Dive into captivating Chinese dramas — fresh episodes with English subtitles released daily to keep you hooked
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:15Estabas esperando te extrañe demasiado
00:00:18Te traje un presente mis padres te invitaron donde están
00:00:23Perfecto
00:00:27Despergonzada
00:00:30Llevas cuatro años fuera y lo primero que haces es intentar robarme a mi hombre tu futuro cuñado tu hombre
00:00:38si
00:00:40Tu hermana y conor están comprometidos
00:00:45Desde cuando el mes pasado y no te invitaron porque sabemos lo que estabas haciendo a nuestras espaldas conor nos contó todo
00:00:53Tu nombre ha sido eliminado del fideicomiso familiar has perdido tus derechos a heredar arquitecturas johnson
00:01:00puedes irte
00:01:01ahora
00:01:05Diva a proponer matrimonio y ahora esto es esto cierto si no es ahora largo no me toques puedo salir sola
00:01:15Que es esto
00:01:18Mierda barata
00:01:21Ese idiota de conor está lleno de mierda lo sabía pensé que estábamos destinados
00:01:26No puedo creer que le iba a proponer matrimonio soy más que estúpida sabes que le dijo exactamente a tus padres
00:01:34No y cualquiera que sepa lo que realmente pasó no me habla
00:01:38Bueno eres bienvenida a quedarte en mi casa esta noche los hombres harán fila para casarse contigo cuando estés lista
00:01:46Hasta entonces tal vez puedas aprovechar al máximo tu vida de soltera y hacer que conor payo por lo que te hizo como
00:01:53Acostarse con su tío super sexy
00:02:03De que estas hablando mira ese es el tío de conor
00:02:14Se ve delicioso
00:02:16Oh
00:02:20Como sabes que el es su tío quiero decir estuve con él toda la secundaria y nunca lo conocí no mucha gente lo conoce
00:02:27aparentemente él maneja la división europea de la empresa regresó la semana pasada
00:02:31mi hermano lo conoció en una fiesta y me envió su foto toda la familia de conor está a su merced
00:02:37y aparentemente está muy muy
00:02:41soltero
00:02:43Creo que estoy de humor vamos a darle una lección a cono sobre qué pasa cuando le rompes el corazón a una chica
00:02:49sí
00:02:51lo dices en serio
00:02:53muy bien tú puedes
00:02:59Ramble por favor
00:03:02Sorprendente igualmente lo siento solamente me queda una quien se quedará con la bebida yo
00:03:08Yo
00:03:13Conserva el cambio muy galante de tu parte de hecho yo pagaré la bebida del caballero
00:03:18no gracias de hecho soy alérgico a la caridad
00:03:31Radiohead podría escuchar kid amnesia toda la noche que haces cuidando un corazón que necesita algo de curación
00:03:38bien que no soy médico no creo que pueda curarte
00:03:44Qué
00:03:46eres tan
00:03:48encantadora iba a decir persistente esa no es forma de hablarle a tu chica hace que ahora eres mi chica dicen que cuando te
00:03:54encuentras con el indicado te tiemblan los músculos de la cara mi cara ha estado haciendo eso mira
00:04:00sabes creo que ya he tenido suficiente de tus bromas no te estoy haciendo una broma
00:04:06al menos puedo saber tu nombre
00:04:09tu número
00:04:11que es lo que realmente quieres de mí quiero casarme contigo
00:04:15así es como sueles ligar con chicos en un bajar o me llamo molly y tengo 22 años
00:04:20me gradué hace poco de la universidad gana mi propio dinero
00:04:24soy muy divertida tengo tantos chistes que podría dibujarte una sonrisa en esa cara tuya de piedra
00:04:30y hago flexiones todos los días así siempre tendrás un hombro en el que llorar sobre todo creo que sería la esposa perfecta
00:04:38quizás un matrimonio rápido pueda sacarme de mis problemas
00:04:43No me estás tomando el pelo ni un poco te veo en el ayuntamiento mañana 10 a.m. trae tu identificación
00:04:56Oye que estás haciendo esta es mi casa
00:05:01Aquí estás
00:05:03Ah
00:05:06Lo siento molly
00:05:09pero tu hermana jennifer tiene más patrimonio que tú y necesito casarme con una heredera rica o mi padre no me dará su compañía
00:05:15y con mi tío de vuelta en la ciudad él está más estresado e insistente y
00:05:20jennifer sabe algo de esto no molly
00:05:22mi corazón es todo cuando consiga la compañía de mi padre y las acciones de jennifer podemos volver a estar juntos y podemos tenerlo todo
00:05:30Abriste una brecha entre mi familia y yo no estoy orgullosa de eso pero tenía que asegurarme de que jennifer tuviera más acciones
00:05:36vete de una maldita vez
00:05:38boli no conor siempre supe que lo único que te importaba era el dinero pero no me di cuenta de lo cobarde que eres
00:05:45sal de aquí
00:05:47Ahora
00:05:53Quieres 940 a dónde vas
00:06:01Me voy a casar
00:06:08Ya estás aquí llevo aquí una hora
00:06:12ya me extrañabas
00:06:14déjame ser claro me caso contigo porque quiero salir del matrimonio arreglado que mi padre preparó está claro en dos meses nos divorciamos
00:06:22además eres joven no quiero que pierdas el tiempo puedo decidir qué hacer con mi tiempo
00:06:27Qué pareja más linda felicidades por su matrimonio van a tener los hijos más hermosos y no tendremos hijos
00:06:37Gracias
00:06:44Les importaría ponerse un poco más cerca y tal vez verse más amorosos
00:06:50Y señor si pudiera sonreír sería increíble tiene parálisis facial así que no puede sonreír
00:07:02Felicitaciones a los dos ahora están oficialmente casados
00:07:07Porque tiene un apellido diferente a la madre de conor
00:07:13Tu apellido es mancini
00:07:15Sí tomé el apellido de soltera de mi madre
00:07:20Bueno esta es mi número no me llames estaré trabajando espera estamos casados no deberíamos vivir juntos
00:07:27No, no me gusta vivir con nadie no soy nadie soy tu esposa
