مسلسل امنية وان تحققت الحلقة 542 مدبلجة HD
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30لا أماما داكش ما فيه وشي
00:32إذا ضليتي مهمة لهيك أبهيرها
00:34وكل يوم رح تطلعي معك على الشغل رح يمرض أكيد عم تفهمي
00:37شبكي ماما أنا أخدته برات البيت بس كم ساعة
00:43لكي بعرف أنه طريقتي وطريقتك بالترباية مختلفة
00:47بس مو يعني إذا فيه فرق بهالشي معناها طريقتي غلط
00:50أنا بعرف أني حكايت كتير شغلات قبل ما روح على المحكمة
00:56وبعرف أنك متضايقة بس ما كانت نيتي أني أجرح قلبك أمي أنتي بتعرفيني
01:01أنا بس بدي أقلك أني بدي أهتم بي ابني منيح وشغلي بنفس الوقت وأنا قادرة عملها يا أمي
01:08بس ما فيني بلا مساعدتك أنتي
01:11اليوم أنا طلعت بس هل كم ساعة
01:16بس بالأشهر الجاية رح أضطر أني طول بالمحكمة
01:21ووقتها رح توقفي معي موها
01:24ماما أنا بدي انتبه على باتي وعي صغير وعامها أنتي كتير منيحة أنا بدي حقق حلمي
01:30قل لي ليه هلأ رح تساعديني بهذا الشيء
01:34لو سمحتي ولو سمحته أنتوا رح تدعموني وتكونوا معي
01:42رجاءا خبروني
01:45أرمان جيت بوقتك حبيبي أنا متأكدة أنه رح تساعدني أني وازن بين شغلي وصغير موهاك؟
01:58شو هي؟ شو كتبتلي جوابك على الورقة يا غليز؟
02:08شو هي الورقة؟
02:13رسالة تعليق أبهيرة
02:15أنت اليوم انفصلتي من شركة بودار
02:19أنت مفصولة
02:22شو هالمسحة هي يا روحي؟
02:34ما فيك تعمل هيك؟ أنت وعدت أمي شونسيت أرمان؟
02:38قلتلي أنك رح تدعمني بشغلي دائماً
02:40أنت حاربت كل العالم ووقفت معي بشغلي دائماً
02:43أنت وفيت بوعدك أرمان
02:45أنت
02:46قلولي شو هالمسحة يلي عملتوه معي؟
03:02لك أنا ربحت القضية
03:04ستي أنا ربحت قضية اليوم يلا عطيني الحلوان ستي
03:10ستي
03:12أبهيرة أنا آسف
03:15أنت محامية شاطرة
03:17وأم منيحة
03:19بس إذا عملت هدول الشغلتين مع بعض رح يكون صعبة عليكي
03:22طيب مين قالك هالشي؟
03:25رجال العابس
03:27يلي هو أبوله ابني
03:30أو أنت هلأ المحامي أرمان بودار
03:33أبهيرة داكش لسه معصار عمره شهر روحي
03:43ومن حقي إنه خاف عليه
03:45وكل أم جدية بتاخد إجازة أمومة ثلاثة شهور لحتى تقعد تهتم بإبنه
03:50بس أرمان
03:51أنا بعرف إنه لكل هم مو شايفني أم منيحة بس أنت
03:58اليوم عرفت بإنك شايفني متلون
04:01بالنسبة لكم يلي بيلحق حلمه هو بيكون حدا فاشل بعيلته بس أنا ما هيك بفكر
04:08بس لأن اليوم صرت أم ورحت عالمحكمة ومعي ابني
04:12أنتو بنظركن
04:14طلعت أنا وحدة غلطانة
04:19يعني اليوم لأني اضطريت أطلع كم ساعة بس من شان إجمع بين أم وبنتا صرت أم ومنيحة بنظركن أنا ما بعرف أنتو شو طبيعتكن
04:31تعرفوا أنا اليوم خلات هديك الأم تربح لحالي أما أنتو كلكن جرحتوني كتير
04:37أنا راح ظل أتذكر هذا اليوم ممنيح
04:43وقت طلبت منكم تساعدوني هي الفترة عقبتوني بدل ما تساعدوني يعني معقول هيك بتكافأ أنا
04:58شكرا شكرا
05:07شكرا شكرا
05:13شكرا
05:15أبهيرة لش عم تبكي أنت شوفي
05:18اليوم أنا كتير مشتاقة لأمي يا أستي
05:24أنا حظة حالي وحيدة اليوم
05:27أبهيرا؟
05:28ليش عم تبكي أنت شوفي؟
05:30اليوم أنا كتير مشتاقة لأمي يا ستي
05:33أنا حاسة حالي وحيدة اليوم
05:36بنتي أنا ما فيني يكون مكان أمك بس
05:40بعدك أني
05:42أني رح أضل معك يا بنتي
05:44وما رح ينقصك لا حب ولا دعم
05:46بعدك بهالشي
05:48يلا قليلي شو ساير معك؟
05:50اليوم أرمان فصلني من الشركة
05:53كيف؟
05:55قصدي ليش؟
05:56لأنه هو كمان شايفني أمه منيحة تماماً
05:59مثل كل العالة
06:00اليوم رحت على المحكمة من شان قضية مهمة
06:02كم ساعة؟
06:04بس من شان هيك أرمان فصلني
