Category
😹
FunTranscript
00:00:30Have you ever felt like your heart is melting when I'm next to you?
00:00:39It's so easy to fall in love with you
00:00:44Even though we've just met
00:00:50You don't have a heart
00:00:53Have you ever felt like your heart is melting when I'm next to you?
00:01:01My heart is yours
00:01:07I miss you so much
00:01:12My heart is looking for you
00:01:18Tell me that you feel the same way as I do
00:01:25If our hearts are the same, don't waste time
00:01:29If you love me, will you give me a chance?
00:01:35Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:01:43Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:13Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:19Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:25Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:31Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:37Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:42Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:48Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:02:54Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:03:00Maybe it's better for you to be the one in my heart
00:03:08Some people are in debt, and they don't pay me
00:03:12And those who are addicted to social media, they don't do anything but post on the page
00:03:16Dance, make stories, or vlog
00:03:19The content is all delicious
00:03:28Oh no! My ring fell!
00:03:30Rita, hurry! Find my ring!
00:03:33Where did it fall?
00:03:35Look under the ice cream!
00:03:37Where did it go?
00:03:39I don't know!
00:03:41Good thing you didn't bring it with you!
00:03:44You're blind! It's not your ring!
00:03:46Hurry! Find it!
00:03:49Do you want me to leave them here?
00:03:51No, don't
00:03:53Seriously?
00:03:56Don't, please
00:03:57Are you okay?
00:03:59I'm okay
00:04:02If that's the case, do you want them here?
00:04:07It's up to you if you want to accept Auntie and Rita
00:04:12I don't want to
00:04:14Okay, I'll tell them right now
00:04:17No, wait
00:04:18It's up to you because they're your family
00:04:21I just don't want to accept them here all of a sudden
00:04:25I told you, they're my family too
00:04:28They're not like James
00:04:30Okay, so it's up to you
00:04:35Auntie and Rita will be here soon
00:04:38Is it okay for them to stay?
00:04:42It's okay
00:04:44Thank you
00:04:47You need to look after the house
00:04:49I'm going to Bangkok
00:04:51I'll be back tomorrow night
00:04:53Okay, take care of the house
00:04:56Okay, thank you
00:05:01Sigh
00:05:16Murder!
00:05:18You killed a poor pig!
00:05:24I'm sorry for what they did to Auntie
00:05:27She didn't see it
00:05:29Whether she saw it or not, she shouldn't drive like that
00:05:33Where's the body?
00:05:35You're not invited to the funeral
00:05:37I buried it
00:05:39You should let your family go home
00:05:43No
00:05:45Rudy said they can stay
00:05:48Wait!
00:05:50I don't want them here
00:05:52You can't do anything
00:05:56Why? What's that?
00:05:58I bit my finger
00:06:03Good for you
00:06:06It hurts!
00:06:08Why?
00:06:10Is that art?
00:06:12It's not art
00:06:14Look, I have four fingers
00:06:17Four?
00:06:19You didn't sleep well?
00:06:21You drank a lot of water
00:06:23And you put on ointment
00:06:25What else?
00:06:27Chinese herbal tea
00:06:29Ginkgo, and...
00:06:31Aren't you mad at me?
00:06:33Huh?
00:06:35Who said that?
00:06:37I didn't say that
00:06:39You did
00:06:41I drank a lot of water
00:06:43And I put on ointment
00:06:45If you're still mad at me
00:06:47You won't care
00:06:49You'll like me even more
00:06:53You're not easy to kill
00:06:55Why did you do that?
00:06:57If you're mad at me
00:06:59You'll get sick
00:07:01It's just a part of the game
00:07:03Try harder
00:07:05Let's try
00:07:07Okay
00:07:09If your family doesn't go home
00:07:11Something will happen
00:07:13Run!
00:07:23Rudy said
00:07:25Auntie can stay
00:07:27Oh no
00:07:29You should've told them to go home
00:07:31You know
00:07:33Mom and Ate Rita
00:07:35They'll mess up your world
00:07:37I know
00:07:39I don't want them to stay
00:07:41Yes
00:07:43Why didn't you tell Sir Rudy?
00:07:45He doesn't want Auntie Daphne and Rita
00:07:47I'm sure he doesn't want them to stay
00:07:49Yes
00:07:51He doesn't want them
00:07:53But I'll make them stay
00:07:55Oh no
00:07:57Ate Apple
00:07:59What?
00:08:01Auntie Daphne and Rita have a lot of luggage
00:08:03I can tell them to go home
00:08:05If you don't want them here
00:08:07Tell them
00:08:09It's not that easy
00:08:11It's hard for me
00:08:13It's true, Rudy owns this house
00:08:15Auntie and Rita are my family
00:08:17We're the best
00:08:19You're the best?
00:08:21You look like the worst
00:08:23You can't do anything
00:08:25Correct
00:08:27You're exaggerating
00:08:29I'm not that bad
00:08:33Really?
00:08:39Is she Apple's daughter?
00:08:41Yes
00:08:43Excuse me
00:08:45Can I have a hot earl grey please?
00:08:47I'm the mom
00:08:49Yes, I'm the mom
00:08:51I'm sorry
00:08:53The house is a bit messy
00:08:55But look at the weather
00:08:57It's beautiful
00:08:59True
00:09:01We always walk outside
00:09:03And this is our outfit
00:09:05Rita has a flower pattern
00:09:07It's beautiful
00:09:09How much is this house?
00:09:11It's beautiful
00:09:13Apple's family is different
00:09:15What are you waiting for?