00:07:32Y mi familia me desprecia así que no tengo dónde vivir te buscaré un lugar y pagaré el alquiler
00:07:37Como estas abuela adrian si estás tratando de ocultarlo de mí has fracasado de qué hablas tu padre me lo dijo no estás en el ayuntamiento
00:07:44No te acabas de casar
00:07:46Si me acabo de casar
00:07:48Bueno entonces voy a planificar mi visita
00:07:50Espera abuela que planeas hacer
00:07:52Hola abuela soy molly
00:07:54Hola
00:07:56Hola
00:07:58Hola
00:08:00Hola
00:08:02Hola
00:08:04Hola
00:08:06Visitaré a molly no a ti
00:08:08Espera abuela que planeas hacer
00:08:16Bien supongo que puedes venir de lo contrario mi abuela no nos creería pero mi habitación esta prohibida te quedaras en la de invitados bien
00:08:22Esta bien
00:08:28No te dije que mantuvieras un perfil bajo esta vez
00:08:30Este es nuestro auto mas barato señor
00:08:32Alguien en esta ciudad conoce mi verdadera identidad
00:08:36Alguien en esta ciudad conoce mi verdadera identidad
00:08:38No
00:08:40Nos aseguramos
00:08:42Y verifique sus antecedentes
00:08:44Esta limpia
00:08:46Así que es una coincidencia
00:08:48Y una increíblemente esplendida además
00:08:50No me digas que no lo piensas
00:08:52No puedes apartar los ojos de ella
00:08:54Lo vi
00:08:56No no lo hiciste
00:08:58Si lo vi
00:09:00Me encantan inversionistas a los que les gusta mi trabajo
00:09:02Espero poder presentarles mi sueño
00:09:04Y que me ayuden a montar mi estudio de arquitectura
00:09:06Bueno te conozco
00:09:08Y se que si alguien puede lograrlo eres tu
00:09:10Y felicitaciones
00:09:12A la nueva señora mancini
00:09:14Ahora tia molly para conor
00:09:16Sabes deberias decirse la conor y jennifer
00:09:18Avergüenzalos un poco
00:09:20Ni lo digas
00:09:22Ni siquiera soy su verdadera esposa
00:09:24No me deja ver su habitación
00:09:26Alguien esta enamorada
00:09:28Es el tio de conor
00:09:30Eres tan mala mintiendo
00:09:32Tus ojos me lo dicen todo
00:09:34Tal vez estoy un poco enamorada de el
00:09:36Pero sigue siendo un enamoramiento no correspondido
00:09:38Que vas a hacer
00:09:40Voy a hacer que sea imposible
00:09:42Que se resista a mi
00:09:58El tiene una hija?
00:10:00Por favor déjeme entrar
00:10:02Mia ha vuelto
00:10:04Mia ha vuelto?
00:10:06Quien es?
00:10:08Soy joan tu paseadora de perros
00:10:10Mia es una perra
00:10:12Ella es una perra
00:10:14Ella es una perra
00:10:16Ella es una perra
00:10:18Ella es una perra
00:10:20Ella es una perra
00:10:22Ella es una perra
00:10:24Ella es una perra
00:10:26Mia es una perra
00:10:28Si Mia es la perra
00:10:30Quien eres tu?
00:10:32Una ladrona?
00:10:40Hola Mia
00:10:50Estoy trabajando
00:10:52Y no tengo tiempo para hablar
00:10:54Volveré a casa para la cena señor cara de estatua
00:10:56No y no me llames asi
00:10:58Muy bien señor gruñon
00:11:00Absolutamente no
00:11:02Bien supongo que prefieres que te llamen esposito
00:11:04Esta bien basta
00:11:06Si dejas de llamarme asi
00:11:08Volveré a casa a cenar
00:11:10Genial
00:11:12Mia y yo te estaremos esperando
00:11:14Y tengo una sorpresa para ti
00:11:16Hola Molly
00:11:18Como estuvo tu dia
00:11:20Estuvo genial
00:11:22Adrien gracias por la sorpresa
00:11:24Eres una belleza total
00:11:26No te preocupes no fue nada Adrien
00:11:28Este es perfecto
00:11:44Hola señor cara de gruñon
00:11:46Cuando dije que podias mudarte
00:11:48No me referia a mudar todo lo que hay en mi casa
00:11:50No es este lugar tan lindo
00:11:52Antes era tan triste
00:11:54Ahora me siento como en casa
00:11:56Vamos tengo algo que mostrarte
00:12:02Tara
00:12:06Ven
00:12:08Siéntate
00:12:10Lo llamo domingo por la mañana
00:12:12Le pusiste nombre al balcon
00:12:14Imagina
00:12:16Que te quedaste dormido
00:12:18Si es domingo
00:12:20Te despiertas por los ronquidos de Mia
00:12:22Sales aqui te acuestas en el sofá
00:12:24Bebes una taza de café
00:12:26Lees el periódico
00:12:28Y luego miras las nubes
00:12:30Deseando que la mañana del domingo nunca termine
00:12:32Bueno creo que deberias llamarlo la esquina en donde pierdes tu tiempo
00:12:34O mejor aun llamalo lunes por la mañana
00:12:36Asi trabajas mas duro
00:12:38Vamos vive un poco
00:12:40Quiero decir de que esta hecho este sofá es horrible
00:12:42Si
00:12:46Gracias
00:12:48Este es una mala idea
00:12:58Este hombre es tan terco como una mula
00:13:06Despertaste
00:13:08Quieres unos rollitos de canela o unos croissants
00:13:10Yo los hice
00:13:12No como dulces al desayuno
00:13:14Estas seguro de que no quieres
00:13:16No
00:13:18Bueno son realmente deliciosos
00:13:20Vamos no tienes que fingir que eres un imbecil de corazon frio todo el tiempo
00:13:22Esta bien
00:13:24Si son realmente tan deliciosos
00:13:26Tomare un bocado
00:13:36No aprovechaste el momento señor genial
00:13:38Hasta la proxima
00:13:52¿Te llevo?
00:13:54No estoy bien
00:13:56¿A donde vas?
00:13:58¿Por que? ¿Te interesa?
00:14:00No eres el unico que puede actuar con calma
00:14:02Estupido y cruel Adrian
00:14:08¿Que cortes?
00:14:34Era de igualdad cariño
00:14:38No
00:14:44Sorpresa Adrian
00:14:46Abre la puerta
00:14:48Abuela
00:14:50¿Que estas haciendo aqui?
00:14:52¿Que? ¿Es un mal momento?
00:14:54No es solo que
00:14:58Ya estoy abriendo
00:15:02Puedes fingir que somos muy cercanos por una noche por favor
00:15:04Si me lo suplicas
00:15:06Por favor
00:15:08Abuela
00:15:10Abuela
00:15:12Te atrape
00:15:14Me asustaste abuela
00:15:16Hola abuela soy Molly
00:15:22¿No es un amor?
00:15:26Adrian dijiste que te casaste con alguien
00:15:28Pero no dijiste lo hermosa que era
00:15:32¿No es hermosa?