06:07مع أني أخدت الولد معي وانتبهت عليه منيح
06:10وكمان ربحت القضية يلي كانت مستلمتا
06:12ومع هيك
06:13ما عم صدق كيف طوعهم قلبهم عملوا هيك
06:17لك أرمان وعد أمي أنه يدعمني يا ستي
06:20وأنه رح يساعدني بشغلي وأنه رح يحقق لي حلمي وحلمة
06:23أنا هلأ ما عم صدق أنه هو صاير أكتر حدا موقفي والشغل يا ستي
06:28روئي هاي القصة مو سهلة أن تتصدق حاسة فيك كتير
06:35أنا متأكدة أنه في شي تاني
06:38طيب يا ستي شو حاسق ليلي
06:41ليش فصلني من شغل؟
06:42شوفي كل شي عميصير عندكم بالبيت هو بسبب شخص واحد ما في غيره أبدا
06:47اللي هو ستك أنا متأكدة أنه هو ما فصل لك إلا إذا هي ضغطت عليه
06:51مستحيل ستي
06:53هالسبب ما نوارد
06:55يعني يا ما أرمان تخانق مع ستي بس من شان تقبل اشتغل
07:00بعدين بس صارت قصة المكتب
07:02تخانق مع كل العائلة من شاني بتتذكري؟
07:04لا ما حدا فيه يضغط على ابنه
07:07بس أنا متأكدة أنه صاير شي لهيك أرمان عم يتصرف بهي الطريقة البشعة
07:11أنا برأي حاجة تحللي من عندك
07:13انطريه اليوم وقعده لحالك ونبس أليه بكل وضوح بنتي
07:16آسف
07:24مستحيل وافق على فصل أبهيرة من الشركة
07:26تركي الموضوع علي أنا رح أحكي معه وإشرح له
07:28وإنتا مفكر أنه رح تسمع منك أرمان
07:31أنا آسف يا ستي
07:32ما فيني أفصلة بعد كل هالتعب اللي تعبته بحياتها
07:35أنت مو قبل أن تغامر بشغل أبهيرة أخي
07:39بس قبل أن تلعب بحياة ابني مظبوط
07:44لك شو عم تحكي روهيت؟
07:46مفهمان وجهة نظرك
07:47إلي بالأول أنت بتقبل تترك شغلك مش عن ابنك شي إلي
07:51لو كنت أمه أكيد إيه بتركش
07:54أنا ليش عطيت ابني لإلك ولمرت أخي؟
07:58لأن أمه كانت بغيبوبة بتتذكر؟
08:03لو ما أنا بحاجة أمه برأيك ما كنت رح أعرف ربي لحالة
08:06ليش شو بتقل مسؤولية الأب عن الأم؟
08:08مسؤولية الأب والأم هنا نفسهم يعني متساويين
08:11اليوم أبهيرة بالبيت مع داكش
08:14لهيك أنا بروح على شغلي وأنا مرتاح
08:16بكرة أبهيرة بدأت تروح تداوم دوام كامل
08:18وقت أنا كمان رح أبقى بالبيت مشانا
08:20روهيت
08:21لو سمحت حاول أنك تفهمني ليش خايف هيك
08:24على الولد أخي عم نهتم فيه
08:25لا تخاف أنا
08:27أنا وأبهيرة رح نزبط وقتنا مشان داكش
08:30تمام
08:31ولنفترض هيك
08:34وإذا شي يوم طولت لحتى تخلص قضيتك
08:36وكانت قضية مرتأخي أبهيرة لازم تبلش
08:39شو رح تعملو؟
08:40قل لي شو رح تعملو؟
08:41نفكر مرتأخي رح ترجع تأخدوها على المحكمة؟
08:45سمعها الكلمتين أخي
08:47ما في يوم بيمر علينا
08:50وروهي ما بتبكي فيه على أبننا
08:52بتعرف شو؟
08:55روهي كانت مقررة تترك الشغل بعد ما يجي الولد على البيت
08:59ومرتأخي كانت متحمسة كتير للولد
09:02فكرت رح تعمل نفس الشي
09:03بس اللي شايفه هلأ أنه شغلك أنت ومرتك
09:06أهم لكون من الولد وهالشي حرام
09:08إذا مرتأخي رجعت أخدته معا على المحكمة
09:12وقتا أبني ما رح يكون عنده أم عنا موجودة هون
09:15قل لي هلأ يا أخي
09:19أنا ليش أعطيتك أبني معناها؟
09:22لو سمحت
09:24مشاني أنا
09:26ومشان ابني كمان
09:28وقع على هيلورا
09:31تعرفوا أنا اليوم خليت هذيك الأم تربح لحالي أما أنتو كل كون
09:57شرحتوني كتير
09:58حبيبتي أنا كتير آسف
10:16أنا آسف كتير
10:19لو كان هذا أبن عن جد
10:24كنت سكت الكل وما كنت خليت حدا يحكي ولا كلمة بس هلأ نحن ضعاف كتير
10:30أنا ما كنت رح يسمع من أي حدا
10:34وكنت رح كب ورقة فصلك
10:38وما كنت وقعت علي أبدا
10:40كنا رح ننتبه على أبننا
10:44سديني أنا كنت عملت هيك يا قلبي
10:48بس للأسف هذا مؤبننا أبهرها
10:53هذا أبنه لروه هيت
