The Prisoner of Beauty (2025) EP 13 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, so I won't give up easily
00:32凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like falling into a pit
00:37较尽所有要和你生死相送 I will give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是准一生所重 Is love the purpose of my life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:56得到你许我的平凡招摸 When I get your ordinary care
01:01那情愿轮回倒落 The love will fall
01:06若你怀中而不是云封 If you are in my arms but not in the clouds
01:12穿过那迷雾已重重封锁 I will break through the fog and lock it up
01:17这世道胜负也善恶殊情殊种 There is only love in this world
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51更有着墨香富裕 与弟妹可谓浑然天成 You have the fragrance of ink and you and your sister are a perfect match
01:59表兄谬赞了 只是祖母寿宴将至 且在这里做一些装点筹备之事 没想到在表兄面前献丑了 I am flattered. It's just that my grandmother's funeral is coming up and I have to do some decorations here. I didn't expect to show off in front of my cousin
02:10墨条没有了 我去取些来 I don't have ink sticks. I'll go get some
02:22弟妹莫慌 我今日来是向弟妹道谢 Don't worry. I'm here to thank you
02:29妾不曾为表兄做过半点事 何谈道谢 I've never done anything for my cousin. How can I thank you
02:33容骏之事 过去我对弟妹有些误会 不曾想弟妹为容骏百姓做了许多 为解容骏饥荒 弟妹竟写信向娘家求脉肿 In the past, I had some misunderstandings about my sister. I didn't expect my sister to do a lot for the people of Rong County
02:41为解容骏饥荒 弟妹竟写信向娘家求脉肿 为解容骏饥荒 弟妹竟写信向娘家求脉肿 为解容骏饥荒 弟妹竟写信向娘家求脉肿
02:48我还知道弟妹熟读容骏封物志 将容骏的封土 雨水 百姓喜好一一写入信中 为求得适宜的脉肿 怪我狭隘 我还以为弟妹向燕州写信是求外敌的 若不是仲林亲口一字一句地念给我的 我还以为弟妹向燕州写信是求外敌的 若不是仲林亲口一字一句地念给我的
03:10我听我岂知弟妹是如此深明大义之人 替容骏的百姓谢过礼
03:31南军也太过分了吧 卫良的死肯定早就知道 亏我还帮他算账怎么运粮食去容骏
03:40少说两句吧你还不嫌天乱 那我不忍心看女军这么受气吗 咱们女军本来就是远家 好不容易在信里跟家人说点体己话 南军连这个都要监看 看信也就罢了 竟然还念给史军听 就是
03:58阎木 我要再给燕州取封信 还去啊
04:08五公 女军又有信寄往燕州 念
04:13五公 女军的信给你个机会 念不就完了吗
04:32其实啊 你们不用念我也能猜到大概写了些什么 无非就是谈谈容骏的饥荒 再多求些脉肿 诸如此类的 这女军还是心怀威国的
04:51我嗓子不舒服 你念吧 来来来 给给给
05:02我书读的少 这几次不认识 我回去研究研究 平日就叫你多读些书 就是不听 如今如此简单
05:17主公英明 此信不用念了 也好 我刚才不都说了吗
05:24我大概能猜到写些什么 最多再加上一条歌功颂德之词 就类似 南军心怀天下 威国有此君主 乃百姓之幸也 就这些吧 不念不念吧 小谭继续研究吧
05:41这信不可继续研究 上面有主公的名讳 不可
05:53你给我看看 嗯 给我呀