00:15:36Si
00:15:38Si es preciosa
00:15:40Adelante
00:15:44Por fin Adrian
00:15:46He estado esperando esto durante mucho tiempo
00:15:48Pensé que eras gay
00:15:50Abuela
00:15:52Dime como le propusiste matrimonio a esta hermosa chica
00:15:54No es una historia romantica verdad Molly
00:15:56No es bastante normal
00:15:58¿Que quieres decir?
00:16:00Te acabas de casar con una chica que amas
00:16:02Debes tener una buena historia
00:16:04De propuesta
00:16:06No es como si te hubieras casado con una extraña de un bar
00:16:08No
00:16:10Por supuesto que no
00:16:12No
00:16:14Lo que paso es que salimos a cenar
00:16:16Y luego después de la cena vino el postre
00:16:18Comimos postre
00:16:20Y luego yo
00:16:22Me arrodille
00:16:24Y le propuse matrimonio
00:16:26Y ella dijo que si
00:16:28Y nos fuimos a casa
00:16:30Bueno si así fue como le propusiste matrimonio
00:16:32Me sorprende que Molly haya dicho que si
00:16:38Me sorprende que Molly haya dicho que si
00:16:40De hecho yo se lo propuse
00:16:42¿Lo hiciste?
00:16:44Si era un dia de trabajo normal
00:16:46Y decidí darle la vuelta al guion
00:16:48Y actuar
00:16:50Por su pequeña historia de matrimonio
00:16:52Su tragica historia
00:16:54Entonces llego a casa del trabajo
00:16:56Y había una pequeña caja
00:16:58Sobre la mesa
00:17:00Y estaba nervioso
00:17:02Pero no había ningún anillo dentro
00:17:04¿No anillo?
00:17:06Había un mapa
00:17:08Que lo llevo de regreso al bar
00:17:10Donde nos conocimos
00:17:12Y el regreso al bar
00:17:14Y yo
00:17:16Estaba allí de rodillas
00:17:18Y le pregunte si se queria casar conmigo
00:17:22Porque el matrimonio puede ser una cosa hermosa
00:17:26Y luego se inclinó y me dio un beso
00:17:28Largo y tierno
00:17:30Bueno es una buena historia
00:17:32Ojalá hubiera sido
00:17:34Una de las borrachas del bar
00:17:38¿Te importaría revivir esa escena?
00:17:40Para mi me gustaría tomar una fotografía
00:17:42¿De que escena habla?
00:17:44Bueno del tierno beso
00:17:46En realidad no necesitamos
00:17:48Hacer eso ahora mismo ¿verdad?
00:17:50Oh vamos
00:17:52Dale un poco de alegría a tu abuela
00:17:54¿Podrías besar a la chica para la fotografía?
00:17:58¿Eso fue un beso?
00:18:02Besa a la chica para la fotografía
00:18:14¿Eso fue un beso?
00:18:16Claro que si
00:18:18Genial
00:18:20Bueno me voy entonces
00:18:22No quiero arruinar su momento romántico
00:18:24Adiós
00:18:26No, no lo haces
00:18:28Buenas noches
00:18:30Buenas noches abuela
00:18:34De hecho ya saben
00:18:36Está oscureciendo
00:18:38Creo que debería quedarme a pasar la noche
00:18:40Eso significa que
00:18:42Tendremos que compartir habitación
00:18:44Bien
00:18:46No te hagas ilusiones
00:18:48Te besó en la mejilla Molly
00:18:50¿Sabes lo que eso significa?
00:18:56Llevas un rato sentada ahí
00:19:00¿Estás molesta?
00:19:02No, ¿por qué lo estaría?
00:19:06Bonitos abdominales por cierto
00:19:18No espies
00:19:26Bueno
00:19:30Bueno
00:19:32Mi color favorito es el azul
00:19:34Soy un gran fan de Radiohead
00:19:36Leí mi primer libro de negocios cuando tenía 10
00:19:38Mientras mis amigos jugaban Zelda
00:19:40Así que probablemente pensaron que yo era un gran nerd
00:19:42Odio las plantas
00:19:44Porque me recuerdan a mi madre
00:19:46Y nunca antes había comido un rollo de canela
00:19:50Te estás perdiendo mucho
00:19:52¿Te gusta la arquitectura?
00:19:54Ese es mi sueño
00:19:56Pero mi familia no cree en mi
00:20:00Para ellos soy solo una chica tonta
00:20:02A la que solo le importa que foto va a publicar en Instagram
00:20:06Familia
00:20:08Te entiendo
00:20:10Un día me desperté y me dije a mi misma
00:20:12Al diablo con sus opiniones
00:20:14Voy a ser arquitecta
00:20:18Entonces dijiste
00:20:20Que no crees en el matrimonio
00:20:22¿Por qué?
00:20:26¿Qué tal si cambiamos el tema?
00:20:28¿Aún te sientes así?
00:20:32Sí
00:20:36Oye
00:20:38Gracias por hacer feliz a mi abuela hoy
00:20:40Sé que sabes cómo
00:20:42Sí
00:20:44Buenas noches
00:20:52Buenas noches
00:21:18Hola
00:21:20Supe que viene tu abuela
00:21:24¿Te maquillaste?
00:21:26¿No? ¿Te comiste un chicle?
00:21:28No, claro que no
00:21:30Adelante abuela
00:21:32Adelante abuela
00:21:34Buenos días
00:21:36Podríamos haberte preparado el desayuno
00:21:38No hay problema
00:21:40Ahora son familia
00:21:42Me encantan las plantas que has puesto en la sala de estar
00:21:46¿Te gustaría ir a comprar plantas conmigo?
00:21:48Sí, me gustaría
00:21:54Oh, eso es un...
00:21:56Lo sé
00:21:58¿Juventud?
00:22:06Esta es una hermosa tienda
00:22:08¿No es hermosa?
00:22:10Me encanta esta
00:22:12Deberías comprarla
00:22:14Uy, gran elección
00:22:16Déjame empaquetarlo para ti
00:22:18¿Cuánto cuesta?
00:22:20Cuesta 90 dólares
00:22:22Es un poco caro para mí
00:22:24Ok
00:22:32¿Es la planta que quería la señorita?
00:22:34Sí
00:22:36Me la llevaré
00:22:38Perfecto
00:22:44Adrien
00:22:46Te llamo por Mia
00:22:48Lo siento mucho
00:22:50¿Dónde estás?
00:22:52Adrien
00:22:54¿Dónde está Mia?
00:22:56La llevaron adentro
00:22:58Me dijeron que esperara afuera
00:23:00¿Cómo pudiste confundir vitaminas con comida para perros?
00:23:02¿Cómo pasó eso?