00:09:17Let's go
00:09:21Sorry, excuse me
00:09:23I need this room
00:09:27Are you asking us to leave?
00:09:29Yes
00:09:31I'm watching my series
00:09:33But Apple said it's okay
00:09:35You don't have the right to decide
00:09:37I'm sure you understand
00:09:39Sorry, I don't
00:09:41Apple is about to marry
00:09:43The real owner of this house
00:09:45So technically
00:09:47It's hers
00:09:49You're the one who said
00:09:51Apple is going to marry
00:09:53So technically
00:09:55It's not Rudy's wife
00:09:57It's legal
00:09:59But in fact
00:10:01They brought Apple here
00:10:03So technically, she's his wife
00:10:05You're right
00:10:07So technically, Apple has more rights
00:10:09Than any other employee
00:10:11Or maybe
00:10:13Than Rudy's ex-wife
00:10:15I'm sorry
00:10:17I'm sorry
00:10:19I'm just telling the truth
00:10:21I don't want to hurt you
00:10:23Or Miss Lisa
00:10:25I'm sorry, Mom
00:10:27Don't be mad
00:10:29Mom
00:10:31Manang
00:10:33I'm old
00:10:35What's your favorite series?
00:10:37We can watch it together
00:10:39Let's go
00:10:41Let's go
00:10:43Let's watch it
00:10:51She called me Manang
00:10:53I'm younger than her mom
00:10:55What are you doing?
00:10:57I think
00:10:59They found out about us
00:11:01Because of Apple
00:11:03That's why they used her
00:11:05Think about it
00:11:07She raised Apple
00:11:09That's how rich she is
00:11:11Think about how rich Apple is
00:11:15I can't trust Apple's family
00:11:17Especially me
00:11:19What should we do?
00:11:21Should we tell Rudy?
00:11:23And what will Rudy do?
00:11:25Rudy should be
00:11:27The one who can face them
00:11:33I told you
00:11:35I will never help you
00:11:37Come on, Ronan
00:11:39We have a nephew
00:11:41If they can't take care of me
00:11:43Let them
00:11:45This is not a joke, Ronan
00:11:47I'm not joking
00:11:49I told Apple to take care of her family
00:11:51Oh no
00:11:53Apple can't do anything
00:11:55Then who?
00:11:57The three of us can do something
00:11:59When we protested
00:12:01To Tanda in high school
00:12:03Who broke the plan?
00:12:05This girl
00:12:07Lisa, you should take care of this
00:12:09If Apple can't do anything
00:12:11About her family
00:12:13I'll take care of it
00:12:17Okay, fine
00:12:19I won't do anything
00:12:21That's not fair
00:12:23You won't do anything
00:12:27Stop it
00:12:29Friend
00:12:31I'm sorry
00:12:33The restaurant that hired me
00:12:35Called me
00:12:37They need content ASAP
00:12:39It's okay, I can handle it
00:12:41Are you mad?
00:12:43Why would I be mad?
00:12:45I'm okay, don't worry
00:12:47Really?
00:12:49Are you okay to be here alone?
00:12:51John
00:12:53I've been with Aunty Daphne and Trita
00:12:55For 20 years
00:12:57It's just for one day
00:12:59There's one more
00:13:01I'll be with John
00:13:03It's just for one day
00:13:05It's okay
00:13:07Call us
00:13:09Don't worry
00:13:11Let's go
00:13:13I'll drive
00:13:15They won't go anywhere
00:13:17Call me
00:13:19If there's a problem
00:13:21Let's go
00:13:23Okay, bye
00:13:25Bye
00:13:27Ms. Apple
00:13:29Why are you in a hurry?
00:13:31It's you, Tim
00:13:33Hello
00:13:35Rudy's not here
00:13:37I didn't mean to
00:13:39I just wanted to eat
00:13:41Okay
00:13:43Apple
00:13:45Apple
00:13:47Where are you?
00:13:49I'll leave you
00:13:51Apple
00:13:53Apple
00:13:55Yes, I'm here
00:14:01Those are her relatives
00:14:03And us
00:14:05We're taking care of them
00:14:07Come with us, Tim
00:14:11Apple
00:14:15Don't shout
00:14:17This isn't our house
00:14:19Where did you go?
00:14:21Mom and I are hungry
00:14:23This isn't enough
00:14:25We're hungry
00:14:27I'll get some food
00:14:29Be quiet
00:14:31Hurry up
00:14:39Don't do that
00:14:41I'll do it
00:14:43I'll do it
00:14:47That's all?
00:14:49What else?
00:14:51We went far
00:14:53This is all you gave us?
00:14:55What is this?
00:14:57Add more food
00:15:05That's what I'm talking about
00:15:07That's what I'm talking about
00:15:11String beans?
00:15:13Apple, I don't want string beans
00:15:15Get rid of that
00:15:17Get rid of everything
00:15:19I'm thirsty
00:15:21It looks good
00:15:23Why didn't you tell me?
00:15:25Okay
00:15:27Get rid of everything
00:15:29Why are the vegetables cold?
00:15:31This isn't good
00:15:33Oh my
00:15:35Even the soup is cold
00:15:37Apple, you know I like hot food
00:15:39This isn't good for my health
00:15:41Do you want me to get food poisoning?
00:15:43Get rid of this
00:15:45Okay, I'll do it
00:15:47Is there food in the house?
00:15:49Get rid of everything
00:16:15Is there food in the house?
00:16:17Get rid of everything
00:16:21Okay
00:16:23Apple, get me some okoy
00:16:33Me too
00:16:35I'm thirsty
00:16:37Get me the fish
00:16:39They're different
00:16:41Let's not judge yet
00:16:43Let's observe
00:16:45Ah
00:16:51One more
00:16:53My back hurts
00:17:05She's stressed
00:17:07Apple, hurry up
00:17:09Ah
00:17:11Hmm
00:17:13Is it good?
00:17:15Of course
00:17:17Get rid of everything
00:17:21Ah
00:17:23What's the best color for toenails?
00:17:25Manicure?
00:17:27Pedicure?
00:17:29Apple, the trash!
00:17:39Hmm
00:17:47She's a trash can too
00:17:53Apple, I don't have sugar
00:17:55Ah
00:18:01Apple, look at this block
00:18:03Trash
00:18:05Get rid of this too
00:18:07They're reviewing me
00:18:09Maybe I'm not worthy of being your sponsor
00:18:13You're so clumsy
00:18:15My love
00:18:27Is she their slave too?
00:18:29All of her work
00:18:31This is enough evidence
00:18:33She's behind all of this
00:18:35Ah
00:18:51Ah
00:18:53You can stay
00:18:55If you don't want to go back
00:18:57I'll take you there
00:18:59When you're ready
00:19:05Hmm
00:19:31Where are you from?
00:19:33Ah
00:19:35Something happened earlier
00:19:37Rudy, because
00:19:39Wait for me outside
00:19:43Listen to me first, Rudy
00:19:45I want to hear my daughter's explanation
00:19:49Okay
00:19:51Get out
00:19:53Go
00:19:57Go
00:20:03Okay
00:20:09Okay
00:20:13Go ahead, shout at me
00:20:15Go ahead
00:20:19Why would I shout at you?
00:20:21I'll thank you
00:20:25Thank me?
00:20:27What is this, a prank?
00:20:29Is there a hidden camera here?
00:20:31Is this for me?
00:20:33Why would you thank me?
00:20:35I'll thank you for helping Apple
00:20:41How did you know?
00:20:43Lisa told me
00:20:45She saw you helping Apple with Daphne
00:20:55Ah
00:21:01Hmm
00:21:09That's why I should thank you
00:21:11For helping Apple
00:21:13For me
00:21:15I didn't help her
00:21:17I just passed by
00:21:19And saw what happened
00:21:21You still helped her
00:21:23I know
00:21:25You're not the heartless type
00:21:27Heartless?
00:21:29Are you listening?
00:21:31Ever since Apple came
00:21:33You've changed a lot
00:21:39I didn't change
00:21:41I'm still the same
00:21:43That's because of you
00:21:45But I think
00:21:47You're really kind
00:21:49I've always been kind
00:21:51Go home
00:21:53Wait
00:21:55Not yet
00:21:57I want to know
00:21:59What Daphne did to Apple
00:22:11Mom
00:22:13Should we pay Sir Rudy?
00:22:15His son hurt us
00:22:17Let's not let him pass
00:22:19I don't want to let him pass
00:22:21But everyone in this house is against us
00:22:23Who will be our witness?
00:22:25How about Apple?
00:22:27She's the most dangerous
00:22:29Are you kidding?
00:22:31She didn't help me when I fell
00:22:33She just let me go
00:22:35With Rudy's son
00:22:37Why don't you tell the whole story?
00:22:43That you were the first to hurt Apple
00:22:45That's why Ronan pushed you
00:22:47Is that true, Mom?
00:22:49Ah
00:22:51Because
00:22:53Ronan
00:22:55Shouldn't know
00:22:57It's between auntie and niece
00:23:01Are you going to borrow money
00:23:03Even if you hurt the people here?
00:23:05Borrow?
00:23:07Are you borrowing money?
00:23:11I don't think you know
00:23:13Your mom borrowed money from the loan shark
00:23:15Mom
00:23:17You said you won't borrow
00:23:19I'm out of money
00:23:23You really didn't learn
00:23:25Listen to me
00:23:27You can't borrow from me
00:23:29Come on
00:23:31You can't do that
00:23:35If you don't let me borrow money
00:23:37We'll die
00:23:39I'm serious
00:23:41Not just me
00:23:43Rita and John
00:23:45We're going to die
00:24:03If I told you the truth
00:24:05I just want
00:24:07I just don't want to get into trouble
00:24:09I might get depressed
00:24:11You want to borrow money
00:24:13From your mom?
00:24:15Tell me
00:24:17Here it is
00:24:19My debts
00:24:21I'm a member of the mafia
00:24:23Mafia?
00:24:25Yes
00:24:27I was wrong
00:24:29I didn't think
00:24:31I borrowed money from them
00:24:33I thought they would lower their interest
00:24:35But there it is
00:24:37They lowered my interest
00:24:39They lowered my interest
00:24:41When I couldn't pay
00:24:43Someone came to my house
00:24:45They beat me
00:24:49Get out
00:24:51You don't want to pay
00:24:53Get out
00:24:55We know you're inside
00:24:59What should I do?
00:25:01If you don't pay
00:25:03You'll die
00:25:05At first
00:25:07They just
00:25:09Bet that
00:25:11They'll take the house
00:25:13But now
00:25:15They bet that
00:25:17They'll kill us all
00:25:19Auntie
00:25:21Why didn't you tell me?
00:25:23I couldn't find the right timing
00:25:27Maybe we should call the police
00:25:29No
00:25:31They have people in the police station
00:25:33You know, Daphne
00:25:35You're always the one with the money
00:25:37Forgive me
00:25:39I know
00:25:41I have a lot of problems
00:25:43But I have no other choice
00:25:45That's why I brought Rita here
00:25:47Are you crazy?
00:25:49How can they come here?
00:25:51What will happen to my house?
00:25:53I'm really sorry
00:25:55It's my fault
00:25:59Sir Rudy
00:26:01I'm the one asking for forgiveness
00:26:03For Auntie
00:26:05Auntie
00:26:07Can we talk to them?
00:26:09They said
00:26:11If I transfer 3 million to them
00:26:13Tomorrow
00:26:15They won't touch me
00:26:23Sir Rudy
00:26:27Believe me
00:26:29It's my debt
00:26:31It's not for me
00:26:33To buy expensive things
00:26:35That's why
00:26:37I took that loan
00:26:39To renovate my dorm
00:26:41I thought
00:26:43If I renovate it
00:26:45I'll earn a lot of money
00:26:47I don't have to
00:26:49Worry about Apple
00:26:51Sir Rudy
00:26:57Sir Rudy
00:26:59You don't want to help me
00:27:01But
00:27:03Help my children
00:27:07I promise
00:27:09I'll pay you
00:27:11A lot of money
00:27:21Mama
00:27:23You didn't consult with her
00:27:25She just doesn't want money
00:27:29I'm not okay with what she did
00:27:31Me too
00:27:33I'm not okay
00:27:35If she can't pay
00:27:37Will she marry you like Apple?
00:27:39I won't marry someone like Sir Rudy
00:27:41Except for Ronan
00:27:45Are you serious?
00:27:51Here's Mama
00:27:53Apple
00:27:55Ma
00:27:57Ma, why are you crying?
00:28:01Because we're going to live
00:28:03What happened?
00:28:05John
00:28:07Calm down
00:28:09The truth is
00:28:11This is a big problem
00:28:13How big?
00:28:15Your mother was involved
00:28:17With people she shouldn't have touched
00:28:19And now
00:28:21If you all want to live
00:28:23In this world
00:28:25You'll do as I say
00:28:29Are you crazy?
00:28:33Stop crying
00:28:41Sign an agreement
00:28:43With Rudy's office
00:28:45Right now
00:28:49Let's go
00:29:09Hello
00:29:15Is this true?
00:29:17Verify it, Luz
00:29:31Ma, do the mafia know where we are?
00:29:33They don't know
00:29:35What if they track your phone signal?
00:29:37Like in the movies
00:29:39I told you not to
00:29:41I'll take care of them
00:29:43When they show up
00:29:45Let's go
00:29:47Here
00:29:49Miss Apple
00:29:51Did you sell the necklace?
00:29:53No
00:29:55Really?
00:29:57Someone called me
00:29:59Your auntie told me
00:30:15Hello, Luz
00:30:17I sent the photo of the necklace
00:30:19Huh?
00:30:2115 million?
00:30:23I think Apple is interested
00:30:25In selling it
00:30:27But don't tell anyone
00:30:29Okay
00:30:35What is this, auntie?
00:30:37I'm not selling it
00:30:39I'm just checking the price
00:30:41Okay
00:30:43I'm just checking the price
00:30:45Oh my
00:30:47Thank you
00:30:49For telling me
00:30:51But the information is wrong
00:30:53I'm not selling it
00:30:55But if you're interested
00:30:57You can contact me
00:30:59Wait, sorry
00:31:01I'm not
00:31:03Let's go
00:31:05The mafia is here
00:31:07Don't move
00:31:09Don't move
00:31:11Run
00:31:13Don't come here
00:31:15Don't come here
00:31:17Don't come here
00:31:19Don't come here
00:31:21Don't come here
00:31:23Don't come here
00:31:25Don't come here
00:31:27I have nothing to do with that family
00:31:29You might lose me
00:31:31Help
00:31:33I'm not
00:31:35I have a boyfriend
00:31:37Oh my
00:31:39You left us
00:31:41Don't take our money
00:31:43We'll kill the money
00:31:45You're late
00:31:47Our boss is angry
00:31:49You left me
00:31:51I'll pay you
00:31:53You're so stupid
00:31:55Our boss doesn't believe you
00:31:57You might lose us
00:31:59No
00:32:01Do you want me to shoot my son?
00:32:03No
00:32:07You can't
00:32:09You can't
00:32:11Wait
00:32:13How much do you want?
00:32:15I'll pay you
00:32:17We're not doing this
00:32:19I'm not
00:32:21I'm not
00:32:23I'm not
00:32:25I'm not
00:32:27I'm not
00:32:29I'm not
00:32:31I'm not
00:32:37This is your payment
00:32:39You have to pay me on time
00:32:41You're wrong
00:32:43Shut up
00:32:45You can't
00:32:47You can't
00:32:49You helped our boss
00:32:51You're going to die
00:32:57Don't
00:33:01Why?
00:33:04Auntie!
00:33:10Stop it!
00:33:11What are you doing?
00:33:16I don't owe anything to your boss!
00:33:19Why are you arresting me?
00:33:21You don't owe anything? What do you mean?
00:33:23I mean, I don't owe anything to anyone!
00:33:27And the Mafia story is not true!
00:33:29That's why I don't know who these boys are and where they came from!
00:33:38That means I caught the liar in his own mouth.
00:33:44And I want to thank my supporting cast.
00:33:48What?
00:33:59Calling Ronan
00:34:13Ronan?
00:34:17He got a record!
00:34:19That means, I don't owe anything to anyone!
00:34:22And the Mafia story is not true!
00:34:25That's why I don't know who these boys are and where they came from!
00:34:28The whole plan is a success!
00:34:37Mama!
00:34:48Wake up! You're just acting!
00:34:52Acting without knowing? I'm not done acting yet!
00:34:57I'll just call the police.
00:35:05Don't arrest me! I made a mistake!
00:35:09Do you think you can fool me with money?
00:35:12At first, I doubted your mafia, so I investigated.
00:35:16And I was right.
00:35:18The mafia you're talking about, you're just acting.
00:35:21And when I found out, I called a meeting.
00:35:25I investigated Daphne and my staff.
00:35:28I found out that the mafia she's talking about is a fraud.
00:35:31There's no mafia, and there's no money to pay for the blood.
00:35:34That's why they're all lying.
00:35:36So, we're going to entrap Daphne.
00:35:38To force her to tell the truth.
00:35:40Okay?
00:35:41Ronan, wear black.
00:35:43Wear a balaclava.
00:35:44You're going to block them.
00:35:46You're going to act like a mafia.
00:35:47You're going to catch them and make them your hostage.
00:35:49Then, you're going to beat them up.
00:35:51Is that clear?
00:35:52That's your role.
00:35:54And you two.
00:35:55You don't know anything, okay?
00:35:57You don't know anything about the plan.
00:35:59There, like that.
00:36:00You don't know anything, okay?
00:36:01So, we're on the same page.
00:36:03Okay, deal.
00:36:04Deal.
00:36:05Deal.
00:36:06Fight!
00:36:07Fight!
00:36:08We even brainstormed to come up with a plan.
00:36:12Listen to me.
00:36:13You're the only one
00:36:15who pushed my family to work as a team.
00:36:25But if you already knew that,
00:36:27you should've just told her.
00:36:29No.
00:36:30She should've been taught a lesson.
00:36:33But we almost fell for it.
00:36:36Yes, I know.
00:36:37But I'm sorry.
00:36:38Because I know that if I tell the truth to anyone of you,
00:36:42you're going to pity her
00:36:44and tell Daphne about it.
00:36:45Then, the plan will be ruined.
00:36:47Also, I want the truth to come out of her mouth.
00:36:50So, she'll have no place in her own words.
00:36:55Yes!
00:36:56It is encoded by OODSP. Hang up.
00:36:58I really lied to the mafia.
00:37:01But I owe a lot of money.
00:37:04You owe money to credit cards?
00:37:08You didn't really renovate the dorm.
00:37:10You bought expensive stuff.
00:37:14Look at you.
00:37:15Do you owe money to that kind of person?
00:37:19You know, you're really something.
00:37:21You didn't just lie to us.
00:37:23You lied to your family.
00:37:25Is it right to do that to your family?
00:37:28What do you want me to do?
00:37:30I was wrong.
00:37:31I'm sorry.
00:37:32What else do you want?
00:37:34Are you going to marry me?
00:37:36I won't do that.
00:37:37Huh?
00:37:39Wait.
00:37:40You can't.
00:37:41She should be punished.
00:37:42Yes.
00:37:43You're just going to let her go after what she did?
00:37:45Sir, that's why we're helping her.
00:37:47Because we want you to do something against her.
00:37:50Who said I'm not going to do anything?
00:37:53I'm going to get past you.
00:37:55But on one condition.
00:37:58What condition?
00:38:00You're not going to use your antics to control Apple's life.
00:38:05Huh?
00:38:19I'm going to get Apple from you.
00:38:22Apple's freedom is in exchange for your freedom.
00:38:26What do you say?
00:38:27Do you agree?
00:38:36Do you really not know what Rudy's planning?
00:38:39No.
00:38:40Nobody knows what Rudy's planning.
00:38:43Are you sure?
00:38:44Ma, we should be mad at you.
00:38:46You're the one who lied to us.
00:38:48I know.
00:38:49I'm sorry.
00:38:50But on one condition.
00:38:52What condition?
00:38:53You're not going to use your antics to control Apple's life.
00:38:56Huh?
00:38:57I'm going to get Apple from you.
00:38:59What condition?
00:39:00You're not going to use your antics to control Apple's life.
00:39:02Huh?
00:39:03Rudy already told you that I'm not going to be a part of your life.
00:39:06You have nothing to do with it.
00:39:10I told you.
00:39:12You don't have time to think about your own happiness.
00:39:16You're right.
00:39:21Auntie,
00:39:23I don't know anything about Rudy's condition.
00:39:26I've decided that I'm not going to help you anymore.
00:39:29All my life,
00:39:30I've always been jealous of you.
00:39:32But you never learned how to spend the right amount of money.
00:39:35You even thought of stealing and inventing stories.
00:39:40I don't want to hurt you.
00:39:42But I also don't want you to be attacked by others after this.
00:39:45Stop it!
00:39:46From now on,
00:39:48you're the one who's going to pay for your own debt.
00:39:53Ma!
00:39:54Stop it!
00:39:55Stop it!
00:39:56Stop it!
00:39:57Ma!
00:39:58Stop it!
00:39:59Let her go!
00:40:00Stop it!
00:40:01Stop it!
00:40:02Ma!
00:40:03Stop it!
00:40:04Stop it!
00:40:05Ma!
00:40:06I said stop it!
00:40:07This is the right thing for you, Auntie.
00:40:10Is that really what you want?
00:40:12Is that really what you want?
00:40:15Fine.
00:40:17We don't have a connection from now on.
00:40:20I don't need to...
00:40:22Ma!
00:40:23Auntie!
00:40:24From this day on,
00:40:26I don't know you anymore!
00:40:27You're not my son anymore!
00:40:29Ma!
00:40:32If you're coming home with me,
00:40:34pack your things.
00:40:36We're leaving this place.
00:40:53Is this what you want, Apple?
00:40:55Stop calling me Auntie!
00:41:04Apple,
00:41:05you did the right thing.
00:41:22Let Mama go.
00:41:24Don't talk to them anymore.
00:41:30Apple,
00:41:32when you stopped talking to Auntie,
00:41:35I think that was the right thing to do.
00:41:38That's right.
00:41:39If not, she'll be even more desperate.
00:41:42I hope she understands that it's for her own good.
00:41:48But I'm just wondering,
00:41:50you're always giving to her.
00:41:53What changed in you?
00:41:59To you, they're family.
00:42:01But to them,
00:42:03they see you differently.
00:42:08Don't live for others.
00:42:10Start living for yourself.
00:42:16I just don't want to be alone.
00:42:19I'm not saying that you should be selfish.
00:42:21I just want you to love yourself.
00:42:25Can you do that?
00:42:28If you can't love yourself,
00:42:30don't expect to be happy in life.
00:42:33Something that I didn't expect.
00:42:37She didn't expect it.
00:42:52Bye-bye!
00:42:55Ouch!
00:42:57Don't ever come back!
00:42:59Ouch!
00:43:06These people are so mean!
00:43:11Why are they in such a hurry?
00:43:14I thought they'd stay here longer.
00:43:16They're already caught.
00:43:18Here you go.
00:43:23Can I talk to you?
00:43:35Sure.
00:43:37Let's go there.
00:43:39Okay.
00:43:41Let's go.
00:43:43Let's go.
00:43:45Let's go there.
00:43:53Aren't you coming?
00:43:55No, I can do this.
00:44:03John, where are you?
00:44:06She didn't help us.
00:44:09Let's go.
00:44:11Hurry up.
00:44:14Wait, mom.
00:44:16One, two.
00:44:18I'm here.
00:44:23Mom, don't be stupid.
00:44:25I haven't repaid you for lying to me.
00:44:28You!
00:44:29Wait!
00:44:30Why did you hit me?
00:44:32I did all of that for money,
00:44:34for you.
00:44:35Yes, you said it.
00:44:37You!
00:44:38If you're coming with us,
00:44:39hurry up.
00:44:40Don't take too long.
00:44:41I'm coming.
00:44:42Hurry up!
00:44:46Take care on your trip, auntie.
00:44:59Don't worry.
00:45:00I'll talk to them.
00:45:02Thank you, John.
00:45:04You need to take care of yourself.
00:45:06I'll be back.
00:45:10Okay.
00:45:11What?
00:45:12Don't be dramatic.
00:45:13Let's go.
00:45:17Auntie.
00:45:18I'll take care of it.
00:45:19Bye.
00:45:20Take care on your trip.
00:45:21Bye.
00:45:23I'm here, mom.
00:45:27Bye.
00:45:41Why is my life so cruel?
00:46:12I love you.
00:46:25In your life,
00:46:27is there someone who always puts you first?
00:46:30I don't know.
00:46:31Think about it.
00:46:33The person who won't let you rain.
00:46:36The one who will give you your favorite food.
00:46:39The one who will take care of you
00:46:41so he can listen to you.
00:46:43Don't you have someone like that?
00:46:45That kind of person
00:46:47doesn't exist in real life.
00:46:48There is.
00:46:50I know someone.
00:46:52Auntie Apple.
00:46:54She always
00:46:55sacrifices for me.
00:46:57She always protects me.
00:47:00That's why
00:47:01I won't let her get hurt.
00:47:04I'm begging you.
00:47:05Don't hurt my sister.
00:47:07That moment,
00:47:09I realized that
00:47:10my love for Apple
00:47:11wasn't enough.
00:47:13She's not an optimistic person.
00:47:16She has to try her best
00:47:17to survive in her life.
00:47:20She's not that strong.
00:47:23She just knows that
00:47:24in this life,
00:47:25there's no place for the weak.
00:47:32You fooled me.
00:47:34I didn't say anything.
00:47:36I'll give you back the bag.
00:47:38She's not a stone-hearted person.
00:47:40She's forcing herself
00:47:42for her family.
00:47:56The truth is,
00:47:58we're just the same.
00:48:05I understand
00:48:06the pain she's feeling.
00:48:09I understand her sadness.
00:48:12And I want to be by her side.
00:48:29But I forgot
00:48:31that the person she wants to be with
00:48:36is not me.
00:48:38I'm sorry.
00:49:08It's hard, isn't it?
00:49:34Yes.
00:49:36Even though I lost my husband,
00:49:39I feel...
00:49:40Guilty?
00:49:43Yes.
00:49:47Stop thinking
00:49:49that you're the reason
00:49:50for Daphne and your cousins' problems.
00:49:52The truth is,
00:49:54they're responsible for it.
00:49:59I'm just thinking
00:50:00that if I don't help,
00:50:02they won't be able to get over it.
00:50:05They need to survive.
