨는거야?

00:20:13에? 저건 또 뭐야?

00:20:16해석

00:20:17도망치듯 나왔다고?

00:20:20강철이랑 마주치기 두려워서?

00:20:23아니 무슨

00:20:24그냥 그... 어색해서 그러지

00:20:28그렇잖아

00:20:29나는 13년 동안

00:20:30주구장창 강철이를 미워하면서 살았다고

00:20:33계속 그랬어

00:20:35그냥 숨쉬듯이 미워했어

00:20:37내 삶을 뒤틀어놓고

00:20:38우리 할머니 죽인 원수니까

00:20:43한데

00:20:46할머니를 죽인게 강철이가 아니래

00:20:50그럼 난 이제 어떻게 해야 돼?

00:20:52뭘 어떻게

00:20:53이젠 안미워하면 되겠네

00:20:56그치만...

00:21:04흔들리냐?

00:21:05강철이한테 홀라당 넘어갈까봐?

00:21:07흔들리기는!

00:21:09무슨 말 같지도 않은 소리를...

00:21:13헌데

00:21:14얼굴이 왜 보이게 지냐?

00:21:20아니거든?

00:21:21응?

00:21:22흔들리냐?

00:21:23강철이한테 홀라당 넘어갈까봐?

00:21:25흔들리기는!

00:21:26무슨 말 같지도 않은 소리를...

00:21:30헌데

00:21:31아니거든?

00:21:32응?

00:21:33아닌데?

00:21:34얼굴이 왜 보이지?

00:21:35아니라고

00:21:36응?

00:21:39손흘리기

00:21:40종시자해

00:21:42남에게 손해를 끼치고

00:21:44자신을 이롭게 하면

00:21:45마침내

00:21:46자신을 해롭게 한다는 뜻입니다

00:21:50참으로 잘하셨사옵니다

00:21:54평안히 나오신 후

00:21:55일찌월장이십니다

00:21:59듣자하니

00:22:00검사관 윤갑이

00:22:02종종 원자 마모의 초세에 드나든다더니

00:22:05그자가 마모의 공부를 도와주었나봅니다

00:22:09아바오마께서

00:22:10그자의 공부가 깊어

00:22:11도움이 될 것이라 하셨습니다

00:22:15그 애체장애는 말입니까?

00:22:19그...

00:22:20그건...

00:22:22그게...

00:22:23제가 안경을 어찌 만드는지 궁금하여

00:22:27그...

00:22:28그 아이가 가진 수정알들도 신기하고

00:22:31또...

00:22:32됐습니다

00:22:34전하께서 일에 관해선

00:22:36함과를 하셨나봅니다

00:22:38허니

00:22:39그리 너무 애쓰지 마시옵소서

00:22:42저는

00:22:43우리 원자 마모께서

00:22:45마음이 힘드신 일이

00:22:46제일 실사옵니다

00:22:52아버지 그런 말이 맞았구나

00:22:55마마

00:22:56대전에 성내관 들었사옵니다

00:22:58들라하라

00:23:06대전내관이 무슨 일이냐

00:23:08아바오마께서 보내셨느냐

00:23:10예 마마

00:23:12영상대감을 모셔오라 하셨사옵니다

00:23:17저 어느 대감을

00:23:18자의정으로 등용하시겠다구요?

00:23:20그러려고 합니다

00:23:22영상께서는 어찌 생각하십니까?

00:23:26영상께서도 일전에

00:23:28최원우 대감이 살림 처사로 그저 세월을 보내기엔

00:23:31아까운 인물이라 하지 않으셨습니까?

00:23:34어예 맞사옵니다

00:23:36허나 신녀들은

00:23:38그의 등용을

00:23:39전하께서 노비개혁을

00:23:41추진하시라는 뜻으로

00:23:43이야기 될 겁니다

00:23:44이 중전 마마께

00:23:46흉악한 짓을 한 자도

00:23:47아직 잡지 못하였사옵니다

00:23:49헌데

00:23:50이 전하께서

00:23:51최원우 대감을 다시 가까이 하신다면

00:23:54그 자들은

00:23:55더더욱

00:23:56짐승의 마음을 품을 것이옵니다

00:24:01각오하고 있습니다

00:24:03영상께서도

00:24:05잘 아시지 않습니까?

