Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:58Biliyor musunuz?
07:00Üniversitedeki arkadaşları renkli oyun oynuyorlar.
07:04Eğitim iki haftadır.
07:06Arkadaşlarımız renkli oyun oynuyorlar.
07:08Neden biz de onları oynayamayız?
07:10Evet.
07:12Eğitim nasıl kutluyoruz?
07:14Renkli.
07:16Eğitim renkli kutluyoruz.
07:18Bu yüzden bir fikrim var.
07:20Üçünüz birlikte
07:22renkli oynayacağız.
07:24Evet.
07:26Merhaba.
07:28Merhaba.
07:30Merhaba.
07:32Merhaba.
07:34İyi akşamlar.
07:36İyi akşamlar.
07:40İyi akşamlar.
07:44İyi akşamlar.
07:56İyi akşamlar.
08:12İyi akşamlar.
08:14İyi akşamlar.
08:44İyi akşamlar.
08:46İyi akşamlar.
08:48İyi akşamlar.
08:50İyi akşamlar.
08:52İyi akşamlar.
08:54İyi akşamlar.
08:56İyi akşamlar.
08:58İyi akşamlar.
09:00İyi akşamlar.
09:02İyi akşamlar.
09:08İyi akşamlar.
09:10İyi akşamlar.
09:12İyi akşamlar.
09:14İyi akşamlar.
09:16İyi akşamlar.
09:18İyi akşamlar.
09:20İyi akşamlar.
09:22İyi akşamlar.
09:24İyi akşamlar.
09:26İyi akşamlar.
09:28İyi akşamlar.
09:30İyi akşamlar.
09:32İyi akşamlar.
09:34İyi akşamlar.
09:36İyi akşamlar.
09:38İyi akşamlar.
09:40Ne dersin?
09:44Ne dersin Anne?
10:40Senin için daha iyi.
10:46Senin annenle hiçbir şey yoktu.
10:48Ama o, benim elimde değil.
10:50Sen de aynı şey.
10:54Abla, sen beni yalvarıyorsun ve ben seni bırakmayacağım.
10:57Bak.
10:58Hayır.
10:59Gel.
11:00Doktor, gelin buraya.
11:02Beni takip edin.
11:04Seni tutacağız.
11:10Gördün mü?
11:12Ne kadar iyi.
11:14Gülmeyi geri getirdi.
11:16Seni takip ettim.
11:18Bu, bir zaman önce istediğim şeydi.
11:20Ama yapamazdı.
11:24Chanel,
11:26her zaman tehdit etmişti.
11:30Öldürür,
11:32vururdu.
11:34Tüm hayatında yalvarırdı.
11:40Ama geldim.
11:42Seni yalvarıyorum.
11:44Ve kendine güveniyorum.
11:46Abla,
11:48yarın okulda
11:50sınıfını öğretecekler.
11:52Harika. Bu çok güzel bir haber.
11:54Abla,
11:56gördün mü?
11:58Seni takip etmeyeceğim.
12:00Evet, gel.
12:02Sen çok iyi bir insansın.
12:04Ben de senin gibi olacağım.
12:06Çok iyi.
12:08Baban da beni takip etti.
12:10Tüm şirketi tanıyor.
12:12Ve şirketi yönetmeliyim.
12:14Bu işe yardım edebilir misin?
12:16Abla, her şeyi biliyorum.
12:18Anladın mı?
12:28Ne yapacağız?
12:30Burada ne yapacağız?
12:32Ben Ayşe'yi seviyorum.
12:34Sen daha önce Ayşe'yi sevdin.
12:36Seni duyamayacak bir şey yok.
12:38Sen, bu çocukların varlığına sahipsin.
12:40Senin gözlerinin varlığına sahipsin.
12:42Bir şey yapamazsın.
12:44Hayatımda hiçbir şey yok.
12:46Hayatım bitti.
12:48Hayatı yaşamak istiyorsun.
12:50Babanı almak istiyorsun ve kaçmak istiyorsun.
12:52Hayat devam edecek.
12:54Her zaman devam edecek.
13:06Bekle bebeğim.
13:08Merhaba.
13:10Bir saniye.
13:12Tüm bu yağı iki dakikaya yıkayacaksın.
13:14Ben yıkayacağım.
13:18Gözlüğünü göstereceğim.
13:22Hadi bebeğim.
13:24Hadi.
13:36Çeviri ve Altyazı M.K.
14:06Çeviri ve Altyazı M.K.
14:36Çeviri ve Altyazı M.K.
14:38Çeviri ve Altyazı M.K.
14:40Çeviri ve Altyazı M.K.
14:42Çeviri ve Altyazı M.K.
14:44Çeviri ve Altyazı M.K.
15:06Çeviri ve Altyazı M.K.
15:08Çeviri ve Altyazı M.K.
15:10Çeviri ve Altyazı M.K.
15:12Çeviri ve Altyazı M.K.
15:14Çeviri ve Altyazı M.K.
15:16Çeviri ve Altyazı M.K.
15:18Çeviri ve Altyazı M.K.
15:20Çeviri ve Altyazı M.K.
15:22Çeviri ve Altyazı M.K.
15:24Çeviri ve Altyazı M.K.
15:26Çeviri ve Altyazı M.K.
15:28Çeviri ve Altyazı M.K.
15:30Çeviri ve Altyazı M.K.
15:32Çeviri ve Altyazı M.K.
15:34Çeviri ve Altyazı M.K.
15:36Çeviri ve Altyazı M.K.
15:38Çeviri ve Altyazı M.K.
15:40Çeviri ve Altyazı M.K.
15:42Çeviri ve Altyazı M.K.
15:44Çeviri ve Altyazı M.K.
15:46Çeviri ve Altyazı M.K.
15:48Çeviri ve Altyazı M.K.
15:50Çeviri ve Altyazı M.K.
15:52Çeviri ve Altyazı M.K.
15:54Çeviri ve Altyazı M.K.
15:56Çeviri ve Altyazı M.K.
15:58Çeviri ve Altyazı M.K.
16:00Çeviri ve Altyazı M.K.
16:02Çeviri ve Altyazı M.K.
16:04Çeviri ve Altyazı M.K.
16:06Çeviri ve Altyazı M.K.
16:08Çeviri ve Altyazı M.K.
16:10Çeviri ve Altyazı M.K.
16:12Çeviri ve Altyazı M.K.
16:14Çeviri ve Altyazı M.K.
16:16Çeviri ve Altyazı M.K.
16:18Çeviri ve Altyazı M.K.
16:20Çeviri ve Altyazı M.K.
16:22Çeviri ve Altyazı M.K.
16:24Çeviri ve Altyazı M.K.
16:26Çeviri ve Altyazı M.K.
16:28Çeviri ve Altyazı M.K.
16:30Çeviri ve Altyazı M.K.
16:32Çeviri ve Altyazı M.K.
16:34Çeviri ve Altyazı M.K.
16:36Çeviri ve Altyazı M.K.
16:38Çeviri ve Altyazı M.K.
16:40Çeviri ve Altyazı M.K.
16:42Çeviri ve Altyazı M.K.
16:44Çeviri ve Altyazı M.K.
16:46Çeviri ve Altyazı M.K.
16:48Çeviri ve Altyazı M.K.
16:50Çeviri ve Altyazı M.K.
16:52Çeviri ve Altyazı M.K.
16:54Çeviri ve Altyazı M.K.
16:56Çeviri ve Altyazı M.K.
16:58Çeviri ve Altyazı M.K.
17:00Çeviri ve Altyazı M.K.
17:02Çeviri ve Altyazı M.K.
17:04Çeviri ve Altyazı M.K.
17:06Çeviri ve Altyazı M.K.
17:08Çeviri ve Altyazı M.K.
17:10Çeviri ve Altyazı M.K.
17:12Çeviri ve Altyazı M.K.
17:14Çeviri ve Altyazı M.K.
17:16Çeviri ve Altyazı M.K.
17:18Çeviri ve Altyazı M.K.
17:20Çeviri ve Altyazı M.K.
17:28Benim yaşımın mutluluğu,
17:30bugün Rahat'ın babasıyım.
17:32Özür dilerim.
17:34Çocukluğumuzu kurtaramazdık.
17:36Senin sevgilin uzun zamandır,
17:38bu yüzden senin ruhun daha iyi.
17:40Haydar'ın oğluna kavuştun.
17:42Bu yüzden bana
17:44özel bir hediye istiyorsun.
17:46Gazal'e hakkını vermek çok önemli.
17:48Bu yüzden ben Gazal.
17:50Ve ben bu aileye
17:52ilk hafifliği vereceğim.
17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:54Ne kadar uzun süredir
19:56benim çocuklarımla kalacak?
19:58Ve bu,
20:00beni korktuğum şey.
20:04Kızım, gel.
20:06Bu korkuyu kalbinden al.
20:10Ben Ammon olacağım.
20:12Ve var olacağım.
20:14Hayat,
20:16babam olmadan zor.
20:20Ve biliyorum.
20:24Neyden bahsediyorum.
20:30Kızımı yaşayamayacağım.
20:36Hayatımda yaşadığım deney.
20:42Teşekkür ederim.
20:50Bak, ne yaptı?
20:52Aile fotoğrafı.
20:58Güzel, değil mi?
21:04Bu senin babanın Simrat mı?
21:08Simrat, senin babanın...
21:10Evet, anladım anne.
21:12Babam bir arabada öldü.
21:14Ama biz birlikteyiz.
21:22Ama biz birlikteyiz.
21:24Babam her zaman geliyor.
21:30Kimse böyle bir baba yok.
21:32Biz mutluyuz.
21:34Evet.
21:36Kızım, gel.
21:38Teşekkür ederim.
21:40Gerçekten çocuklara teşekkür ederim.
21:42Çocuklara.
21:44Çünkü onlar benimle birlikte olduğumu kabul ettiler.
21:50Ne yaptığımı,
21:52kanun olarak yanlıştır.
21:54Ama ben,
21:56nefret ediyorum.
21:58Çünkü sonuç olarak,
22:00geldim ve gördüm ki,
22:02ailemde hiç birisi olmadı.
22:06Kızım, buraya gel.
22:12Hoşgeldiniz.
22:14Hoşbulduk.
22:20Hoşbulduk.
22:24Gel, Mano.
22:26Gel, gel.
22:28Dikkatli ol.
22:36Hoşbulduk.
22:38Birlikteyim.
22:40Gelin,
22:42mutluluk ailemize gelsin.
22:46Ama gelin,
22:48Rajvinder Bey'e evine gelin.
22:54Ve gördün, çocuklar çok mutlu.
22:56Ve herkes,
23:00çocuklarla mutlu.
23:02Kesinlikle,
23:04kendisi de iyileşecek.
23:06Benimle birlikte olmalısın.
23:24Heer,
23:26ben,
23:28bugün,
23:30Zühre Caneli'nin
23:32kurabesini yapacağım.
23:36Hıhı.
23:40Umarım hatırlarsın.
23:42Şimdi çıkacağım ve seni görmek istiyorum.
23:44Uçakta annemi alacağım.
23:46Ve sen,
23:48gidip gel.
23:50Tamam.
23:54Merhaba çocuklar.
23:58Teşekkürler.
24:00Buyurun.
24:02Suandar.
24:04Gidecek misin?
24:06Hayır, üzgünüm hanım.
24:08Bugün çok iş var.
24:10Tamam.
24:12Bir çay ver.
24:16İnsanlar gece gece çalışıyor.
24:20Ama ben geldim.
24:22Şimdi nasıl yiyeceğimi göreceğim.
24:28Evet, Sayın Santo.
24:30En son kurabesinin detaylarını istiyorum.
24:32Bir süre önce satışa ulaştı.
24:34Şu an satışa ulaşamadı.
24:36Ama, ama görüyorum.
24:38Duydun mu?
24:40İsteklere ulaşacak.
24:42Belki yarın.
24:44En azından,
24:46daha sonra.
24:48Hayır, şimdi değil.
25:02İzlediğiniz için teşekkürler.
25:32İzlediğiniz için teşekkürler.
26:02İzlediğiniz için teşekkürler.
26:32İzlediğiniz için teşekkürler.
26:36Selam.
26:56Merhaba Bayan Sing.
26:58Merhaba.
27:00Hoşgeldiniz.
27:06Teşekkürler.
27:08Teşekkürler.
27:10Teşekkürler.
27:12Buyurun.
27:14Kızlar.
27:16Çay getirdiniz mi?
27:18Evet.
27:20Nasıldı?
27:22Her şey yolunda Bayan.
27:24Ama konuşmaya geldim.
27:26Ben geldim.
27:28Bu çok önemli bir şey.
27:30Sadece konuşmaya geldim.
27:32Gerekiyor.
27:34Buyurun.
27:36Gerçekler,
27:38benim çocuğum geldi.
27:40Evet.
27:46Biliyorsun,
27:48ben çok uzun zaman
27:50sonra
27:52benim çocuğumla buluştum.
27:54Umarım,
27:56benim çocuğumla buluştum.
27:58Benim çocuğumla buluştum.
28:00Gerçekten.
28:02Benim adımı vermek istiyorum.
28:04Ama,
28:06çocuğum her zaman
28:08aramaya çalışıyor.
28:10Ama şimdi,
28:12her şeyim
28:14kendini ve
28:16mutluluğunu düşünmek istiyorum.
28:22Kesinlikle,
28:24kendini sor.
28:26Neden evine geldim?
28:28Gerçekten mi?
28:54Her şey yolunda.
28:56Her şey yolunda.
28:58Her şey yolunda.
29:00Her şey yolunda.
29:02Her şey yolunda.
29:24Her şey yolunda.
29:26Her şey yolunda.
29:28Her şey yolunda.
29:30Her şey yolunda.
29:54Her şey yolunda.
29:56Her şey yolunda.
30:24Her şey yolunda.
30:26Her şey yolunda.
30:28Her şey yolunda.
30:30Her şey yolunda.
30:32Her şey yolunda.
30:34Her şey yolunda.
30:36Her şey yolunda.
30:38Her şey yolunda.
30:40Her şey yolunda.
30:42Her şey yolunda.
30:44Her şey yolunda.
30:46Her şey yolunda.
30:48Her şey yolunda.
30:50Her şey yolunda.
30:52Her şey yolunda.
30:54Her şey yolunda.
30:56Her şey yolunda.
30:58Her şey yolunda.
31:00Her şey yolunda.
31:02Her şey yolunda.
31:04Her şey yolunda.
31:06Her şey yolunda.
31:08Her şey yolunda.
31:10Her şey yolunda.
31:12Her şey yolunda.
31:14Her şey yolunda.
31:16Her şey yolunda.
31:18Her şey yolunda.
31:20Her şey yolunda.
31:22Her şey yolunda.
31:50Her şey yolunda.
31:52Her şey yolunda.
31:54Her şey yolunda.
31:56Her şey yolunda.
32:20Her şey yolunda.
32:22Her şey yolunda.
32:24Her şey yolunda.
32:26Her şey yolunda.
32:28Her şey yolunda.
32:30Her şey yolunda.
32:32Her şey yolunda.
32:34Her şey yolunda.
32:36Her şey yolunda.
32:38Her şey yolunda.
32:40Her şey yolunda.
32:42Her şey yolunda.
32:44Her şey yolunda.
32:46Her şey yolunda.
32:48Her şey yolunda.
32:50Her şey yolunda.
32:52Her şey yolunda.
32:54Her şey yolunda.
32:56Her şey yolunda.
32:58Her şey yolunda.
33:00Her şey yolunda.
33:02Her şey yolunda.
33:04Her şey yolunda.
33:06Her şey yolunda.
33:08Her şey yolunda.
33:10Her şey yolunda.
33:12Her şey yolunda.
33:14Her şey yolunda.
33:16Her şey yolunda.
33:18Her şey yolunda.
33:20Her şey yolunda.
33:22Her şey yolunda.
33:24Her şey yolunda.
33:26Her şey yolunda.
33:28Her şey yolunda.
33:30Her şey yolunda.
33:32Her şey yolunda.
33:34Her şey yolunda.
33:36Her şey yolunda.
33:38Her şey yolunda.
33:40Her şey yolunda.
33:42Her şey yolunda.
33:44Her şey yolunda.
33:46Her şey yolunda.
33:48Her şey yolunda.
33:50Her şey yolunda.
33:52Her şey yolunda.
33:54Her şey yolunda.
33:56Her şey yolunda.
33:58Her şey yolunda.
34:00Her şey yolunda.
34:02Her şey yolunda.
34:04Her şey yolunda.
34:06Her şey yolunda.
34:08Her şey yolunda.
34:10Her şey yolunda.
34:12Her şey yolunda.
34:14Her şey yolunda.
34:16Her şey yolunda.
34:18Her şey yolunda.
34:20Her şey yolunda.
34:22Her şey yolunda.
34:24Her şey yolunda.
34:26Her şey yolunda.
34:28Her şey yolunda.
34:30Her şey yolunda.
34:32Her şey yolunda.
34:34Her şey yolunda.
34:36Her şey yolunda.
34:38Her şey yolunda.
34:40Her şey yolunda.
34:42Her şey yolunda.
34:44Her şey yolunda.
34:46Her şey yolunda.
34:48Her şey yolunda.
34:50Her şey yolunda.
34:52Her şey yolunda.
34:54Her şey yolunda.
34:56Her şey yolunda.
34:58Her şey yolunda.
35:00Her şey yolunda.
35:02Her şey yolunda.
35:04Her şey yolunda.
35:06Her şey yolunda.
35:08Her şey yolunda.
35:10Her şey yolunda.
35:12Her şey yolunda.
35:14Her şey yolunda.
35:16Her şey yolunda.
35:18Her şey yolunda.
35:20Her şey yolunda.
35:22Her şey yolunda.
35:24Her şey yolunda.
35:26Her şey yolunda.
35:28Her şey yolunda.
35:30Her şey yolunda.
35:32Her şey yolunda.
35:34Her şey yolunda.
35:36Her şey yolunda.
35:38Her şey yolunda.
35:40Her şey yolunda.
35:42Her şey yolunda.
35:44Her şey yolunda.
35:46Her şey yolunda.
35:48Her şey yolunda.
35:50Her şey yolunda.
35:52Her şey yolunda.
35:54Her şey yolunda.
35:56Her şey yolunda.
35:58Her şey yolunda.
36:00Her şey yolunda.
36:02Her şey yolunda.
36:04Her şey yolunda.
36:06Her şey yolunda.
36:08Her şey yolunda.
36:10Her şey yolunda.
36:12Her şey yolunda.
36:14Her şey yolunda.
36:16Her şey yolunda.
36:18Her şey yolunda.
36:20Baba!
36:22Neden bana bir şey sormuyorsun?
36:24Her şey yolunda.
36:26Senin kararını tercih edeceksin.
36:28Tabii ki öyle.
36:30Ağabeyin hakkı var.
36:32Buyurun, buyurun.
36:34Buyurun.
36:36Çay ver.
36:38Baba, biraz dinlen.
36:40Biraz sakin ol ve düşün.
36:42Şimdiye kadarki,
36:44tek bir evliliğim var.
36:46Eğer evlenirsem,
36:48gerçekten bir mutluluk olacak.
36:50Ve biz...
36:52Gormit.
37:02Seyit Etwal.
37:04Hiçbir kararımı
37:06Hir'e vermemek istemiyorum.
37:08Hepimiz bilirdik ki,
37:10Hir evlenmeyi tercih etti.
37:14Ama onun elini tuttuğunda...
37:16Ama Bayan,
37:18biz de biliriz,
37:20Hir'e ne kadar iyi olduğunu.
37:22Onlar birbirine dikkat ediyorlar.
37:24Ben Hir'in gözüyle
37:26Hir'e dikkat ediyorum.
37:28Ne?
37:30Seyit Etwal,
37:32birbirini sevmek, birbirine dikkat etmek değil.
37:34Arkadaşlar böyle yaparlar.
37:38Hir,
37:40çocukluğundan beri
37:42yakın arkadaşına geldin.
37:48Beni affet, Seyit Etwal.
37:50Bu sefer,
37:52Hir'in kızı,
37:54sevdiği kimseyle evlenemez.
38:00Bir kararı beklemek zorundayız.
38:04Tamam, anladım.
38:06Seni bekleyeceğim.
38:14Buyurun.
38:26Buyurun.
38:30Buyurun.
38:38Dikkat et, kızım.
38:40Kızım.
38:42Gel.
38:44Buradan gel.
38:48Lütfen.
38:50Bekleyin, amca.
38:52Ben,
38:54size bir şey söylemek istiyorum.
38:56Buyurun.
38:58Amca,
39:00biliyorum ki,
39:02Hir evlenmeyi kabul etmedi.
39:04Ama şu an,
39:06her şey çok farklı.
39:08Hir, kızını öldürmek istiyordu.
39:10Bu iyi değildi.
39:12Önemli olan,
39:14geleceği düşünmek, değil mi?
39:16Ama bugün,
39:18zaman,
39:20ve durum çok farklı.
39:22Her şeyi hissediyorum.
39:24Amca,
39:26onları iyi düşünmeliyiz.
39:28Lütfen,
39:30bir şey söyleyebilir miyim?
39:32Bu sefer çok eminim ki,
39:34eğer bir istek gelirse,
39:36kesinlikle kabul edecek.
39:38Bu yüzden eminim.
39:46Tamam, kızım.
39:48Lütfen,
39:50ben,
39:52Zekra Canel'e gitmeyeceğim.
39:54Ben, Hir'le birlikte kalacağım.
40:00Görüşmek üzere.
40:04Hadi.
40:06Hadi.
40:10Eğer bir şey olursa,
40:12Hir ve Cid, birlikte olabilirler.
40:18Buyurun, kızım.
40:20Çok teşekkür ederim.
40:22Çocuklar,
40:24kutlama kutlaması bitti mi?
40:28Şimdi bitti.
40:30Kızım,
40:32bir izin ver.
40:38Al.
40:40Kızım,
40:42buyurun.
40:44Siz ikiniz,
40:46birbiriniz olacaksınız.
40:58Doğru, ben,
41:00sadece gözlerimle görmüyorum.
41:02Kalbim,
41:04her şeyi hissediyor ve her şeyi görüyor.
41:06Ve siz,
41:08birbiriniz olacaksınız.
41:14Hadi.
41:44Hadi.
42:14Umarım mutlu olursunuz
42:16ve birbiriniz olacaksınız.
42:30Kızım,
42:32annem biraz yoruldu.
42:34Bu sebeple, onu arabaya götürdüm.
42:36Şimdi, sen ve ben, başlayalım.
42:38Tamam.
42:44Teşekkür ederim, kızım.
43:14Kızım,
43:16neden geçmişi unutmuyorsun,
43:18yeni başlamaya çalışıyorsun?
43:20Bu bizim, bu bizim.
43:22Ve güçlü olmalısın,
43:24savaşmalısın,
43:26ve ruhuna çıkmalısın.
43:28Unutma,
43:30bir yolunu bulmalıyız.
43:44Çeviri ve Altyazı M.K.
43:56Çeviri ve Altyazı M.K.
44:14Çeviri ve Altyazı M.K.
44:22Çeviri ve Altyazı M.K.
44:38Çeviri ve Altyazı M.K.
44:44Çeviri ve Altyazı M.K.
45:14Çeviri ve Altyazı M.K.
45:34Çeviri ve Altyazı M.K.
45:44Çeviri ve Altyazı M.K.
45:52Çeviri ve Altyazı M.K.
46:00Çeviri ve Altyazı M.K.
46:08Çeviri ve Altyazı M.K.
46:14Çeviri ve Altyazı M.K.
46:44Çeviri ve Altyazı M.K.
47:14Çeviri ve Altyazı M.K.
47:20Çeviri ve Altyazı M.K.
47:44Çeviri ve Altyazı M.K.
48:14Çeviri ve Altyazı M.K.
48:44Çeviri ve Altyazı M.K.
49:14Çeviri ve Altyazı M.K.
49:44Çeviri ve Altyazı M.K.
49:46Çeviri ve Altyazı M.K.
49:48Çeviri ve Altyazı M.K.
49:50Çeviri ve Altyazı M.K.
49:52Çeviri ve Altyazı M.K.
49:54Çeviri ve Altyazı M.K.
49:56Çeviri ve Altyazı M.K.
49:58Çeviri ve Altyazı M.K.
50:00Çeviri ve Altyazı M.K.
50:02Çeviri ve Altyazı M.K.
50:04Çeviri ve Altyazı M.K.
50:06Çeviri ve Altyazı M.K.
50:08Çeviri ve Altyazı M.K.
50:10Çeviri ve Altyazı M.K.
50:12Çeviri ve Altyazı M.K.
50:14Çeviri ve Altyazı M.K.
50:16Çeviri ve Altyazı M.K.
50:18Çeviri ve Altyazı M.K.
50:20Çeviri ve Altyazı M.K.
50:22Çeviri ve Altyazı M.K.
50:24Çeviri ve Altyazı M.K.
50:26Çeviri ve Altyazı M.K.
50:28Çeviri ve Altyazı M.K.
50:30Çeviri ve Altyazı M.K.
50:32Çeviri ve Altyazı M.K.
50:34Çeviri ve Altyazı M.K.
50:36Çeviri ve Altyazı M.K.
50:38Çeviri ve Altyazı M.K.
50:40Çeviri ve Altyazı M.K.
50:42Çeviri ve Altyazı M.K.
50:44Çeviri ve Altyazı M.K.
50:46Çeviri ve Altyazı M.K.
50:48Çeviri ve Altyazı M.K.
50:50Çeviri ve Altyazı M.K.
50:52Çeviri ve Altyazı M.K.
50:54Çeviri ve Altyazı M.K.
50:56Çeviri ve Altyazı M.K.
50:58Çeviri ve Altyazı M.K.
51:00Çeviri ve Altyazı M.K.
51:02Çeviri ve Altyazı M.K.
51:04Çeviri ve Altyazı M.K.
51:06Çeviri ve Altyazı M.K.
51:08Çeviri ve Altyazı M.K.
51:10Çeviri ve Altyazı M.K.
51:12Çeviri ve Altyazı M.K.
51:14Çeviri ve Altyazı M.K.
51:16Çeviri ve Altyazı M.K.
51:18Çeviri ve Altyazı M.K.
51:20Çeviri ve Altyazı M.K.
51:22Çeviri ve Altyazı M.K.
51:24Çeviri ve Altyazı M.K.
51:26Çeviri ve Altyazı M.K.
51:28Çeviri ve Altyazı M.K.
51:30Çeviri ve Altyazı M.K.
51:32Çeviri ve Altyazı M.K.
51:34Çeviri ve Altyazı M.K.
51:36Çeviri ve Altyazı M.K.
51:38Çeviri ve Altyazı M.K.
51:40Çeviri ve Altyazı M.K.
51:42Çeviri ve Altyazı M.K.
51:44Çeviri ve Altyazı M.K.
51:46Çeviri ve Altyazı M.K.
51:48Çeviri ve Altyazı M.K.
51:50Çeviri ve Altyazı M.K.
51:52Çeviri ve Altyazı M.K.
51:54Çeviri ve Altyazı M.K.
51:56Çeviri ve Altyazı M.K.
51:58Çeviri ve Altyazı M.K.
52:00Çeviri ve Altyazı M.K.
52:02Çeviri ve Altyazı M.K.
52:04Çeviri ve Altyazı M.K.
52:06Çeviri ve Altyazı M.K.
52:08Çeviri ve Altyazı M.K.
52:10Çeviri ve Altyazı M.K.
52:12Çeviri ve Altyazı M.K.
52:14Çeviri ve Altyazı M.K.
52:16Çeviri ve Altyazı M.K.
52:18Çeviri ve Altyazı M.K.
52:20Çeviri ve Altyazı M.K.
52:22Çeviri ve Altyazı M.K.
52:24Çeviri ve Altyazı M.K.
52:26Çeviri ve Altyazı M.K.
52:28Çeviri ve Altyazı M.K.
52:30Çeviri ve Altyazı M.K.
52:32Çeviri ve Altyazı M.K.
53:02Çeviri ve Altyazı M.K.
53:04Çeviri ve Altyazı M.K.
53:06Çeviri ve Altyazı M.K.
53:08Çeviri ve Altyazı M.K.
53:10Çeviri ve Altyazı M.K.
53:12Çeviri ve Altyazı M.K.
53:14Çeviri ve Altyazı M.K.
53:16Çeviri ve Altyazı M.K.
53:18Çeviri ve Altyazı M.K.
53:20Çeviri ve Altyazı M.K.
53:22Çeviri ve Altyazı M.K.
53:24Çeviri ve Altyazı M.K.
53:26Çeviri ve Altyazı M.K.
53:28Çeviri ve Altyazı M.K.
53:30Çeviri ve Altyazı M.K.
53:32Çeviri ve Altyazı M.K.
53:34Çeviri ve Altyazı M.K.
53:36Çeviri ve Altyazı M.K.
53:38Çeviri ve Altyazı M.K.
53:40Çeviri ve Altyazı M.K.
53:42Çeviri ve Altyazı M.K.
53:44Çeviri ve Altyazı M.K.
53:46Çeviri ve Altyazı M.K.
53:48Çeviri ve Altyazı M.K.
53:50Çeviri ve Altyazı M.K.
53:52Çeviri ve Altyazı M.K.
53:54Çeviri ve Altyazı M.K.
53:56Çeviri ve Altyazı M.K.
53:58Çeviri ve Altyazı M.K.
54:00Çeviri ve Altyazı M.K.
54:02Çeviri ve Altyazı M.K.
54:04Çeviri ve Altyazı M.K.