00:50:07What you need to think about
00:50:08is what will help them
00:50:09to get over it.
00:50:16Thank you so much, Rudy.
00:50:19I didn't expect you to help me
00:50:21get rid of Auntie Daphne.
00:50:24I just want to get back at you.
00:50:26Because you're not mad
00:50:27that I didn't consult you
00:50:28on what I was planning.
00:50:30So, thank you.
00:50:36Sigh...
00:50:38To be honest,
00:50:40it's been a long time
00:50:41since I wanted to leave that house.
00:50:44But I'm afraid
00:50:46that I'll lose
00:50:47the only family I have.
00:50:50To be honest,
00:50:52aside from John,
00:50:54no one else
00:50:55considers me
00:50:56a part of their family.
00:50:59Throughout my time
00:51:00living with them,
00:51:02I always felt
00:51:03like an outsider.
00:51:06Sigh...
00:51:08Ever since I was a kid,
00:51:10I've never been to
00:51:11a place that I can consider my home.
00:51:18What about here?
00:51:23Can you consider this
00:51:24your new home?
00:51:30Sigh...
00:51:31I understand
00:51:32if you're thinking
00:51:33that the people here
00:51:34are mad at you.
00:51:36But,
00:51:37actually,
00:51:38they all came together
00:51:39to save you from Daphne.
00:51:42It's amazing, right?
00:51:44I didn't force them.
00:51:47Hmm?
00:51:57Are they leaving
00:51:58or leaving already?
00:51:59Ah!
00:52:01Yes!
00:52:03Mmm!
00:52:04Hahaha!
00:52:06This is my kingdom again!
00:52:08Hahaha!
00:52:09Mmm!
00:52:11It feels so good!
00:52:14What's wrong?
00:52:15Hey, Vivian!
00:52:17Be quiet!
00:52:22Vivian?
00:52:23Miss Lisa?
00:52:24Hey!
00:52:27What?
00:52:28I just want to thank
00:52:29the two of you.
00:52:34Mmm...
00:52:36Mmm...
00:52:38Mmm...
00:52:39Don't thank me.
00:52:41Just help me
00:52:42because I feel sorry for you.
00:52:44But before you go
00:52:45to Sir Rudy,
00:52:46there's something
00:52:47you need to know.
00:52:48Huh?
00:52:49What is it?
00:52:50It's not just her.
00:52:51Her auntie is making fun of her.
00:52:54I saw it.
00:52:55Daphne is hurting her too.
00:52:57Huh?
00:52:58Yes.
00:52:59Sigh...
00:53:00Lisa and I
00:53:01really don't like
00:53:03hurting people.
00:53:05That's right.
00:53:07I can't stand
00:53:08seeing a woman
00:53:09getting hurt.
00:53:12One more thing.
00:53:14I won't let your auntie
00:53:15steal money.
00:53:18Okay.
00:53:20I want to ask
00:53:21for forgiveness
00:53:22from the two of you.
00:53:24Huh?
00:53:25There's one more reason.
00:53:26Even Ronan helped you.
00:53:28Do you want me to curse you?
00:53:31No!
00:53:39Where is Ronan now?
00:53:42Did he go home?
00:53:44Sigh...
00:54:02If you don't want this,
00:54:04I'll throw it away.
00:54:25Ronan?
00:54:27Ronan?
00:54:31Are you there, Ronan?
00:55:01Sigh...
00:55:02Sigh...
00:55:30Ronan!
00:55:32Ronan!
00:56:03Ronan!
00:56:04Ronan!
00:56:32Sigh...
00:56:52Is Ronan there?
00:56:54Not yet.
00:56:55He's not home yet.
00:56:56Sigh...
00:56:57Tell me
00:56:58when he comes back.
00:56:59Okay.
00:57:00Okay.
00:57:06Yes.
00:57:07I'll help you.
00:57:09Okay.
00:57:13Take care.
00:57:17Why is she in a hurry?
00:57:26Sigh...
00:57:28Why is she in a hurry?
00:57:32Sigh...
00:57:37We shouldn't be chasing each other all the time.
00:57:41We should take it slow.
00:57:43Where did this come from?
00:57:47Oh!
00:57:48You're here.
00:57:49Good.
00:57:50I'll tell Ms. Apple.
00:57:52Hey!
00:57:54What are you going to tell her?
00:57:55Huh?
00:57:56She was looking for you earlier.
00:57:58I'll tell her when you get here.
00:58:00Don't.
00:58:02I don't want to see her first.
00:58:05Huh?
00:58:07Hey!
00:58:08He's really a drama king.
00:58:12What kind of drama is that?
00:58:14Sigh...
00:58:27Sigh...
00:58:29Oh!
00:58:30Madam!
00:58:31How are you?
00:58:32Hello!
00:58:36Hi, Madam!
00:58:37Who are you waiting for?
00:58:39Have you seen Ronan?
00:58:40Sir Ronan?
00:58:42The park is about to close.
00:58:44He's not coming by this time.
00:58:46That's right, Madam.
00:58:47He's not in the Gem Mines either.
00:58:50Even the staff there are looking for him.
00:58:53Oh no!
00:58:54What about Sir Ronan?
00:58:55He might get angry again.
00:58:57Hey, no!
00:58:58Sir is not angry.
00:58:59He seems to be angry again.
00:59:01Stop it!
00:59:02You're really...
00:59:03Madam, is there a problem?
00:59:06Uh...
00:59:07There's a little.
00:59:08But...
00:59:09It's okay.