10:56لهيك اضطرهت أني يسمع منه اليوم
11:00ولو ما عملت لي بده يا مني كان
11:05كان بده يأخذ ابنه
11:07وشو كان بده يصير فيكي وقتها
11:11وجرد فكر بهالشي
11:15بصير قلبي بتقطع جواتي
11:17أكيد رح تنهاري بستعرفي الحقيقة أبهرها
11:23لهيك
11:25لهيك نجبرت أني يكسر ليك قلبك
11:29ووقع على ورقة فصلك
11:31أنا أنا كتير آسف أبهرها
11:34أنا آسف آسف
11:36أنا أنا كتير آسف حبيبتي
11:41شبكك يا را المشهورين كتير مزاجين وشايفين حالهم كمان
11:48شو كان في داعي تلمس إغراضه الخاصة
11:50وهذا رودرا معروف كتير أنه هو مجنون
11:52وبتعرفينه ما بيقول اسمه الحقيقي للناس
11:54أخي هو مو مجنون هو بس مجروح كتير من اللي صار
11:57اللي شفناه ما كان جنان أبداً
12:00هو كان عم يتوجع
12:02أنا متأكدة أنه في حدا جارح قلبه من قبل
12:04هو كتير موجوع
12:06معناها خلي أخد حبة مسكن ليطيب
12:08حاجة بقى تدافع عنه كيارا فهمتي؟
12:10بعدين أخي أرمان معه حق
12:12خلاص نسي أختي نسي
12:18لا أنا مستحيل أنسى
12:20مفهمت كيف يعني ما عندك؟
12:28مدير عمالي قال لي أنه اشترى الخيمة من هون
12:30كانت القطعة الأخيرة
12:34أنا بدي نفس الخيمة هلأ
12:36عم تفهم كلامي ولا لا؟
12:38لحقت موبايلرو هاتو هاد الموقع اللي طلع لي
12:53معقول يكون إجا لهون ليشوف البيت؟
12:56موسيقى
13:11أستاذ، أنا بعت الشغيل ليجيب لك خيمة
13:14موسيقى
13:17موسيقى
13:21موسيقى
13:36إجا لهون ليجيب ألعاب للولد
13:38وأنا نسياني على الآخر
13:40موسيقى
13:43موسيقى
13:46ترجمة نانسي قنقر
14:16لأنه أنا ما بحب الصبيان نهائياً
14:19وأنا كمان في عندي حساسية من البنات
14:22لا قوعك تقلدني ولا تسيئ
14:24اشتقتلك روحي الفارق
14:26أنت صايرة بنت سيئة يا روحي
14:29أمي إيجت لأنها بتحبك
14:30وليلي ليش نفشتيا
14:31نفشت لأنه خالتي أخدت أمي مني يا أبهير
14:34إلا لخالتي هلا مشان ترجع لي أمي
14:37أمي ما عملت شي
14:38داتوا ميا بدون سبب
14:40خالتي هي الكذابة مو أنا فهمت
14:42أنا بكره هيك روحي كتير فهماني
14:45أنا كمان بكره خالتي فهمت
14:47أنا بكره خالتي وبكره أبهير
15:22استاذ هي خيمتك
15:34شكرا
15:39أحلى وصحلى
15:40آسف
15:50ليش وقعت عوراء الفصل أرمان؟
16:02عم حلفك فيه
16:07ليش وقعت عوراء الفصل؟
16:10شو هذا اللي عم تعملي أبهيرا؟
16:13بعرف أنه مو ست هي اللي ضغطت عليك
16:16وأنت كمان بتعرف منيح أني بالحق أهتم بشغلي والولد مع بعض
16:20لهيك فيه سبب تاني
16:22بعين على وشك أنه يلي عم أحكيه صح لك أنا بعرفك منيح
16:28من أول شي أنت قلت أنه نحن أهله للولد وما رح أخبي شي عن بعض
16:32لك حكي إيلي
16:34شو صاير أرمان؟
16:36داكش بيكون بأمان بالبيت لأنه بيكون معي لأنه أنا بكون أبوه
16:41قول بقى حكيلي
16:51شو بدي أحكيلك أبهيرا؟
16:53أنت ما بديك تتركي الشغل اللي هيك عم تحاولي تخليني حس بالزنب هلأ
16:57أنا آسف بس أنا معيحة
16:59مو معقول يكون الشغل أهم من الولد أبهيرا؟
17:02ليش ما عم تفهمي هالموضوع لصغير؟
17:05نحن مو أعدائك متل مالك مفكرة إذا بتريد يحاولي تفهمي وجهة نظرنا كمان
17:10نحن عم نعمل كل هذا مشان مصلحتك أنت وداكش
17:14لوين رايحة؟
17:24لا تخاف ما رح روح على المحكمة ومعي الولاد
17:27بدي أطلع لبرة لشم شوية هوا
17:30لأنه بلشت أختنق من كلامك
17:46أنا كرهان كل شيء
17:48أنا ما بحب خبي عنك شيء يا أبهيرا صديني
17:54بس أنا ما فيني أقول لك الحقيقة
17:57أنا آسف
18:00أنا عن جد آسف
18:03أنا أنا عن جد آسف
18:05أنا آسف
18:12أنا آسف
18:24فضل مانوش
18:26أمي، ليش جبتيني على هالمكتب؟ هذا مو مكتب أبهيرا
18:34بلا
18:48بس اكتشفت أني غلطت لما عطيتها هالمكتب
