Crushology 101 (2025) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I only fall for you, starry night
00:01:00I only fall for you, starry night
00:01:26Oppa
00:01:27Don't go
00:01:31Oppa
00:01:43What is this?
00:01:56Don't go
00:02:00Oppa
00:02:01Oppa
00:02:29Do you have
00:02:30a crush on me?
00:02:36Well
00:02:43After I met you again
00:02:47I haven't told you this before
00:02:51I wanted to see you
00:02:54properly
00:03:01Have you been well?
00:03:07Yes, I've been well
00:03:13After you left
00:03:16I had a chance to do a lot of things
00:03:18so I was busy
00:03:24After that
00:03:25I understood you
00:03:32In the end
00:03:36I think your choice was right
00:03:43If I go back to that time
00:03:47I think I can let you go better
00:03:52Well
00:03:54It's already in the past
00:04:15Okay
00:04:16I understand how you feel
00:04:17I understand
00:04:21It's already in the past
00:04:27Let's just forget about each other
00:04:29and live comfortably
00:04:32What?
00:04:33I'll do that from now on
00:04:35I'm going
00:04:37No
00:04:38I've been waiting for you
00:04:44Let go of that hand
00:04:47Let go of that hand
00:05:18You came all the way here
00:05:20and told me you had something to tell me
00:05:24Actually
00:05:26I was hoping
00:05:29you might ask me to see you again
00:05:40But I guess it wasn't
00:05:42I guess it was over
00:05:43I guess it was over
00:05:46We broke up a long time ago
00:05:51Why do I feel like it's over?
00:06:04Then do you not like me?
00:06:09What?
00:06:11If you broke up with him
00:06:14how do you feel about me?
00:06:18The first person I told you about
00:06:22was actually
00:06:26you
00:06:44I don't know why I'm acting like this
00:06:48after I met Bani again
00:06:55Whenever we run into each other
00:06:56I get nervous
00:06:58I thought so too
00:07:00If you went all the way there
00:07:01and ruined everything
00:07:02I would've told you everything
00:07:03What?
00:07:05You're not even going to comfort me
00:07:08Why did you come here?
00:07:09Hey
00:07:10I didn't come here
00:07:11I didn't come here
00:07:12You brought that
00:07:13heat wave or something
00:07:37You don't drink
00:07:41You asked me to comfort you
00:08:03I didn't mean it that way
00:08:05But
00:08:10Now that I understand how you feel
00:08:17I'm sorry
00:08:22I wanted to start over
00:08:35I'm sorry
00:08:58If I go back to that time
00:09:00I think I'll be able to let you go better
00:09:05Well
00:09:07That's already in the past
00:09:12In the past
00:09:35In the past
00:10:05In the past
00:10:28Why are you here?
00:10:31This is my house
00:10:33Why are you here?
00:10:37Hey
00:10:38Didn't you bring me here?
00:10:53Hey Lee Dong
00:10:55My friend
00:10:58Come pick me up
00:10:59Come pick me up
00:11:01Come pick me up
00:11:06Hey
00:11:07Are you just going to leave me here?
00:11:09Pick me up too
00:11:11Dong
00:11:12Not me
00:11:13Pick him up
00:11:14I'll switch with him
00:11:15Dong
00:11:17You know me right?
00:11:19Handsome Won
00:11:25Dong
00:11:26When I first saw you
00:11:30You were standing in front of this statue
00:11:35I didn't know who you were
00:11:40Hey
00:11:41Me too
00:11:44You're not rude
00:11:46But honestly
00:11:47I thought you were handsome
00:11:50It's true
00:11:51It's true
00:12:05Let's go
00:12:06Let's go home
00:12:08Dong
00:12:09Dong
00:12:10Get up
00:12:11Dong
00:12:18It's so heavy
00:12:19Since when were you two friends?
00:12:21You drank together
00:12:29How did he know?
00:12:30Dong
00:12:47Hye Jung
00:12:50Will you be my girlfriend?
