Category
😹
FunTranscript
00:00:30Who's there?
00:00:32Who's there?
00:00:57Die!
00:01:00Die!
00:01:05Die!
00:01:06Die!
00:01:12How dare you hit me?
00:01:25Kid, come here!
00:01:30Do you know where to find him?
00:01:36I think...
00:01:40I found him.
00:01:41Go find him!
00:01:42Go!
00:02:00Okay, I found him.
00:02:22Okay.
00:02:30I found him.
00:02:47Next, Kirin Rojjanamethipong.
00:02:53Yes, sir.
00:02:55A newbie with no experience.
00:03:00A newbie with no experience.
00:03:05Do you know what our company is doing today?
00:03:09Electronic parts company.
00:03:11And crypto currency that provides services to sell currency.
00:03:14Most importantly, you are the first one to make any currency.
00:03:17No, sir.
00:03:23DH Corp doesn't have its own currency.
00:03:26But we choose to invest in other currencies.
00:03:28In addition, we also provide crypto currency like this.
00:03:39DH Wallet T2 is a new type of hardware.
00:03:42It has to be encrypted in 24 words.
00:03:45So even super computers can't be encrypted.
00:03:48So it's the safest.
00:03:54Okay, thank you all for coming today.
00:03:56If anyone passes the second round,
00:03:58we will notify you via email.
00:04:01Yes, sir.
00:04:08A newbie, but he's good.
00:04:16I have no experience, so I have to prepare myself.
00:04:21Boss.
00:04:22Boss, it's me.
00:04:25Don't think too much. Just say it.
00:04:40Hello, are you Kirin?
00:04:41Yes, I am.
00:04:51Do you want to see your father for the last time before you go to jail?
00:04:56But your father was injured by a senior officer.
00:04:59The body may not be worth seeing.
00:05:20Kirin.
00:05:45It's okay, Kirin.
00:05:47It's okay.
00:05:49It's okay.
00:06:17Hello.
00:06:27Thank you very much.
00:06:42I would like to withdraw my salary.
00:06:44I'm sorry.
00:06:46The account number is in the bill.
00:07:01It's done.
00:07:02Okay.
00:07:04I'm in.
00:07:06I'm sorry.
00:07:08Yes.
00:07:09I'm sorry.
00:07:25Kirin, are you okay?
00:07:30Yes.
00:07:31Are you okay?
00:07:32Yes.
00:07:34Kirin.
00:07:36What took you so long?
00:07:38How did you get here?
00:07:43It's my father.
00:07:45Your father's friend?
00:07:47He's a boxing coach who trains big guns.
00:08:04Hello.
00:08:05Hello.
00:08:25Kirin, do you remember me?
00:08:28I'm your father's friend.
00:08:34This is my son, Mawin.
00:08:38I remember.
00:08:42Kirin, if you're in trouble, you can tell me.
00:08:49When I was thinking, it helped me a lot.
00:08:57I'll leave it to you.
00:09:22Hello.
00:09:24Okay, I'll be right there.
00:09:28I have to go now.
00:09:31Okay.
00:09:32I'm sorry. I'll come back and help you.
00:09:35Don't worry.
00:09:37I have to go now.
00:09:38Okay, goodbye.
00:09:40Goodbye.
00:09:45Kirin, are you busy?
00:09:48I'll send someone to help you.
00:09:51It's okay.
00:09:53It's okay. It's just us.
00:10:00It's okay.
00:10:01It's okay.
00:10:31Hello, teacher.
00:10:32Thun, come and help me at the funeral.
00:10:36Why me?
00:10:38Come and help me.
00:10:40I'm busy. I'm practicing.
00:10:42Okay, bye.
00:11:01I love you.
00:11:15Kirin.
00:11:28It's okay.
00:11:30It's okay.
00:11:36I'm sorry.
00:11:38I can't help you.
00:11:47I have to go now.
00:11:52I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:29Hey.
00:12:33Do you know what's going on?
00:12:37What's going on?
00:12:39What's going on?