00:23:04Adrien, yo cometí un error
00:23:06Cuéntame cómo sucedió muy claramente desde el principio, por favor
00:23:08Estaba en el trabajo
00:23:10Llegué a casa
00:23:12Y estaba exhausta
00:23:14Los inversionistas me hicieron pasar un mal rato
00:23:16Estaba distraída
00:23:18Fui a darle a Mia su comida y...
00:23:20No me di cuenta
00:23:22Y fui a ducharme y salí y...
00:23:24Ella estaba en el suelo vomitando
00:23:26Lo siento mucho, Adrien
00:23:28Nunca quise hacerle daño
00:23:30No puedo creer que haya confiado dejarte sola con Mia
00:23:32No lo puedo creer
00:23:34Eso no es justo
00:23:36Me preocupo por Mia
00:23:38Y haré lo que sea
00:23:40¿Qué significa eso?
00:23:42Quiero que te vayas
00:23:46Adrien, por favor, yo...
00:23:48No, empaca tus cosas
00:23:50Si necesitas ayuda, te encontraré un lugar
00:23:52Solo vete
00:23:54Adrien...
00:24:10¿Cómo está?
00:24:12Tu perra tiene dos semanas de embarazo
00:24:14¿Qué?
00:24:16No pareces contento con la noticia
00:24:18¿Debería hacer algo?
00:24:20No, ah...
00:24:22¿Las perras embarazadas vomitan?
00:24:24A veces, sí
00:24:26Algunas personas que no saben tanto
00:24:28Pensarán que la perra tiene problemas digestivos
00:24:30¿Y las vitaminas?
00:24:32Ah, las vitaminas son inofensivas
00:24:34Muy bien, gracias doctora
00:24:36De nada
00:24:38Ya se acabó
00:25:08Adrien...
00:25:38Adrien...
00:25:40Adrien...
00:25:42Adrien...
00:25:44Adrien...
00:25:46Adrien...
00:25:48Adrien...
00:25:50Adrien...
00:25:52Adrien...
00:25:54Adrien...
00:25:56Adrien...
00:25:58Adrien...
00:26:00Adrien...
00:26:02Adrien...
00:26:04Adrien...
00:26:06Adrien...
00:26:08Adrien...
00:26:10Adrien...
00:26:12Adrien...
00:26:14Adrien...
00:26:16Adrien...
00:26:18Adrien...
00:26:20Adrien...
00:26:22Adrien...
00:26:24Amigo...
00:26:26En realidad te ves mejor cuando estás triste
00:26:28No estoy de humor, viejo
00:26:30Vamos, pongamos una sonrisa en esa cara
00:26:32Lo sé, lo sé
00:26:34Ya es hora de que empieces a valorarte
00:26:36Tenemos que salir
00:26:42¿Nombres?
00:26:44Ah, Molly Johnson
00:26:46Sasha Brown
00:26:48Lo siento, pero sus nombres están metados de la lista
00:26:50¿Qué? ¿Por qué?
00:26:52Es de una accionista de la junta directiva llamada Jennifer Johnson
00:26:54Estoy segura de que mi familia invirtió en este club
00:26:56Vamos
00:26:58No, no nos iremos
00:27:00Escucha, nos dejarás entrar muchacho
00:27:02Porque si no, llamaré a mi hermano
00:27:04Y el demandara a tu trasero
00:27:06Nos iremos ahora
00:27:08Oye, oye, sueltame
00:27:10No me toques
00:27:12Así tratas a las mujeres
00:27:14No me toques
00:27:16Sueltala
00:27:18Así tratas a las mujeres
00:27:20Lo siento señor Mancini
00:27:22Solo estoy haciendo tu trabajo
00:27:24Si así haces tu trabajo, no deberías siquiera tenerlo
00:27:26Lo siento señor Mancini
00:27:28Ella es solo una chica cualquiera
00:27:30Esta chica cualquiera es mi esposa
00:27:32¿Qué?
00:27:34Si se preocupa por mi
00:27:36Señor Harrison, debe ayudarme
00:27:38Realmente no conozco a estas chicas
00:27:40¿Usted entiende?
00:27:42No se mucho sobre ella, pero he oido hablar de Molly Johnson
00:27:44Ella es una de las mas brillantes
00:27:46arquitectas de la ciudad
00:27:48No es una simple mariposa social
00:27:50Que solo va a fiestas y banquetes
00:27:52Es alguien a quien hay que tener en cuenta
00:27:54Vaya
00:27:56Adrian realmente le conto mucho sobre mi
00:27:58Puede irse señor
00:28:00Gracias señor
00:28:02Harrison, Matt Harrison
00:28:04Llámame Matt
00:28:06Soy amigo de tu esposo
00:28:08No te dejes llevar por su cara de poker
00:28:10Esta muy obsesionado contigo
00:28:12No se ha reído ni una vez
00:28:14Desde que te mudaste
00:28:16Esta bien, ya es suficiente
00:28:18Nos vamos
00:28:20¿De aquí?
00:28:28Hola
00:28:30Hola
00:28:38Creo que me voy a casa
00:28:40Si
00:28:46Molly, yo
00:28:48Si alguna vez quisieras volver a casa
00:28:50Puedes hacerlo
00:28:54Lo pensaré
00:28:58Hola
00:29:00Oye
00:29:02¿Recuerdas esa inversión por la que me preguntaste?
00:29:04Tengo buenas noticias para ti
00:29:06Cuéntame
00:29:08Hay un inversor misterioso
00:29:10Que está absolutamente enamorado
00:29:12De tus diseños arquitectónicos
00:29:14Quieren invertir en ti Molly
00:29:16¿Pondrás en marcha tu firma de arquitectura?
00:29:18Este es un sueño hecho realidad
00:29:20Sabía que estarías encantada
00:29:22¿Y tú?
00:29:24¿Y tú?
00:29:26Sabía que estarías encantada
00:29:28Te avisaré cuando confirme con ellos
00:29:30¿Quién es el inversor? ¿Puedo conocerlo?
00:29:32El inversor no quiere reunirse
00:29:34Por ahora
00:29:36Creen que llegará el momento cuando esté
00:29:38destinado a ser
00:29:40A decir verdad no tengo ni idea de quien es
00:29:42¿Por qué no quieren reunirse?
00:29:44Me encantaría expresar mi gratitud
00:29:46¿Insistieron que no hay prisa?
00:29:48Eso es misterioso
00:29:56Oh
00:30:26I have it.
00:30:38So you say you'll only go if you knock on the door, my friend?
00:30:42Yes.
00:30:43Why?
00:30:44Everything will be fine, but for the love of God, smile.
00:30:48Hello.
00:30:49Molly, are you here?
00:30:50I have a package, I need your signature.