18:51وهلأ قلت لازم أعطيه لابني لأنه إله الحق فيه
18:56أمي
19:06شكراً إلك أمي
19:07مانوش، ليش واقف؟ تعال، أعود هون يلا
19:12أعود
19:18كيارة، صورينا؟
19:20يلا
19:24منيح إنه أبهيرا طلعت من الشركة
19:26مانوش ما بيخوف ابنهم
19:28لا
19:36شارو؟
19:38أنت ما أمبسطي مشان خالي؟
19:42بالعكس
19:44بس علاني على مرت أخي أبهيرا
19:47أنا عم فكر فيه
19:49فرحان طلو كتير لخالي مانوش إنه وأخيراً
19:53أخذ المكتب يلي هو حقه، صحي مرت أخي؟
19:56أخذت المكتب لأنه موهوبة وشاطرة
19:59وربحت قضايا كتير
20:01بس ستي، فصلتها من وظيفتها
20:04بدون أي سبب حتى
20:05كريش مبارح حسيت بشي غريب لما شفتها لأبهيرا بالمحكم
20:10هي كانت حاملة ابنة بين إيديها
20:13وربحتها للقضية
20:14أبهيرا مرت أخي رح تنجح دائماً بأنه تكون أم صالحة ومحامية شاطرة كمان
20:19بس لا تزعل مني
20:21نحنا فشلنا بأنه نكون عالي داعيمة يا كريش
20:26مو هاي اللعبة يا روحي، يلي كنت تلعب فيها أنت وصغيرك؟
20:29مو هاي اللعبة يا روحي، يلي كنت تلعب فيها أنت وصغيرك؟
20:31مو هاي اللعبة يا روحي، يلي كنت تلعب فيها أنت وصغيرك؟
20:40مو هاي اللعبة يا روحي، يلي كنت تلعب فيها أنت وصغيرك؟
20:53بس، كيف هيك فكرت فيني فجأة روحيت؟
21:02مارتي، مين أهم منك لحتى فكر فيه؟
21:10أنت معي كل يوم 24 ساعة، أنت حبيبتي
21:15روحي، بتقبلي هلأ ننسى كل مشاكلنا ونبلش بداية جديدة؟
21:21بس، قل لي وين قدرت تلاقي هاي الماركة؟
21:26هي نادرة كتير
21:27أنت شو بدك بهالموضوع؟ يلي لازم تعرفيه أنه عندي استعداد أعملك أي شي بيخليك تضحكي
21:35برقصلك هلأ؟
21:39روحيت؟
21:40وأخيراً
21:43بدك نلعب؟
21:57روحيت؟
22:02أنت شبتها يلعب لأ ابن أرمان؟
22:04لأ، أنا ما اشتريتها حتى، ما بعرف كيف إجت على الكيس
22:10روحي، شو بدنا نعمل فيها؟ رح أعطيها لدك شيء
22:14لا، لو سمحت خليها معي هلا
22:18روحي، بعرف أنه بتتداقي بس تشوفي الولد
22:22لا، ممشاني
22:23لكن
22:24ما بعرف
22:28إجاني أحساس
22:31أنه في شي بيربطني بهي اللعبة
22:44أمي عملتي الصح بفصل أبهيرة من الشركة
22:47صديني، بكرة بتشوفي بعينك بستهدى، رح أتعيدها، صديني
22:51متل ما بتعرف هديك البنت عنيدة، ما بتهدى بسهولة يا صهري
22:56إجباري يا أمي، أي بنت بتهدى على قد ما بتتعب و هي عم تهتم بالولد
23:00يعني أكيد أبهيرة رح تعرف عن قريب، إنه الكل عنده أحلام مثله، بس البنات متل ما بتعرفي عندهم حد لأحلامهم
23:11إيه ويا ريت كمان يكون في حدود لتفكيرك المتخلف هاد
23:20أرمان؟
23:21أنت مفتخل برجولتك هاي صح عمي، بس تذكر إنه الرجال قد ما كان قوي إلا ما يوعش يوم
23:35وبتمنى إنه تصطدم بهذا الواقع قريباً لحتى تعرف كتير منيح قديش أفكارك متخلفة وأديمة
23:43ما في داعي لحتى تعصب علي يا أرمان، أنا كنت عم أقول لأمي إنه أبهيرة ما رح يكون عنده وقت مشان ابنه مو أكتر من هيك، يعني المسكينة مشغولة كتير
23:51انتبه لكلامك أبهيرة مرتي ما لها مسكينة
23:57بعرف إنه عندكم كتير أفكار، برأيكم مرتي ما بصير تربي ابنه وتشتغل بنفس الوقت، بس مو كل هالأفكار بتتحقق
24:05بعدين أبهيرة محامية شاطرة، وإم مسؤولة، هي بتكون أبهيرة
24:14بعرف إنه أنتم بسطتوا مني، لأنني وقعت على وراء الفصل بس هات كان سوء تفاهم، لا تفكر إنكم قيتتوها للأبد
24:23ما في داعي ذكركم إنه أبهيرة كسرت لكم هدول القيود قبل ورح ترجع تعمل هيك كمان
24:29وتأكد إنه هذا اليوم، اللي رح تعمل في هيك، رح يكون أسعد يوم بحياتي كلها
24:40أنا ما عد فيني انظر
24:59أحسن لي أقعد هون وأكل حلبة بدل ما أقعد بالبيت وإزعج حالي