00:12:41I'm here to ask for the debt that your father left.
00:12:45What debt?
00:12:47What debt?
00:12:49The debt that your father borrowed from us.
00:12:53What debt?
00:12:58Hey.
00:13:00Don't pretend to be innocent.
00:13:05Where's the evidence?
00:13:07Nonsense.
00:13:30Hey.
00:13:32When you're done, I'll take you home.
00:13:48Where's Krin?
00:13:52Hey.
00:13:54Let me go.
00:13:55Let me go.
00:13:57Let me go.
00:14:00Let me go.
00:14:05Get him.
00:14:08Let me go.
00:14:09Let me go.
00:14:12Let me go.
00:14:13Let me go.
00:14:15Let me go.
00:14:20Give me the money.
00:14:22Let me go.
00:14:29Do you see that?
00:14:30Yes.
00:14:31He's a thief.
00:14:32That's all he has.
00:14:33That's all he has.
00:14:36Let me go.
00:14:38Let me go.
00:14:40Let me go.
00:14:48Let me go.
00:14:49Let me go.
00:14:51Let me go.
00:14:53Let me go.
00:14:54Let me go.
00:14:58What about Thun?
00:15:04I don't think he's coming.
00:15:15Don't do it.
00:15:25You.
00:15:44Don't think that I can't beat you.
00:15:48What are you going to do to us?
00:15:51You're beautiful.
00:15:55You're beautiful.
00:16:02What do you want?
00:16:03Do you think you can do anything to me?
00:16:06Thun is weird.
00:16:08He doesn't come.
00:16:09He doesn't fight.
00:16:11I don't know what he's thinking.
00:16:13I know.
00:16:14He hasn't done anything since that happened.
00:16:18Let him go.
00:16:24Let me go.
00:16:29Are you sure?
00:16:33Let me go.
00:16:36I told you to use my money.
00:16:40Why?
00:16:41Do you want this money?
00:16:43If you want it, take it.
00:16:45Take it.
00:16:54Take it.
00:17:05You bastard.
00:17:06How dare you?
00:17:25Let me go.
00:17:27Let me go.
00:17:28Let me go.
00:17:30Let me go.
00:17:31Let me go.
00:17:32Let me go.
00:17:33Let me go.
00:17:35Let me go.
00:17:36Let me go.
00:17:54Let me go.
00:17:55Let me go.
00:17:56Let me go.
00:17:57Let me go.
00:17:58Let me go.
00:17:59Let me go.
00:18:00Let me go.
00:18:01Let me go.
00:18:02Let me go.
00:18:03Let me go.
00:18:04Let me go.
00:18:05Let me go.
00:18:06Let me go.
00:18:07Let me go.
00:18:08Let me go.
00:18:09Let me go.
00:18:10Let me go.
00:18:11Let me go.
00:18:12Let me go.
00:18:13Let me go.
00:18:14Let me go.
00:18:15Let me go.
00:18:16Let me go.
00:18:17Let me go.
00:18:18Let me go.
00:18:19Let me go.
00:18:20Let me go.
00:18:21Let me go.
00:18:22Let me go.
00:18:24Let me go.
00:18:25Let me go.
00:18:47Are you okay?
00:18:53Okay.
00:18:59Okay.
00:19:07Dad, that's Mr. Keen.
00:19:17Mr. Keen, what happened to you?
00:19:24My dad was robbed.
00:19:26I saw the news around here two days ago.
00:19:30Where did he go? I'll take care of him.
00:19:33You go find Boong and It.
00:19:35Where did he go?
00:19:37Keen, Thun.
00:19:42They said they would come to take revenge on you.
00:19:49I don't know if it's true.
00:19:53I don't know either.
00:20:23Other than a wound on your face,
00:20:26do you have any other wounds or internal injuries?
00:20:31I'll send you a letter to check your body at the hospital.
00:20:36After that,
00:20:38you can get a doctor to come back to me.
00:20:41This is out of the system.
00:20:44If you have any evidence or witnesses,
00:20:46come back and talk to me again.
