#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
#drama2025
#dramaengsub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, so I won't give up easily
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel like falling into a pit
00:37较尽所有要和你生死相宠 I will give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是准一生所求 Is love the purpose of life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:01那千年轮回倒落 Those thousands of years have come and gone
01:06如你怀中而不是云封 Like you are in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 Passing through the fog, I'm locked up
01:17这世道胜负也善恶殊情殊种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51南君今日回来得这么早啊 Why are you back so early today?
01:54是啊 Yes
01:58来给你道喜啊 To congratulate you
02:00喜从何来啊 What's the occasion?
02:02你可知道这博牙的诸军都帅是谁啊 Do you know who is the commander-in-chief of the Boya Army?
02:07是谁啊 Who is it?
02:09你的姐夫 比智 Your brother-in-law, Bi Zhi
02:13南君不要开玩笑了 Don't make fun of me, Nan Jun
02:15我那姐夫就是一个马伯 My brother-in-law is a horse farmer
02:22你果真不知道啊 You really don't know?
02:25你这个姐夫啊倒是挺厉害的 Your brother-in-law is pretty good
02:29他不仅能够击败学台 He can not only defeat the school
02:32而且还不止一次呢 But more than once
02:34真的啊 Really?
02:35他既然有这样的本事 If he has such ability
02:37那长姐以后的日子可就能安稳了 Then my sister can live a peaceful life
02:42但你说又能有多安稳呢 But how peaceful can it be?
02:46如果他真的有这样的本事 If he really has such ability
02:48那大伯又能有多安稳呢 Then how peaceful can it be?
02:51他只身一人占下博雅 He is the only one who has Bo Ya
02:54以后肯定有各方势力都会来骚扰他 In the future, there must be all kinds of forces coming to harass him
02:58可是他一个人势力单薄 But he is alone and weak
03:01大伯又碍于你的威势 迟迟不肯接纳他 Your brother-in-law is also in your way and is reluctant to accept him
03:06两个人有家都回不了 Neither of them can go home
03:09这还倒真像你们乔家人的做派啊 This is really like the way of the Qiao family
03:18刚才你在抄经啊 Were you copying the scriptures just now?
03:25是啊 Yes
03:27那我送你的毕哥还喜欢吗 Do you still like the Bige I gave you?
03:30喜欢 一看就是南方的新竹子做的 不武汉 I like it. It's obviously made of the new bamboo from the south, not Wuhan
03:35我由于过于珍惜了都不敢拿出来用了 I don't dare to use it because I cherish it too much
03:42没关系 也不是特别珍贵 It doesn't matter. It's not particularly precious
03:49这竹子还真不错 This bamboo is really good
04:04南俊 Nanjun
04:05南俊 Nanjun
04:15南俊日日操劳还老是头痛 Nanjun is working hard every day and has a headache
04:19我想可能是因为枕头睡得不舒服 I think it's because the pillow doesn't feel good
04:22所以重新给你做了一个 So I made you a new one
04:32白紫图 Bai Zitu
04:35它适合你 It suits you
04:38你绣的 You made it?
04:40不是 我托春娘帮我缝的 但是是我选的料子 No, I asked Chunniang to sew it for me, but I chose the material
04:50那是图案 That's a pattern
04:57我只是看它布料柔软 睡着应该能舒服 I just think the fabric is soft, so I can sleep comfortably
05:06嗯 Yes
05:09多谢你了 Thank you
05:24南俊近日怎么这么奇怪啊 非要让女君在屋内读书写 Why is Nanjun so strange these days? Does he have to ask you to read books in the house?
05:29不是 那布料上绣的是白紫千寸图 你们两个也不跟我说一声 No, the fabric is embroidered with the pattern of Bai Zitu. Why don't you two tell me?
05:35白紫千寸图不是女君说布料柔软的吗 Isn't the fabric of Bai Zitu embroidered with the pattern of Bai Zitu?