25:15صدقني أنت ما في داعي تأخذ أي هدوة، كلها اللي عليك إنك تغلي الحلبة وتشربها، وصدقني رح تتحسن بعدها
25:28قفوا لأشوف يا إبني، في حدا تاني هون، بل كي كان شيء واحد مجرم
25:38أنت؟
25:46أنت؟
25:49شو هاليوم البشي عاد؟
25:50لك لسه هذا أسوأ من المجرم بكتير
25:54شو؟ شو قلت؟ حكيتي شي؟
25:56بالأول خبرني أنت شو قلت؟
25:58أنا ما قلت ولا شي، بس حسيت إنه طاصت راسك فيها مشكلة، لهيك جايب الولد لحالك بهذا الوقت على الحديقة
26:04شو بتحب لك أن نجيبه مع طبل وزمر وفرقة رأس وأحسنة وفيلة؟ وأنت يلي طاصت راسك فاضية؟ مين بيحط خامة بنص الحديقة هيك لك؟ مارك يأجوا حرمية عليك؟
26:13أي يأجوا، شو بدون يسر وأساساً ما معي شيء؟
26:15أنجت؟ بس إنه ممكن يخطفوك
26:17عفوان، أنا رجال، مين رح يقدر يخطفني؟
26:20لك خلاص، بل هالحكي التعافي، في فرق بين المرأ والرجال بعرف هالحكي، وسمعت محاضرات كثير عن هذا الشي وما بدي أسمع من الناس
26:28طيب، بدك تعادي بالخيمة؟
26:34أه، أه، أصد يقول هالشي لأنه ممكن يمرض الولد
26:39عنجد، ما انتبهت للولد هداك اليوم لما كنت سايق سيارتك، ما انتلى الصاروخ؟ شو اللي تغير هلأ فجأة؟
26:45تغيرت تيابي يا مادام
26:47شو؟
26:48ماشي، لا تفوتي، عادي هون، أصلاً شو دخلني؟
26:51ماشي
26:53أكيد أنت برداني كتير يا روحي
26:57سماعي، روحي يفوت عدو جوا، وأنا بقعد بره، منيحي كلا؟
27:38شبكي شو صار ليك انت عم بمزح معيك بس
27:49تعرف شو روح وشارك بمسابقة أصخف نكتة بالعالم
27:53أكيد رح تفوض
27:54بالمناسبة انتي كمان مانك زكية كتير
27:57لكك قاعدة بخيمة رجال غريب بهذا الوقت المتأخر
28:00ليش؟
28:01كله بسبب زوجي
28:08بس ما يكون قلعك من البيت؟
28:10يسترجي يعمل هيك وأنا رح أقضي عليه
28:12هو بيعرف انه كل ما خب عني شي حتى لو شي صغير بتصير حياتنا مثل العاصفة الكبيرة
28:18ورغم هيك هو خب عني
28:20وهذا الشي صار يأثر على شغلي وعلى حياتنا وعلى علاقتنا مع بعض
28:24وعلى كل شي بيخصنا كمان
28:26لك
28:27هو فصلني من الشغل من دون أي سبب
28:30وبالعادة هو ما بيعمل هيك
28:33شوف أنا بعرف انه بيت حماي عقليتهم قديمة شوي بس هو
28:38هو دائماً بيدعمني بحياتي
28:41وبتعرف عنا عائلة كبيرة عايشين ببيت واحد
28:44عائلة كبيرة لدرجة انه علماء الفلك رح يحسوا انه بحياتهم مشايفين نجوم مثلي اللي موجودين فيها
28:50بس لما يتعلق الموضوع بالاهتمام بالولد ما بتلاقي حدا بيساعدك
29:00مو صح نعتمد على عائلة أبداً
29:03لما يكونوا الكلمة بسوطين بيكونوا سوا
29:06وأول ما تصير مش كله بيختفوا
29:09ما حدا بيحاول يفكر بالطفل الصغير
29:12وفقهات كلهم بيلوموا أموا على كل شي
29:18وأحياناً بسبب هاي العلاقات
29:21الأم وابنها ممكن يفترقوا
29:24شو هذا الحكي تفمنت أمك؟
29:27ما رح أفترق عن ابني أبداً
29:30مستحيل بعد عنه
29:32نيح
29:33بالمناسبة علاقة الأم والطفل هي أهم شي
29:36وبتحتاج حماية من الكل
29:39وقلتي إنه شغلك مو منيح وعم تعاني فيه
29:42سمعي مني بحياتك ما تتركي شغلك كرمال حدا
29:45كانت أمي بتشتغل كمان
29:48ووقت كنت صغير ما كنا أغنية
29:51هي كانت تبيع لمربة لتساعد أبي
29:54تعرف؟ كمان ماما نفس الشي بالضبط
30:01كانت مرع عزبة واشتغلت وربتني لحالة
30:05قديش كانت أمك أم قوية؟
30:11يا ألفني
30:14يعني أنت منيحة
30:19فهمت اختصاراتي مرة تاني؟
30:21ايه ما بعرف كيف
30:23صار هالشي بيوم الحادث كمان
30:25سين ميم كاف
30:26لك أنت كيف بتتجرق تقول عني أني سيدة مزعجة كتير؟
30:32أنا أغلب الأحيان بحكي هيك
30:34نحنا كتير حكينا وما سألنا حتى عن أسماء بعضنا
30:44مرحبا أنا أبقي
30:46جادش؟
30:47أرمان؟ أرمان؟