00:20:49That's all.
00:20:53Okay.
00:20:58Thun.
00:21:01Thun.
00:21:11Yes?
00:21:24Thun,
00:21:26Thun,
00:21:28Thun,
00:21:31Thun,
00:21:33Thun,
00:21:35Thun,
00:21:37Thun,
00:21:39Thun,
00:21:42Thun,
00:21:44Thun,
00:21:46Thun,
00:21:48Thun,
00:21:50Thun,
00:21:51Thun,
00:21:57Where does it hurt?
00:22:06Your name is Thun, right?
00:22:10My name is Keen.
00:22:19Yes.
00:22:22Yes.
00:23:15Let me help you.
00:23:52Thun,
00:23:54Thun,
00:23:56Thun,
00:23:58Thun,
00:24:00Thun,
00:24:03Thun,
00:24:05Thun,
00:24:07Thun,
00:24:09Thun,
00:24:11Thun,
00:24:13Thun,
00:24:15Thun,
00:24:17Thun,
00:24:19Thun,
00:24:21Thun,
00:24:23Thun,
00:24:51Thun,
00:24:53Thun,
00:24:55Thun,
00:24:58Thun,
00:25:00Thun,
00:25:02Thun,
00:25:04Thun,
00:25:06Thun,
00:25:08Thun,
00:25:10Thun,
00:25:12Thun,
00:25:14Thun,
00:25:16Thun,
00:25:18Thun,
00:25:19Thun,
00:25:21Thun,
00:25:23Thun,
00:25:25Thun,
00:25:27What are you going to do next?
00:25:42Should we go back to the boxing gym?
00:25:49Yes.
00:26:04Here, have some tofu.
00:26:10Keen,
00:26:11you can stay here as long as you want.
00:26:13I don't mind.
00:26:15I don't think it's safe for you to stay in France.
00:26:20I don't think so.
00:26:29Uncle,
00:26:31if my father is really in debt,
00:26:35what kind of debt could it be?
00:26:42I think it's the debt from when your mother was sick.
00:26:45My father sold his house to pay off his debt a long time ago.
00:26:54He's afraid you'll think too much,
00:26:55so he doesn't want to tell you.
00:26:58But…
00:27:07Never mind.
00:27:13Keen,
00:27:14go to bed with Thun tonight.
00:27:20Why me?
00:27:22You've been sleeping alone for a long time.
00:27:27I can sleep anywhere, Petch.
00:27:31Go to bed with Thun.
00:27:44Okay.
00:28:08You can sleep here tonight.
00:28:15Wait.
00:28:25I'm sorry to bother you.
00:28:29When I get the job, I'll leave.
00:28:44Okay.
00:29:15Keen,
00:29:16let's make a fire.
00:29:18Okay, dad.
00:29:20Light it up.
00:29:22Okay.
00:29:25It's done, dad.
00:29:27Okay.
00:29:29Here.
00:29:45I'm going home late tonight, Keen.
00:29:48The food is left on the table.
00:29:50You can eat it yourself.
00:29:52I'll eat it at the airport.
00:29:54I can't eat it all by myself.
00:29:57If you can't finish it,
00:29:58you can save it for two days.
00:30:05I'm going to work today.
00:30:08Are you tired?
00:30:09If you're tired,
00:30:10you can take a break.
00:30:12If you're tired,
00:30:13you can quit.
00:30:15I can take care of you
00:30:17by myself.
00:30:19It's okay, dad.
00:30:21I'm very comfortable.
00:30:23I don't want to share your burden.
00:30:27Remember,
00:30:29I'll always be by your side.
00:30:31You just have to focus on your job.
00:30:35I'll look forward to your success.
00:30:38Okay, dad.
00:30:39I'll look forward to it.
00:30:42It would be nice if mom was here.
00:30:48I'd better go to work.
00:31:12Okay.
00:31:43It's okay.
00:31:58I'm going to the airport.
00:31:59I have a lot of work.
00:32:01I'm not going to sell anything.
00:32:04You're very difficult.