00:30:53I'm Molly.
00:30:54Well, in that case, would you like to make sure the content is intact?
00:31:11I love it.
00:31:21Yes?
00:31:23Do you want to spend some time?
00:31:25Yes.
00:31:27Wow, your place is very nice.
00:31:31Thank you, I've been trying to redecorate a little.
00:31:42The deadline for my project is soon, so you can get comfortable.
00:31:50There's food and wine in the fridge.
00:31:54Yes, don't worry.
00:31:57I'll just sit here.
00:32:06Do you know that sleeping makes you work better?
00:32:09Well, I wasn't the one who drove someone's apartment at this time.
00:32:13Oh, so it's my fault.
00:32:40I'm sorry.
00:32:44It's probably work.
00:32:47Friend, I just want to know how things are going, did you kiss her?
00:32:51I'm sorry, it's a work meeting, I'll be right back.
00:32:53Yes, of course I'll go to the meeting, yes.
00:32:56Give me a second.
00:32:57What's up?
00:32:58How's everything going?
00:32:59It's not going anywhere.
00:33:01Listen, friend, everything will be great as long as you don't go with that horrible cream shirt.
00:33:06Why didn't you tell me before?
00:33:08You made me nervous, I didn't want to discourage you.
00:33:10Please don't call me again, thank you.
00:33:24Is this the building you want to do?
00:33:26No, I mean, I'll give it everything, but it's work, you know?
00:33:31It's not my dream.
00:33:33Well, what's your dream?
00:33:35I don't know where my sketches are now, but if I find them, I'll show them to you.
00:33:39Or you could draw it on my face.
00:33:41It's a joke, it's a joke.
00:33:44I like that idea.
00:33:50I rebuilt Sunday morning.
00:33:53I had coffee there every morning.
00:33:55And I think I've never felt so happy in my own house.
00:33:59It was a brilliant idea.
00:34:04My mom and dad were very close.
00:34:07Their love made me so happy, so calm.
00:34:14That was until they started fighting, arguing and yelling.
00:34:19For money, of course.
00:34:24And one day my mom just...
00:34:28She took her suitcase and left.
00:34:30Adrian...
00:34:31No, it's okay.
00:34:33That's my little tragic story.
00:34:36Now my father tries to convince me of an arranged marriage for a strategic commercial alliance.
00:34:42But I don't think he'll repeat that story.
00:34:45Is that why you don't believe in marriage?
00:34:49You could say that, yes.
00:34:51My faith has collapsed.
00:35:02The next day
00:35:08Why do I feel guilty?
00:35:10What if Adrian finds out I married him because he's Connor's uncle?
00:35:15Am I done?
00:35:19Take a look.
00:35:22Wow, wow.
00:35:24This is my dream.
00:35:26It's called Cosmic Eye.
00:35:28What do you think?
00:35:29It looks like you drew a terrifying eye on my face.
00:35:32It's the space-time tunnel, you fool.
00:35:34Oh, I see.
00:35:36Well, in that case, would you mind showing me the place, Captain?
00:35:41Closed doors.
00:35:42Now we travel through the space-time tunnel.
00:35:45Look out the window and you'll see the dazzling light of the stars.
00:35:48And I see the light, I see the light of the stars.
00:35:51It looks like we have other dimensions here.
00:35:54The fourth dimension unit.
00:35:56Designed in the style of Escher.
00:35:58Look at the cloudy clouds. They look like sparkling eyes.
00:36:01Sparkling eyes.
00:36:06Well, it's beautiful, Molly.
00:36:08I know you need space to build your career.
00:36:13If you ever want to come back, the door is always open.
00:36:17Yes.
00:36:19I have to put my things in order.
00:36:21Yes, of course.
00:36:22I'll wait.
00:36:28Miss Johnson.
00:36:29Your position is just after Johnson Architectures.
00:36:32What a coincidence.
00:36:33Hello everyone.
00:36:38Hey!
00:36:39That's my design!
00:36:44Oh, I see.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:57Hey!
00:36:58That's my design!
00:36:59I've been working on these ideas for over a month!
00:37:02How did you get that?
00:37:04Excuse me.
00:37:05Would you mind being quiet, please?
00:37:06We want to see this.
00:37:07This is the fourth dimension of the world that I designed.
00:37:11It's a mysterious and unknown world.
00:37:15This young Johnson designer is quite impressive.
00:37:18Without a doubt, she has a bright future ahead.
00:37:20Nonsense!
00:37:21She's a thief!
00:37:22This is my cosmic eye.
00:37:24Are you going to mention the academic research areas?
00:37:27Or the artistic spaces built with new technologies,
00:37:30like photoelectric current walls and LED lighting systems?
00:37:34And how do you know all the details about my concept?
00:37:38And how do you know all the details about my concept?
00:37:41Because this is my design.
00:37:43You're a thief.
00:37:44How can you say that?
00:37:46I've been working on this project.
00:37:48How can you say that?
00:37:50I've been working on this project.
00:37:53You stole every detail.
00:37:55Is this what companies like Johnson do to reach the top of the industry?
00:37:58Steal other people's work?
00:38:00Are you accusing her of stealing your concept?
00:38:03Yes.
00:38:04Every detail.
00:38:06Luckily, I have everything on my laptop.
00:38:08I have my preliminary sketches, my 2D sketches, and my 3D models.
00:38:12All here.
00:38:14Well, show me.
00:38:15What the hell?
00:38:19You're as treacherous as ever.
00:38:22What are you talking about, Molly?
00:38:26I apologize for my sister.
00:38:28Lately, she's had some...
00:38:30Personal problems.
00:38:32She hasn't been herself lately.
00:38:35Well, where's the proof?
00:38:39I don't have the proof with me.
00:38:49Oh, girl.
00:38:50Molly.
00:38:52Thank you very much.
00:38:53Your design earned me the right to the project.
00:38:56You really have talent.
00:38:58You're going to rot in hell.
00:39:00You know, in a competition, you have to do everything you can to win.
00:39:05Don't get too mad, sister.
00:39:08The project would have been mine without your design.
00:39:11Connor already moved the strings in that case.
00:39:13You really missed a good opportunity.
00:39:16You really missed a good opportunity.
00:39:38I have it.
00:39:40Good.
00:39:42Keep her locked up for a while.
00:39:44That way she won't be able to complain about today.
00:39:48Maybe this will help her not to provoke me.
00:39:52Understood.
00:39:54Architectures Johnson officially awarded the project for today's bidding.
00:39:58I heard that Jennifer Johnson really made a good impression.
00:40:01And...
00:40:02That she's dating Connor Love.
00:40:04Who's that?