00:59:10You can go back to your work.
00:59:11Okay, Madam.
00:59:12If you need us, just let us know.
00:59:14Yes.
00:59:15Let me know, Madam.
00:59:16I'll go first.
00:59:17Okay.
00:59:18No.
00:59:19I saw Sir fighting in the shrine the other day.
00:59:21Oh no!
00:59:22That's enough.
00:59:25Why isn't he replying?
00:59:33I can't stop my heart from beating.
00:59:38Why is it like this?
00:59:41I can't feel it.
00:59:44I can't feel it.
00:59:47I can't feel it.
00:59:50I can't feel it.
00:59:53I can't feel it.
00:59:56You're the cause of my love, but it hurts so much.
01:00:02I'm so angry, but you're the one I'm looking for.
01:00:05Why do I have you?
01:00:07Why is my heart skipping beats so fast?
01:00:10I understand you,
01:00:11but why are you like this?
01:00:18Hey!
01:00:19Where are you?
01:00:20Come back here!
01:00:22Sam, remember that you're not the one he loves.
01:00:26There are other people in his life.
01:00:28You have to accept that.
01:00:30What are you saying?
01:00:32That's how it is.
01:00:33Take care of your heart.
01:00:35Eat.
01:00:36Is it okay?
01:00:37Is it good?
01:00:39I'm sorry, I couldn't hold it in.
01:00:41What's with you guys?
01:00:42We just started and you're already drunk?
01:00:45What do you mean?
01:00:46You have to support us.
01:00:48Sam and I have a second song.
01:00:49A real concert.
01:00:51Okay.
01:00:52One, two, three.
01:00:54How can I live without you?
01:01:01I breathe but there's no life.
01:01:07In my life, you're the only one I love.
01:01:13Remember that.
01:01:22Ronan, where are you?
01:01:24Are you okay?
01:01:26What happened to you?
01:01:33Answer me if you can.
01:01:36I want to talk to you about my MP3 player.
01:01:53I love you.
01:01:55I love you.
01:01:57I love you.
01:01:59I love you.
01:02:01I love you.
01:02:03I love you.
01:02:05I love you.
01:02:07I love you.
01:02:09I love you.
01:02:11I love you.
01:02:13I love you.
01:02:15I love you.
01:02:17I love you.
01:02:19I love you.
01:02:21Tim, do you remember Apple's MP3 player?
01:02:27Yes.
01:02:28You gave it to her as a hostage.
01:02:30It's very important to her.
01:02:33Why?
01:02:34Her cousin said that
01:02:36her mother's MP3 player
01:02:38is what she's been taking care of all her life.
01:02:41Whenever she feels weak,
01:02:44she listens to the voice inside her.
01:02:46I'm curious what's inside it
01:02:49and that's why I'm listening to it.
01:02:52Do you know what's inside it?
01:02:55Of course not.
01:02:57It's her mother's voice.
01:03:19Every day, when Apple comes home from school,
01:03:23her mother plays the piano for her.
01:03:27Then she'll say this.
01:03:29How are you, son? Are you tired from school?
01:03:32No, Mama.
01:03:34Come, sit next to me.
01:03:36I'll play for you.
01:03:50Sometimes,
01:03:53Apple comes home crying.
01:03:55She's bullied.
01:03:58Mama!
01:04:05Come here, Mama's here.
01:04:08Tell me what happened.
01:04:10Don't cry.
01:04:20And you know what?
01:04:22The player's voice is still very clear.
01:04:26Technology is amazing.
01:04:32You're so funny.
01:04:34You're making me laugh.
01:04:36You should give it back to her.
01:04:38It's important to her.
01:04:41I already gave it back.
01:04:43Because if it's my mother's voice,
01:04:45I won't be able to let it go.
01:04:47I won't let it go.
01:04:51Good boy.
01:04:54You're good, bro.
01:05:01But you know what?
01:05:04It's the last time I'll be nice to her.
01:05:07From now on,
01:05:09I won't be pitiful anymore.
01:05:12Are you sure?
01:05:14You can't do that.
01:05:18Hey,
01:05:20Ronan.
01:05:22Talk to me.
01:05:24I can't talk to you.
01:05:48I love you.
01:05:51I love you too.
01:05:53I love you.
01:06:17Hello?
01:06:19Hello?
01:06:24It's me.
01:06:29You don't have to apologize or thank me.
01:06:36I gave it back
01:06:38because I don't want you to have anything to do with me.
01:06:43They say
01:06:45you'll know how important something is when it's gone.
01:06:50Maybe it's true
01:06:51that I gave back what I care about.
01:06:59But in return,
01:07:01I lost another person.
01:07:07Are you okay?
01:07:09Are you hot?
01:07:14Excuse me.
01:07:18Have you seen Ronan?
01:07:21Sir hasn't been here for two days.
01:07:30He's not in the park either.
01:07:32Where did he go?
01:07:35Is he sick?
01:07:37Oh.
01:07:39Oh.
01:07:41Oh.
01:07:43Oh.
01:07:45Oh.
01:07:47Oh.
01:07:49I don't think so.
01:07:51He looks healthy.
01:07:53Maybe...
01:07:55Oh my.
01:07:57This world is amazing.
01:07:59People are amazing.
01:08:01Oh.
01:08:03Oh.
01:08:05Oh.
01:08:07Oh no.
01:08:09That can't happen.
01:08:11Oh.
01:08:13Should I report this to the police?
01:08:35Directed by Kritsada Techanilobon