00:24:07선원께서는

00:24:08절 지키시기 위해 그리 가셨다는 것을

00:24:13드물게 광증이 가라앉으셨던 그날

00:24:16반정의 기운이 있음을 아시고는

00:24:21절 위해

00:24:23스스로 그리 가셨습니다

00:24:26전하

00:24:27노비개혁은

00:24:28선왕께서도

00:24:29마음에 품으셨던 일입니다

00:24:31선왕의 몫까지

00:24:33제대로 왕 노릇을 해보려 합니다

00:24:37영상께서 도와주세요

00:24:41전하

00:24:43정녕 전하의 뜻이 그러하시다면

00:24:45이 노인의

00:24:47성심을 다하여 받들겠사옵니다

00:24:51전하

00:24:52검석한 윤갑 들었사옵니다

00:24:54노

00:24:55들나하라

00:24:57영상께서는 이만 물러가셔도 좋습니다

00:24:59예

00:25:11뭐하는 게요?

00:25:13그 개짓년 옆에

00:25:14검석한 윤갑놈 몸에 빙의한

00:25:17이무기가 있어요

00:25:20뭐하는 개인가?

00:25:39내가 입 다물러 하지 않았느냐

00:25:41대체 그걸

00:25:42여리한테 왜 말한 것이냐

00:25:44난 말하지 않았다

00:25:46뭐?

00:25:47애초에 넙덕이 팔척귀에게 당했다는 것도

00:25:49난 몰랐었고

00:25:51헌데 넌 이미 알고 있었던 눈치구나

00:25:55그거야

00:25:57나야 본디 인간보다 전능한

00:25:59신이니까

00:26:00헌데도 그걸 여리에게 숨겼던 것은

00:26:03그 아이를 지키기 위해서였겠지

00:26:09그 아이 걱정하고 있었구나

00:26:11그거야

00:26:13내가 승천하려면 그 아이가 필요해 그런 것이다

00:26:15여리를 마음에 품고 있는 것이랬다

00:26:20헤헤헤헤

00:26:23이 천하의 이우기도

00:26:25염모하는 여인 이야기엔 얼굴을 불쾔일 줄 아는구만

00:26:29음?

00:26:32웃지 말거라

00:26:33염모는 개뿔

00:26:34어찌나 감정을 종잡을 수가 없는지

00:26:36내가 여리 걔 생각하면 아주 그냥

00:26:38열솜이 터지거든?

00:26:39당체 무슨 생각을 하는지 알 수가 있어야지

00:26:42그래

00:26:43팔척귀 때문에 제 조모가 죽은 걸 알게 됐으니

00:26:45속상한 것까진 이해안다

00:26:47헌데

00:26:48What are you going to do with me if you're going to cry like that?

00:26:55Nothing in the world is as scary as a woman's tears.

00:27:00That's true.

00:27:02When you cried, I was very flustered, too.

00:27:06But now I know for sure.

00:27:10What a man should do at times like that.

00:27:14What...

00:27:17is that?

00:27:19What is it?

00:27:25It's just a warm hug

00:27:28and a heart-to-heart conversation.

00:27:41A warm hug and a heart-to-heart conversation?

00:27:48A warm hug and a heart-to-heart conversation?

00:27:53How can I do that when we can't even look each other in the eye?

00:27:55A warm hug and a heart-to-heart conversation?

00:28:17He's doing a good job.

00:28:19What did Gabi do wrong that he's so good at cooking?

00:28:23What did my brother do wrong?

00:28:25He's doing that because he's so hot-tempered.

00:28:28I was going to let him get married this year, but I'm in trouble.

00:28:33Right?

00:28:34I think so, too.

00:28:36The human heart is a momentary desire that occurs because of race reproduction.

00:28:42It's the heart of humans that changes as soon as they see it.

00:28:46No.

00:28:47No matter how much the human heart changes as soon as they see it,

00:28:51the two of them have to do something to make it change.

00:28:55What?

00:28:56Can you hear what I'm saying?

00:28:58I think they like each other.

00:29:25Ah!

00:29:31You're going to get stabbed if you think about anything else.

00:29:33Are you okay?

00:29:34What are you up to?

00:29:36Why are you following me around?

00:29:38Do you think I'm following you around because I want to?

00:29:47Do you want me to tell you something?

00:29:49Do you want me to tell you something?

00:29:51Why did my brother lie to me that he was the one who killed Neopduk?

00:29:57Now, my brother has always thought of humans as insignificant,

00:30:02so he doesn't feel the need to tell the truth.

00:30:05Don't you want to know how many lies my brother has said?

00:30:11For example, he said he would get rid of this armrest.

00:30:16Why are you telling me that?

00:30:19Huh?

00:30:21Oh, well...

00:30:22It's just...

00:30:24I feel sorry for you for being fooled.

00:30:29You don't like me.

00:30:31But is it okay for me to tell you what Kang Cheol is hiding?

00:30:35Does Kang Cheol know?

00:30:38You're doing this because you want to get rid of me from Kang Cheol, right?

00:30:50Aren't you going?

00:30:52I hate it. I really hate it.

00:30:54I really hate humans.

00:30:57Among them, I hate those smart humans even more.

00:31:03I really have to get rid of those humans as soon as possible.

00:31:13Oh, you're finally walking on your own.

00:31:19Huh?

00:31:50It's been a long time since I've seen you like this.

00:31:54What on earth is going on?

00:31:56Did you call me because you were afraid of others' eyes?

00:32:02The King of the Joseon Dynasty

00:32:16It's a treatment for autism.

00:32:20Are you going to open a slave trade after the King's death?

00:32:25What did the King do until this happened?

00:32:32When we made a truce 13 years ago,

00:32:35we should have gotten rid of the King who was the Crown Prince at the time.

00:32:38The King's personality is too active.

00:32:43I was in a hurry to kill the King.

00:32:50How did you...

00:32:51The King's clumsy touch will eventually catch us.

00:32:59Let's get rid of him as soon as possible.

00:33:03But he's not the old King.

00:33:07He's doing weird things like he's not a human.

00:33:10Is there no other way?

00:33:12I heard he's such a terrible son.

00:33:34How does he look like?

00:33:41He looks dangerous like a candle in the wind.

00:33:45No matter what the King does,

00:33:48he won't be able to get rid of him.

00:33:51I didn't expect that.

00:33:54If you tie the King's feet for a while,

00:33:57it won't be easy to get rid of him.

00:34:03You move to the front.

00:34:07Now, we have to get rid of the King first.

00:34:14The King is going to kill three people?

00:34:17Who is that?

00:34:18I don't know.

00:34:20But the Queen will soon find out.

00:34:24We have to stop him.

00:34:26If the King gets caught,

00:34:28the King's power will be even stronger.

00:34:30Then, it will be very difficult

00:34:33for the King to get rid of him.

00:35:04You seem to have changed your mind.

00:35:08Didn't you say last time

00:35:10that you don't want to be the King's person?

00:35:14I'm a son of the King.

00:35:17I want to spend the rest of my life

00:35:19teaching my students.

00:35:21But,

00:35:24I want to help the King

00:35:27who's starting a lonely fight.

00:35:33Queen Mother.

00:35:34When I was young,

00:35:36I was born in a poor family.

00:35:39I often went to the house of a concubine

00:35:41to ask for help.

00:35:43I was too ashamed to ask for help.

00:35:46So,

00:35:47I read a very interesting book

00:35:50while I was wandering around

00:35:52in that big house.

00:35:55It was called,

00:35:57The House of Gwanghwamun.

00:36:00Excuse me?

00:36:02It's a book written by King Il-Sang Choi,

00:36:04who was the assistant minister of the King's family.

00:36:07It's the book he wrote

00:36:09during the war 100 years ago.

00:36:11What are you trying to say?

00:36:19I'm a person

00:36:21who has nothing to lose.

00:36:24I only have one year

00:36:26before I die.

00:36:28I have nothing.

00:36:30Even if the contents of that book

00:36:32are revealed to the world,

00:36:34I have nothing to be afraid of.

