Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Such one patient and I'm a
00:35Couple but he said
00:38She follow me
00:42Make him could you do?
00:45Coffee in crisis
00:48Kankan hey touch on
00:51Me, sir. Don't doubt some time
00:56Took took
00:58When come on, we might move
01:03Fishy Michael, hey
01:06She
01:10But the one mommy and
01:14Mama
01:18Well, you play Kofa
01:20Like I do
01:27Until the
01:39Just a unity
01:50Like like
02:04To make
02:20Oh
02:50You
02:59He can long do keep it home so by do now
03:06When he feel got how they put one thing that how good it is a cool
03:11China, how could my life?
03:13In a town
03:16They don't come from him at the by night long. How are some of it when I go back?
03:20I don't know if I'm coming up here with me. Who's gonna say something? I'm a lot more
03:23I thought when I couldn't do it on. Thank you. I'm all out
03:27My name's a new pet mean who now and I can't wait. I mean can you like time in Germany?
03:33Okay, push it away
03:35But we don't come on. I'm fine. I may have time. I'm fine. I won't go no more
03:39I
03:44Have a journey
03:52Who's a see
04:00I'm I know how
04:03Loony
04:09Oh
04:29Yeah, he could have come on down I know
04:31I
05:01You
05:20We'll back on that
05:31You
05:33You
05:58Sissy
06:00But me from Rumsong sir, you're gonna come over at him a property
06:04from some side what
06:07They should talk long form
06:10But the long one did you hope to look it won't happen come to a
06:14sissy
06:15Good fun. Come on
06:18May watch a good I can come home. Oh my good. Oh my
06:24What a young like when come loose a man
06:30You
06:36Call Kwanya Kong so me to contiguer up, you know, I a lot of fun, right?
07:00I
07:14Think
07:24He decided I
07:26I
07:28Have to tell me what I'm sorry, you know, I don't say to me to Cody
07:35Me do me
07:38You want me
07:42No, you don't know who I need it, so I'm a
07:49Little mom, I'm a cool guy. So let me be
07:52So tonight I got a team from inside
07:56To keep an eye on
08:00Cup and game
08:07Cup and game
08:12Me
08:17And got to be like I know how did he end up in Jingjing Hong Kong a
08:21You
08:25He love that one
08:27I thought I was a pain in the neck
08:30He ain't a movie to do that, you know
08:34That's how do that move how loud new Leo yeah
08:41That's what's wrong
08:44He never
08:46Alright, I'll come to school
08:52Hey, I'll get it. Oh, yeah. I'll be fun. So good. Love you. I'm down
09:03I'm fine. Lucia Mel P. Yeah. Hey, no, it's not home. He
09:09Me home so much. He's a mellow
09:15Lucy enough now
09:21You
09:31Like I don't mean what's that I don't young man
09:34Maybe I'm home. I love you. No, it's a nice. I'm a woman
09:38How much I take it as a pin? Hi, okay. Tell me at all. Do you love them? I'm a guy
09:46Kid
09:47Kid, you know that a kid kid, you know, check my weapon. He won a light one. I won't get enough farm and
09:58Look at me
10:17I
10:47You
11:17You
11:25Get a policy
11:32Come in later
11:36Cut
11:47I
11:50Need to walk on the
11:52I'm far as a kid again. I've shared with some of the knee
11:58Yeah, I know
12:17You
12:31He can
12:36Do another
12:47You
13:17You
13:37Come on down come on
13:47You
13:57When you come back when I saw that I see her
14:17You
14:47You
14:55Yeah
14:57Ah
14:59Ah
15:01Ah
15:03Ah
15:05Ah
15:07Ah
15:09Ah
15:11Ah
15:13Ah
15:15Oh
15:22Ah
15:27J
15:29Madhu
15:31Madhu
15:33Madhu
15:35Madhu
15:37Madhu
15:39Madhu
15:41Madhu
15:43Madhu
15:46Yeah
15:55I
16:00Learn
16:05Hi
16:12Will be may I
16:14Is this really for me?
16:16Yes
16:18Are you kidding me?
16:20Or did you get it from someone else?
16:22Tell me or I won't take it
16:24This is a gift from...
16:26From where?
16:28From my heart
16:32You can't lie in the temple
16:34Yes
16:38I'll open it now
16:40Open it
16:42Open it
16:46Here
16:48Why do you keep asking me?
16:56Grandpa
16:58You're so cute
17:00I'm cute?
17:02No, I mean
17:04This picture
17:12I'm not lying
17:26I'm not lying
17:28I'm not
17:30I'm not lying
17:36You still keep this picture?
17:38You said it was all burnt.
17:43I saved some for your birthday.
17:52Thank you, Pu.
17:56I'm glad that what I gave you made you happy.
18:08Thank you, Pu.
18:18You were cute when you were a kid.
18:22You were cute when you were a kid.
18:26Teenagers these days.
18:39Napa.
18:42I have to go now. I have something to do.
18:46Okay. When you're done, please hurry back.
18:49Okay.
18:54P'Kim.
18:58How was the time you spent in jail?
19:03You'll find out soon.
19:08Okay.
19:26P'Napdao.
19:29Why isn't he here yet?
19:32Don't worry. He'll be here soon.
19:35But it's almost time for the appointment.
19:38Is he going to be late?
19:43You're not going to be late, right?
19:46No, I'm not.
19:48Why didn't you tell him to come?
19:50I think he's preparing himself.
19:52Calm down.
20:00P'Napdao.
20:02He's here.
20:04He's here.
20:34P'Napdao.
20:35P'Napdao.
20:36P'Napdao.
20:37P'Napdao.
20:38P'Napdao.
20:39P'Napdao.
20:40P'Napdao.
20:41P'Napdao.
20:42P'Napdao.
20:43P'Napdao.
20:44P'Napdao.
20:45P'Napdao.
20:46P'Napdao.
20:47P'Napdao.
20:48P'Napdao.
20:49P'Napdao.
20:50P'Napdao.
20:51P'Napdao.
20:52P'Napdao.
20:53P'Napdao.
20:54P'Napdao.
20:55P'Napdao.
20:56P'Napdao.
20:57P'Napdao.
20:58P'Napdao.
20:59P'Napdao.
21:00P'Napdao.
21:01P'Napdao.
21:02P'Napdao.
21:03P'Napdao.
21:04P'Napdao.
21:05P'Napdao.
21:06P'Napdao.
21:07P'Napdao.
21:08P'Napdao.
21:09P'Napdao.
21:10P'Napdao.
21:11P'Napdao.
21:12P'Napdao.
21:13P'Napdao.
21:14P'Napdao.
21:15P'Napdao.
21:16P'Napdao.
21:17P'Napdao.
21:18P'Napdao.
21:19P'Napdao.
21:20P'Napdao.
21:21P'Napdao.
21:22P'Napdao.
21:23P'Napdao.
21:24P'Napdao.
21:25P'Napdao.
21:26P'Napdao.
21:27P'Napdao.
21:28P'Napdao.
21:29P'Napdao.
21:30P'Napdao.
21:31P'Napdao.
21:32P'Napdao.
21:33P'Napdao.
21:34P'Napdao.
21:35P'Napdao.
21:36P'Napdao.
21:37P'Napdao.
21:38P'Napdao.
21:39P'Napdao.
21:40P'Napdao.
21:41P'Napdao.
21:42P'Napdao.
21:43P'Napdao.
21:44P'Napdao.
21:45P'Napdao.
21:46P'Napdao.
21:47P'Napdao.
21:48P'Napdao.
21:49P'Napdao.
21:50P'Napdao.
21:51P'Napdao.
21:52P'Napdao.
21:53P'Napdao.
21:54P'Napdao.
21:55P'Napdao.
21:56P'Napdao.
21:57P'Napdao.
21:58P'Napdao.
21:59P'Napdao.
22:00P'Napdao.
22:01P'Napdao.
22:02P'Napdao.
22:03P'Napdao.
22:04P'Napdao.
22:05P'Napdao.
22:06P'Napdao.
22:07P'Napdao.
22:08P'Napdao.
22:09P'Napdao.
22:11Happy birthday to you.
22:17Happy birthday to you.
22:23Happy birthday.
22:26Happy birthday.
22:29Happy birthday to you.
22:35Happy birthday, Napha.
22:43Chef.
22:49Khun.
22:58Khun.
23:23Napha.
23:24Khun Wi has just arrived.
23:27Let him be alone for a while.
23:32If I don't follow him now,
23:33you will know where he is.