00:32:06I'm coming.
00:32:07You want to come?
00:32:12Come on, come on.
00:32:21Hey, Keen.
00:32:23Come and eat with us.
00:32:26Yes.
00:32:30Come on.
00:32:38My name is Keen.
00:32:39My son, Chachit, is my friend.
00:32:42He will be with us for a while.
00:32:46Come on, sit down.
00:32:48Hello.
00:32:49My name is It. I'm a boxer here.
00:32:53And this is Boom.
00:32:58Let's eat.
00:33:01What about the other boxers?
00:33:04That's all.
00:33:05The other boxers have already moved to Thaiphun.
00:33:21Hey, where did you sleep last night?
00:33:35Is he always like this?
00:33:42Why do you want to know?
00:33:44Don't worry.
00:33:46Don't think too much.
00:33:48He's always like this.
00:33:50Let's eat.
00:33:54Let me feed you.
00:34:05Let's eat.
00:34:26Come on up.
00:34:31It's locked.
00:34:35Hey, where are you going?
00:34:50Let me go.
00:34:52I said let me go.
00:34:53I said let me go.
00:34:59Chachit.
00:35:02Hello, my son.
00:35:04It's good to see you.
00:35:09What?
00:35:13You can use my knife now.
00:35:17I don't believe you.
00:35:18I don't know who you are.
00:35:20Why do I have to believe you?
00:35:21Let me go.
00:35:27I'm begging you.
00:35:29My son is about to graduate.
00:35:31I really need money.
00:35:33That house means a lot to Kris and me.
00:35:43Do you believe that your father owes me?
00:35:51You can't do this to me.
00:35:53I'll call the police.
00:35:57Are you really going to call the police?
00:36:00Do you know that all the police at the police station are my employees?
00:36:03Do you think the police will help you?
00:36:08This is just the sauce.
00:36:12He's looking at me.
00:36:16What are you going to do?
00:36:18Slap him.
00:36:21Slap him.
00:36:30Remember,
00:36:32you got slapped
00:36:33because you're his sister.
00:36:47What are you doing?
00:36:48Let me go.
00:36:51Let me go.
00:36:53What are you doing?
00:36:56Let me go.
00:36:59Let me go.
00:37:02No.
00:37:03Let me go.
00:37:05Let me go.
00:37:17You can use my knife now.
00:37:18You can use my knife now.
00:37:21Where can I get money for you?
00:37:25Pet Sak.
00:37:27Pet Sak.
00:37:29It's a boxing gym.
00:37:31You can get a lot of money from it.
00:37:33You can use the money from the gym to pay me back.
00:37:38No.
00:37:40You'll always get hit like this.
00:37:42Can you take it?
00:37:49He's looking at me again.
00:37:53Look at him.
00:37:56He's looking at me.
00:38:12I'll find a car to take you home.
00:38:18I'll find a car to take you home.
00:38:48I'll find a car to take you home.
00:39:19Hello.
00:39:21Hello.
00:39:22I'm calling from DS Corporation.
00:39:25I have an interview for the second round.
00:39:27There was an accident.
00:39:29Are you still on your way?
00:39:31I'll call you tomorrow.
00:39:34I already got the person.
00:39:35Next time.
00:39:49I'm sorry.
00:40:13I'm sorry.
00:40:18I'm sorry.
00:40:29Ken, where are you?
00:40:31It's getting late.
00:40:32Why don't you go home?
00:40:48I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:24Hey.
00:41:28Do you want to go to the hospital?
00:41:48No.
00:42:12Let's go home.
00:42:16Let's go.
00:42:18Let's go.
00:42:25Han.
00:42:48Can you stay with me?
00:43:18Let's go.
00:43:48Let's go.
00:43:51Let's go.
00:44:09I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:24Those guys again?
00:44:27Yes.
00:44:29The boss's name is Muay.
00:44:32Damn it.
00:44:35You borrow money from others.
00:44:37Why did you borrow from Muay?
00:44:40Kris is another one.
00:44:42He never told me about his problem.