30:51أرمان؟
30:53أرمان؟
31:00أنت شو عم تعملي هون معه؟
31:01أنت علعت من شغلة من دون سبب
31:03انزعجت وإجت لهون
31:05أرمان اسمع
31:06أرمان اسمع؟
31:07لك شو هالمسخرة؟
31:08مين؟
31:09مين بيكون هذا لحتة تخبري بأمورنا الخاصة؟
31:11لأنه ما في حدا بعائلتك الكبير عم يسمع الحكي اللي عندك
31:15واليوم أنت كمان ما سمعته
31:16فطبيعي أنه تحكي للغربة عن مشاعره
31:19لك شو عم بتخبس؟ أرمان أنت؟
31:21أرمان أنت؟
31:22ترميح
31:23أنه فيك شوية أحساس وعم تقول عن حالك أنك واحد غريب
31:27هلأ أكون شاب حباب وروح من هون يلا
31:30أنا شاب سيء وبشهادة الكلب
31:32أبظن أنت شاب الحباب
31:34والدهبي لعيلتك مو هيك؟
31:36يلي بيسمع كلمتهم إذا كانت صح ولا غلط
31:39معي حق ولا لا؟
31:40وأبظن أنه أهلك ما علموك الأخلاق ولا ربوك حتى
31:43طيف بتتجرأ؟
31:44لك وقفوا، وقفوا
31:46هذا هو الولد بس أنتوا يلي عم تتصرفوا بولدنات
31:52حقلكم واقف على الأخير يعني؟
31:54لهيك مؤادرانين تفهموني؟
31:56إذا حابين تتخانق وتصطفلوا أنا رايحة مع صغير هلا
32:05استنيني
32:06لا قوعك تستني
32:08وإذا زعجك هذا الرجال وعيلته مرة ثانية
32:11تذكري أنك رح تلاقيني هون
32:16ما بعرف مين كسر البلور هداك اليوم
32:31بس قلبي على طول عم يحسسني أنه هذا الشخص
32:35له علاء بهذا البيت
32:39علاءة عميئة
32:42أبهيرة؟
32:43نعم
32:46قوف منا
32:50ولا صوت
33:03قوعك تطلع هذا الصوت من تمك مرة ثانية
33:06بس أنا موجوع
33:07وقت كنت عم تضرب ما توجعت كمان؟
33:09هو رفع إيده بالأول
33:11بعدين ليش ما عصب مني؟
33:13أنا اللي لازم عصب منك
33:15معقول عم تحكي أمورنا الشخصية مع حدا غريب
33:17بس أنا ما كنت عم نمع العالم
33:19عن جد ما عرفت إنه رح تصير كل ها الدراما الكبيرة
33:24أنا بس كنت بدي شارك زعلي مع حدا
33:26ومن حظي يلي بحبهم ما عندهم وقت من كتر ما بيمتقدوني
33:32فأكيد رح شارك زعلي مع الغربة صاح؟
33:38آسف أبهيرة أنا عم أعمل اللي لازم أعمله هلأ
33:42لو سمحت وسقي فيني
33:43أنت كسرت ثقتي
33:47لا تقولي هيك أبهيرة
33:49عم أعمل هيك كرمال داكش
33:51لا أرمان
33:52لو إنك عم جد خايف عليه
33:54كنت رح تسمع وجهة نظري وتفهم حكي منيح
33:57وبعض هات كله
33:58كنا رح ناخد القرار الأحسن إلو سوا
34:00وحسب شغلنا
34:03بس أنت إجيت وحطيت رسالة تقليعي من الشغل بإيدي
34:07أنت أهنت حبي وثقتي قدام الكل
34:09وما فرق معك شو رح حس
34:13بدي وقت لأتعافة من اللي صار
34:15تيري ميري سبنوكا
34:18ثا جو غل
34:22جاني لقي وسكسكي هي نظر
34:29أرمانو سبنايا ثاوسي
34:36سو جانا ثا جايقا يوب خل
34:41موسيقى
34:43روك ہے گئي تيري ميري باتي
34:46ثد حاسي ہو گئي ہے وہ راتي
34:49ببا جاسي اب ها یہ ساري باتیں
34:52جاني دونا كياء هي سوچنا
34:57موسيقى
35:09روه
35:11روهي؟
35:27مع مين عم يحكي بهالوقت المتأخر؟
35:29بدك حقد ألماسي يا ممرضة؟
35:31لك هذا عرس إختي لا تفكر إنك تتجاهلني يا أستاذ
35:34وقال لا رح أخبر المدام روهي عن الحقيقة كلها
35:37مفهوم كلامي؟
35:38رج تبتزيني وتهدديني بقى
35:41شو فيك تعمل يعني؟
35:42رح تروح لعند الشرطة؟
35:45نيناتنا بنعرف إنه إذا اتدخلت الشرطة بهاي القصة
35:48فالكل رح يعرف يا زكي إنك عطيت ابنك لحدة داني وبعثت عنده
36:03طيب رح يوصلك عقد الألماص
36:05أهلو، سيد سودرشان، آسف كتير إني عم بزعجك بهالوقت المتأخر
36:20بدي يوصيك على عقد الألماص
36:22موسيقى
36:34لا لا، ما بدي تبعتلي العقد على البيت
36:39العنوان بيت رقم 27، الشارع 8، المقاطعة 2، سلموا لهيرا نجار
36:45ببعتلك شيك بخمسة مليون بكرا، شكرا
36:47شكرا
