مسلسل قلب اسود الحلقة 32 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00Peri?
00:04You were surprised, didn't you?
00:06I was surprised, I wanted to hear you.
00:08I wanted to hear you.
00:10How are you doing?
00:12Thank you very much.
00:14Peri is my friend Berlin.
00:17He came to visit me here.
00:21Hello.
00:24Nuhu, I'm good.
00:25We're all good.
00:26We're all good.
00:28Yalnızca senin şu an niye burada olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
00:32Harika.
00:37Anlayamadım.
00:38Anlamayacak bir şey yok tatlım.
00:40Gayet net.
00:44Bir bak bakalım etrafına.
00:46Herkes aileden.
00:48Değil mi?
00:49Harika.
00:51Anneanneciğim bir saniye.
00:53Periciğim.
00:54Bir bak bakalım etrafına.
00:56Yabancı kimseyi görüyor musun?
00:59Göremezsin çünkü yok.
01:06Harika.
01:08Cihan, ben sadece geçmiş olsun demek istemiştim.
01:11Sağ ol.
01:12Dedin.
01:13Geçmiş olsun da dedin.
01:15Hediye de getirmişsin.
01:18Çıkarken onu Kadri ablaya bırakırsın.
01:24Hasta ziyaretinin kısası makbul.
01:27Peki, madem herkes aynı fikirde ben gideyim o zaman.
01:39Yok canım kardeşim bak biz hastalıkla ilgili bir karar vermek zorundayız da biraz sinirler bozuk.
01:45Kusura bakma kapımız her zaman açık.
01:47Önemli değil.
01:48İyi akşamlar.
01:50Buyurun siz böyle.
02:00Ne oldu ya şimdi siz niye böyle şutladınız ki kıza?
02:05Boş ver sen.
02:09Boş ver.
02:19Allah belanı versin senin.
02:33Senin Allah belanı versin.
02:35Hayatımı mahvettin.
02:37İnşallah gebeririz.
02:38İnşallah gebeririz.
02:39İnşallah gebeririz.
02:40Gidersin.
02:50Nerede o?
02:53Emin.
02:54Nerede o?
02:55Halil'i mi soruyorsun?
02:56Aşk mı var hayatımızda Canan?
02:59Nerede evi?
03:00Bilmiyorum.
03:02Arıyorum telefonlarımı da açmıyorum.
03:04Umarasını yolla bana.
03:06Ben onu bulurum.
03:17Aşkım.
03:18Canım.
03:20Bir şey diyeceğim.
03:22He geldik dinlendik sakinleştik ya.
03:27Bir daha mı düşünsen?
03:30Düşünüyorum zaten sevgilim.
03:34Ama ameliyatı değil.
03:40Bizi düşünüyorum.
03:42Ameliyat bitmiş.
03:46Atlatmışım.
03:48Dipçik gibiyim.
03:49Hiçbir şeyim yok.
03:50Safa sağlam çıkmışım.
03:56Biz evlenmişiz.
03:59Yani çola çocuğa karışmışız.
04:02Bir kız, bir erkek.
04:05Belki ikiz olur ya.
04:07Kumurkuşum da ben gibi.
04:08Altyazı.
04:14Altyazı.
04:16Altyazı.
04:17Koşuşturuyorlar beraber.
04:19Anne baba diye sesleniyorlar.
04:20Biz de onlara el sallıyoruz.
04:21Yine böyle el eleyiz.
04:23Yan yanayız.
04:26Sen hâlâ çok güzelsin.
04:30Ama benim saçlar biraz beyazılmış.
04:33Düşünüyorum yani ben.
04:35Böyle şeyler düşünüyorum.
04:36Orban bulurum sana.
04:39Öyle olsun.
04:41Sen nasıl istiyorsun öyle olsun.
04:46O zaman karar verildi.
04:48Ameliyat oluyorsun.
04:53Evet karar verildi Cihan.
04:57O zaman hayırlı olsun.
04:59Ben doktorları arayayım.
05:04Hazırlıklara başlasınlar.
05:05Tamam.
05:07Cihan senden bir şey rica edebilir miyim?
05:08Tabii.
05:10Ya bu iş...
05:12...çok sünnesin olur mu?
05:13Yani bugünse bugün.
05:15Yarın sayarım.
05:16Ya sen niye bu kadar acele ediyorsun?
05:26Ben sevgilime kavuşmak istiyorum Amel.
05:31Tamam da söz.
05:33Elimden geleni yapacağım.
05:34Eyvallah.
05:38O zaman gençler siz...
05:41Siz niye bir an önce evlenmiyorsunuz?
05:46Ne demek bir an önce evlenmek?
05:51Boz bayağı nihayet halim yani.
05:53Ameliyattan önce yıldırım nikahı.
06:02Şöyle hem muhtaha moralli daha güçlü girer ameliyata.
06:06Öyle değil mi? Doğru değil mi?
06:10Olabilir tabii.
06:12Vallahi çok iyi akıl ettin.
06:14Vallahi hem de çok iyi olur.
06:18Bir şey söyleyeyim mi?
06:23Ya ben bu işi düşündüm de ben...
06:26...biraz çekindim ya Sevilla'yı yanlış anlar diye.
06:29Bir şey diyeyim mi? Ben de düşündüm.
06:30Ben de sen yanlış anlarsın diye çekindim.
06:33Ben de sen yanlış anlarsın diye çekindim.
06:34Sözünüyorum.
06:35O zaman karar verilmiştir.
06:36Ben işlemleri başlatıyorum hemen.
06:37Önce nikah.
06:38Sonra ameliyattan sonra...
06:39...kırk gün, kırk gece düğün vermek.
06:41O zaman karar verilmiştir.
06:43Ben işlemleri başlatıyorum hemen.
06:45Önce nikah.