00:40:06Connor Love.
00:40:07From the Love Corporation.
00:40:09I heard she used to date Molly.
00:40:11Okay.
00:40:12I don't need to know more about that.
00:40:14I think there's something strange about Jennifer and Connor.
00:40:17Why do you think Jennifer plays dirty?
00:40:21I told you to make sure the bidding was fair, didn't I?
00:40:24I told you to make sure the bidding was fair, didn't I?
00:40:29I told the organizer of the meeting to carry out the competition in a fair way.
00:40:34Maybe they assumed that I allowed Molly's small company to participate in the bidding to gain popularity.
00:40:39He didn't know about my intention to take care of Molly.
00:40:43That's why they eliminated Molly's offer.
00:40:47Call the organizers.
00:40:49Find out what happened.
00:40:51Of course.
00:40:54What is this?
00:40:56Oh my God.
00:40:57It's Molly.
00:41:01Where is this?
00:41:02It looks like an abandoned area.
00:41:04Can you track the photo?
00:41:05Send me that photo now.
00:41:06And call the police.
00:41:09To be continued
00:41:39Why did you kidnap me?
00:41:40Well, you pissed her off with the bidding.
00:41:42So now stay here and keep quiet while she wins the bid.
00:41:47I always thought you were a loser.
00:41:49But to be paid for being a puppet of my sister?
00:41:52That's a new level.
00:41:53What did you say?
00:41:54You heard me.
00:42:03Let me go!
00:42:04No one will come to save you!
00:42:10You'll regret that.
00:42:13Help! Someone!
00:42:15Stop screaming!
00:42:16No one cares about you!
00:42:19Get away from her!
00:42:21Who the hell are you?
00:42:29Hey, hey, hey, everything is fine.
00:42:32Adrian...
00:42:33It's okay, I'm here now.
00:42:40Don't worry.
00:42:41No one will hurt you again, okay?
00:42:47You'll pay for this.
00:42:49Hey!
00:42:50Don't move!
00:42:55Okay, let's get out of here.
00:42:56Find out what happened today.
00:43:09Where am I?
00:43:10In a hospital.
00:43:11But are you okay?
00:43:12The doctors assured me that you'll be fine.
00:43:15Wait, wait, be careful.
00:43:17You need to rest and recover.
00:43:20I don't know what I would do without you.
00:43:22Seeing you in pain broke my heart.
00:43:25Adrian...
00:43:26I want you to move in with me.
00:43:28I can't live without you.
00:43:30Adrian...
00:43:31I want you to move in with me.
00:43:33I can't live without you.
00:43:35Adrian...
00:43:36Adrian...
00:43:37I want you to move in with me.
00:43:39I can't let something like this happen to you again.
00:43:43And besides, Mia misses you.
00:43:46She's mad at me because I don't buy her the sandwiches you give her.
00:43:51And this morning she pooped on the bed, so...
00:43:54I clearly need you.
00:44:07I love you.
00:44:19Adrian...
00:44:21There's something I need to tell you.
00:44:24Adrian...
00:44:26There's something I need to tell you.
00:44:29Tell me, what is it?
00:44:31Come on, Molly, if you really want it, you have to be honest.
00:44:34You have to tell him you married him because he was Connor's uncle.
00:44:38I lied to you.
00:44:41What do you mean?
00:44:44I married you for different reasons.
00:44:49Well, what are those reasons?
00:44:54I...
00:45:01I...
00:45:04Hey...
00:45:06It's okay.
00:45:08It's okay.
00:45:10It doesn't matter.
00:45:11I mean, I also married you for other reasons, right?
00:45:16What if we let the past be the past?
00:45:19I don't care why you married me.
00:45:23Let's just be in the present.
00:45:35What are you doing this weekend?
00:45:37I have a meeting with a new client, but...
00:45:40Nothing else. Why do you ask?
00:45:42Well, it's Matt's grandfather's 80th birthday,
00:45:47and I was wondering if you'd be my companion.
00:45:51Well, it depends.
00:45:53How would you introduce me to your family and friends?
00:45:58I don't know.
00:45:59How would you introduce me to your family and friends?
00:46:05How would you introduce me to your family and friends?
00:46:09Like my...
00:46:13Wife?
00:46:14Wife.
00:46:15Because I feel a little uncertain there.
00:46:19Yes, well, like my wife.
00:46:22That's music for my ears.
00:46:25I want to hear more.
00:46:26Well, no. You took advantage of the moment, so I guess you'll have to wait until tomorrow.
00:46:32I'll be your companion.
00:46:43Uh, Mr. Lowe?
00:46:45Yes, you must be the architect.
00:46:48You're much younger than I expected.
00:46:51Uh, well, here's my card.
00:46:56Molly Johnson, that name rings a bell.
00:46:58Well, your last name also rings a bell.
00:47:01Can you tell me how?
00:47:02I don't have many good memories, but I do think it's not like the Lowe I know.
00:47:06Why does he have the same last name as Connor and I've never heard of him?
00:47:10Is there any connection between him and Connor?
00:47:12Well, it's a common last name.
00:47:15Well, Mr. Lowe, how about you share your ideas for the villa before making a tour?
00:47:20Of course. Uh, I want a classic setting, but I also want a gym, a movie theater, a basketball court, and a covered pool. To start with.
00:47:30Okay. Uh, why don't we walk around and then I can do some sketches.
00:47:36Okay.
00:47:37I agree.
00:47:44No, I don't see any flaw in this. The design plan is exactly as I imagined.
00:47:51Ms. Johnson, you are as good as any of the best designers I've seen in any country.
00:47:56I mean, the concept of this covered pool is really innovative.
00:48:01It will look better once I render it.
00:48:03How long does it take before you start building?
00:48:06Two weeks should be fine. I'll make sure everything is perfect.
00:48:11You will.
00:48:18Is that Connor's car?
00:48:31Uncle Paul, are you planning on renovating your villa soon?
00:48:37Uncle Paul, are you planning on renovating your villa soon?
00:48:43When will you have time for all that with your tight schedule?
00:48:46Architectures, Johnson. They should take care of that for you.
00:48:50Jennifer is a great designer. You should give her a chance.
00:48:56I know a couple of things about Johnson's designers.
00:48:59Well, his style is luxurious, but his taste is too traditional and reserved for my taste.
00:49:05That's where there's room for communication. You can express your desires to Jennifer.
00:49:11Her reputation has been a little affected.
00:49:15Could you help them, please?
00:49:17Would you do this for me?
00:49:19Yes, I've already met with Jennifer before, and honestly, she lacks experience.
00:49:23She doesn't know anything about current technology, latest generation materials, or high-tech appliances.