00:44:48From now on, take good care of him.
00:44:52I feel sorry for him.
00:44:55Look at him.
00:45:02Thank you for the bandage.
00:45:04It's okay.
00:45:11Uncle Petch.
00:45:13Do you have any work for me?
00:45:15No.
00:45:17No?
00:45:19Yes.
00:45:22What can you do?
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54I'm sorry.
00:45:55I'm sorry.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:04I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:08I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:10I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:15What are you doing?
00:46:18I'm sleeping with you.
00:46:22Go to sleep.
00:46:23If something happens,
00:46:25the teacher will scold me.
00:46:28Why don't you sleep in the room?
00:46:31Okay, I'll sleep in the room.
00:46:35Uncle Petch told us to sleep together.
00:46:39Sleep alone.
00:46:41I don't want to sleep with anyone.
00:46:44I don't want to sleep with anyone.
00:46:49Hey you.
00:47:03What are you doing?
00:47:04What's wrong with you?
00:47:06What do you think of me?
00:47:07Why do you dare to sleep with me?
00:47:10Listen.
00:47:12I want to sleep alone.
00:47:14But you have to take care of me, don't you?
00:47:20Do I have to take care of you until you fall asleep?
00:47:26If it's so hard,
00:47:28I'll go back to sleep alone.
00:47:31If you dare, go.
00:47:38Okay.
00:47:44Okay.
00:47:58Okay.
00:48:02If you want to sleep, go to sleep.
00:48:09Go to sleep on the bed.
00:48:11I'll sleep on the floor.
00:48:14I'll sleep on the floor.
00:48:44I'll sleep on the floor.
00:49:14I'll sleep on the floor.
00:49:45I'll sleep on the floor.
00:50:04Hey you.
00:50:06Are you asleep?
00:50:12I know you're not asleep.
00:50:15What's the matter?
00:50:21Don't you have a match?
00:50:24No.
00:50:28Why?
00:50:30Don't you want to play?
00:50:33I do.
00:50:38Do you want to play with someone special?
00:50:41Do you want to play with someone special?
00:50:46Anyone is fine.
00:50:52If I find you a match, will you play?
00:51:01Stop asking and go to sleep.
00:51:12Okay.
00:51:14Good night.
00:51:41Good night.
00:52:11I'm sorry.
00:52:25Are you feeling better?
00:52:38It's true. I'm rich.
00:52:41Why?
00:52:44Why are you looking at him?
00:52:47What are you looking for?
00:52:51I saw him at the pet shop.
00:52:53I see.
00:52:56Tell me. Why did he leave?
00:53:05Tell me. I want to know.
00:53:08What's the matter?
00:53:11I won't tell you.
00:53:12Please tell me.
00:53:15Hey, Win.
00:53:16Why are you playing games here?
00:53:18I told you to fix it.
00:53:19Have you fixed it?
00:53:20Come on, dad.
00:53:22I'm playing a game.
00:53:28What's the matter?
00:53:31Hey, don't go yet.
00:53:34Tell me.
00:53:41What's the matter?
00:53:48Be good.
00:53:52Be strong.
00:53:55This is what you want?
00:54:01Whose car is this?
00:54:06Are they looking for me?
00:54:11I'm going to go get my stuff and I'll see you in a bit.
00:54:31I'm going to go get my stuff and I'll see you in a bit.
00:54:40Where's Keen?
00:54:48The tall, fair-skinned and cute guy.
00:54:59Over there.
00:55:03Who?
00:55:05Kao. He's a reporter. I'm following his page. He's so cute.
00:55:14Come here.
00:55:16Keen, you called me all of a sudden to tell me that you met this gang.
00:55:20And what's this? You're running away from a boxing camp.
00:55:24And look at you.
00:55:26I'm sorry, sis. I was in a hurry.
00:55:30I need your help.
00:55:33I saw you talking about sports.
00:55:36What else?
00:55:42Do you know this guy?
00:55:44Oh, he's Pakorn. He's a promoter of a boxing camp.
00:55:50And he's the owner of a fake news agency. Why?