06:47Sonra ameliyattan sonra...
06:49...kırk gün, kırk gece düğün vermek.
06:52Alin.
06:53Alin.
06:54Alin.
06:55Alin.
06:56Alin.
06:57Alin.
07:23Alin.
07:24Alin.
07:25Buyurun Münyamin Bey.
07:26Hoş geldiniz.
07:31Hoş gelmedim Tufan.
07:33Hiç hoş gelmedim.
07:35Hayırdır?
07:36Kötü bir şey mi oldu?
07:38Çok kötü bir şey oldu Tufan.
07:41Bak şimdi beni iyi dinle.
07:43Senin yardımına ihtiyacım var.
07:46Ama konuştuklarımız...
07:48...bu odanın dışına çıkmayacak.
07:51Anladın mı?
07:52Of course, don't worry about it, it doesn't work.
08:05Do you know who he is?
08:07No.
08:08Who is this guy?
08:15Do you know who he is?
08:19No, who is this guy?
08:21Bu herif Halil Çakırcak.
08:24Sumra Hanım'ın ikizleri yok mu?
08:27Nuh'la Melek, onların babası.
08:33Niye arıyorsunuz bu adamı?
08:36Benim avradı dolandırmış da o yüzden arıyorum.
08:40Nasıl dolandırmış?
08:41Nasıl dolandıracak?
08:43Fon var demiş, o var demiş, bu var demiş.
08:46Dolar'a aylık yüzde kırk faiz.
08:48Dolar'a aylık yüzde kırk faizi kim veriyor senin Canan?
08:54Ya bu kadarlık bebe inanmaz ya.
08:56Sen nasıl inanırsın ona ya?
08:57Yüzde kırk faize inanmış, götürmüş beş...
09:01Beş yüz bin doları buna vermiş.
09:03Beş yüz bin dolar.
09:04Beş yüz bin...
09:13Beş yüz bin doları götürmüş buna vermiş.
09:16Şimdi bak Tufan, senin çevren var biliyorum.
09:19Bu adam burada konakladı.
09:21Bana bu adamı bulacaksın.
09:22Tamam mı?
09:23Tamam, siz hiç merak etme emin olun Bey.
09:37Hoş geldiniz Tahsin Bey.
09:39Eyvallah kardeşim.
09:46Tahsin Bey hoş geldiniz.
09:48Hoş bulduk Tufan.
09:50Bankacılar geldi mi?
09:51Geldiler efendim.
09:52Noter de geldi.
09:53Sizi bekliyorlar.
09:54Rahat görüşelim.
09:59Hoş geldiniz beyler.
10:01Merhaba Tahsin Bey, hoş bulduk.
10:02Merhaba, hoş geldiniz.
10:04Oturun, oturun, nasıl olmayın.
10:05Teşekkür ederiz.
10:07Evraklar hazır mıdır?
10:08Hazır Tahsin Bey.
10:09Siz imzaları atınca satış işlemi gerçekleşecek.
10:12Buyurun.
10:13Hadi atalım imzaları o zaman.
10:16Sağ olasın.
10:19Şöyle.
10:20Evet.
10:27Bitti mi?
10:28Bitti Tahsin Bey.
10:29Tapudaki işlemleri biz halledeceğiz.
10:31Biz müsaadenizi isteyelim.
10:32Müsaadeniz.
10:33Size hayırlı olsun.
10:34Sağ olun, sağ olun.
10:35İyi günler.
10:36Hayırlı olsun.
10:37Görüşürüz.
10:49Şans alan konağın tamamı artık benimdir.
10:56Sonunda.
10:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:09You
11:15I
11:17I
11:21I
11:25I
11:27I
11:29I
11:31I
11:33I
11:35I
11:37I
11:41I
11:43I
11:45I
11:47I
11:49I
11:51I
11:53I
11:55I
11:57I
11:59I
12:01I
12:03I
12:05I
12:07I
12:09I
12:11I
12:13I
12:15I
12:17I
12:19I
12:21I
12:23I
12:25I
12:27I
12:29I
12:31I
12:33I
12:35I
12:37I
12:39I
12:41I
12:43I
12:45I
12:47I
12:49I
12:51I
12:53I
12:55I
12:57I
12:59I
13:01I
13:03I
13:05I
13:07I
13:09I
13:11I
13:13I
13:15I
13:17I
13:21I
13:23I
13:25I
13:27I
13:29I
13:31I
13:33I
13:35I
13:37I
13:39I
13:41I
13:43I
13:45I
13:47I
13:49I
13:51I
13:53I
13:55I
13:57I
13:59I
14:01I
14:03I
14:05I
14:07I
14:09I
14:11I
14:13I
14:15I
14:17I
14:19I
14:21I
14:23I
14:25I
14:27I
14:29I
14:31I
14:33I
14:35I
14:37I
14:39I
14:41I
14:43I
14:45I
14:47I
14:49I
14:51I
14:53I
14:55I
14:57I
14:59I
15:01I
15:03I
15:05I
15:07I
15:09I
15:11I
15:13I
15:15I
15:17I
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I
15:27I
15:29I
15:31I
15:33I
15:35I
15:37I
15:39I
15:41I
15:43I
15:45I
15:47I
15:49I
15:51I
15:53I
15:55I
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:35I
17:37I
17:39I
17:41I
17:43I
17:45I
17:47I
17:49I
17:51I
17:53I
17:55I
17:57I
17:59I
18:01I
18:03I
18:05I
18:11I
18:13I
18:15I
18:17I
18:19I
18:21I
18:23I
18:25I
18:27I
18:29I
18:31I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:51I
18:53I
18:55I
18:57I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:09I
19:11I
19:13I
19:15I
19:17I
19:19I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
20:11I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:21I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:17I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:33I
21:35I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I