05:41那皮革是玉的你们也不跟我说 You don't even tell me that the pattern is jade
05:59主公 Master
06:01啊 先生放心吧 我已经问过女君了 此事呢 给他们乔家一万个打赞 他也不敢再博雅诈气 啊 先生放心吧 我已经问过女君了 此事呢 给他们乔家一万个打赞 他也不敢再博雅诈气 啊 先生放心吧 我已经问过女君了 此事呢 给他们乔家一万个打赞 他也不敢再博雅诈气 那女君是如何说的 那女君是如何说的
06:16总之先生放心吧 这个笔质呢虽然有点能耐 能几次击败薛太 但是这乔家却始终不认他 他也不过是想找个落脚点罢了 这个笔质呢虽然有点能耐 能几次击败薛太 但是这乔家却始终不认他 他也不过是想找个落脚点罢了
06:28这博雅只要一天不杀气就依旧无主 又能引起与薛太缠斗 对我们没有危险 为师先生最好
06:58博雅
07:29博雅
07:31博雅
07:48只有几百人吗
07:50将军 林中围猎的个个身手矫健 不像是普通家俘
08:00为少 竟敢真的插手博雅 还让士兵穿上布衣 是何居心
08:10还好没有贸然进攻 先前是乔家的马奴 如今又是乔月的女婿 说起来与卫贼是一家
08:18燕州这两个女婿 现在已经是千弟为盟了 我们不与他缠斗 撤兵
08:27是 是
08:31薛太撤兵了
08:33对 说走就走了
08:36好兄弟 这是沾你的福气 将军此话 我也没帮上什么忙
08:43虽然薛太撤兵了 但是我们已经在博雅自封了将军 日后还是会有人来骚扰的
08:51那怎么办呢
08:52你先前击溃流寇 百姓已经对你爱戴有加 你寻个高地 穿面率骑 就当向百姓请愿 统领大家
09:02如此一来 日后投靠你的人多了 来寻衅滋事的人自然就少了
09:08那该找一面什么样的骑呢 我也只会养马 这又何难 率骑我见得多了 寻块素布来
09:15是
09:17只是这块布上写个什么字好呢 总不能写日字
09:24这率骑上写着和字 代表此地归属 如是率骑上写着卫字 便代表此地为威国属地 日后若再有事端 也由威国做主
09:37若是属于威国 岂不是给威侯招惹麻烦吗
09:41这薛太在孝纲与博牙和盘翼隔阂相望
09:47此次出行无谓出征 只为探听虚实 不要让人误会 威国会对博牙出兵
09:56夫人 要不这样 写你的姓氏 瞧如何
10:01好啊 馨儿 去多拿几坛土酒过来 我们要好好谢过魏曲将军
10:06是
10:11去吧
10:42女郎 比翅将军
10:47留步
10:49将军保重
10:51二位保重
11:12将军 将军 将军
11:29帮乔家插了旗 办了那么大的事 就带回来这几只走兽 这几袋米啊
11:36你这是属下疏忽 我只记得主公吩咐
11:38不要让他人以为威国插手了此事 他毁就毁在观望二字上 我确实
11:43我看你是只顾着打猎饮酒 几杯黄糖下毒自己姓什么都忘了
11:48主公 这件事不能怪魏曲啊 谁想想乔家那么大胆 因为一个博牙敢跟主公叫板哪
11:54嗯
12:03咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳 我我 先生 先生 先生
12:11主公 你要怪就怪北智 空有一身腱子肉 空窗两脑子呀 辛辛苦苦打下的江山 到最后挂上了老婆的姓氏
12:22What's the meaning of this?
12:24Who are you scolding?
12:25Master, it's all a misunderstanding.
12:28Misunderstanding?
12:30What a coincidence!
12:32I don't need you to tell me who I should look for.
12:38Master, is it really what the lady king said?
12:46I underestimated her.
12:49All of you, remember this.
12:51Stay away from the Qiao family.
12:53It's easy to get caught.
12:54Yes, yes.
12:58Get up, all of you.
13:09I can give up this little thing.
13:12But I can't give it to Yan Chong for nothing.
13:15This is a deadly move.
13:18I can't believe I let him live.
13:32Pass my order.
13:34Attack Xiao Gang immediately.
13:36Master, Xiao Gang is guarded by the Liangyao army.
13:40Xiao Gang is Wei's territory.
13:43It was taken away 14 years ago.
13:45The Qiao family gave me the token.
13:48But they secretly let Bi Zhi take Boya.
13:51This means that there is a new gatekeeper in Yanzhou.
13:54So it's not necessary for us to gather troops at the token.