00:55:57Can you take me to him?
00:55:59What?
00:56:00I need his help.
00:56:04What do you want him to help you with?
00:56:09Why would he help you?
00:56:17There aren't many fighters in the camp.
00:56:20Thun is the only one who got 200,000 baht as a reward.
00:56:26How much is the reward?
00:56:30According to the report, the latest winner got 300,000 baht.
00:56:35Half of the prize.
00:56:37Why? Are you going to find a job for Thun?
00:56:46What if I can do it? Can I share it as a percentage?
00:56:50How much?
00:56:5230.
00:56:53Too much.
00:56:55Not more than half of the prize.
00:56:58I think 10 is just right.
00:57:08Can I have 20 baht for the first job I can get as Thun?
00:57:17If you're not good with your mouth, I'll give you 20 baht.
00:57:24Deal.
00:57:27Deal.
00:57:34I get it now.
00:57:36But I didn't think it would be this easy.
00:57:39I'm going to interview him.
00:57:42You should follow him.
00:57:44Really?
00:57:46Don't tell anyone I told you about this.
00:57:51What are you going to do?
00:57:54King will get out of this mess.
00:57:57I'm going to get out of this mess.
00:58:06I heard that the success of the press conference is not easy.
00:58:11Nothing is easy.
00:58:13I'm a boxer.
00:58:15Win or lose, I always pay for it.
00:58:18Everything has a price to pay.
00:58:23I should go. I don't want to be involved with him.
00:58:27Can you tell us about your show?
00:58:29There will be a special show on Friday.
00:58:32It will be a match between Thun, a boxer in my gym.
00:58:37I'm looking for a boxer who is good at both boxing and wrestling.
00:58:41I'm sure it will be fun.
00:58:44I'm looking forward to it.
00:58:46Thank you so much for coming to our show.
00:58:50See you next time.
00:58:52Goodbye for today.
00:58:54Goodbye.
00:59:05Mr. Pakorn, do you have a moment?
00:59:09I need to talk to someone.
00:59:15Hurry up.
00:59:18Hurry up.
00:59:24This is Keen. He's my junior.
00:59:29Hello, I'm Keen from Kha Pet Sak.
00:59:32Make an appointment. I'm in a hurry today.
00:59:37Hello.
00:59:39Hey, Win. How are you?
00:59:43Is your father okay?
00:59:45Yes.
00:59:47Can you listen to what he says?
00:59:54I have a boxer that you might be interested in.
01:00:03If we're going to talk about this, let's do it another day.
01:00:07I want you to fight with Taifun Fahkamram.
01:00:11Why do you want to fight with him?
01:00:18Well, if we sell the story that Thun and Taifun were best friends in the same camp.
01:00:25Both of them had a fight.
01:00:29And they had to fight again.
01:00:31I think the audience would like to see it.
01:00:33What do you think?
01:00:40It's like a friend who broke up with his best friend.
01:00:46That's right.
01:00:48It's a good idea. The rating must be high.
01:00:53A friend who broke up with his best friend.
01:00:56Is your father okay now, Win?
01:00:59Er…
01:01:02Yes.
01:01:05Okay, I'll give you 100,000 baht more.
01:01:10But don't change your mind, okay?
01:01:16Yes.
01:01:18Good.
01:01:19Yes.
01:01:27Did you ask Thun?
01:01:31Don't tell me that…
01:01:32I'll take care of it.
01:01:50What's up?
01:01:55I have something to talk to you.
01:01:58Wait until you finish taking a shower.
01:01:59Wait.
01:02:19Okay.
01:02:44Can you take a shower for me?
01:02:47You'll get hurt.
01:02:50I can't.
01:02:58You can help yourself.
01:03:07I know.
01:03:10But I want you to help me.
01:03:19Okay.
01:03:49How are you these days?
01:04:19I'm good.
01:04:20How about you?
01:04:50I'm good.
01:05:01So…
01:05:03If you practice like this,
01:05:05is it normal?
01:05:14Hey!