00:36:36But, you have a lot to lose, don't you?

00:36:42If you don't want that,

00:36:44go back to Yongdamgol.

00:36:48That's where

00:36:50the King will be.

00:36:56Yongdamgol

00:37:13Is this all the books you brought?

00:37:14Yes.

00:37:16Hurry up.

00:37:17Yes.

00:37:21Oh, you're here.

00:37:23What's going on?

00:37:25Why is everyone packing up?

00:37:27The Queen Dowager is going back to Yongdamgol.

00:37:31What?

00:37:33What are you waiting for? Hurry up and pack up.

00:37:40Miss...

00:37:42Your Majesty, this is the letter that Choi Won-woo just sent.

00:37:46Choi Won-woo?

00:38:12Although I am desperate to love and serve His Majesty,

00:38:18I do not have the right to respond to His Majesty's call.

00:38:30Send someone to bring Choi Won-woo here.

00:38:33Yes, Your Majesty.

00:38:36No.

00:38:38I must go there myself.

00:38:42Yes.

00:39:12Yes, Your Majesty.

00:39:33It's time for the Queen Dowager to come.

00:39:36Why isn't she coming?

00:39:42She's not coming.

00:39:53Queen Dowager Choi, Miss In Sun-ah?

00:39:56What are you doing here?

00:39:59Have you been staying here?

00:40:05A talisman?

00:40:06Yes.

00:40:07All the noblemen in the palace had that talisman.

00:40:12What kind of talisman?

00:40:18The talisman of the sun.

00:40:19The talisman of the sun?

00:40:20The talisman of the pig?

00:40:22What is it?

00:40:23What kind of crazy person treats us like snakes and walks away?

00:40:31Because of that kind of talisman, the Queen Dowager couldn't control the noblemen.

00:40:35It wasn't just that kind of talisman.

00:40:37That was the first time.

00:40:40Oh.

00:40:42Excuse me.

00:40:43There was a guest.

00:40:49A guest?

00:40:51Sir!

00:40:53It's been a long time.

00:40:56Oh.

00:41:02Ah...

00:41:04I came to see you because I thought it would be inhumane

00:41:08to not say hello or say goodbye to a benefactor who saved my life twice.

00:41:14Save your life?

00:41:16I saved you?

00:41:19Ah...

00:41:20Why?

00:41:21You saved me once when I was unconscious in Yongdanggol.

00:41:26And the last time, you bumped into me and grabbed me from behind...

00:41:33No.

00:41:34You saved me by grabbing me when I was about to fall.

00:41:39So, since it was twice,

00:41:42I insist.

00:41:43Not me, but you.

00:41:46Yes.

00:41:49Yes.

00:41:51Besides, didn't you give me that pretty pottery as a gift last time?

00:41:57Pottery?

00:41:58The pottery that you gave me?

00:42:03Do you know about pottery, too?

00:42:06I don't know.

00:42:07I don't know if it's the pottery I know,

00:42:09or if that Nari picked up another pottery from somewhere else.

00:42:14Hey, Geum.

00:42:15What are you doing?

00:42:16Oh, yes.

00:42:17Okay, I see.

00:42:30I bought all of these from a place that boasts the best pottery in Doseong.

00:42:35It's my little chest of drawers.

00:42:54Try this, too.

00:43:06But...

00:43:07why is that kid here?

00:43:10That kid?

00:43:15Ah!

00:43:16You must have picked him up because he was in a good position, right?

00:43:19Didn't you say that he was like a 5th grader who grew up in the same neighborhood as you when you were young?

00:43:24Well, that's right.

00:43:27He was like a 5th grader who grew up in the same neighborhood as me when I was young.

00:43:31That's how close I am to that kid.

00:43:36You are very well-respected.

00:43:39Come on.

00:43:40There's no one here.

00:43:42I see that the neighborhood kid is the father of the kid.

00:43:48Oh, so noisy.

00:43:51Hey, kid.

00:43:54If it's not something urgent, can you move out of the way?

00:43:58I have something to talk to Nari and Dini about.

00:44:03Yes.

00:44:04I was just about to leave because you weren't coming.

00:44:09Really?

00:44:10Then hurry up and go.