00:12:52Of course
00:13:01What a perfect timing
00:13:03As soon as you broke up with your ex
00:13:05Your first love confessed to you
00:13:08Yeah
00:13:09Then did he drink with you
00:13:11Because you two broke up?
00:13:15Huh?
00:13:17Oh
00:13:19No
00:13:20Yesterday, Yeol was so drunk
00:13:22So Dong went to pick him up
00:13:25It's already over
00:13:26What does it matter if he drank?
00:13:28It doesn't matter
00:13:29Bunny
00:13:30Ex-boyfriends
00:13:31Don't look back
00:13:32Okay?
00:13:33You just have to be nice to your first love
00:13:36Being with your first love
00:13:38It's like a dream
00:13:40That's also your first love
00:13:43I'm so jealous
00:13:45First love
00:13:56Huh?
00:13:59Huh?
00:14:00Hey
00:14:01What are you doing?
00:14:02Pick up the phone
00:14:03Hurry
00:14:07Hello?
00:14:08Mr. Hong Jae Yeol
00:14:10Why did you drink so much?
00:14:12Thank you
00:14:16Do you know how hard it was for me yesterday?
00:14:18It's both long
00:14:19How long
00:14:20I was thinking about how many times I should leave you
00:14:24Okay
00:14:25You can buy me something delicious
00:14:28When?
00:14:31After the external editing
00:14:32Okay
00:14:33I remember
00:14:35Oh right
00:14:36You said it's over when the insert comes out, right?
00:14:37Yeah
00:14:38I have to go to the studio and finish it
00:14:45What?
00:14:47Where did it go?
00:14:48What?
00:14:49The external hard drive
00:14:50Huh?
00:14:51The one with the insert?
00:14:53Yeah
00:14:55Look carefully
00:14:58Why are there so many zippers?
00:15:02Hey
00:15:03Are you sure you put this in the room?
00:15:10You can put it down here
00:15:25Here
00:15:29Oh
00:15:32Oh
00:15:33They're my friends
00:15:34Oh
00:15:35Hello
00:15:36Nice to meet you again
00:15:38Hello
00:15:39Oh my gosh
00:15:40What do we do?
00:15:41We're doomed
00:15:43What do you mean?
00:15:44What does that mean?
00:15:45Yeri lost her external hard drive
00:15:48It has all the ads and photos
00:15:51What do we do?
00:15:52Are you okay?
00:15:53No, I'm not
00:15:54I left it in the taxi
00:15:55I can't reach the driver
00:15:57If I can't find it, the project will be ruined
00:16:00What do I do?
00:16:01I'm doomed
00:16:02I'm doomed
00:16:03Bomi, I'm doomed
00:16:15I didn't know there was a place like this
00:16:18Do you come here often?
00:16:19Yeah
00:16:26What are you thinking about?
00:16:28Huh?
00:16:30Oh
00:16:31Nothing
00:16:32What do you mean?
00:16:34You're thinking about something else
00:16:45I'm really sorry
00:16:46but I have to go
00:16:49Something urgent came up
00:16:51I'm sorry
00:17:07Please pick up
00:17:10I'm going crazy
00:17:15Hey
00:17:19Hey
00:17:22No
00:17:25Come with me
00:17:34I left my bag in the taxi
00:17:36I checked the usage record
00:17:38and it's from the driver
00:17:39but he didn't pick up the phone
00:17:41Oh, that guy
00:17:42I think I saw him on Qmoo
00:17:44He doesn't pick up the phone when he's on Qmoo
00:17:49Where is the driver's house?
00:17:52Where was it?
00:17:54Oh, it was in Gyeonggi-do
00:18:06I think this is the place
00:18:12Wait
00:18:19Hello?
00:18:22Yes
00:18:25Tomorrow?
00:18:32Yes
00:18:34Yes, I can
00:18:36Yes
00:18:49Let's go over there and ask
00:19:02Excuse me
00:19:20Are you okay?
00:19:22Yes
00:19:23Oh my gosh
00:19:24I'm so sorry
00:19:26I was cleaning the water
00:19:31I'm okay
00:19:33You're soaked
00:19:34I can't do this
00:19:35Come in
00:19:37Come in
00:19:39I said come in
00:19:50It's cold, right?