23:36I know.
23:54Are you sure that Napha will come here?
24:18Yes.
24:20Every birthday of Napha,
24:22we will sit here and drink ice-cream together every year.
24:49The ice-cream is melting.
25:13I'm sorry.
25:38I love you.
25:40And I trust you.
25:44I trust you and love you the most.
25:51I didn't forget.
25:55Khun Wi wanted to tell you this.
26:01I didn't mean to hide it from you.
26:03It's true.
26:08I think
26:11it should be a special gift
26:15for Napha's birthday this year.
26:21Because last year,
26:26I never had a good gift for him.
26:33But this year,
26:39I have.
26:47Just drinking ice-cream with you every year
26:55is a very special gift for me.
27:03Okay.
27:05I won't cry.
27:10But
27:12if I count the stars,
27:14I want this year to be more special than every year.
27:28I haven't counted yet.
27:30Hurry up.
27:42Is it good?
27:46If you cry, you lose.
27:48If you cry, you lose.
27:51Hurry up.
27:54Are you teasing me?
27:56Let me help you.
28:00Hurry up.
28:02I'm going to finish it.
28:04I'm going to finish it.
28:06I'm going to finish it.
28:16Yay! I finished it.
28:19Are you not mad at me anymore?
28:26I'm not mad at you.
28:29But
28:32I'm embarrassed.
28:40Come here.
28:42Come here.
28:59Come here.
29:14I'm sorry, Fah.
29:15I'm sorry, Fah.
29:27I'm not mad at you.
29:33But I'm embarrassed.
29:38Embarrassed?
29:40About what?
29:45I want this.
29:49You want this?
29:53Chef Pattawee's chef's license.
29:55How did you get it?
30:05What do you want?
30:07I want...
30:09I want to have a dinner party with you.
30:13You don't want to show your face, do you?
30:15I want to see him. Do you understand?
30:18I understand.
30:19If you don't want to have a dinner party with him,
30:22let's have a dinner party with me instead.
30:24Do you think he likes this atmosphere?
30:28What does he like to eat?
30:31What kind of woman does he like?
30:33Does he like Thai women?
30:35Does he like women like me?
30:37Of course, he does.
30:39This is another way to cook French food, right?
30:43Chef Pissana.
30:45Chef Pissana?
30:47Yes, I'm Chef Pissana.
30:50Fah, you can stop moving.
31:10Besides the sea,
31:12I've never told anyone about the cause.
31:15Don't you know?
31:18Yes.
31:20I don't want you to hide anything from me.
31:26The page is my world.
31:29The world where I can be myself
31:33and do what I want to do.
31:36No one can stop me.
31:38No one can force me.
31:40But...
31:41If my father knew,
31:43he wouldn't let me continue.
31:46All the happiness in my life would be gone.
32:02I believe that
32:04the page is your happiness.
32:07I can feel it just by looking at it.
32:12But now,
32:14the page is not my only happiness.
32:17Why?
32:23Because I have you.
32:42Happy birthday, Nam Fah.
32:50Make a wish.
32:55I don't want to make a wish.
32:58Why?
33:02Because right now,
33:08it's the best day of my life.
33:11It's over.
33:31I made this cake myself.
33:34Try it.
33:37How can I eat it?
33:42Just eat it.
34:00I made it for you.
34:12I made it for you.
34:14I made it for you.
34:16I'm in charge of the production.
34:29You two don't have to walk me home.
34:32We can go back on our own.
34:34No, I'll walk you home.
34:37Yes, I'll walk you home.
34:39I'll walk you home.
34:41Why do we have to drive two cars?
34:45Well,
34:47I'm going to see my girlfriend off.
34:50I want to see my girlfriend off too.
34:57Let's go, Nam Fah.
35:09The first birthday gift from my girlfriend.
35:12What do you want?
35:19Who's your girlfriend?
35:22Oh, Nam Fah.
35:39Every time I'm with you.
35:43Do you come here with your sister every year?
35:46Yes.
35:48But sometimes my aunt comes with me.
35:51Can I have your aunt's number?
35:55Why do you want it?
35:57Well,
35:59in case there's an emergency.
36:02We're a family now.
36:10Oh.
36:16Who is it?
36:20Hello.
36:22Is this Napo's number?
36:27I'm Kim Han.