00:49:35I'm outside in the car. You can leave now.
00:49:38What's wrong? Do your lips feel lonely without me around?
00:49:41Hey, I regret being part of this conversation.
00:49:44Oh my God. Am I on speakerphone?
00:49:46Yes.
00:50:06What exactly is Connor's relationship with Mr. Lowe?
00:50:10What are you doing?
00:50:13I'm probably dreaming about you.
00:50:16Honestly, the more I see Molly, the more I understand why you like her.
00:50:21We live in the same city, but somehow you conquered it.
00:50:27You don't even think about it.
00:50:36Did I scare you?
00:50:38No.
00:50:39Then?
00:50:40I was lost in my thoughts.
00:50:42Do you want me to take you?
00:50:43Yes.
00:50:50Molly.
00:50:51Matt.
00:50:52May I know what you were thinking?
00:50:54Matt.
00:50:55Am I a curious man?
00:50:56Of course you are.
00:50:57Based on your expression, I have the feeling that you are a curious man.
00:51:01Based on your expression, I have the feeling that you are a curious man.
00:51:03Based on your expression, I have the feeling that you are a curious man.
00:51:07Well, I'll save you the details.
00:51:09Oh my God.
00:51:11Seriously, why are you here? Why did you offer me to take you?
00:51:21What do you think of my dress?
00:51:24What do you think of my dress?
00:51:30Are you okay?
00:51:32Are you lost in your thoughts?
00:51:34What do you think of my dress?
00:51:37I...
00:51:40I think the coat would look better.
00:51:44Are you judging me for being very revealing?
00:51:48Or are you being possessive with me?
00:51:51You're not that kind of man.
00:51:52I think it looks good. I'm going to wear it to the party.
00:51:56And how were you going to introduce me to your friends and family?
00:52:00Like my wife.
00:52:02Of course.
00:52:23You stained Jennifer's reputation.
00:52:27Accusing her falsely of copying your work.
00:52:30You have to go amend the damage.
00:52:33You have to go amend the damage.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36Don't play dumb with me.
00:52:40I'm busy building my own career. I don't have time for your little show.
00:52:44Why? Do you regret it?
00:52:46You know, if you're going to do it, you have to do it right.
00:52:49Why? Do you regret it?
00:52:50You know, if you're going to do it, you have to do it right.
00:52:53Maybe I could have helped you too.
00:52:55Your words don't mean anything to me anymore.
00:52:58Your manners are horrible.
00:53:00Why don't you ask your father to make you an heir?
00:53:02And you see that he answers you.
00:53:04You're crazy.
00:53:05I'm not surprised that your parents disinherited you.
00:53:08You asked for it.
00:53:10Conor, have you ever listened to yourself?
00:53:12Your presence is nothing more than a constant nuisance to the Johnson family.
00:53:16Do you realize that because of your accusations,
00:53:19Johnson's reputation has been ruined overnight?
00:53:24The company's market value has fallen 2 billion dollars.
00:53:28This is your fault.
00:53:31It would be my fault if I didn't tell the truth.
00:53:34You stole Jennifer's job and her reputation.
00:53:37What kind of person could be so bad with their own family?
00:53:42You told my father that I was badmouthing my family to the reporters.
00:53:46What kind of person destroys the family of another?
00:53:50The real tragedy is that I once fell in love with you.
00:53:54Don't go.
00:53:56It's your responsibility to fix this.
00:54:01You have to repair the reputation of the Johnson family.
00:54:05I can't wait for the Johnsons to go bankrupt.
00:54:08Now get out of my way.
00:54:12Who were you talking to?
00:54:13Your girl.
00:54:15She said she had been thinking about me
00:54:17and I told her she should be a little more respectful with her relationship with you.
00:54:23No shame.
00:54:24She's lying, Adrian.
00:54:26Ignore him.
00:54:27Is it true, Molly?
00:54:28Did you talk about that with Conor?
00:54:30Don't you trust me?
00:54:32I wouldn't do it if it were you.
00:54:34Shut up, Conor!
00:54:37Come with me, Molly.
00:54:38I'd like to talk to you.
00:54:46You can trust me, okay?
00:54:49We just got to know each other.
00:54:50Why did you get to know him?
00:54:52You know it's a problem.
00:54:53Adrian, I choose you, okay?
00:54:55No one else.
00:54:58Yes.
00:54:59Yes, I know.
00:55:00I'm sorry.
00:55:01I'm jealous.
00:55:02To be honest, I had my doubts.
00:55:04I'm jealous.
00:55:05To be honest, I wanted to hit him, but I didn't want to make a scene.
00:55:11Molly, listen.
00:55:14There's something I've wanted to tell you for a long time.
00:55:17What is it?
00:55:18You can tell me anything.
00:55:23Every day I'm with you is pure torture.
00:55:28Every day I'm with you is pure torture.
00:55:34Adrian, I don't...
00:55:35It's just that your presence consumes me.
00:55:37Totally.
00:55:38You're beautiful.
00:55:40You're reckless.
00:55:41You're passionate about life.
00:55:43And more than anything, you're just...
00:55:46perfect as you are.
00:55:48Adrian...
00:55:49I've thought about our future.
00:55:51And I want to make it come true, Cosmic Eye.
00:55:54And I want to make it come true, Cosmic Eye.
00:55:58I want to have children.
00:56:05I want to spend my life with you.
00:56:20We're in a closet.
00:56:21There are people outside.
00:56:24I assume responsibility for the consequences.
00:56:55Adrian...
00:57:05I think we should go out.
00:57:07Yes.
00:57:09Yes.
00:57:13Okay.
00:57:14Okay.
00:57:23Molly!
00:57:24I want to introduce you to my nephew, Connor.
00:57:28Are you Connor's uncle?
00:57:30Yes, Connor and I are family.
00:57:32It seems that fate has a way of intertwining our lives.
00:57:36Who are you?
00:57:38No, you're his...
00:57:40Who am I?
00:57:42Oh, my God.
00:57:44I get it.
00:57:45You...
00:57:46You planned to marry my uncle to get revenge on me?
00:57:51But you confused Adrian with him?
00:57:58Pathetic.
00:58:04You married me under the false assumption that I was Connor's uncle?
00:58:08Please tell me that's not true.
00:58:10No, I'm just a pawn in your game.
00:58:12A tool for your revenge.
00:58:14Adrian, I didn't want you to...
00:58:16You thought you could use me to get to him, didn't you?
00:58:21You lied to me, Molly.
00:58:22Well, we have other guests to serve.
00:58:26Enjoy your stay.
00:58:29Adrian, I'm sorry, okay?
00:58:31It was a mistake, a misunderstanding.