00:19:53No
00:19:54You're more soaked than me
00:19:56Come to me
00:19:58Are you okay?
00:19:59Let me see
00:20:07No
00:20:10I'm okay
00:20:11I was just surprised
00:20:15Okay
00:20:19Okay
00:20:27Hey
00:20:28Put this on and give me that
00:20:31I'll dry it
00:20:43Hey
00:20:44You look better than me
00:20:47I think you're from Seoul
00:20:51What brings you here?
00:20:54Oh, right
00:20:55Do you know Yoo Cheol-woong?
00:20:58Oh, the taxi driver?
00:21:00Ok-boon's son?
00:21:02Yes
00:21:03Do you know him?
00:21:04Where does he live?
00:21:05He lives in the third house behind here
00:21:08I don't think he's home today
00:21:10Why?
00:21:11He went out with his grandma this morning
00:21:15He said he was going to the beach
00:21:17Which beach?
00:21:18How would I know?
00:21:30You must be hungry
00:21:32It's cold in Geumgang
00:21:34Do you want some ramen?
00:21:41Then
00:21:44Two bowls
00:21:52Wow, this place is famous for ramen
00:22:06I got this from my mom
00:22:10Give me your hand
00:22:12It's okay
00:22:13Give it to me
00:22:29I don't want you to get caught
00:22:33Okay
00:22:34Thanks
00:22:39What are you going to do now?
00:22:41I couldn't find my external hard drive
00:22:44There's nothing you can do
00:22:46I'm going to the event tomorrow
00:22:59By the way
00:23:02Why did you follow me today?
00:23:06That's because
00:23:07I'm worried about you
00:23:17I didn't mean anything
00:23:21You don't know me
00:23:24We should help each other
00:23:26Right?
00:23:30You don't have to
00:23:37What?
00:23:43Bani
00:23:45I've been acting weird since I came back
00:23:52I didn't mean to ruin
00:23:57the class and the event
00:24:08So...
00:24:11What I wanted to say was...
00:24:20I missed you so much
00:24:25Bani
00:24:38Bani
00:24:51Students
00:24:52Chorong's taxi is here
00:24:54Come out
00:25:03What would you have done if I came?
00:25:07See if it's here
00:25:19Thank you
00:25:20Thank you
00:25:21Are the students going to Seoul now?
00:25:27Yes
00:25:28Then take my car
00:25:30It's free
00:25:31Hurry up
00:25:38Thank you
00:25:49We're here
00:25:51Thank you
00:25:52Thank you
00:25:57Bani
00:26:00Thank you
00:26:02for today
00:26:04Take care
00:26:07Take care
00:26:10Bye
00:26:34I missed you so much
00:26:39Bani
00:27:03I'm sorry
00:27:04I left so suddenly yesterday
00:27:08It's okay
00:27:10Did you solve the emergency?
00:27:13Yes
00:27:15That's good
00:27:19About what you said last time...
00:27:22You still like
00:27:26your ex-boyfriend, right?
00:27:29Yes
00:27:34I actually
00:27:36thought you were my first love
00:27:40But
00:27:44I think my first love is now
00:27:58That's too much
00:28:00Huh?
00:28:02No matter how much
00:28:04Do you have to lose your first love title?
00:28:09I don't know anything else, but I'm a little sad
00:28:16I'm sorry
00:28:17I'm really sad right now
00:28:28I'm sorry
00:28:46Hey, but
00:28:47Did anything happen between you and Bani yesterday?
00:28:51I mean, just the two of you?
00:28:54You were in a strange place
00:28:57You're not the only one looking for an ex-boyfriend
00:29:06Huh?
00:29:08Did you see my lips just now?
00:29:11When did I?
00:29:12What do you mean when?
00:29:14Yeah
00:29:16It's going up, it's going up
00:29:18Don't do it
00:29:21It's going up again
00:29:23How far are you going?
00:29:24Do you want to go out again?
00:29:31I didn't say that
00:29:33What?
00:29:34Then we're not seeing each other again
00:29:36Who asks you out these days?