01:05:19Hey!
01:05:24Hey!
01:05:27Hey!
01:05:28Hey!
01:05:29Hey!
01:05:30Well…
01:05:32It's normal.
01:05:34It's just a little heavy.
01:05:44Let me ask you about practice.
01:05:50I've found someone to practice with.
01:05:56When?
01:06:07Next month.
01:06:11I'm leaving.
01:06:15I'm here to help you.
01:06:17What are you doing?
01:06:18I'm here to help you.
01:06:20That boxing gym is making a lot of money from you, isn't it?
01:06:23Can I pay you 20,000 baht for the first job I found?
01:06:28Deal.
01:06:29My best friend is so stingy.
01:06:31I'll pay you 100,000 baht more.
01:06:34Did you ask him already?
01:06:36Don't tell me that…
01:06:37I'll take care of it.
01:06:42I'm going back to Thailand.
01:06:47I'm going back to Thailand.
01:07:17I'm going back to Thailand.
01:07:40You're the only one in the gym who kills the most.
01:07:42I did this for the gym and for you.
01:07:44If it were him,
01:07:45I don't want to fight.
01:07:47Why?
01:07:48Don't you want to fight me that much?
01:07:50Don't you know what I've been through?
01:07:52You haven't changed a bit.
01:07:54Listen to me first.
01:07:56If you fight...
01:07:58Don't say anything.
01:08:00I'll fight you.
01:08:02Tonight's fight is going to be exciting and fun!
01:08:15I want to fight for you.
01:08:29And I want to die for you.
01:08:31I want to ride for you.
01:08:33I'll be there for you forever.
01:08:36I don't want to fight.
01:08:38Why?
01:08:40Don't you want to fight me that much?
01:08:42Don't you know what I've been through?
01:08:44You haven't changed a bit.
01:08:46Listen to me first.
01:08:48If you fight...
01:08:50Don't say anything.
01:08:52I'll fight you.
01:08:54I'll be there for you forever.
01:08:56I want to ride for you.
01:08:58I'll be there for you forever.
01:09:00I want to ride for you.
01:09:02I'll be there for you forever.
01:09:04I don't want to fight.
01:09:06Why?
01:09:08Don't you want to fight me that much?
01:09:10Don't you know what I've been through?
01:09:12You haven't changed a bit.
01:09:14Listen to me first.
01:09:16If you fight...
01:09:18Don't say anything.
01:09:20I'll fight you.
01:09:22Tonight's fight is going to be exciting and fun!
01:09:26I want to fight.
01:09:28Why?
01:09:30Don't you know what I've been through?
01:09:32You haven't changed a bit.
01:09:34Listen to me first.
01:09:36If you fight...
01:09:38Don't say anything.
01:09:40I'll fight you.
01:09:42I'll be there for you forever.
01:09:44I don't want to fight.
01:09:46Why?
01:09:48Don't you know what I've been through?
01:09:50You haven't changed a bit.
01:09:52Listen to me first.
01:09:54If you fight...
01:09:56Don't say anything.
01:09:58I'll fight you.
01:10:00Tonight's fight is going to be exciting and fun!
01:10:02I want to fight.
01:10:04Why?
01:10:06Don't you know what I've been through?
01:10:08You haven't changed a bit.
01:10:10Listen to me first.
01:10:12If you fight...
01:10:14Don't say anything.
01:10:16I'll fight you.
01:10:18I'll be there for you forever.
01:10:20I don't want to fight.
01:10:22Why?
01:10:24Don't you know what I've been through?
01:10:26You haven't changed a bit.
01:10:28Listen to me first.
01:10:30If you fight...
01:10:32Don't say anything.
01:10:34I'll fight you.
01:10:36I'll be there for you forever.
01:10:38I don't want to fight.
01:10:40Why?
01:10:42Don't you know what I've been through?
01:10:44You haven't changed a bit.
01:10:46Listen to me first.
01:10:48If you fight...
01:10:50Don't say anything.
01:10:52I'll fight you.
01:10:54I'll be there for you forever.