00:44:22Try this, too.

00:44:33Pfft.

00:44:35What is this?

00:44:36Why is the daughter-in-law of that noble family coming all the way here and doing that?

00:44:39She saved her life twice.

00:44:42I think the two of them know each other well.

00:44:45When did it start?

00:44:47Was it from the time of Yoon Gam Nari?

00:44:49Or was it from the time when she was sealed with steel?

00:44:56Were you a child named Yeol, the head of the family?

00:45:00Yes, I was.

00:45:02I see.

00:45:03The head of the family, Kim Bong In, is calling you.

00:45:07He needs the glasses you made.

00:45:31Oh, I have something to pack.

00:45:43What is this? Why am I making excuses?

00:46:00I'm really leaving now.

00:46:02You can do whatever you want.

00:46:04Okay. Hurry up and go.

00:46:24This is delicious, too.

00:46:27I'm so full.

00:46:28I only ate sweets, so my mouth is dry.

00:46:45My mother is in my hands.

00:46:48If you want to save her, come to the ruins near the rumored robbery scene.

00:46:53You took Yoon Gam's mother?

00:46:55What's going on?

00:46:59It's nothing.

00:47:03Yes, it's nothing.

00:47:05That woman is just Yoon Gam's mother.

00:47:08She was a very good person.

00:47:11It's nothing more or less.

00:47:15But why do I feel so uncomfortable?

00:47:21Yes.

00:47:22Yes.

00:47:24I met that woman's leek pancake more than this.

00:47:30Where are you going?

00:47:32I have to go.

00:47:34Nari, wait a minute.

00:47:36I'm leaving Dosan today and going back to Yongnampo.

00:47:41Before that, I have something I really want to tell you.

00:47:46Don't do it.

00:47:47What do you think I'm talking about?

00:47:52You look blind, but you're a smart woman.

00:47:55You know what's going on in your life.

00:47:58As your parents decided, you met a man and had a child.

00:48:02As your mother and sisters said,

00:48:04You can't go out of the wall.

00:48:06You're going to live as a woman of the nobleman's house.

00:48:10You must have been so frustrated.

00:48:13You must have wanted to rebel.

00:48:15But I'm not the kind of man you want.

00:48:18I don't want to do what you want.

00:48:21Nari, I...

00:48:23And...

00:48:27If you're going to tell me to do this or that one more time,

00:48:30Don't show up in front of me anymore.

00:48:34Nari...

00:48:51Nari...

00:49:06Where is the lord?

00:49:08Oh, yes.

00:49:09The lord took everyone and left about a season ago.

00:49:13Did you say you were going straight to Yongnampo?

00:49:15Yes, I did.

00:49:18I took all the food and drinks.

00:49:20He couldn't have gone far yet.

00:49:23Yongnampo

00:49:45Is this really Kim Bong-in's house?

00:49:48Of course, it is.

00:49:50The lord is waiting for you right now.

00:49:54I heard that Kim Bong-in is the king's forefather and the lord of Yeongui.

00:49:58You're going to live in a place like this?

00:50:06What's wrong with you?

00:50:20What's wrong with you?

00:50:51Kim Bong-in

00:51:01You've lost your mind.

00:51:04Are you going to blow the whirlwind again?

00:51:06Try it if you can.

00:51:08But before that, my M.E.P. is going to dirty the floor here.

00:51:12Are you okay?

00:51:21You're a ghost.

00:51:23You're scared in front of your own blood.

00:51:26No matter how much I thought about it, it was weird.

00:51:29I'm sure you put a knife in your stomach.

00:51:33I'm sure you're out of breath.

00:51:37Who the hell are you?

00:51:40Is that why you're in this mess?

00:51:43If you were so curious, why didn't you just ask?

00:51:46I would have answered you very kindly.

00:51:50I'm sorry.

00:52:20Oh, my God.

00:52:28You're a ghost.

00:52:32Oh, my God.

00:52:34Oh, my God.

00:52:36Oh, my God.

00:52:40Oh, my God.

00:52:48It wasn't just that kind of talisman.

00:52:50It was the first time.

00:52:52It was a talisman with a strong divine energy.

00:53:06Oh, my God.

00:53:10Oh, my God.

00:53:20Oh, my God.

00:53:36Oh, my God.

00:53:42What are you doing?

00:53:43He doesn't run away before he wakes up.

00:54:06Oh, my God.

00:54:09Oh, my God.

00:54:14You're a good girl.

00:54:32Can't you bring the wind?

00:54:39Oh, my God.

00:54:42Oh, my God.

00:54:45Oh, my God.

00:55:04Stand up.

00:55:06Get up.

00:55:36Oh, my God.

00:55:38Oh, my God.

00:56:04Save me.

00:56:05Kangcheol, please.

00:56:09Stop it.

00:56:12Get up.

00:56:18What are you doing?

00:56:22Are you okay?

00:56:27Who are you?

00:56:38Oh, my God.

00:56:48Your Highness.

00:57:02Your Highness, are you okay?

00:57:04Your Highness was hurt because of me.

00:57:08It's not a big deal.

00:57:10It's just a scratch.

00:57:13Who did this to you?

00:57:15I didn't expect you to use a knife.

00:57:17I think someone found out who this kid is.

00:57:20I have to go back to the call.

00:57:22Your Highness.

00:57:23What are you going to do if you go to Chae Eun-woo?

00:57:27I can't leave the call for a long time

00:57:30until I find out who this kid is.

00:57:33I don't know what they're going to do,

00:57:35so take Yeori and die.

00:57:37Yes, Your Highness.

00:57:47Your Highness, are you okay?

00:57:50You're bleeding a lot.

00:57:52Your Highness will be fine.

00:57:54More than that,

00:57:55there's someone who's after you and the prosecutor.

00:57:58Be more careful from now on.

00:58:00Yes, sir.

00:58:07Where did everyone go?

00:58:10Ma'am.

00:58:13Gangcheol.

00:58:20Gangcheol.

00:58:38What the hell happened?

00:58:40What's wrong with you?

00:58:42Shouldn't you call a doctor?

00:58:46It wasn't a big deal.

00:58:48I just fell asleep.

00:58:50I'm not hurt.

00:58:52It's not a big deal.

00:58:54What the hell happened?

00:58:57What the hell are you doing?

00:58:59I'm fine.

00:59:01I had a problem.

00:59:03Your Highness saved me.

00:59:07That's why I got hurt.

00:59:10The big guy got hurt while saving you?

00:59:32Where did you go at this hour?

00:59:37Did you go to get this?

00:59:39At this hour?

00:59:45Give it to me.

00:59:46No, I'll do it.

00:59:48Stay still.

00:59:55Don't do this.

00:59:57I told you to stay still,

00:59:59but you couldn't even wipe it properly because you were sick.

01:00:03Don't do this.

01:00:08Do you know what drives me crazy?

01:00:11You must be suffering right now because of him.

01:00:16I'm so sad that you left like that.

01:00:20But still,

01:00:23deep in my heart,

01:00:27I'm glad

01:00:30you didn't make my grandmother like that.

01:00:34I'm really glad.

01:00:37That's what I thought first.

01:00:42I'm glad I don't have to feel guilty

01:00:45for being attracted to you like this.

01:00:49That's all I thought.

01:00:52You...

01:00:53How could you do this?

01:00:55Who else is as bad as me?

01:00:59I'm sorry.

01:01:30So that I can lean on you when you're tired

01:01:35I become a low wall

01:01:42So that I can rest for a while

01:01:45A rough wind blows

01:01:49Because I'm next to you today

01:01:55That kid saw me for the first time.

01:01:57That's all I'm going to think about now.

01:01:59What the hell are you expecting from a human?

01:02:02Can I believe that you came back to me today

01:02:04to help me?

01:02:07You're acting weird.

01:02:09What the hell are you up to?

01:02:12Keep your mouth shut to Yeol.

01:02:14You knew from the beginning, didn't you?

01:02:17Yeol, the substitute manager, was not in the meeting room.

01:02:20Someone dragged Yeol out of the hall.

01:02:25Yeol, the substitute manager, was not in the meeting room.

The Haunted Palace - Episode 9

Category

Transcript

Recommended