06:13这是你今天怎么了
06:24主公息怒 定是女军知道了主公监看信件一事 这此事确实是你 是我们的不对 切勿鲁莽行事
06:35对呀主公 大不了在书房再躲一晚上 避免一场惊慕之雨嘛
06:40躲 开什么玩笑 我定是要找他理论一番的 这汉妇真是越来越过分了
06:53主公
07:23主公
07:29今日公务繁忙 有些累了 我就先歇息了
07:34南军事事都要亲自过目 很难不累呀
07:40是 你这几日操办祖母的寿宴也辛苦了 早点歇息
07:53嗯
08:07这是祖母寿宴的菜单 请南军过目
08:12你自己先进去好了这种小事
08:15妾刚刚入府不久 对大家的喜好还有忌口还不了解
08:20若是备了什么菜引得谁不高兴了 犯了谁的忌讳那就不好了
08:25还是请南军亲自过目吧
08:29哦 好
08:30哦
08:44色香味俱全毫无挑剔 早点歇息
08:49早点歇息
08:57这是筹备祖母寿宴采买的账目 请南军过目
09:02若是到时候多了一处少了一处 账目对不上那可就不妥了
09:07哦
09:19嗯
09:28嗯 事无巨细 没问题
09:35嗯
09:38在准备祖母寿宴请柬的时候 妾对寿这个字举棋不定
09:43这一卷上有八种寿的写法 请南军过目替我决定
09:55卫孝你给我起来 起来 起来
10:01你叫我什么
10:03你管我叫你什么 你为什么偷看我的信
10:06你敢直呼我名讳 我告诉你 你以前凶悍也就罢了
10:11如今这样一条不失礼数
10:15我跟你这种汉服无话可说
10:21你这种女人也就我肯娶你吧
10:24你自己偷着乐
10:26你给我回来 你今天没好到哪儿去
10:29整天疑神疑鬼 你憋不过就只知道逃
10:32我有的是人要我
10:34眼睛小 心眼更小
10:37除了哥哥没有一些好处
10:42你敢扔我
10:52我不跟你计较
11:01你有什么不开心的
11:11哥哥
11:41看花火有什么新战况随时来报
11:59是少主
12:00少主
12:09这小女子竟敢对仲林直呼亲名
12:15有点意思
12:24语君 要不要你先用一些
12:27做错事了不就拉下脸来道个歉吗
12:30男君这算怎么回事
12:32就是 男君昨天晚上睡在书房也就罢了
12:37今天连饭都不回来吃了
12:39小心点
12:41小桃小枣 不许如此议论男君
12:44一会儿男君回来
12:46也不许给男君脸色看
12:48我知道了 我可不敢
12:49我可不敢
12:54语君 一会儿男君回来跟男君好好谈谈
12:59这没有什么话谁说不开的
13:01咱们既然离下得过且过吧
13:05我自有分寸
13:07是
13:09语君 小檀来了
13:11请她进来
13:13是
13:15语君 男君传话说不回来用膳了
13:19是
13:29你看吧
13:31这男君就是故意躲着女君呢
13:34我们女君还没说什么呢
13:36怕相授多大委屈是吧
13:38闭嘴
13:41去把笔墨拿来
13:43我要赶紧把此事告诉张姐
13:45以免她在心里说什么要紧的事
13:47是
13:49走
14:19我信后自会派人去博雅
14:25将军
14:28阿梵
14:29夫君今日辛苦了
14:33公事可还顺利
14:35一切都好 阿梵放心吧
14:41这可是女君来信
14:44女君定是又说
14:46让我们在博雅好好过日子吧
14:50满漫说
14:52燕州占了博雅
14:54引得威侯提防
14:56提醒我日后与他小心通信
15:09男君
15:11这是女君方才交给奴的
15:13说是为太夫人抄的佛经
15:15请男君逐字过目
15:17这佛经也要我过目
15:19女君说
15:20佛经更需要男君过目
15:22若是抄错了
15:23一是对佛祖不敬
15:25二是会惹太夫人不高兴
15:29这汉妇
15:31是得理不饶人了这是
15:33女君还问男君今日几时回去
15:36回去告诉她
15:37今夜我还在书房睡
15:38书房窗户漏风
15:40昨夜就冻得男君夜不能寐
15:42再住一晚
15:43怕是要染风寒的
15:45你
15:47卫多
15:49待见主公
15:51什么时候回来的
15:52刚进城
15:53水都顾不上喝
15:54就来向主公报告喜讯了
15:56有何喜讯啊
15:57主公
15:58有您许以正式通讯
15:59我可一点没偷懒啊
16:04这是盘印县令杨凤
16:05亲自腾写的各项戏词
16:07特意嘱咐我
16:08拿回来给主公过目
16:14这杨凤
16:16这是在邀功吗
16:17此番我去盘印才算明白
16:18水源充沛的好处
16:20燕州富饶全因归功于水
16:22盘印所产小麦产量大
16:24分裂多
16:25麦粒磕磕饱满
16:26口感极佳
16:28这是盘印所产小麦
16:30这是新都所产小麦