13:58If we want to fight back,
13:59we have to open a new mouth for Yanzhou.
14:03Boya and Xiao Gang look up to each other.
14:06This way, we can monitor Bi Zhi's every move.
14:11The four of you,
14:12go and gather the troops.
14:15Attack Xiao Gang.
14:16Yes, sir.
14:18Lv Xun,
14:20this is a chance for you to make amends.
14:22You have to cherish it.
14:24Yes, sir.
14:31Master, what else do you want me to do?
14:34From now on,
14:35all letters from the Qiao family
14:37will be handed over to me.
14:39Yes, sir.
14:46I think
14:47we shouldn't get married in the future.
14:50It's not sincere
14:51to fight between husband and wife.
14:53Don't count me in.
14:54You're the only one who can be tricked by your own people.
14:57And Master.
14:58Okay.
15:07Lv Xun.
15:10This is...
15:12This is...
15:23Nan Jun, you came back so early today.
15:26These are all the animals from Boya.
15:28The rice is also from Boya.
15:33Here.
15:34I specially prepared it for you.
15:35I specially prepared it for you.
15:40Is this from Sister Zhang?
15:43Yes.
15:44You two are deeply in love
15:46and take care of each other.
15:47It's really touching.
15:49But it's not time to eat yet.
15:52I can't eat it.
15:53A few days ago,
15:54you helped me sew shoes,
15:55helped me sew pillows,
15:56and prepared food for me.
15:58This meal
15:59is my gratitude to you.
16:01Here, eat.
16:08Try this.
16:15This meat is not bad.
16:16This is also not bad.
16:17I can't eat so much.
16:19This is specially made for you by the kitchen.
16:21You must eat more.
16:24Eat.
16:30Eat.
16:40Master said that
16:41he won't let Li Qiao marry another woman.
16:43Does Xiaotang count?
16:47I guess so.
17:01Brother Dong.
17:02Brother Dong.
17:03I heard that General Wei Xu is back.
17:05How is my daughter doing in Boya?
17:08I'm talking to you.
17:11Brother Dong.
17:12Xiaotang.
17:13Don't talk to me.
17:15My master said
17:17that he won't let Li Qiao marry another woman.
17:19He said that he will become stupid.
17:22What does being stupid
17:23have to do with our family?
17:26Brother Dong.
17:27My daughter.
17:28Xiaotang.
17:29Do I really have a job?
17:31We have made trouble in Boya.
17:34Do we have to make amends now?
17:37My master is going to send troops to Xiaogang now.
17:39Don't bother me.
17:47Xiaogang?
17:52Nan Jun, I really can't eat anymore.
17:56Eat more.
17:57Let me tell you.
17:58This rice is from Boya.
17:59Eat more.
18:02Nan Jun came to see me.
18:04Is there anything?
18:07Nothing.
18:08But I just want to ask you
18:10what have you been busy with recently?
18:14Women's work.
18:16What else?
18:20Literature, poetry, and literature.
18:22I have been studying them occasionally.
18:24For example,
18:25writing letters to your elder sister?
18:28Life advice.
18:30Something like that.
18:31Life advice.
18:34Does this life advice
18:36include giving Boya
18:38a chance to marry into the Qiao family?
18:46It's just that after hearing that
18:47my brother-in-law defeated Liu Kou,
18:48he advised me to quit.
18:53Qiao Shi.
18:55What are you thinking?
19:01I don't understand what Nan Jun is talking about.
19:04You don't understand?
19:06You pretended to take care of me
19:08and made me numb.
19:09Then you used the Mu Xia ritual
19:11to make me feel guilty.
19:13I can't afford to feel guilty.
19:15I need you to make a mistake first
19:18before I feel guilty.
19:19Then you are taking advantage of my guilt.
19:21Brother-in-law.
19:22You pretended to be in love with my elder sister.
19:24Then you used the Mu Xia ritual to make me care about you.
19:26Am I right?
19:27It's true that I miss my elder sister.
19:28Then is it true that you are in love with Qin Ji?
19:30Otherwise,
19:31why is it still so bad after so many days?
19:34Besides,
19:35if you want Boya,
19:36you can just tell me directly.
19:38Why do you have to try so hard
19:39to get my people to deliver the letter for you?
19:41Then you played a play
19:42in front of Xue Tai.