36:52موسيقى
37:04لمين بدك تعطي هذا الشيك روهيت؟
37:07روهي هذا لزبون، بس هاي المصاري مشان اتفاقية بيننا، هذا كل شي
37:15بعدين أنت ليش منايمي؟ اجع على بالك تتمشي بنص الليل؟
37:19يلا، خلينا النام داعي
37:21أنا بنت خدعني قدري بالحياة يا روهيت، بس ما تخيلت أنك رح تكون مثل قدري
37:28عنجة مؤدران أسدق، فكرت أنك معي بعتمت هاي الدنيا وبكل مشاكلي، بس طعد غلطاني
37:35داكش، قوم حبيبي يلا، في أجهز حالك، غنطلع مشوار سوا يا أبني الحلو، يلا، دخيل هالوش
37:45وفي أجهز حالك، كان مؤدران أسدق كم من أجهز حالك، اكتب تعطيني لحظة واحدة بس استاس؟
37:57تعطيني لحظة واحدة بس أستاذ
38:10ألو
38:13لا لا لا أجلك الاجتماعاتي اليوم لأنه ما رح أجي على المكتب
38:18حابب أني قضي شوية توقت مع عائلتي
38:20باي
38:20رح نروح مشوار سوا
38:23صباح الخير أبهيرة
38:26أخدت إجازة من المكتب
38:29وداكس جاهز
38:30تفطري بسرعة وبعدها بدنا نروح مشوار حجزت لإلنا بمكان بيأخد العقل
38:35ألو
38:41إيجي يوتي
38:44طيب ما شرح إجي اليوم بشوفك عساعة إيداش
38:48عبهيرة أنت
38:52ما فيكي تشوفيها بكرة طي
38:54اليوم نحن مخططين لمشوار
38:57هي خطتك أنت أرمان
39:03أساساً ما سألتني إذا كنت فاضية ولا لا
39:06فكرت أنه ما عندي شغل ولا عندي شيء أعمله أبداً
39:10ورح أطلع مشوار معكم
39:11تعرف أنه هذا الحكي مو صح
39:13أنا بس حابب قضي شوية وقت مع عائلتي لهيك
39:16أنا أخدت إجازة اليوم
39:17إذا رح تقلتها هذا الحكي قدام العائلة رح يقولوا
39:20واو
39:20قديشك أب ميثالي
39:22لأنك أخدت يوم كامل إجازة
39:24الكل مفكر أنه شغلك كتير مهم بس أنا
39:27مهنتي وشغلي
39:29كل هذا مزحك
39:31لهيك تقلعت من الشغل من دون ما حدا يسألني أو يخبرني بأي شيء حتى
39:36لأنكم مفكرين أني أم مميحة
39:39وإذا ضليت عم روح على شغلي رح أنسى كل أمور ابني ورح أهمله
39:42هالحكي مو صح أبهيرة
39:43ما حدا مفكرك إم سيئة
39:45الموضوع ببساطة أنه
39:46الموضوع بسيط
39:47أنه الكل بيعتبرك الأب المثالي
39:50ما حدا بيلومك ولليوم ما حدا عمل هالشي ولا رح يعملوه
39:54لهيك لو سمحت لا تتظهر أبداً أنك قدران تفهم موقفي وتحس بوجعي
39:59واليوم
40:00هذا الشي اللي أنت عملته كان كتير لطيف وحلو
40:04صدقني بس مبارح أهنتني وأهنت طموحي وأحلام أمي كمان
40:09ووجعتني من جو قلبي
40:11لهيك لطافتك اليوم ما رح تخفف من وجعي أبداً
40:31يلاك يا رب
40:32أخي كريش شو رأيك أنت هاي خيمة شي
40:38لا ما بظلت خيمتو هاي عادية يلا تعالي
40:44خليني شوفا شوي عن جد بس شوي
40:46كيارة سمعيني خلص خلينا نروح لبيت وطعمي كيلوز لأنه ذاكرتك صايرة ضعيفة
40:51هاد الرجال أكبر مجنون بالعالم
40:53كيارة كيارة
40:54خلاص بس شوي لحظة
40:56خلاص امشي من هون خلينا نروح يلا
40:58صارت كارسة
41:06أخي يمكن أنت نفكرنا عم نلحقك بس نحنا كنا عم نركض هون و
41:11أخي يمكن أنت نفكرنا عم نلحقك بس نحنا كنا عم نركض هون وبالغلط
41:25أنا ما قلتلك لا تنام هون
41:31أستنى أنا بورجيك
41:33وهي إيجا مرة ثاني
41:37لك شبك ليش عم تصفر؟
41:39قولي اللي بدك يا بيتمها
41:40شو بدك مني؟
41:41بعد الخيمة؟
41:42طيب ساعدني فيك
41:43شو جابرني ساعدك أنا؟
41:45خلاص ساعدني يا عمي
41:46هيك تمام هيك أحسن
41:57أختي أنا شايفك معلش ما تفرحي لهالدرجة؟
42:00هادي الرجال غريب
42:02هو نجم ومعه مصاري كتير ورغم هالشي بينام بالحديقة
42:06أكيد بيحب ينام تحت الانجوم ويشوف السماء قداشها كبيرة أخي
42:10يا فايلسوفة
42:11ممكن تتكرمي بالسيطرة على مشاعرك
42:13ودخلينا نروح البيت يلا
42:15أبهيرة
42:22أبهيرة
42:24روهي