54:06Çeviri ve Altyazı M.K.
54:08Çeviri ve Altyazı M.K.
54:10Çeviri ve Altyazı M.K.
54:12Çeviri ve Altyazı M.K.
54:14Çeviri ve Altyazı M.K.
54:16Çeviri ve Altyazı M.K.
54:18Çeviri ve Altyazı M.K.
54:20Çeviri ve Altyazı M.K.
54:22Çeviri ve Altyazı M.K.
54:24Çeviri ve Altyazı M.K.
54:26Çeviri ve Altyazı M.K.
54:28Çeviri ve Altyazı M.K.
54:30Çeviri ve Altyazı M.K.
54:32Çeviri ve Altyazı M.K.
54:34Çeviri ve Altyazı M.K.
54:36Çeviri ve Altyazı M.K.
54:38Çeviri ve Altyazı M.K.
54:40Çeviri ve Altyazı M.K.
54:42Çeviri ve Altyazı M.K.
54:44Çeviri ve Altyazı M.K.
54:46Çeviri ve Altyazı M.K.
54:48Çeviri ve Altyazı M.K.
54:50Çeviri ve Altyazı M.K.
54:52Çeviri ve Altyazı M.K.
54:54Çeviri ve Altyazı M.K.
54:56Çeviri ve Altyazı M.K.
54:58Çeviri ve Altyazı M.K.
55:00Çeviri ve Altyazı M.K.
55:02Çeviri ve Altyazı M.K.
55:04Çeviri ve Altyazı M.K.
55:06Çeviri ve Altyazı M.K.
55:08Çeviri ve Altyazı M.K.
55:10Çeviri ve Altyazı M.K.
55:12Çeviri ve Altyazı M.K.
55:14Çeviri ve Altyazı M.K.
55:16Çeviri ve Altyazı M.K.
55:18Çeviri ve Altyazı M.K.
55:20Çeviri ve Altyazı M.K.
55:22Çeviri ve Altyazı M.K.
55:24Çeviri ve Altyazı M.K.
55:26Çeviri ve Altyazı M.K.
55:28Çeviri ve Altyazı M.K.
55:30Çeviri ve Altyazı M.K.
55:32Çeviri ve Altyazı M.K.
55:34Çeviri ve Altyazı M.K.
55:36Çeviri ve Altyazı M.K.
55:38Çeviri ve Altyazı M.K.
55:40Çeviri ve Altyazı M.K.
55:42Çeviri ve Altyazı M.K.
55:44Çeviri ve Altyazı M.K.
55:46Çeviri ve Altyazı M.K.
55:48Çeviri ve Altyazı M.K.
55:50Çeviri ve Altyazı M.K.
55:52Çeviri ve Altyazı M.K.
55:54Çeviri ve Altyazı M.K.
55:56Çeviri ve Altyazı M.K.
55:58Çeviri ve Altyazı M.K.
56:00Çeviri ve Altyazı M.K.
56:02Çeviri ve Altyazı M.K.
56:04Çeviri ve Altyazı M.K.
56:06Çeviri ve Altyazı M.K.
56:08Çeviri ve Altyazı M.K.
56:10Çeviri ve Altyazı M.K.
56:12Çeviri ve Altyazı M.K.
56:14Çeviri ve Altyazı M.K.
56:16Çeviri ve Altyazı M.K.
56:18Çeviri ve Altyazı M.K.
56:20Çeviri ve Altyazı M.K.
56:22Çeviri ve Altyazı M.K.
56:24Çeviri ve Altyazı M.K.
56:26Çeviri ve Altyazı M.K.
56:28Çeviri ve Altyazı M.K.
56:30Çeviri ve Altyazı M.K.
56:32Çeviri ve Altyazı M.K.
56:34Çeviri ve Altyazı M.K.
56:36Çeviri ve Altyazı M.K.
56:38Çeviri ve Altyazı M.K.
56:40Çeviri ve Altyazı M.K.
56:42Çeviri ve Altyazı M.K.
56:44Çeviri ve Altyazı M.K.
56:46Çeviri ve Altyazı M.K.
56:48Çeviri ve Altyazı M.K.
56:50Çeviri ve Altyazı M.K.
56:52Çeviri ve Altyazı M.K.
56:54Çeviri ve Altyazı M.K.
56:56Çeviri ve Altyazı M.K.
56:58Çeviri ve Altyazı M.K.