36:29Kim.
36:32Where is Napo now?
36:34He's around the house.
36:36What's the matter?
36:39Nothing.
37:10It looks delicious.
37:13Is it me?
37:20It's spaghetti.
37:23I followed your dream.
37:39It's so delicious.
38:05It's so delicious.
38:10I never thought I'd get to eat
38:13my idol's cooking.
38:18I'm not your idol anymore.
38:23But I'm your boyfriend.
38:37When did you hit on me?
38:39I don't know.
39:05Kim.
39:09What's on your mind?
39:11I have something to ask you.
39:13Go ahead.
39:39I'm sorry.
39:47I almost did it.
39:51What did you do to my aunt?
39:57Who are they?
39:59Who is this?
40:01Do you know anyone by this photo?
40:03No.
40:04I don't know anyone.
40:07Are you sure?
40:08Yes, I'm sure.
40:09I'll take a look.
40:10Is this guy Napda's father?
40:13No.
40:14Where did you get this photo?
40:16I saw this photo in Napo's house.
40:19Really?
40:20Yes.
40:21Where did you get this photo?
40:22I saw this photo in Napo's house.
40:24Really?
40:25Yes.
40:26It's exactly the same.
40:27Really?
40:28It's not the same at all.
40:30What about you?
40:32Do you know him?
40:36No, I don't.
40:38Then I'll go ask him.
40:41Kim, you can talk to him later.
40:42Yes, sir.
40:52Did his father and Aunt Ratee separate?
40:58Since Napda and Namfah were young.
41:04So his father lied that his mother was dead?
41:08Yes, sir.
41:13I see.
41:21Did Aunt Ratee know
41:27how much Napda and Namfah wanted their mother?
41:31Kim, she wants to be with her son, but she's not ready.
41:42Maybe she's waiting for him to make up his mind.
41:55Napo, what should we do?
42:02When did I separate from Veha?
42:05I didn't think about what to say to him.
42:08What are you thinking about?
42:10Veha loves me so much.
42:12Come on.
42:14Just let it go.
42:16Or do you want me to tell him that his father is the one who put you in jail?
42:22Sis,
42:24let's not talk about revenge.
42:27There's no evidence to prove that you're innocent.
42:31I think you should spend the rest of your life with your son happily.
42:39I don't believe you.
42:42Let's eat.
42:51What are you recording in this folder?
42:55I haven't listened to it yet.
43:03Where's the file?
43:05I still have it yesterday.
43:06Ms. Sasee.
43:13Where's your uncle?
43:16He's a philanthropist.
43:18Naphah, I've raised you for so long.
43:23When your uncle shows up, you'll be in trouble.
43:26From now on, you can call him a philanthropist.
43:29That's good.
43:31Why don't you raise your own son?
43:34I'm not ready yet.
43:36Don't wait until you're ready, Latree.
43:40Because you may not have a chance that day.
43:44You're much better than me.
44:00Oh.
44:01Oh.
44:05I want to spend the rest of my life with my son.
44:08Sis,
44:10I love you.
44:12I love you too.
44:13I love you too.
44:28But he has never hit on me.
44:33Does he hit on you or not?
44:36How?
44:38Think about it.
44:39If he reveals himself, he's a mystery chef.
44:43On his birthday, he made a cake by himself.
44:47And he picked you up and dropped you off every day.
44:50Isn't that flirting?
44:57But
45:00I want him to hit on me.
45:03Hit on me like P'Namtao.
45:10I want to be hit on.
45:22I don't understand.
45:27You don't have to understand everything a woman does.
45:33Just do what she wants.
45:35Just do what she wants.
45:39How?
45:43Like Valentine's Day.
45:46Why do men have to buy flowers for women?
45:49Even though it's expensive these days.
45:51In a few days, she'll be hungry.
45:55That's true.
45:57But
46:00it's meaningful for women.
46:03Some things may seem small.
46:07But it can be a great happiness for the person you love.
46:16If you want it, I'll give it to you.
46:24But before you give it to me,
46:27you have to know this.
46:32What?
46:44You look like Ratee.
46:49Yes.
46:51Do you and Namfah know about this?
46:58No.
47:02So I want you to help me.
47:19I'm sorry I'm late.
47:21I have to pick up the flowers.
47:28It's a lotus flower.
47:30Yes.