00:29:39It's obvious when you look at the atmosphere
00:29:41No
00:29:42It's not the first time they've met
00:29:45It's a breakup and then they meet again
00:29:47You have to be clear
00:29:48What?
00:29:52No
00:29:53If you said you missed me, there must have been some reaction
00:29:56You didn't hear any answers?
00:29:57Hey, does that make sense?
00:30:02I missed you so much
00:30:07Bani
00:30:13Oh, students
00:30:14It was the taxi I was looking for earlier
00:30:16Come out quickly
00:30:18Ah
00:30:20Why did you do that?
00:30:39It's not the first time they've met
00:30:42It's a breakup and then they meet again
00:30:44You have to be clear
00:30:48What?
00:30:54Aren't you off work yet?
00:30:55It's almost time
00:30:58Oh
00:30:59I'm going to do it now
00:31:03Then can you put this on the bed on the way out?
00:31:08Yes
00:31:10Thank you
00:31:18Bye
00:31:48Why don't you date?
00:32:12Why don't you date?
00:32:14Why don't you date?
00:32:17I'm Hwang Jae-yeol who interviewed you earlier
00:32:20I don't think I was honest with you during the interview
00:32:25I'm still
00:32:28I'm waiting for my girlfriend who left a year ago
00:32:34I was not good enough then
00:32:37I lost her, too
00:32:42Now I know
00:32:45I
00:32:52I really like you a lot
00:33:14I'm sorry
00:33:15I'm sorry
00:33:16I'm sorry
00:33:17I'm sorry
00:33:18I'm sorry
00:33:19I'm sorry
00:33:20I'm sorry
00:33:21I'm sorry
00:33:22I'm sorry
00:33:23I'm sorry
00:33:24I'm sorry
00:33:25I'm sorry
00:33:26I'm sorry
00:33:27I'm sorry
00:33:28I'm sorry
00:33:29I'm sorry
00:33:30I'm sorry
00:33:31I'm sorry
00:33:32I'm sorry
00:33:33I'm sorry
00:33:34I'm sorry
00:33:35I'm sorry
00:33:36I'm sorry
00:33:37I'm sorry
00:33:38I'm sorry
00:33:39I'm sorry
00:33:40I'm sorry
00:33:41I'm sorry
00:33:42I'm sorry
00:33:43I'm sorry
00:33:44I'm sorry
00:33:45I'm sorry
00:33:46I'm sorry
00:33:47I'm sorry
00:33:48I'm sorry
00:33:49I'm sorry
00:33:50I'm sorry
00:33:51I'm sorry
00:33:52I'm sorry
00:33:53I'm sorry
00:33:54I'm sorry
00:33:55I'm sorry
00:33:56I'm sorry
00:33:57I'm sorry
00:33:58I'm sorry
00:33:59I'm sorry
00:34:00I'm sorry
00:34:01I'm sorry
00:34:02I'm sorry
00:34:03I'm sorry
00:34:04I'm sorry
00:34:05I'm sorry
00:34:06I'm sorry
00:34:07I'm sorry
00:34:08I'm sorry
00:34:09I'm sorry
00:34:10I'm sorry
00:34:11I'm sorry
00:34:12I'm sorry
00:34:13I'm sorry
00:34:14I'm sorry
00:34:15I'm sorry
00:34:16I'm sorry
00:34:17I'm sorry
00:34:18I'm sorry
00:34:19I'm sorry
00:34:20I'm sorry
00:34:21I'm sorry
00:34:22I'm sorry
00:34:23I'm sorry
00:34:24I'm sorry
00:34:25I'm sorry
00:34:26I'm sorry
00:34:27I'm sorry
00:34:28I'm sorry
00:34:29I'm sorry
00:34:30I'm sorry
00:34:31I'm sorry
00:34:32I'm sorry
00:34:33I'm sorry
00:34:34I'm sorry
00:34:35I'm sorry
00:34:36I'm sorry
00:34:37I'm sorry
00:34:38I'm sorry
00:34:39I'm sorry
00:34:40I'm sorry
00:34:42LULULA
00:34:46Bani, it is me
00:34:48Where are you right now?
00:34:51I'm in front of the library
00:34:53Library?
00:34:54I'll go there now
00:34:55Wait me there
00:35:11I can't stop my tears from falling
00:35:18Will you listen to me?
00:35:22I feel regretful that I pushed your small hand coldly
00:35:35What more can I do to make you feel my love?
00:35:42What more can I do to make you look at me?
00:35:49Only I can promise you
00:35:52You're the only I can do for you
00:35:56Can I wait more?
00:35:59Will you come to me someday?
00:36:02Someday, you smile brightly at me
00:36:10But I always swallow my heart alone in front of you
00:36:23I've been waiting for the day to come back to you
00:36:27Can I wait more?
00:36:33Will you come to me someday?
00:36:42Someday
00:36:58I still like you
00:37:00I've never hated you for a moment
00:37:08I like you more, Ha Ni
00:37:16Me too
00:37:21I missed you so much
00:37:24No, I missed you even more
00:37:54I missed you so much
00:37:57No, I missed you even more
00:38:01I missed you so much
00:38:04No, I missed you even more
00:38:07I missed you so much
00:38:10No, I missed you even more
00:38:25It's been a long time since I held hands and went to class like this
00:38:30So don't think about lying down all day today
00:38:33Bo Bae and Dong Ah will be very surprised
00:38:37I'll be surprised and teased
00:38:41You have to handle that
00:38:44It would be really fun if Dong Ah and Bo Bae had a double date
00:38:48I really wanted to have a double date
00:38:54Hello, my bunny
00:39:25It's perfect!
00:39:30Don't copy me
00:39:32Why are you so good at it?
00:39:34What are you doing?
00:39:38You are my woman
00:39:42You can't go anywhere without my permission
00:39:45You can't go a step
00:39:48We weren't meant to be together
00:39:55Who decides that?
00:40:01I like you
00:40:03What else is the problem?
00:40:06You know I can't live without you
00:40:17Kiss?
00:40:18What?
00:40:20You didn't tell me there was a kiss scene
00:40:25No, never
00:40:27What's wrong with you?
00:40:28Your dream is to be an actress
00:40:31It's been a few years since you debuted as Jo Dan
00:40:34You can't even celebrate
00:40:36You're against it just because of a kiss scene?
00:40:38Just a kiss scene?
00:40:39No matter how much you act,
00:40:40It doesn't make sense that you don't tell your boyfriend that there's a kiss scene
00:40:43Of course I have to understand it
00:40:46Why are you being so considerate?
00:40:48You're such a jerk
00:40:50Jerk?
00:40:52Did you just call me a jerk?
00:40:54Don't you know I'm sensitive?
00:40:56I'm sensitive about my work too
00:40:58Stop it
00:41:00What's wrong with you guys?
00:41:11Are you okay?
00:41:14I told you to be careful
00:41:18I told you not to carry anything with your weak wrist
00:41:22Are you going to do that again?
00:41:25No
00:41:29Give me your hand
00:41:31Give me your hand
00:41:40You two are going to make up
00:41:42Why are you guys fighting?
00:41:44I know
00:41:45But it's cute
00:41:48It's not cute
00:41:50It's amazing
00:41:52Why? I think it's cute
00:41:55If we fight like that, let's make up right away
00:41:59I don't want to
00:42:03I wasn't going to fight in the first place
00:42:06Okay
00:42:08I'll go in now
00:42:10Okay
00:42:20What are you doing?
00:42:23Father
00:42:28They're not kids
00:42:31They're adults
00:42:33They should be able to kiss
00:42:36What are you doing?
00:42:38Please!
00:42:40I was so happy to see you
00:42:42I was just kidding
00:42:46I knew it
00:42:48Why are you overreacting?
00:42:50I was wondering why he was overreacting
00:42:54I'm so happy to see you again
00:42:56Me too
00:42:58Father
00:43:00Mother
00:43:02I'll be back
00:43:04Thank you
00:43:07I'm so happy
00:43:17You cooked that, right?
00:43:24Yes
00:43:29It's the first Mother's Day without Bani
00:43:33I can't reach her because of the time difference
00:43:37Yes
00:43:48What is this?
00:43:52What is this?
00:43:57Did Bani order this in advance?
00:44:00What's going on?
00:44:03My daughter is so pretty
00:44:08I asked Bani later and she said no
00:44:11I thought you were the one
00:44:15I'm sorry I'm late
00:44:17Thank you
00:44:19It's nothing
00:44:24You're surprised, right?
00:44:27I practiced the taste of citron tea
00:44:30Try it
00:44:38How is it?
00:44:40It's better
00:44:42Really?
00:44:44What kind of citron tea?
00:44:46You don't have to know
00:44:56Son
00:45:17Son
00:45:19Let's clean up even if you're busy
00:45:21Eat well
00:45:27Son
00:45:35Mom
00:45:37Are you free tomorrow?
00:45:49Thank you
00:45:51Enjoy
00:45:54What's going on?
00:45:56Why are you eating all of a sudden?
00:45:59I signed a contract for an advertisement
00:46:05What?
00:46:07Is that why you're treating me?
00:46:10Yes
00:46:16When did my son grow up so well?
00:46:20He bought me a meal with his own money
00:46:23There are days like this
00:46:26Eat
00:46:29Thank you
00:46:36You're going to meet Bani again, right?
00:46:40How did you know?
00:46:42Look at your face
00:46:44Your face is so bright
00:46:51Son
00:47:04Answer it
00:47:05No, no
00:47:07You can answer it later
00:47:09You can answer it
00:47:11He's your boyfriend
00:47:14Son
00:47:17The three of us next time
00:47:19Let's have a meal
00:47:33I just
00:47:35Rather than saying I didn't want my mom to meet anyone
00:47:40To my mom
00:47:44I think I'm always a step behind
00:47:50I think that was sad
00:47:56What about him?
00:47:58Is that possible?
00:48:01Mom just
00:48:04Every moment
00:48:06Every moment
00:48:08I was faithful to my emotions
00:48:11I didn't know it would hurt you
00:48:16I'm sorry
00:48:18No
00:48:19Mom was right
00:48:23I'm a little bit now
00:48:26I know
00:48:30As much as I like
00:48:33I have to be honest
00:48:58I heard you're doing really well these days
00:49:01I heard that students are coming to work already
00:49:05Yes
00:49:06I'm jealous
00:49:08I should have gone to a good job
00:49:10Still, Bani went to study abroad
00:49:13You're going to prepare for a while, right?
00:49:16No, I'm going to get a job
00:49:20When I went there, I knew for sure
00:49:24I don't know where I'm going to get a job
00:49:27I have to think slowly
00:49:31I'm sorry
00:49:39You're here
00:49:40Yes
00:49:41Let's finish this quickly and go out
00:49:44Slowly
00:49:59Why?
00:50:01Is it cool to see you work?
00:50:04Yes
00:50:05It's cool
00:50:07I'm jealous
00:50:12You're jealous?
00:50:15I'm embarrassed to hear that from someone who studied abroad
00:50:21But you're sure you want to do it
00:50:26I don't know yet
00:50:28What do you want to do
00:50:32Hmm
00:50:35You can find it now
00:50:38I'm sure you'll find it
00:50:40I know
00:50:43What do you believe in?
00:50:44That's it
00:50:45Because she's my girlfriend
00:50:52Enjoy your meal
00:50:53Thank you
00:50:56Are you ready to go to America?
00:50:58Shall we go abroad at the end of this month?
00:51:02Oppa
00:51:03I'll go alone this time
00:51:06You're going alone?
00:51:08Why?
00:51:10You've been giving up a lot because of me
00:51:17When I entered school and made friends, I realized
00:51:21You must have friends like this at school
00:51:24You've always been there for me when I needed you
00:51:28You must have given up a lot
00:51:34No
00:51:35There's no such thing
00:51:38I have a lot of friends there now
00:51:40I have my mom and dad, so it's okay
00:51:42I can do well without you
00:51:51Looking at it today
00:51:53It's already been 10 years since I had an accident
00:51:58Thank you for playing with me for 10 years
00:52:09Did you get home safely?
00:52:12Yeah, I just got here
00:52:14I should have taken you home
00:52:16Sorry
00:52:17No, you're busy
00:52:20Instead
00:52:21I'll take you home
00:52:23I'll take you home
00:52:25I'll take you home
00:52:27Instead
00:52:28Let's go on a date this weekend
00:52:30Of course
00:52:31I'll finish it before the weekend
00:52:33Don't worry
00:52:34Okay
00:52:35Then hurry up and work
00:52:37Call me before you go to bed
00:52:38Okay
00:52:39Okay
00:52:54Wow, you drew so well
00:52:57I went to the set for a while, but I almost got in trouble
00:53:00Thank you so much
00:53:02No, it's a relief that it helped
00:53:05But did you say you were a biologist?
00:53:07Yes
00:53:08Next time
00:53:09If you have any thoughts this way
00:53:11Give me a call
00:53:14Yes, thank you
00:53:25It's so nice to go on a date after a long time
00:53:27So
00:53:28How long has this been a date?
00:53:30I want to do it with my brother, so I'm going to sleep
00:53:33So much?
00:53:34Yes
00:53:35First of all
00:53:39This
00:53:43Coupling?
00:53:44Yes
00:53:45I really wanted to do this
00:53:48Coupling is a bit...
00:53:51Why?
00:53:53Isn't it sudden?
00:53:56Let's do the ring next time
00:53:58Next time
00:53:59Yes?
00:54:01Yes
00:54:03Let's go
00:54:05Oh, I didn't even clean up like this
00:54:15Should I have called?
00:54:21I met
00:54:22Son is here
00:54:29Who are you?
00:54:31No
00:54:32Here
00:54:33Don't come here
00:54:35No, she's not
00:54:36No, no, she's not
00:54:45No, don't come
00:54:47Don't come, don't come
00:54:48Don't come
00:54:54Mom
00:54:57Dad?
00:55:00Mom?
00:55:02Oh, my gosh.
00:55:04I didn't expect this to happen while we were parking.
00:55:08I'm really sorry.
00:55:10You must have been so surprised.
00:55:12No, no, I'm sorry.
00:55:16I made a big mistake.
00:55:19I'm sorry for my rudeness.
00:55:22It's okay.
00:55:24We're sorry for coming all of a sudden.
00:55:28We came to give you some side dishes,
00:55:30but you weren't at home.
00:55:32I gave you the password.
00:55:34I see.
00:55:36Oh, my gosh.
00:55:37You took care of me.
00:55:40I think it's all thanks to your parents
00:55:44that Bunny grew up to be such a warm and affectionate child.
00:55:47Oh, don't mention it.
00:55:49Yeol is so kind and polite.
00:55:53You raised your son very well.
00:55:56No, I didn't raise him well.
00:55:59He grew up well on his own.
00:56:05I think he was eight years old.
00:56:09He was a little smaller than his peers,
00:56:13so I was worried about him.
00:56:16But when he saw me,
00:56:19he said he'd grow up quickly
00:56:23and protect me.
00:56:25He told me not to worry about anything.
00:56:32Oh, that's so reassuring.
00:56:37Oh, my God.
00:56:41Oh, my God.
00:56:43Oh, my God. I'm so silly.
00:56:46I'm so nervous.
00:56:48No, you're not silly.
00:56:50What?
00:56:51Why are you crying again?
00:56:53I suddenly remembered when I raised Bunny.
00:56:56Bunny would have hit anyone
00:57:00who bullied him when he was young.
00:57:03Oh, my God.
00:57:05He's like this.
00:57:07He's such a famous fool.
00:57:09Oh, my God.
00:57:11Oh, my God.
00:57:14Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:18Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:26Oh, my God.
00:57:28Oh, my God.
00:57:31Oh, my God.
00:57:32Oh, my God.
00:57:33I missed the meeting.
00:57:35What are you all doing?
00:57:39I'm talking to Yeon-woo.
00:57:40I'm watching a movie with Ddong-hwa.
00:57:46Hey.
00:57:49Yeah.
00:57:53At first, all the guys said I was funny and had a good personality,
00:57:59but after the meeting, they all left.
00:58:04I'm the only one left.
00:58:10What's my problem?
00:58:14Why do you have a problem?
00:58:17Why do you have a problem?
00:58:22How bright and nice you are.
00:58:25If it's a problem, it's a problem that no one recognizes you.
00:58:35There will be someone who will recognize you.
00:58:47Then have a good time.
00:58:49I can't stay up all night.
00:58:51Oh, don't say that. Have fun.
00:58:53I'll see you next time.
00:58:54Yes, go home safely.
00:59:02Oh, I can't stop my dad.
00:59:05My mom, too.
00:59:07I can't stop my dad.
00:59:09My mom, too.
00:59:12Rani, I'm sorry.
00:59:18You were very upset, right?
00:59:22Please forgive me once.
00:59:27Okay.
00:59:29No, I think you're still upset.
00:59:33No.
00:59:35I think you're right.
00:59:39Yes, that's right. I was a little upset.
00:59:52Give me your hand.
00:59:54No.
00:59:56Give it to me.
00:59:58No.
00:59:59Give it to me.
01:00:05Give it to me.
01:00:17What is it?
01:00:34I really wanted to give you a gift when I got that contract.
01:00:39Then, because of this...
01:00:44Yes.
01:00:45It's so pretty.
01:00:47Then put me in, too.
01:00:50Give it to me.
01:01:10There is no perfect relationship in the world, but at least I can have a relationship without regrets.
01:01:20Yes.
01:01:30Yes, brother.
01:01:31Yes, Bani. Morning call.
01:01:33You should have woken up earlier.
01:01:35I was going to give it to you.
01:01:38You're already up.
01:01:39We decided to meet earlier than we thought today.
01:01:42Yes. See you later.
01:01:44Call me when you're done. I'll pick you up.
01:01:47Okay.
01:01:48See you later.
01:01:49Yes.
01:01:59Yes, Director Mi Soo.
01:02:00Hee Jin, did you leave?
01:02:02Yes, I'm about to leave now.
01:02:05Then see you later.
01:02:07Yes, yes. Then I'll see you at the cafe.
01:02:19If you love yourself first before you love someone else.
01:02:33Congratulations on your debut.
01:02:40If you can show me without hiding my shortcomings.
01:02:45I'm going to be on the top floor today because of the Cha Hun Foundation event.
01:02:48It's going to be loud, so please tell the young people to refrain from using the studio as much as possible.
01:02:52Yes.
01:02:53Oh, don't worry.
01:02:56Hey, but the three generations of Cha Hun Foundation are different.
01:03:00You become an intern like this.
01:03:03I became an interviewee, too.
01:03:07This appearance, strength, and skill.
01:03:15So, can you go out for a meeting with us?
01:03:21Just once.
01:03:22Meeting?
01:03:23Brother, there's nothing difficult.
01:03:25Yes, if you just sit still, we'll take care of everything from start to finish.
01:03:30No!
01:03:41Your neck is precious.
01:03:48Put it on the petals.
01:03:49Yes.
01:03:53If you are honest and sincere about your feelings every moment.
01:04:15Bani.
01:04:20Bani.
01:04:34Someone who will recognize me will definitely appear.
01:04:45Bani.
01:04:54Wow, the cherry blossoms are blooming in the middle of the exam.
01:04:59That's right.
01:05:01It was your wish to make cherry blossoms with the person you love.
01:05:05Then I made my wish come true.
01:05:08No, I made it come true.
01:05:11Because I came to see you.
01:05:14Yes.
01:05:17That's how we love without regret.
01:05:44You are the falling star
01:05:56A long way to go, running without a break
01:06:05The moment the time stopped, I think I passed you for a moment
01:06:12We are the falling stars
01:06:24Like a comet that covers the darkness
01:06:28I'm looking for your traces in my heart
01:06:34Into the light
01:06:38I'm searching for your starlight