16:39县令说了
16:40永陵渠通渠之后
16:42今后新都所产小麦
16:43与盘印无异
16:45要是修渠有如此好处
16:48那主公为啥不把永陵渠
16:50直接修到荣重
16:52可解远虑吗
16:54如果继续行修水利
16:56便要投入更多的人力财力
16:58进而会牵扯到
16:59威国的兵力
17:01如果此时燕州来犯
17:03威国必难自保
17:05主公
17:07你是在担心
17:08乔家从中获利吧
17:14依我看主公
17:16不必如此忌惮乔家
17:18修渠虽然可以延
17:20燕州数岁之命
17:22但是汇集戎军的百姓
17:25可为威国建万世之功啊
17:38此事容我再想想吧
17:48我饿了
18:18主公
18:30我们几个今晚在城外当差
18:33要是再不走的话
18:35恐怕会耽误正事
18:37主公这边如果没什么事的话
18:39那我们几个先告退了
18:49那走吧
19:11主公深夜还不回家
19:14是否因为看信的事
19:16还在跟女君闹别扭啊
19:22这怎么可能呢
19:24没有的事
19:27没有就好
19:29那女君应该在等着主公归家呢
19:36应该等着呢
19:39那好
19:41我就先退下了
19:46我突然想起来
19:48我有很长时间没去军师家看望师母了
19:52不妨试不妨试
19:54不不不择日不如撞日
19:56这样
19:58我现在就去你府上小坐一会儿
20:01探望下师母
20:07走啊军师
20:10甚好
20:12如此甚好
20:17谁逞强主公把咱们留到这么晚了呀
20:20现在开的也只有九四了
20:22九四好
20:23委托也大了带他见识见识
20:25就是
20:26去哪儿啊
20:27主公
20:28不是说当值吗
20:30主公
20:31属下错了
20:33主公他们好意为我接风
20:35要罚就罚我吧
20:36主公
20:37别别罚我
20:38当大哥的不对
20:39不应该带着咱们几个人出来
20:40我这主意出了
20:41罚我吧
20:42行了
20:47罚我的
20:49谢主公
20:50谢主公
20:51谢主公
20:59南军
21:00咱们现在去哪儿啊
21:01都晃了这么久了
21:04去祖母那儿
21:05太夫人
21:06您才两个时辰前就睡下了
21:08都这么晚了
21:09恐怕只有罗中坊那种地方
21:10才会歌舞升平呢
21:17罗中坊
21:36周林
21:40表兄成年之后
21:42何时受过此等委屈
21:45往常身边都是美娇娘
21:48没曾想
21:50有天身边有位美岸男儿
21:54我是好心好意过来看望你
21:58这不太晚了
21:59不方便回去了嘛
22:00所以
22:01借诉一百万
22:07只赐一百万
22:11小气
22:15表兄
22:19我没有怪你的意思啊
22:21我只是想问你
22:23你为何
22:24把我偷看乔氏信件的事告诉她
22:27虽然我知道
22:29你一直拿她当乔家人
22:31不肯信任她
22:34我觉得乔家和卫国
22:37还达不到真的彼此信任
22:41我想知道
22:43他们对萧綦的事
22:46是否是真的心无旁骛
22:56萧綦的事
23:00我已经打听准备了
23:02我相信你
23:04心中早已定数
23:09周林
23:12你现在睡觉还揣被子吗
23:21睡吧
23:43周林
23:44周林
24:12请少主
24:13杀了卫侯
24:15为边州铲除祸患
24:28不可
24:30我已发现了周林与乔氏有嫌隙
24:34只要耐心地再等一段时间
24:37耐心地等一段时间
24:40一定能够一举击溃乔卫联盟
24:44卫侯一旦决定在荣郡通取
24:48卫国将对边州呈包抄之势
24:51而卫侯已死
24:53边州再无后顾之忧
24:56此乃长远之计
24:58卫侯今日就速于赴上
25:00在下已在他的茶水中下了蒙汗药
25:03还请少主
25:05莫要因为心慈手软
25:07错失了十滴良机呀
25:14要我破坏乔卫联盟我绝无二言
25:17即便你们要毒杀乔氏
25:20我也绝对不会横加阻拦
25:23但我和他说过了
25:25我要想伤我兄弟性命
25:29绝无可能
25:32少主当自己是卫家人
25:35可是卫家人并不这么觉得
25:38少主文韬武略
25:40可在卫家被折辱多年
25:42他们在对外散播谣言
25:45说少主是假冒私生
25:47令少主不得重用
25:49何其委屈
25:51若不是一年前在边州游历
25:53与将军父子相认
25:55还不知道要受多少苦楚
26:06外祖母待我是极好的
26:09是
26:11少主自幼在徐氏膝下长大
26:13可是这么多年来
26:15他放着您不管
26:17连责备都没有过一句