47:32I want you to make it memorable.
47:44Are you still mad at me?
47:54No.
47:56It's a lotus flower, right?
48:01Yes.
48:28I gave you a lotus flower
48:31because I want to find love
48:34that is strong, patient,
48:37and never changes.
48:40I love you.
48:44I love you.
48:46I love you.
48:49I love you.
48:51I love you.
48:53I love you.
48:55I love you.
49:00I love you so much.
49:23I'm sorry.
49:25I don't know if we'll be seeing each other again for a long time.
49:33Is everything okay between you and Kim?
49:56Have you two seen this picture before?
50:02This is my dad, and this is me.
50:04And this is my dad.
50:07And this woman is…
50:12Mom.
50:18Her name is Ratwi.
50:25Ratwi.
50:31This is P'Nutdao, my sister.
50:35Hello.
50:37You two are sisters?
50:41Yes.
50:44We've been talking for a long time, but I don't know your name.
50:47What's your name?
50:49Ratwi.
50:52My name is Ratwi.
50:54Will I have a chance to see you again?
50:58We will definitely see each other again.
51:05Your mother is not going anywhere.
51:08She's up there, on a star in the sky.
51:15If you're a good boy, the sky will send you back.
51:19Will you come back?
51:23She won't come back to me.
51:28Why?
51:33I'm dead. How can I come back?
51:45Your mother is not dead.
51:50Your mother is not dead.
52:02Your mother is so pitiful.
52:04She's a doctor, so she has to be in jail.
52:07When she came out of jail, she didn't dare to face us.
52:11Because she didn't know what you would think.
52:14Who put your mother in jail, Kanapu?
52:20I don't even know who it is.
52:23But you know that your mother is innocent.
52:30So why does everyone have to lie that your mother is dead?
52:36She didn't want to be a burden for you to visit.
52:40She was afraid that you would be teased that your mother was in jail.
52:43She was afraid that you wouldn't be able to love.
52:46But your mother loves and cares about you very much.
52:51She wants to spend the rest of her life with you.
52:55What do you think?
53:15Let's go.
53:34I've never been able to keep any secrets.
53:39Except for this.
53:45In the past, you must have been very uncomfortable and difficult.
53:51You have to take care of your mother and us.
53:56Especially when we were young, we were very attached to you.
54:00Wherever you go, you have to be with yourself everywhere.
54:04It must be a chaotic and fierce life for a teenager.
54:10I believe that no one wants to hide anything like this.
54:15I just want to tell you at the right time.
54:20In the past, you must have been very difficult.
54:31Since I met you,
54:34I feel warm
54:37and can feel the love you have for me.
54:40I'm sorry.
54:44I never have any memories of my mother.
54:51But from now on, I will.
55:10I love you.
55:40Kim.
55:45Can you take me somewhere?
55:48Of course.
55:51I can take you anywhere.
56:04Phu.
56:07What do my children think?
56:11They are still calm.
56:14Really?
56:17Do you think they will understand me?
56:24I think they will.
56:28I don't think so.
56:33You've been with them for a long time.
56:36What do you think they will think of me?
56:40Do you understand me?
56:42Tell me.
56:44Phu.
56:47I really can't guess your mind.
56:50I've been calling them since they were young.
56:53But I can't read their minds.
57:00Really?
57:05Yes.
57:15It must be my fault
57:20that I've been cheating on them.
57:28Come on.
57:30Give them some time.
57:33We have to tell them.
57:35Okay.
58:03What are you doing?
58:05Why?
58:06I'm at the beach.
58:07I can't go out.
58:09P'Napdao.
58:11I'm not the one who kept these pictures.
58:15If you feel uncomfortable,
58:17we can go back to the way we were.
58:19Dad lied to us about mom.
58:21I'm sorry, Khun Chittri.
58:23I have to say goodbye to Tharnhan.
58:25I don't have much to give you
58:27except for my daughter's clothes.
58:29You wore a dead person's clothes to fool me, didn't you?
58:32But you can die of shock now.
58:35How can you bring a dead person's clothes to the house?
58:38Your next job is to find out
58:41where Yai Latree came from
58:43so you can be close to my wife.
58:46Thante.
58:48I know you're confused.
58:50But you don't have to make a decision now.
59:05I'm sorry.
59:35I'm sorry.