19:43It's not just one soldier and one group.
19:44Let Boya get involved in the Qiao family.
19:47So,
19:48my brother-in-law succeeded?
19:52No, look at your face now.
19:54Look in the mirror.
20:01It seems that I think too much.
20:03Although you are Wei's father,
20:05you are still the daughter of the Qiao family.
20:08My brother-in-law defeated Xue Tai.
20:10Wei Weiguo is out of great danger.
20:12It's a matter of course.
20:13It's a matter of course
20:14to be out of great danger.
20:16It's not inappropriate to get involved in the Qiao family.
20:18Qiao Wei is a family.
20:20Nan Jun won't attack the Qiao family.
20:24Or
20:25Nan Jun and I got married
20:26because of a superficial fight.
20:29That's why I was in Pan Yi Tun.
20:35I can't beat you.
20:37You have a sharp mouth.
20:39I only have one mouth here.
20:40Your mouth is enough to piss me off.
20:44I won't explain it to you first.
20:50But remember,
20:52don't think that you can hide it
20:54just because you occupy a place.
20:57I will always
20:58put a knife
20:59on the neck of the Qiao family.
21:14Yujun,
21:17Wei Liang was angry
21:18as soon as he saw me.
21:20He said Nan Jun told him
21:21not to get close to the Qiao family.
21:23Otherwise, he would become stupid.
21:25Listen to what they said.
21:26What are they talking about?
21:29He's right.
21:33Then they were so angry
21:34that they were going to send troops.
21:38Where are they going?
21:40They said they were going to Xiugang.
21:43Xiugang?
21:49Chun Niang.
21:52When will Zhang Pu come back to Kang Jun?
21:54Yujun,
21:55Zhang Pu had a serious illness
21:56after he came to Yujun last time.
21:58He hasn't fully recovered recently.
22:02Ask him to see me.
22:03Yes.
22:07Sir, when you go back to Yanzhou,
22:09can you take a detour for me
22:10to Boya
22:11and send a message to Sister Zhang?
22:13I'm so sick.
22:15You...
22:17Can't you just write a letter
22:18and send it to them?
22:19This is a serious matter.
22:21I need you to tell
22:22Sister Zhang and Brother-in-law in person
22:23to analyze and disassemble it for them.
22:26I see.
22:28Please go ahead, Yujun.
22:30Today, Wei Shao
22:32has sent troops to attack Xiugang
22:34to contain Boya.
22:36Actually, there is a place
22:37in Yanzhou
22:39called Lian City.
22:40It's close to Xiugang.
22:41It takes about three days
22:43to get there by mountain road.
22:45Tell Sister Zhang
22:46to let Brother-in-law open the mountain and mine it.
22:48I've marked the specific location
22:49on the map.
23:01Open the mountain and mine it?
23:03Wei Shao values Xiugang
23:06because he is dangerous
23:07and hard to attack.
23:09He can contain Boya
23:11but if we dig a secret tunnel
23:13here,
23:14the troops of Yanzhou
23:15will arrive at Xiugang
23:16in half a day.
23:18In this way,
23:19Xiugang will be
23:20in Yanzhou's hand.
23:42Great Madam,
23:43Yujun is here.
23:46Grandma.
23:47Has he been sent away?
23:49Yes.
23:51Have a seat.
23:57Can you play chess?
23:59Yes,
24:00but I'm not good at it.
24:02Chess is a school of knowledge.
24:04Beginners always want
24:06to take more of the opponent's pieces
24:08and kill them all.
24:09So in the end,
24:11if you want to win,
24:12you have to give in to the opponent.
24:15But you need to figure out
24:17how to do it.
24:19If you give in to each other
24:20and press on step by step,
24:22you will end up
24:23in a stalemate.
24:26Even if you win or lose in the end,
24:28it doesn't look good
24:30in the game.
24:32I will follow your instructions.
24:34Do you think
24:35I'm talking about chess?
24:37It's a couple's way of getting along.
24:40I'm not an enemy
24:41but an ally of the Southern Army.
24:44But Sun Xi
24:45may not be good at chess.
24:49In the past,
24:50I was the one who sent the people out to war.
24:52Now you are doing it for me.
24:54It's my duty as a wife.
24:56I'm very pleased.
24:58But what I hope is
25:00from now on,
25:02the people will no longer go to war.
25:04Do you know
25:05what it means
25:07to no longer go to war?
25:10I understand.
25:11When your grandfather proposed to me,
25:15he wrote me a letter
25:18to confess what he had done.
25:21I hate your grandfather
25:23because of his betrayal.
25:25I lost my husband,
25:28my son,
25:29and my grandson.
25:32But can a dead person come back to life?
25:35Even if I kill the whole Qiao family now,
25:38can the pain in our past
25:40and the pain in our hearts
25:42be reduced by half?
25:48If only
25:49your marriage with Zhong Lin
25:53could resolve the hatred
25:55and get Zhong Lin
25:57rid of the wind demon.
26:01His rest of life
26:02will no longer be spent in sorrow.
26:05What else
26:09can't I let go of?
26:16Grandma,
26:19I'm sorry to disappoint you.
26:21It's okay.
26:22Everything needs time.
26:24Let's take our time.
26:33Episode 1
26:3615 years later
26:40Retreat!
26:49Retreat!
27:09Master, the battle of Xiaogang was a great victory.
27:11It's a great relief to hear the rumors of Liangya Country.
27:15I've told you many times.
27:17Don't just look at the surface.
27:19We're not just gathering troops in Xiaogang to intimidate Liangya Country.
27:24In addition to strengthening Xiaogang's troops,
27:26I have four things to report.
27:29What are they?
27:31First, strengthen the patrol of Liangya Country and Xiaogang's border troops.
27:36You're wise and decisive.
27:37Liangya Country has been watching you closely.
27:39Second, monitor the troops of Yanzhou and Boya at all times.
27:44You're thoughtful.
27:45You've taken precautions against Boya's invaders.
27:47Third, strengthen the patrol of Liangya Country and Xiaogang's border troops.
27:51You're foresighted.
27:52You should be aware of the movements of each state at all times.
27:54Fourth...
28:06Master, what's the fourth thing?
28:10Fourth, move my bedding back to my room.
28:13I'm going to fight against Qiaonv.
28:17Xiaogang's Border Troops
28:34Why do you come in?
28:36Is it a rule?
28:37This is the bedroom of a man and a woman.
28:40In the past, no matter whether you were coming here frequently or not,
28:43You're not allowed to come in without a warrant.
28:47We're not moving in.
28:49Why do you have to?
28:50You said it yourself.
28:51This is the bedroom for the male and female soldiers.
28:54The male soldiers will move in later.
28:56Come in.
28:57Let's go.
29:05You're crushing the female soldiers' quilts.
29:07Get out of the way.
29:08Get out of the way.
29:10What are you doing?
29:11This is the female soldiers' bedding.
29:13Get out of the way.
29:14Get out of the way.
29:16What are you doing?
29:18Why are you touching the female soldiers' quilts?
29:19No.
29:20You're a woman.
29:21You're a woman.
29:22How can you read a book?
29:24We're three-year-old scholars.
29:26We're five-year-old soldiers.
29:27Why don't you read a book?
29:28Okay.
29:29Put these three books on the bookshelf.
29:31The master doesn't need them anyway.
29:33There's no bookshelf here.
29:35I feel like I'm shaming the male soldiers.
29:39I think we should put the sword here.
29:41It's a good place.
29:43Okay.
29:46You're still putting the sword here?
29:47The male soldiers are practicing swordsmanship.
29:49Our master doesn't just practice swordsmanship.
29:51He's also good at killing people.
29:53Where should we put the master's clothes?
29:57This one.
29:58This one.
29:58And the one over there.
29:59They're all for the female soldiers.
30:01The male soldiers
30:02can have this one.
30:04It's so small.
30:06Wait.
30:07Why are there so many female soldiers' clothes in the female soldiers' bedding?
30:09Did you move the tobacco porridge here?
30:11Yes.
30:13You four have never had a family, have you?
30:15Which family doesn't have a lot of female soldiers' clothes in their bedding?
30:21Shilang.
30:22She's right.
30:30Tao is so hot-tempered.
30:33Can she get married in the future?
30:34What's her relationship with you?
30:36Why do you worry about her marriage?
30:37No.
30:38Don't forget.
30:39She's going to marry us in the future.
30:41No.
30:42She's going to marry one of us.
30:43I won't marry her.
30:45Me neither.
30:46Do I need to say it?
30:48Go.
30:49Go to the tobacco shop.
30:51Let's go.
31:00Didn't you catch the ball?
31:02Where is she?
31:12You didn't catch the ball, did you?
31:14Those people are like robbing the land.
31:16They are fighting for the land.
31:18They have to distinguish
31:19which part is for men and which part is for women.
31:22Men and women live in the same house.
31:24How can they distinguish so clearly?
31:26This is called the king is easy to serve,
31:28but the little devil is hard to deal with.
31:30My grandmother used to tell me
31:32that some people have to be pushed back
31:34as soon as they get closer.
31:36I have already got into the Qiao family's trap in Boya.
31:39She wants to get out of the way.
31:40She wants to find it somewhere else.
31:41It's not a waste of time.
31:44Let's put Nan Juan's things away first.
31:47What about this quilt?
31:52Just leave it like this for now.
31:53Okay.
32:11What are you doing?
32:14I think Nan Juan is not sleeping well.
32:16I'm afraid the candlelight is too bright.
32:18So I want to put out the candlelight.
32:40Don't wash the candle.
32:48Wear more clothes when you sleep in the future.
32:52Don't try to seduce me with beauty.
32:54I'm the Marquis.
32:56I won't be seduced by beauty.
32:59I don't have such an idea.
33:02You have to listen to me the other way around.
33:03If you say you don't have it,
33:04it means you have it.
33:07If Nan Juan says so,
33:09just take it as I have it.
33:39Come on.
34:02Here, this way, please.
34:04Master,
34:05I'm too polite
34:07to acknowledge you
34:08to you in the middle of the night.
34:11Then you can sit here
34:14and stay with me for a while.
34:33Master,
34:34there are a lot of things
34:40that can be told to the one you love.
34:45You don't have to carry it all by yourself.
34:52But I have no one to talk to
34:55and no one to understand.
35:05It's all Nan Jun's fault for killing people in his dream.
35:07He made the female soldiers can't sleep.
35:10And he said you seduced him.
35:12He is wrongly accused.
35:13He said that because he was afraid that I would do it on purpose.
35:17The female soldiers always speak up for Nan Jun.
35:20He just said it
35:22and didn't do anything to me.
35:25Forget it.
35:26Go and cook the red bean soup for me.
36:34Nan Jun, why is it so dark?
36:53Nan Jun.
36:58It is said that Wei Hu will kill people in his dream
37:00and never let others come near him when he sleeps.
37:04I...
37:16Nan Jun.
37:21Xiao Xiao.
37:21Don't go.
37:26Don't go.
37:35What's wrong with you?
37:43Are you afraid of the dark?
37:57It's okay.
37:59It's okay.
38:02I'm here.
38:04I'm here.
38:07It's okay.
38:16Don't be afraid.
38:19I'm here.
38:34I'm here.
39:04I'm here.
39:14It is said that
39:15if you can go back and forth between advancing and retreating,
39:17you will win.
39:18But if you advance and retreat too much,
39:20you will accidentally cross the line.
39:25The thing of the beast
39:28is not affected by color.
39:30The fault of the teacher
39:32is not caused by him.
39:34You should know better
39:36how to get along with him than I do.
39:41You said it's the friendship between gentlemen.
39:45What about the relationship between husband and wife?
39:48It's the same
39:50when you get along with the master.
39:54I always thought
39:56Nan Jun would be angry with me because of Boya.
39:59But after getting along with him for a few days,
40:01I found that he didn't mean that.
40:03Instead, he made me do something wrong.
40:08You have been the master since you were a child.
40:11You grew up in hatred.
40:14Now you have to wait for the female monarch sometimes.
40:16It's inevitable.
40:19The female monarch has suffered.
40:22But I have fought with you for many years.
40:24I know her temperament and heart best.
40:29What does the military counsellor think of Nan Jun's temperament?
40:36She is hard-hearted, soft-hearted and broad-minded.
40:42Otherwise, she wouldn't have accepted the female monarch
40:45and stayed with her.
40:50In this way,
40:52it's true that I have been mean to her.
40:54Thank you for your experience, military counsellor.
41:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:54Chinese TV Series Exclusive YouTube