26:19倒是处处严苛威虎
26:21他这么做难道您看不出来吗
26:23他为的就是处处防着您
26:25不让您拿到兵权
26:27不许你妄议我外祖母
26:31何日何再敢提起此事
26:33我让您没办法活着回到边州
26:41少主
26:46少主
26:58滚
27:11少主
27:17女君这封信
27:19怎么还是在向周末求脉种啊
27:22伯父这个人一向算计
27:24遇到需要他解囊相助的事
27:26他多是推辞
27:29生怕吃了亏
27:31我得给他再去封信
27:33告诉他此事事关重大
27:35千万不能糊涂
27:37我不明白了
27:39男君如此不信任女君
27:41女君为何还要帮容军求脉种啊
27:44反正男君是不会记得女君的好处的
27:50你觉得男君待我如何
27:55时好时坏的
27:57男君在使军和朱夫人面前
28:00是袒护女君的
28:02可以说对女君是极好的
28:04可是在看信这件事上
28:07手段又极其卑劣
28:09可以说对待女君是极差的
28:12这只能说明男君公私分明
28:15婆母表兄的刁难
28:18终归是家事
28:20他可以维护妻子全然信任
28:23可我向燕州去信之举
28:26有关威国安危是公事
28:29他身为威国主公
28:31深负百姓之托
28:33当然不会对燕州巧俗完全信任
28:37女君对男君虽然有怒
28:39却以公私分明
28:46只是这粟麦收成虽好
28:49用水量却极大
28:52不知道男君会不会在龙郡通取
29:01好吧
29:03查我的令下去
29:05龙郡通取一事提上日常
29:07是
29:09众位将军请留步
29:14尚有一事还需主公定夺
29:17屈指请讲
29:20卫多将军
29:22给我们讲一讲杨凤是怎样一个人吧
29:26此人
29:29最善审钱
29:31此话何意
29:33他与臻旨一个在新都修渠
29:35一个在排易修渠
29:37排易的工息就比新都快了不少
29:39工期缩短了那肯定省钱啊
29:41他能根据地形地质天气
29:43及时调整工时计划
29:45他能号令百姓将河道淤泥挖去肥田
29:48变废为宝物
29:50主公
29:52龙郡通取事关数十万百姓
29:55众位将军善带兵却不善治水
29:58督工一职尚无合适人选
30:05军师
30:07是想跟我取些杨凤
30:09杨凤不但能省钱
30:11还是女军的心腹
30:13如果主公能够重用杨凤
30:16还可表达对女军
30:18对燕州的信任
30:20此事跟他有何关系啊
30:23是是
30:26主公以大局为重啊
30:39伯父
30:41阿姐不过要先卖种做寿礼
30:43伯父为何推三阻四啊
30:45你懂什么
30:47说得好听点叫寿礼
30:49说得难听点
30:51这叫挖我们燕州的立国之本
30:53一旦威国大肆催光速迈
30:56几年内必会富足起来
30:58届时谁能保证
31:00他不会攻打我们燕州
31:02兄长言重了
31:04如今乔卫两家既是盟友又是亲家
31:07必不会发生此事
31:09定不会让威侯出兵的
31:11满满向来聪慧
31:14卖种对我们燕州何等重要
31:17若不是急需或是有利可图
31:20他也不会特意写信来要
31:23兄长就给了吧
31:25以免满满处境艰难
31:27父亲和我都在康郡
31:29阿姐肯定会为燕州做打算的
31:39罢了罢了
31:41父亲在世时也曾多次给威国帮衬
31:46既然满满执意要卖种
31:49给他便是
31:56主公有乔公的遗风啊
32:09这
32:24南正回来啦
32:26嗯
32:27嗯
32:37看你看这个于途我突然想起一件事了
32:40有个消息你应该还不知道吧
32:43我已经决定从新都往荣郡休息了
32:50南君英明
32:54这事呢我也是思量了很久
32:57最终决定还是照你的意思做
33:00这下你满意了吧
33:02那军师的意思呢
33:05军师他
33:07我自然也是劝了他很久
33:10他也没什么别的意见
33:12原来是军师的意思啊
33:15那且要谢谢军师啊
33:21哦
33:23嗯
33:26还有啊
33:28我还决定用杨凤作为休局的督工
33:33虽然我知道杨凤是你们家
33:35那更要谢谢军师了
33:47此次休局仪式事关燕州威国
33:52你有什么想法可以跟我说
33:55南君如此英明自己做决定就好
34:16报
34:18主公陈邦将军求见
34:23每年今日去一山祈福是祖上立下的规矩
34:28这儿怎可因一妇人便擅自更改行程
34:33该如何向众宗亲及将士交代
34:37叔父莫急
34:39今日妇人她身子不适
34:42我理应陪伴
34:44祈福之事改日再去便是
34:47星辰则临嘛
34:50报
34:52主公
34:54一山的长生殿忽然坍塌