42:26لوين راحت هاي؟
42:30روهيت؟ روهي مو بالبيت؟
42:36لا
42:36ما عم ترد على موبايله وما بعرف لوين راحت
42:39مرت أخي كمان مو هون؟
42:42على أساس بده تشوف الجيوتي على الساعة إدعش
42:44والساعة تسعة في احتمال تكون راحت هلأ
42:48مرة تانية؟
42:50رجعت ان رفعت قضيات الحضانة مرة تانية؟
42:53أخي لو سمحت
42:56ما بيصير مرت أخي تكون مهملة لهالدرجة تجاه داكش؟
43:00روهيت أول شيء أبيرة ما عم تهمل داكش ولا شوي صغيرة
43:04تانية شيء هي راحت بس لتشوف الجيوتي ممشان القضية
43:08آسف أخي
43:09أنا مزعوجة من الممرضة المبتزة
43:11واجت مرت أخيه
43:13لحظة بس
43:14روهيت انت عم تحكي عن الممرضة اللي اجت على البيت لحتى تعتني بروهي؟
43:19هي عم تبتزك هلأ؟
43:22روهيت انت ليش ما خبرتني؟
43:24وشو رح تعمل إذا عرفت؟
43:26رح تروح على الشرطة؟
43:27مشان تبين الحقيقة قدام الكل وننفضح؟
43:31هذا الابتزاز وحالة روهي وكل أسئلتها لإلي
43:35وخوفي على الطفل وأهمال مرتك
43:36مو قادرة نتحمل كل هذا الضغط أخي
43:38بظن أني عملت أكبر غلط لما قررت أعطيك ابني
43:41جيوتي
43:49أصف لأنه جبتك بوقت بكير كتير
43:51كل القصة أني حبيت جيبستي معي لحتى تعمل فحص روتيني
43:54لهيك جبتك بكير
43:56كتير مليح
43:56الصلاة رح تبلش بعد شوي
43:58مدام أبي هيرا بعرفك على بنتي
44:00أروشي
44:01هاي أروشي
44:04هاي
44:04أنت كتير لطيفة
44:06بتعرفي أنه لما كنت صغيرة يمكن بعمرك كانوا كل العالم ينادوني بقى لام كاف؟
44:12سأليني شو معناها الإختصار؟
44:14شو معناته؟
44:15بنت؟
44:16لطيفة كتير
44:17بس أنت عندك سحر أكبر بكتير اللطافة حتى
44:20يا حلوي
44:21بتمنى لكم السعادة والعمر الطويل مع بعضكم
44:26هلأ رح نكون دايماً سوا
44:28وهالشي صار بس بفضل يلي عملته المدام أبي هيرا
44:31طريقة يلي تولت فيها قضيتي وهي حامل ابنة بكل ثقة بالمحكمة
44:35كانت بتستحق تنشاه
44:37أبي هيرا بنتنا مميزة كتير
44:40حتى داكش مقتنع بهذا الشي
44:42صح داكش؟
44:43أمك أحسن حدا بالعالم
44:45ما؟
44:46ليش عم بتحركولي عواطفي من عبكرة الصبح؟
44:50ماشي لكن خلونا نصلي بسرعة
44:53نحنا رح نعمل صلاة لداكش جنب بنتي أروشي كمان
44:56لحتى يحمي القدير دائماً ويسعده بحياته
44:58يلا أبي هيرا تعالي
45:01أنا طول الوقت عم ضل أجزب على روحي يا أخي
45:04وهي بلشت تكره ابنة الحقيقة عم تفهم علي
45:07لو كنت بعرف أن الأمور رح توصل لهون فكنت
45:13يمكن أنا تسرعت كتير
45:20شوف ابنة الحلو قدي شو لطيف
45:23روحيت انتقلت
45:30أنه إذا بينت الحقيقة لا روحي ولا أبهيرة رح يتحملوه
45:34انتقلت أنه اللعب مع الأمهات أكبر غلط ممكن الواحد يغلطو
45:38ليش أنا كنت عرفان أني رح أخسر الطفل ورح أخسر زواجي
45:42بهالشي اللي عملته بإيدي
45:53روحي تذكر هذا العنوان على الموبايل
46:00بس، أي بيت منهم؟
46:05أخي، تعرف وين البيت رقم 27؟ تعرف وين وشي؟
46:10لا، ما بعرف
46:11معقول، بس أنا اللي زعلاني على ابني هكي، روحي تقدراني يكمل حياته؟
46:26رح أسأله عن كل شي اليوم، بس بدي أعرف بالأول لم يجاب عقد الألماس بخمسة مليون؟
46:32حبيبي؟
46:49حبيبي؟
46:54حبيبي؟
46:57حبيبي
46:58أكشو، كانت أبهيرة بنتك
47:14بس هلأ صارت أكشارة تانية
47:17هي بتموت على ابنها وكل شي بيخصه
47:20وهيك صاروا الأم وأبنها مثل بعضهم
47:28بيشبهوا بعضهم
47:30بركات القديرة تكون معك يا حبيب قلبي
47:33وبتمنى من قلبي ما تصيبك عن حاسد بكل حياتك
47:42أنت غلطي غلط كبير لما أخدتي بنتي مني يا محامية
47:46بس استني وشوفي شو رح أعمل معك ومع ابنك هلأ يا شاطرة
47:50ترجمة نانسي قنقر
48:20ترجمة نانسي قنقر