00:58:32It was a lie!
00:58:35It was a lie.
00:58:36It was a lie.
00:58:39I trusted you, and I don't...
00:58:41I don't know how we can continue from here.
00:58:43Adrian...
00:58:45Adrian!
00:58:47Adrian...
00:58:48Adrian!
00:58:49I love you!
00:58:50And...
00:58:51And I never meant to hurt you.
00:58:53Please, give me another chance.
00:58:56Molly...
00:58:58Love is not built with lies and revenge.
00:59:01Okay?
00:59:02I thought what we had was real, but...
00:59:05How am I supposed to believe you?
00:59:09Adrian, I know I lied to you.
00:59:12But...
00:59:13I love you.
00:59:14If you give me another chance, I promise I'll make it up to you for the rest of my life.
00:59:19I promise.
00:59:20You don't have to do that.
00:59:25I need some space.
00:59:28I respect your decision.
00:59:32I'll give you the space you need.
00:59:36Why don't we get a divorce?
00:59:39We said we'd get a divorce after a few months.
00:59:43Sure.
00:59:45Yeah, no, I think it's for the best.
00:59:48I'll write the divorce papers.
00:59:50I'll write the divorce papers.
01:00:21Now, please, everyone, let's take a break.
01:00:24And we'll be back in 20 minutes for our final presentation.
01:00:30You'll make it, Molly.
01:00:33Every moment has brought me here.
01:00:36I checked every detail to make sure you're safe, so no one can steal you this time.
01:00:51That's embarrassing.
01:00:58You don't stand a chance.
01:01:00I heard Jennifer Johnson was the talented one.
01:01:03Dr. Addison is coming.
01:01:05She's the main professor at Princeton's University of Architecture.
01:01:09Molly, right?
01:01:11I couldn't help but notice your concern.
01:01:14Is there anything I can do to help?
01:01:16Dr. Addison.
01:01:17I can't believe it's you.
01:01:19My model is damaged.
01:01:21And I don't have glue to fix it.
01:01:24Don't worry, Molly.
01:01:25I have one with me.
01:01:28Wow.
01:01:29Work efficiency.
01:01:32You have no idea what this means to me.
01:01:47Ready?
01:01:48I can't express how much I appreciate this.
01:01:52Well, your design deserves to be presented in all its glory.
01:01:56This is extraordinary.
01:01:59It reflects ingenuity and elegance,
01:02:02and a profound knowledge of architectural concepts.
01:02:05I'm really impressed.
01:02:09I'm honored.
01:02:15I'm really impressed.
01:02:17You have no idea what your words mean to me.
01:02:20I know the competition is tough, but I really believe in my design.
01:02:24Molly, I see immense potential in you.
01:02:27I would be willing to personally recommend your work to the committee.
01:02:33Your talent deserves recognition and opportunities to prosper.
01:02:38I can't believe what I just heard.
01:02:41I wish she could praise me like that.
01:02:43I don't know what to say.
01:02:46Thank you very much.
01:02:48Now, Bea, the stage is yours.
01:02:52Good evening.
01:02:53Thank you all for being here tonight.
01:02:55My name is Molly Johnson, and I will be presenting my project called Cosmic Eye.
01:03:13Thank you all for coming.
01:03:15I hope you have a good night.
01:03:25I don't know what I would have done without you.
01:03:27In fact, there's someone else you should thank.
01:03:31It's the mysterious investor who actually backed your architectural signature.
01:03:36The truth is, I don't want you to think I chose to support you because of him.
01:03:41It's because you impressed me.
01:03:43Who is this mysterious investor?
01:03:46I'm afraid I can't tell you, Molly.
01:03:59Grandma.
01:04:00I was just passing by.
01:04:02Can I have a coffee or something?
01:04:04I'm thirsty.
01:04:05Yes, of course. Come in.
01:04:08Milk?
01:04:09Ah, yes.
01:04:10Please, milk.
01:04:11Two tablespoons of hot sugar, but not too much.
01:04:21What are you looking for?
01:04:22Oh, nothing.
01:04:23I'm just stretching my legs.
01:04:39Where are you going, Grandma?
01:04:40Oh, I forgot my favorite chocolate.
01:04:46And your coffee?
01:04:48Well, enjoy it on the balcony.
01:04:50I'm leaving now.
01:05:10I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:31To our rising architecture star, Molly!
01:05:35Cheers!
01:05:40So?
01:05:41Any news?
01:05:44Are you referring to Adrian?
01:05:46No.
01:05:48He's already surpassed me.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I shouldn't have mentioned it.
01:05:53Don't worry about that.
01:05:55I have to surpass him.
01:06:01He's calling me.
01:06:04What are you waiting for? Answer!
01:06:06Hello?
01:06:07Hi.
01:06:08I want to see you.
01:06:09Really?
01:06:10Yes.
01:06:11Come to my penthouse tonight.
01:06:12Do you want to?
01:06:13Well, I'm not sure.
01:06:15Maybe I'm too busy.
01:06:19He says he wants to see me.
01:06:21That's great!
01:06:22Good news.
01:06:23I'm going to need a lot more than this.
01:06:25Yes, of course.
01:06:31I'll give them back to you.
01:06:34I'll give them back to you.
01:06:37The plants?
01:06:39Now they're all yours.
01:06:42Adrian, you don't have to say goodbye like that.
01:06:45Goodbye?
01:06:47No, I don't want to say goodbye.
01:06:49I want you to come back.
01:06:51Oh, my God.
01:06:53Adrian!
01:06:56This was supposed to be a surprise,
01:06:58but I'm clearly mean to them.
01:07:03But if you come back to me,
01:07:05you can draw cosmic eyes on my face whenever you want.
01:07:09And we can build it in real life.
01:07:12That would cost a billion dollars.
01:07:15Well, it wouldn't be the first time I invest in this architect in Ascenso.
01:07:21Adrian, are you the investor?
01:07:25Well, it wouldn't be the first time I invest in this architect in Ascenso.
01:07:29Adrian, are you the investor?
01:07:32Yes, I was all this time.
01:07:38Lilies, water three times a week.
01:07:41Orchids, water once a day with an ice cube.
01:07:46And pink hydrangeas, protect them from the sun.
01:07:52I'm impressed.
01:07:54I want them to bloom when you come back.
01:07:57Molly...
01:08:06Will you marry me?
01:08:08Again?
01:08:10Yes, yes, please.
01:08:14Well, you can't fool me, Adrian.
01:08:17Kiss the girl as if it were serious this time.
01:08:44Adrian, come on, let's go out.
01:08:51Adrian, you've been here for hours.
01:08:54It's Sunday morning.