34:56前去祈福的将克尽数被压在废墟之下
34:58无一人生还
35:08你这花殿倒也祥瑞
35:12有趋利避害之效啊
35:15这一无地动二无暴雨
35:19长生殿怎会忽然坍塌呢
35:22兴许是有心之人的安排
35:27别有用心吧
35:29叔父
35:31今日我累了
35:33就不留你再叙了
35:44夫君可要叫侍医前来
35:47无妨
35:49夫君放心
35:50我虽不知这花殿能否助人夺取天下
35:56但我更希望这花殿能带来福气
36:00能让我的夫君平安康健
36:04夫君一定会好起来的
36:10此生我没有夫人陪伴在侧
36:13实在是我逞强之心
36:21夫君有何忧愁尽可向前说来
36:34前两日探子来报
36:36说威国欲将永宁渠通往龙郡
36:44水渠嘛
36:46运输养粮均是一日千里
36:50他们说来便来
36:53我边州便真的有大难了
37:03妾愿替夫君走一趟渝郡解决此事
37:07夫君可知
37:09魏家的徐太夫人是我的外姑祖母
37:12我幼时便在魏家长大
37:15与威侯共同经历魏家三代人的丧命之痛
37:21眼下只需稍作挑拨便可唤醒仇恨
37:27瓦解桥位联盟
37:35仲林
37:37你知道这片地上种的是什么吗
37:43是蜀
37:47Shi Yuan
37:49你认识吗
37:51我只知道高粱酿酒醇厚
37:54素米酿酒甜香
37:56但是这个酿出什么滋味的酒我不知道
37:58你四处游荡
38:00不认识五谷
38:02白祖母
38:04您要是问我各地盛产什么样的美人儿
38:06我倒是能够答得上来
38:08你又胡说八道
38:10巧诗
38:12你知道吗
38:14诗迹
38:16就是我们常说的古词
38:19论教子我不如你的祖父乔公
38:24最近筹备寿宴
38:26有什么棘手的事情吗
38:28已经在安排宴席宾客的座次了
38:32各州郡的名单也发下去了
38:34祖母你放心
38:36不懂的事情我已经问婆母了
38:38这安排座次嘛
38:40看则简单
38:41其实啊很有门道
38:43这表面上说亲疏远近
38:45官阶高低
38:47这私底下
38:49谁跟谁关系好
38:51想坐在一桌
38:53谁跟谁不对付就得离得远远的
38:55这不能有一点差错
38:57不然就会被人埋怨
38:59我有一位边州宾客不在名单上
39:01是我亲近的后辈
39:03边州
39:05难道是玉楼夫人
39:07是的
39:09安排座位的时候
39:11要小心点吧
39:13是孙喜一定会悉心照料
39:15有你我自然放心
39:17哎呦婆母
39:19这么说俄皇要来了
39:21要说啊好些年我也没见着他了
39:23也不知道他现在什么样
39:25哎呀当年这个丫头啊
39:27我真是羡慕
39:42女君女君
39:44打听着了
39:46真让女君猜着了
39:48那个朱夫人这么夸赞玉楼夫人
39:51确实是有原因的
39:53那玉楼夫人
39:55幼时跟魏家议过亲
39:57这男君看起来一本正经的
40:00没想到还有这么些旧情
40:02瞒着女君啊
40:04哎呀人不可貌相
40:06女君不要生气啊
40:08我没生气
40:09我只是在想
40:11这边州主陈翔
40:14身子一向弱得很
40:16前阵子差点不行了
40:19找了许多名医才救回来
40:22这玉楼夫人现在来与君助手
40:26总感觉这里边有蹊跷
40:29嗨
40:31什么救回来呀
40:33这就是回光返照
40:35这老一辈继承了
40:36这就是回光返照
40:38这老一辈都知道这个理
40:40那这么说玉楼夫人要守寡了
40:44真是红颜薄命
40:46她命还薄
40:48她最有名的
40:50就是命好
40:52我听闻边州许多正事
40:54陈翔还要请教她
40:56那可不嘛
40:58哎呀毕竟人家额头上顶着一朵牡丹花呢
41:02说是谁娶了她
41:04谁就能当中原之主
41:07哟那要这么说咱们南军没娶她
41:11就不能逐鹿中原了
41:13也不知道南军是怎么想的呢
41:16他怎么想的现在没有那么重要
41:20主要是要知道
41:22这回玉楼夫人来到底是要干什么
41:37真是玉楼夫人啊
41:39晦气
42:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:36优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:36优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:36优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive