Amelie's (Gabbi Garcia) agony becomes unbearable for her, triggering her to harm herself. Later, upon her decision to live in a different province to take a breather, the Baltazars seem to lose trust in Yana (Ysabel Ortega) for concealing her best friend's secret from them -- until they discover more of the latter's secrets involving Zach (Derrick Monasterio). #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is harassment, Inspector.
00:00:27And your accusation is here, say?
00:00:28All you have is the oil na nakita sa kotse ni Liv.
00:00:32You don't have any proof that my client put oil on the victim's body?
00:00:36Wala akong aamid sa iyo.
00:00:38Because I did not kill Zap Zamora!
00:00:41And I will not answer any more of your questions.
00:00:44You heard my client, Inspector Katapang.
00:00:48She does not consent to further questioning this time.
00:00:51I think you should never sleep.
00:00:56Katapang.
00:00:57Sir, nasa interrogation room pa po eh.
00:01:01Nakusap niya.
00:01:02Siya amin, di ba?
00:01:04Kailan niya ba ikukuloy ng babae niyan?
00:01:06She needs to pay for killing my son!
00:01:08Hindi, sir. Kasi ano ho eh?
00:01:10Ano? Sabi mo?
00:01:12Sir, sir!
00:01:12Ayok ka!
00:01:13Ako papatay sa'yo!
00:01:17Sir!
00:01:18Sir, tama na!
00:01:19Atulang kapam mo!
00:01:20Ayok ka!
00:01:22Ayok ka!
00:01:25Alakas ang loob mo.
00:01:26Magsalita lang kung ano nung sanak ko.
00:01:27Kayo, panak mo hayop!
00:01:29Hindi ko alam kung ano pa panakitin mo.
00:01:30Ang sanak mo!
00:01:31Eh, lumaki sa'ndibol mo!
00:01:32Dibolga mo!
00:01:34Sir!
00:01:34Sir, tama na!
00:01:35Ayok ka!
00:01:36Ayok ka!
00:01:37Ayok ka!
00:01:37Ayok ka!
00:01:38Ayok ka!
00:01:38Ayok ka!
00:01:38Ayok ka!
00:01:39Ayok ka!
00:01:39Ayok ka!
00:01:40Ayok ka!
00:01:40Ayok ka!
00:01:44Sir Zamora!
00:01:46You!
00:01:47You killed my son!
00:01:49Please stop abusing my daughter!
00:01:51Sir Zamora!
00:01:51Sir Zamora!
00:01:53I can name a few cases.
00:01:54I can file a game!
00:02:00What happened?
00:02:03Nakita sa presento si...
00:02:05Tito Leonard siya si dad.
00:02:08They had to fight.
00:02:10Dahil gagos siya.
00:02:12Ibigbintangan niya sa Amelie.
00:02:15Pagkatapos ginawa ng sak na yun sa anak ko.
00:02:19Takikang mapapatay ko siya.
00:02:20Will you stop saying that, Hector?
00:02:22My God, we're not killers!
00:02:26Tingnan mo yung nangyayari ngayon because of your damn video.
00:02:29Pati daddy mo napapaaway.
00:02:31Huwag mo na sisinangan ng Ate Marga.
00:02:33Hindi pa rin mangyayari ito if you didn't have to do that interrogation.
00:02:37Ano bang kailangan sa'yo ng polis ngayon?
00:02:39Di ba na kung usap mo na sila dati?
00:02:42Ma, can we talk about it later?
00:02:43Please, gawin din mo muna si daddy.
00:02:46Taka naman, umupukan na dito.
00:02:49My God.
00:02:50Yana, I'm really sorry.
00:02:54Hindi talaga ako makakauwi.
00:02:55John, don't say that, okay?
00:02:58Next week pa naman yung birthday ko.
00:03:00Di ba pwede ka pa naman makahabol ng flight?
00:03:02No, Yana.
00:03:03Hindi talaga pwede.
00:03:05You know, why don't you just, you know, celebrate with your friends?
00:03:08Who knows?
00:03:09Baka naman may surprise para sa'yo si Liv at si Amelie.
00:03:12That's impossible, okay?
00:03:14It's impossible nobody is in a celebratory mood right now.
00:03:18What do you mean?
00:03:20Dad, the squad is crumbling.
00:03:22Dad, I'm losing the only family I have here.
00:03:26So please, okay?
00:03:28I need you, I need you to come home.
00:03:30Please come home, Dad.
00:03:31I need you, you know, please?
00:03:34I don't have family here anymore.
00:03:36I'm sorry, Yana.
00:03:38Hindi talaga ako makaka-uwi dyan.
00:03:46Hala.
00:03:47Hindi pa kumakain.
00:03:55Yan na.
00:03:56Alam mo kung saan napunta si Amelie?
00:03:58Umalis mo ba siya?
00:03:59Oo.
00:04:00Ayon niya umalis mag-isa.
00:04:02Kaya sinamahan ko sa kanina sa presinto.
00:04:04Pero ngayon, walaan sa sakyan niya.
00:04:07Hindi siya nagpaalam.
00:04:09Alam mo ba kasi saan napunta?
00:04:13Try to call Liv dito.
00:04:18What the hell, Liv?
00:04:19Seryoso ba?
00:04:20Ha?
00:04:22Ilalaglag mo ko sa mga pulis na yun?
00:04:23Ano?
00:04:24Dahil ang nasaktan kita?
00:04:27Ano?
00:04:29Galit ka sa'kin?
00:04:29Kaya ipapakulong mo ako, ha?
00:04:31Ano?
00:04:32Ha?
00:04:33Alak, ano sinasabi ni Amelie?
00:04:35Oo.
00:04:36Nasaktan kita.
00:04:37May kasalanan ako sa'yo pero para idein mo ako sa murder ni Zach.
00:04:41Seryoso ba, Liv?
00:04:42Ano?
00:04:43Hindi ako gumaganti.
00:04:45Hindi kita nalaglag, Amelie.
00:04:48Naipitbinda ko.
00:04:49Okay?
00:04:50Sinabi ko lang totoo.
00:04:52Nakita ni Inspector Juro yung bote ng T3 oil sa kotse ko.
00:04:56Tapos, iniisip niya na ako yung nagpalit ng body oil.
00:04:59At ako yung pumatay kay Zach.
00:05:01And I had no choice but to tell them what I know.
00:05:05But you're here, di ba?
00:05:07Hindi ka inaresto.
00:05:09Meaning, nalusutan mo yung mga accusations sila sa'yo.
00:05:13And as much as I hate you right now,
00:05:17hindi pa na kita ipapahamak.
00:05:18Yes, I wanna punish you in some way.
00:05:21But I don't know how.
00:05:24Kasi hindi ko alam if I would feel any better kung gagantihan kita.
00:05:28Ha?
00:05:29If...
00:05:29Can you give me a chance to explain, please?
00:05:33Please, magka-explain lang ako sa'yo.
00:05:35Hear me out.
00:05:35Okay, please?
00:05:39Anak.
00:05:40Ah.
00:05:41Naiiwanan ko na muna kayong dalawa para makapag-usap kayo, ha?
00:05:45Basta...
00:05:47Amelie.
00:05:49I-promise nyo sa akin.
00:05:51Walang magsasakitan.
00:05:54Okay?
00:05:54Sige.
00:06:09I-next ko na si Luke.
00:06:10Hindi daw niya kasama si Amelie.
00:06:12And he's asking me, anong problema?
00:06:15Ano ba sa sagot ko?
00:06:16Pwede ba?
00:06:17Mamayama na siya problemahin.
00:06:19Kailangan natin mahanap ang anak natin.
00:06:21Tita, I tried calling Liv din po, but she's not answering eh.
00:06:24Ano?
00:06:33Yun na?
00:06:35Oh, Hector.
00:06:38Ibabalita ko lang sa'yo na...
00:06:41Nag-uusap na yung magkapatid.
00:06:43Hinayaan ko na basta nag-promise sila sa akin na...
00:06:46Hindi naman sila magsasapakan dalawa.
00:06:48Salamat.
00:06:50Nandiyan si Amelie.
00:06:51What is she doing there?
00:06:55Pauwiin mo yung anak natin right now!
00:06:57My God!
00:06:58She got sorry.
00:06:59Pakisabi siya sa asawa ko, Hector, ano, na...
00:07:03Maging masaya na lang siya kasi safe yung anak niya.
00:07:06Hinayaan ko mag-usap yung dalawa para may peace on earth.
00:07:10Pabayaan na na yung mga bata.
00:07:12Kasi pag hindi, Hector, kilala mo ko, uubusin ko po.
00:07:17Yan.
00:07:17Anong sinasabi ng babae niyan, ha?
00:07:21Please.
00:07:24Liana.
00:07:27Ikaw na muna mag-bahala sa mga bata.
00:07:30Sabihin mo lang ako kung kailangan mo ko dyan.
00:07:33Maraming salamat.
00:07:34Sige.
00:07:40They've walang affair.
00:07:42Okay?
00:07:42Walang affair na nangyari.
00:07:44I did not cheat on Luke.
00:07:47And Zach,
00:07:49I didn't cheat on you with me.
00:07:53Okay?
00:07:54Yung kami ni Zach,
00:07:55when that happened,
00:07:57hindi pa kayo.
00:07:58Okay?
00:08:00Nung kami ni Luke,
00:08:02bali kami that time.
00:08:04It was such a brief time only, Liv.
00:08:09And then,
00:08:10I decided to stop it kasi
00:08:12na-realize ko na mas mahal ko si Luke.
00:08:15Tapos naging kayo ni Zach.
00:08:17Liv promised,
00:08:18wala talagang affair.
00:08:20So, ano yun?
00:08:21Ano sinasabi mo?
00:08:24Para saan?
00:08:26So, you let me have him?
00:08:29Kasi ayaw muna sa kanya?
00:08:32And all the hand-me-downs
00:08:33sa akin mong binibigay?
00:08:34Ganun ba yun?
00:08:36Hindi.
00:08:36Hindi sa ganun, Liv.
00:08:38Hindi talaga.
00:08:39Liv, bakit di mo sinabi sa akin?
00:08:41Para saan pa?
00:08:45Liv, aaiyawan mo si Zach.
00:08:47And I don't want that to happen.
00:08:50Because you like him so much.
00:08:52I want you to be happy, Liv.
00:08:54You know, naman yung gusto ko.
00:09:00We're sorry.
00:09:01The number you have raised...
00:09:03Pinatawag mo daw ako?
00:09:05Sugar.
00:09:06Sugar, I need to ask you something about Avin.
00:09:10Something going on with her.
00:09:12Ah, sabi niyo.
00:09:14Hindi niya tinawagan ako ni Tita Marga, okay?
00:09:17She was asking kung kasama ka daw si Amelie.
00:09:19And she sounded really worried.
00:09:20Pero bigla na lang nag-message siya saying na,
00:09:22okay na daw, nahanak na pala.
00:09:24But, Sugar, why was she so worried?
00:09:26Saan ba siya napunta?
00:09:27Hindi ko din, Liv.
00:09:28Iko wala mo.
00:09:29Look.
00:09:30Sugar, she's been telling me,
00:09:31past few days napagod daw siya.
00:09:34And she's busy,
00:09:35kaya she's been avoiding me.
00:09:36But I can tell something is going on.
00:09:39I feel like,
00:09:40ano yun?
00:09:40I feel like,
00:09:41kayo na naiiyom ang isa.
00:09:43Eh, paano?
00:09:44Kung iwas na siya, Sugar.
00:09:47You have to tell me something.
00:09:49You know something?
00:09:50Do you?
00:09:51Hey, ano?
00:09:52I don't even know what our issue is, Sugar.
00:10:01Sugar, please.
00:10:02Ganito din siya nung,
00:10:03nung nag-break kami dahi.
00:10:05I don't know.
00:10:06Is she getting cold feet?
00:10:07Does she not want me anymore?
00:10:09Sugar, puro.
00:10:09So, maybe she has to tell me.
00:10:11Look!
00:10:11I don't even...
00:10:14Mom.
00:10:18You keep on rejecting my calls.
00:10:20And I have to come here
00:10:22and talk to you.
00:10:23Sorry, I'm...
00:10:24I'm just trying to get a hold of family.
00:10:26I need to talk to her.
00:10:28About what?
00:10:29About her sex video?
00:10:48I know what you're saying.
00:10:50Na...
00:10:51Na hindi ako dapat magalit sa'yo.
00:10:55Ito yung sila sabi ng utak ko.
00:10:58Pero kasi hindi ko pa boyfriend sa Saknon, di ba?
00:11:00At hindi kayo nag-cheat sa'kin.
00:11:02Pero, Amelie,
00:11:04aksakit.
00:11:06Asakit.
00:11:06Damang-dam ako dito.
00:11:08Damang-dam ako yun.
00:11:09Titpit ko yun hanggang ngayon, Amelie.
00:11:11I'm sorry.
00:11:13You've got me.
00:11:15I felt like you were feeling like,
00:11:17you're hiding behind my back.
00:11:19And you know what I'm thinking
00:11:21about the instances that you were similar
00:11:23and you're talking about
00:11:25because of me.
00:11:27You're still a story,
00:11:29you're a big part of me.
00:11:31I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:35Please, I'm sorry.
00:11:37I'm not the intention.
00:11:39Liv, please, I don't want to lose you over this, Liv.
00:11:43Please, I'm sorry.
00:11:46I don't know. I don't know.
00:11:49Because, you know,
00:11:51when I'm doing this to you, what do you feel like?
00:11:55Tell me, what do you feel like?
00:11:57If you feel like you're going to kill me,
00:12:00what do you feel like?
00:12:01Isn't that your love, Luke?
00:12:04What if, what if?
00:12:07What if, what if naging kami bago naging kayo?
00:12:11And we kept it a secret.
00:12:13Tinago namin sa inyo.
00:12:14Anong mararamdaman mo?
00:12:15Anong mararamdaman mo?
00:12:17Anong mabibigin mo?
00:12:19Mapapatawa yung bagat ako?
00:12:21Hindi, di ba?
00:12:26Nangwanyo ang tawa.
00:12:29Ikaw, ikaw sa lahat.
00:12:31Sa lahat ng tao, ikaw pa.
00:12:33Ikaw pa na kapatid ko.
00:12:35Oo, ginawa mo ito sa akin.
00:12:38I'm sorry palang ko, Liv.
00:12:40Hindi ko intention niyo.
00:12:42I'm sorry.
00:12:43Please.
00:12:45Liv.
00:12:46Liv.
00:12:47Wait lang ako.
00:12:48Wait lang, Liv.
00:12:49Please, please.
00:12:50Liv. Sorry.
00:12:51Ma'am, saan niyo nakuha yan?
00:12:52Nag-report na po kami.
00:12:53Dapat wala na yan sa internet.
00:12:54Ngayon mo na ba yan nakita?
00:12:56Ngayon mo na ba yan nakita?
00:12:57You knew about this?
00:12:58Wait, sorry.
00:12:59Ito ba yung tinatago niyo sa bistro?
00:13:00Sorry.
00:13:01Kasi ano, naisip ko dapat kay Amo ngalaman, di ba?
00:13:03Where are you going?
00:13:04Hindi ba tayo tapos?
00:13:05Yana.
00:13:06Oh, Hector.
00:13:07Yana.
00:13:08Oh, Hector.
00:13:09Siya, Miley?
00:13:10Eh, nakaalis na.
00:13:11Eh, nakaalis na eh.
00:13:12Huh?
00:13:13Hindi ko alam kung ano na pag-usapan nila ni Liv.
00:13:14Pero...
00:13:15Yana.
00:13:16Oh, Hector.
00:13:17Siya, Miley?
00:13:18Eh, nakaalis na eh.
00:13:20Huh?
00:13:21Hindi ko alam kung ano na pag-usapan nila ni Liv.
00:13:24Pero...
00:13:25Yana.
00:13:26Ay, Hector.
00:13:27Siya, Miley.
00:13:28Eh, nakaalis na eh.
00:13:29Huh?
00:13:30Hindi ko alam kung ano na pag-usapan nila ni Liv.
00:13:31Pero...
00:13:32Yandun pa rin si Liv sa kwarto.
00:13:33Umiiyak.
00:13:34Yana.
00:13:35Maaayos pa ba ito?
00:13:36Alam mo, sa totoo lang.
00:13:39Hindi ko na alam kung ano na pag-usapan nila ni Liv.
00:13:41Pero...
00:13:42Yandun pa rin si Liv sa kwarto.
00:13:43Umiiyak.
00:13:44Yana.
00:13:45Maaayos pa ba ito?
00:13:46Alam ba?
00:13:47Sa totoo lang,
00:13:48hindi ko na alam gagawin ko.
00:13:51Hindi ko na alam gagawin ko.
00:13:54You're okay.
00:13:56Okay, I'll go.
00:13:58Hey!
00:14:00Hi.
00:14:02Hi.
00:14:04Hi.
00:14:06Hi.
00:14:08Hi.
00:14:10Hi.
00:14:12Hi.
00:14:14Hi.
00:14:16Hi.
00:14:18Hi.
00:14:20Hi.
00:14:22Hi.
00:14:24Hi.
00:14:26I brought you your favorite comfort food.
00:14:28I have some boba tea for you and some to buy chocolates.
00:14:30It's a little bit pricey, pero
00:14:32anything for you?
00:14:34Sinabi ni Tita Leona
00:14:36na magkausap daw kayo ni Liv kanuna.
00:14:38What happened? Hindi pa na ba kayo okay?
00:14:42I don't think she can forgive me.
00:14:44Sinabi mo naman sa kanila na hindi pa naman sila ni Zach noon?
00:14:48Huh?
00:14:50Bakit hindi ka pa rin niya mapatawad?
00:14:52Hindi pa niya nakikita that you have it worse than she does?
00:15:00Pameli, kanina pa kita hinihintay.
00:15:02Look.
00:15:04Your wedding gown is here.
00:15:06Kung saan saan ka pa si pumupunta, di mo tuloy nakita.
00:15:10You should be focusing on your wedding.
00:15:12And you shouldn't be wasting your time on that half-sister of yours.
00:15:18Ibukas ko na lang po titignan, ma.
00:15:20I'm tired.
00:15:23Ito, kape ka muna.
00:15:24Salamat.
00:15:25Pwede ba nga alak na lang?
00:15:31Ay, di ba magmamaneho ka?
00:15:33Alak ko kasi isang gabing iinom,
00:15:39tapos bukas na lang yung mahanapin yung solusyon.
00:15:40It's a day to drink, and then you can find a solution for us.
00:15:45It's just for me, Liv. You don't care.
00:15:49It's Hector.
00:15:52You know, it's true.
00:15:55Even if I drink a day, you don't have a solution for us.
00:16:00I don't know if it's right to do with Emily or Liv.
00:16:07Do they have to be willing to drink?
00:16:10They're not young to drink.
00:16:14Amelie, you know, it's a big problem.
00:16:18It's a big problem.
00:16:20It's a big problem.
00:16:22It's a big support.
00:16:25If it happened to me,
00:16:28I don't know what I'm going to do.
00:16:32I don't know how my life will continue.
00:16:36And I don't know if I'm going to trust anyone.
00:16:42Look.
00:16:44You didn't tell me that you're going to do it.
00:16:46You didn't tell me that you have a sex video.
00:16:49You're surprised, Amelie?
00:16:52Why?
00:16:53Because you tried to hide it from us.
00:16:56You're going to die.
00:16:58You're going to die.
00:16:59You're going to die all over the internet.
00:17:02It's not all over the internet.
00:17:04We made sure to have it taken down bago kumalap.
00:17:07And you think that makes it better?
00:17:09Huh?
00:17:10Amelie, I told you to watch out for any potential scandals.
00:17:16Alam mo yan.
00:17:17Pero hindi ko akalain.
00:17:19Huh?
00:17:20Na ikaw rin pala ang gagawa ng kahihiyan sa ating lahat dito.
00:17:25Grabe.
00:17:27That wedding gown.
00:17:29Get rid of that.
00:17:31Hindi na matutuloy ang kasal.
00:17:33This is over.
00:17:35It's over.
00:17:36Elisa, pag-usapan natin to.
00:17:38Look.
00:17:39Ito na.
00:17:40Isa tayo.
00:17:41Look.
00:17:42Isasama.
00:17:43Look.
00:17:44Look.
00:17:45Look.
00:17:46Oh my, oh my!
00:17:47Tell me!
00:17:48Tell me!
00:17:49Amelie.
00:17:50What do you want to say?
00:17:52I'm sorry.
00:17:53I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:55I respected you, Amelie.
00:17:58I put you on a freaking pedestal.
00:18:02Hindi kita pinilit.
00:18:04Hindi kita binastos.
00:18:06But as long as we were together,
00:18:08inailatan kita.
00:18:12I treated you so delicately na
00:18:15para kung babasagin.
00:18:19And for what?
00:18:21Yun pala.
00:18:22Sa ibang gaya ka pala makupunta.
00:18:24Hey.
00:18:25Hey.
00:18:26Look.
00:18:27You can't say that, okay?
00:18:28Wala kayo noon.
00:18:29Break kayo noon.
00:18:31Did you enjoy having sex with Amelie?
00:18:35No.
00:18:36Tell me.
00:18:37Was it worth it?
00:18:38Yung panggagago mo sa akin?
00:18:41With some?
00:18:44Was it worth it, Amelie?
00:18:47Inyo lang tag me!
00:18:49Huwag magsasaktan yung anak ko
00:18:50kung di papakulis kita, look.
00:18:52Tama na.
00:18:54Tama na.
00:18:55Uwi na tayo.
00:18:58Let's go!
00:19:00Let's go!
00:19:06I'm going.
00:19:13I'm going.
00:19:14Let's just give them time.
00:19:18Mahihimas pa saan din si Luke.
00:19:20Then you two will talk.
00:19:22Matutuli pa rin ang kasal.
00:19:24You really think, Ma?
00:19:27Yes.
00:19:28Matutuloy ang kasal
00:19:30dahil handa ng lahat.
00:19:31We already sent out the invitations.
00:19:34Ano na lang sasabihin ng mga tao ngayon, ha?
00:19:38Kung ba't hindi ba tuloy yung kasal?
00:19:40Na may sex video na kumakalat?
00:19:42I don't know.
00:19:43I don't know.
00:19:44I don't know.
00:19:45I don't know.
00:19:46I don't know.
00:19:47I don't know.
00:19:48I don't know.
00:19:49I don't know, Ma.
00:19:50I know.
00:19:51Is that safe?
00:19:52Si Luke, galit na galit siya.
00:19:53He hates me so much.
00:19:55Nakita mo naman, di ba?
00:19:56Hindi na niya ako mapapatawan.
00:19:59Tama yung sinabi ni Tita.
00:20:01It's over.
00:20:03So you want me to give up?
00:20:06Lahat ng efforts ko in raising you?
00:20:10And giving you the life that you deserve?
00:20:13Wala na lahat yun!
00:20:15This is supposed to be you, Emily.
00:20:18I molded you to be the best,
00:20:21the most beautiful,
00:20:23to be perfect.
00:20:25You work so hard
00:20:27to turn you into something like this.
00:20:29At ano?
00:20:30Gusto mo lang itapon lahat yun?
00:20:32This is not me!
00:20:34Emily!
00:20:35Ah!
00:20:38Stop mong ganito sa man.
00:20:40Why not?
00:20:41I'm not...
00:20:43I'm not the friggin' Clay
00:20:44that you can...
00:20:45you can shape me
00:20:46into who you want me to be.
00:20:48Anak kumoko, di ba?
00:20:50Can you just see me for who I am?
00:20:57Accept me for who I am?
00:21:00Anak kita.
00:21:02And I know what's best for you.
00:21:05That's why I don't tolerate weaknesses and imperfections.
00:21:11And you know what?
00:21:13One day,
00:21:14kapag may anak ka na,
00:21:16maintindihan mo rin yung sinasabi ko.
00:21:20And then you will learn
00:21:22to appreciate everything that I did for you.
00:21:25I know what's best for you.
00:21:55You're right at the end of the video, di ba?
00:21:58Malata ka lang sa social media, aman.
00:22:04Anong ito nitigilan?
00:22:06I saw my sister
00:22:07and my boyfriend
00:22:09and my boyfriend
00:22:10entered together.
00:22:13Anong tingin na sa'yo ngayon, huh?
00:22:16Nakakabiri ka.
00:22:18Ang tagang-tagang na ka mo.
00:22:21You're not going to die!
00:22:23This is over!
00:22:27No, tell me, was it worth it?
00:22:30The panggagago mo sa akin?
00:22:41I'm sorry, Universe.
00:22:44I'm not going to do this small thing you gave to me.
00:22:50We're sorry. The number you have reached is not in service.
00:23:19You're okay, Liv?
00:23:22I'm worried with Amelie.
00:23:24My name is my name.
00:23:25I'm calling her.
00:23:27My phone is already dead.
00:23:29You don't know.
00:23:32You know, it's about the video.
00:23:34What?
00:23:35I didn't say to you,
00:23:37because you were in the apartment.
00:23:39So, you're not able to contact me.
00:23:48Hello? Yana?
00:23:55What?
00:23:56Yana, si Amelie, na saan siya?
00:23:58Are you really concerned ba talaga, Liv?
00:24:00Or you just wanna know how bad A feels right now?
00:24:03Nag-aalala ako sa kapatid ko.
00:24:05Okay?
00:24:06Wait.
00:24:07Wait.
00:24:08Ba't ka ba ganyan?
00:24:09Nag...
00:24:10Galat ka ba sa akin?
00:24:11Alam mo, Liv,
00:24:12I know that A went there to apologize
00:24:14and hindi mo tinanggap.
00:24:15Alam kong nasasaktan ka ngayon,
00:24:17pero hindi mo ba naisip na
00:24:19what Zach did to A was so much worse
00:24:21than what she did to you?
00:24:23Yana, hindi naman ito contest ng pain.
00:24:25Ayun naman pala eh.
00:24:27So why can't you just set your feelings aside for once
00:24:29and just be there for your sister
00:24:30that needs you right now?
00:24:32Okay, fine.
00:24:33Fine.
00:24:34O na ako na may mali.
00:24:35I'm a bad sister.
00:24:36Ako na masama, Liv.
00:24:38Hindi eh.
00:24:45Pwede ba pakicheck mo nalang sa Amelie?
00:24:46Nag-aalala talaga ako eh.
00:24:48Usually kasi pag nag-worry ako,
00:24:50alam ko na may nangyayari masama sa kanya.
00:24:52Hiniwan ko siya kanina
00:24:54because she said that she wanted to be alone but...
00:24:56Okay.
00:24:57Sige, I'll check her for you.
00:24:59Okay, thank you.
00:25:00You're welcome.
00:25:03Bye.
00:25:08My god!
00:25:10Amelie!
00:25:12Amelie!
00:25:13Amelie!
00:25:23Amelie, ay!
00:25:25Amelie!
00:25:27Amelie!
00:25:36Ovely!
00:25:59I don't want to get it, Ovely.
00:26:06Can you tell us what happened, Emily?
00:26:09Do you know kung bakit ka nandito ngayon?
00:26:13Kung hindi mo pa kayong magsalita, that's okay.
00:26:17I'll order tests to check your physical condition first, then afterwards, saka tayo mag-uusap. Okay?
00:26:27We will closely monitor your daughter for her safety and make sure she gets the treatment that she needs.
00:26:33I'll come back to check on her later.
00:26:35Thank you dawg.
00:26:36Okay.
00:26:46Anak.
00:26:48Kinadya mo ba yun o...
00:26:51aksidente?
00:26:55Marika.
00:26:56Marika.
00:26:57Marika.
00:26:58Okay,
00:27:03Marika.
00:27:04May principle.
00:27:05Kailangan natin malamarang totoo.
00:27:07No, my favorite to show you how you Garage launch is before playing.
00:27:10because I just wanted to let go.
00:27:14Kasi wala na rin naman lahat sa akin eh.
00:27:18I lost my sister.
00:27:21I lost Luke.
00:27:24Wala na yung kasal. Hindi na ako ikakasal.
00:27:28Wala na.
00:27:30Wala na.
00:27:32You're not losing us, anak.
00:27:35Nandito pa ako.
00:27:37Nandito pa kami ng mami mo.
00:27:41Hindi ka namin niiwanan na.
00:27:49Tignan mo to.
00:27:50I-unfriend ako. Kala mo naman gusto ko siyang kaibigan.
00:27:54Hello?
00:27:58Hello? Hello, Yana?
00:28:00Hello, Liv.
00:28:01Yana, I've been waiting for your call back tatagal. Did something happen?
00:28:04Liv!
00:28:06Hello, hello, Yana. Ba't ka umiiyak?
00:28:08I tried to kill herself.
00:28:11What?
00:28:13Nasa hospital kami ngayon.
00:28:16Hello, Yana?
00:28:17Oo, Tita Leona to.
00:28:20Tita?
00:28:21Kamusta si Amelie? Okay ba siya?
00:28:23Nasa hospital po kami ngayon, Tita.
00:28:26Nandito po kami lahat ngayon.
00:28:28Hindi po namin alam if okay siya, pero at least she's safe na po.
00:28:37Okay, mabuti naman. Ligtas na siya.
00:28:40Ay sige, samahan mo lang yung kaibigan mo dyan, ha?
00:28:44Tatawag uli kami.
00:28:46Okay po.
00:28:48Puntahan natin siya.
00:28:49Ay, naku anak.
00:28:50Alam mo, parang hindi pa ngayon ng tamang oras para puntahan mo si Amelie.
00:28:56Hahayaan mo muna siyang magpahinga, magpagaling, magpalakas.
00:29:01Tapos pag okay na siya at ready na siyang makita tayo.
00:29:05Pupunta tayo doon.
00:29:06Ha?
00:29:07Samangan kita.
00:29:08Mabakasalala ko pa to?
00:29:12Kasi kung...
00:29:13Anak?
00:29:14Kasi kung pinilit kong maging okay kami ni Amelie, hindi niya ito gagawin, di ba?
00:29:18Anak.
00:29:20Alam mo, hindi natin alam.
00:29:24Okay, hindi natin alam.
00:29:26Ang importante, ligtas yung kapatid mo.
00:29:31Okay.
00:29:32Let's just focus on that first.
00:29:35Okay.
00:29:42Anna?
00:29:45Tito.
00:29:46Wala ka na?
00:29:48Ako.
00:29:50Kamusta ko si Ian?
00:29:54She fell asleep.
00:29:56Ang hihina pa rin sa saan nangyari kanina yun.
00:30:02Kaya nga ka na.
00:30:03Kami nang mahala sa kanina.
00:30:07It's okay, Tito ha.
00:30:09I wanna stay with Aiden po.
00:30:11Salamat niya na.
00:30:12Salamat niya na.
00:30:18Ayun na.
00:30:20Ang ba talaga nangyari?
00:30:24Bakit tumabad sa ganitong anak ko?
00:30:29Tito.
00:30:30Ayun na.
00:30:31Ayun na.
00:30:32Ayun na.
00:30:33Please.
00:30:34Ayun na.
00:30:35Ayun na.
00:30:37Kaya na akong malamin na ito, o.
00:30:40Ay hindi ko na alam kagawin ko ka Evan.
00:30:42Ayun na.
00:31:02Ayun na.
00:31:03Ayun na.
00:31:04Ayun na.
00:31:05Ayun na.
00:31:06Ayun na.
00:31:19Ayun na.
00:31:21Ayun na.
00:31:22Ayun na akong problema.
00:31:23Ayun na akong problema.
00:31:24What are you doing, Hector?
00:31:26What do you want to say, Hector?
00:31:28I've told you all about Yana.
00:31:30In the beginning of my life,
00:31:32why don't you continue to do it?
00:31:34She's a very sick child.
00:31:38And you, Madam,
00:31:40you must protect our child.
00:31:42You must support her all
00:31:44and her needs.
00:31:46And you will be able to
00:31:48take care of her child.
00:31:50How do you don't
00:31:52take care of our child?
00:31:56He needs your child as a son.
00:31:58He's not the one who's
00:32:00who's who's who's who's who's who's who.
00:32:02Yes, Hector.
00:32:04I'm not affectionate.
00:32:06But I was just trying to fix things for her
00:32:08because that's the job of a son.
00:32:10What are you doing now, Yaka?
00:32:12Are you going to go back to Luke?
00:32:14Are you going to die?
00:32:16Are you going to die?
00:32:18I'm going to die.
00:32:20Kasal!
00:32:21Marga!
00:32:24Muntik na magpakamatay ang anak mo!
00:32:27At hindi yung dahil kinu.
00:32:29O, saka sa nila.
00:32:32Dahil yun, sayo?
00:32:34Hindi totoo yan, Hector.
00:32:36Pawiin mo yan dahil magaling akong ina!
00:32:38Magaling akong ina, Hector!
00:32:39Huwag!
00:32:40Wata'n magpulosa ang ina, Hector!
00:32:41Magaling ako ng ina!
00:32:42Puno na ang anak mo!
00:32:44Marga!
00:32:45Dahil sayo.
00:32:47I can't wait for you, I can't wait for you to say that!
00:32:52You can't wait for your letter!
00:32:54You can't wait for your letter!
00:32:55Ma'am!
00:32:56You can't wait for your letter!
00:32:57Sir, please!
00:33:17Tor, I'm calling you!
00:33:47You can't wait for me anymore!
00:33:57Don't wait for me!
00:34:02No, no, no!
00:34:37Hey! Sugar!
00:34:41What are you doing?
00:34:43What did you say to me, auntie?
00:34:46I'm going to put my water in the water.
00:34:50Ah.
00:34:52I'm drinking water for coffee. Do you want it?
00:34:55I'm not going to put some sugar in your hands.
00:34:58Maybe you'll have a lot of sweetness.
00:35:04Do you want coffee?
00:35:05Okay.
00:35:07Thank you, ah.
00:35:08Good morning.
00:35:09Are you cold?
00:35:11Oh, thank you, Hannah.
00:35:13Okay.
00:35:27I'll leave you two guys alone.
00:35:29You shouldn't have done this.
00:35:44I didn't do it.
00:35:46Para magpapansin sa'yo, Luke.
00:35:48I know.
00:35:49And that makes it worse, eh?
00:35:54What if you died?
00:35:56It's okay.
00:36:01It's okay.
00:36:02It's okay.
00:36:03It's okay.
00:36:04It's okay.
00:36:05It's okay.
00:36:06You don't know how it was for me, Luke.
00:36:10When I saw the video, I just wanted to disappear.
00:36:14Every day, yung feeling ko, umbigat-bigat.
00:36:19I was just crying.
00:36:20I was crying.
00:36:21I was crying.
00:36:22Everyone was mad at me.
00:36:25Everyone was disappointed.
00:36:28And I was so scared, Luke.
00:36:30I was so scared that I can tell you.
00:36:33I was so scared.
00:36:34You're still so scared.
00:36:35Why?
00:36:36It's okay.
00:36:37At least you're so scared of me.
00:36:38What if you're so scared of me?
00:36:42Look, I made a mistake.
00:36:43But
00:36:44I never,
00:36:45I never cheated on you.
00:36:48With Zach.
00:36:49Look, I swear.
00:36:52I feel so.
00:36:54And,
00:36:55and when I made that mistake,
00:36:56Look, I realized that I love you.
00:37:01I love you so much.
00:37:04I really do.
00:37:06So I'm going back to you, Luke.
00:37:08Please.
00:37:09Please, you have to believe me.
00:37:16I know.
00:37:20I know you didn't cheat on me.
00:37:22And what you and Zach had was a fling when we broke up.
00:37:27How? How, Luke?
00:37:30I overheard you and Zach.
00:37:32And, you're still struggling.
00:37:35After we got back together.
00:37:37You rejected him.
00:37:39And so I confronted him about it.
00:37:47You are my great repost!
00:37:50I really chose me.
00:37:52Oh, God.
00:38:00I really did not mention my friend.
00:38:02You are really good.
00:38:03But I'm going to be mad.
00:38:04I'm going to go ahead and do it.
00:38:05I'm going to go ahead and do it.
00:38:07How is it going?
00:38:08Okay.
00:38:09Oh, my God.
00:38:10Oh.
00:38:19Oh.
00:38:20Oh.
00:38:21Oh.
00:38:22Oh.
00:38:23Oh.
00:38:24Oh.
00:38:25Oh.
00:38:26Oh, Cadio.
00:38:27No, man.
00:38:28Huw.
00:38:33Oh!
00:38:34Oh.
00:38:36Okay, okay, fine.
00:38:37Are you-
00:38:38tu-
00:38:43Oh!
00:38:44Okay, okay, okay.
00:38:45Oh!
00:38:46Hey!
00:38:47Ano ako yun?
00:38:48Ever!
00:38:49Talk about my girlfriend!
00:38:54Ever!
00:38:55Dahil hindi rin siya satisfied sa'yo.
00:38:59That's why she chose me.
00:39:01Hanggang din ko nila ba yun?
00:39:03You, sir?
00:39:04Ano kinawa mo yun?
00:39:11Back then, kala ko okay na yung ni-reject mo siya.
00:39:16Ako yung pinili mo.
00:39:19I was happy with it.
00:39:20That's why I put it way over me.
00:39:25And I moved forward with us.
00:39:28Wala akong nakahalata sa inyong dalawa ni Zach.
00:39:32Pagkasama pa rin kayo sa negosyo,
00:39:35seems like you guys were fine.
00:39:38Kaming mga guys,
00:39:40magaling kami mag-compartmentalize.
00:39:46We can separate business from personal lives.
00:39:53Do you know that every time we had a fight,
00:39:55I'd let him win?
00:39:57Zach was the face of the chip.
00:39:59At alam ko masisira yung negosyo if people saw him lose.
00:40:06Pero iba pala eh.
00:40:08Iba pala yung nakikita ko the way you guys would talk to each other.
00:40:14The way you guys were in bed.
00:40:16Don't listen to me, okay?
00:40:18That...
00:40:22Room 209?
00:40:23Saan ba lang?
00:40:29Anong ginagawa mo dito?
00:40:30Tita Marga, I'm here to visit Amelie.
00:40:33And what?
00:40:34Gloat at her condition?
00:40:36No.
00:40:37I'm...
00:40:38I'm concerned about her.
00:40:39She's my sister.
00:40:40Sister?
00:40:41Really?
00:40:42Sister na in-expose at pinahiya mo sa harap na magulang niya?
00:40:49Sister?
00:40:50Sister na inaway mo
00:40:52dahil sa isang lalaki without knowing the whole story?
00:40:55I know you rejected Amelie's apology.
00:41:00So don't you dare use the sister card on me.
00:41:04Alam ko ka-plastikan lang yan.
00:41:06Ano yun?
00:41:07Natutuwa ka?
00:41:08Huh?
00:41:09Nanangyari ka sa kapatid mo?
00:41:11Huh?
00:41:12That means nothing.
00:41:16Please.
00:41:17And that makes it worse, eh?
00:41:19Amelie, you gave yourself to Zack.
00:41:22Even when it meant nothing to you.
00:41:24You gave yourself na ganon-ganon lang.
00:41:25I don't know.
00:41:26Please.
00:41:29Now...
00:41:30Every time...
00:41:33Every time I look at you, eh,
00:41:35I remember the way...
00:41:37the way you touched him,
00:41:41the way you kissed him,
00:41:43and on our wedding night,
00:41:45when we'll finally be together,
00:41:47I'll remember how he was your first...
00:41:55Alalim, masaya ka na?
00:41:56Namuntik magpakamatay si Amelie!
00:41:58Huh?
00:41:59No, Tita.
00:42:00Huh?
00:42:01Matita.
00:42:08He was your first.
00:42:12I'm sorry.
00:42:14Look.
00:42:15Please believe me.
00:42:17Eh, eh, Sana.
00:42:18No, no, you have to hear me out.
00:42:19Sana...
00:42:21You don't...
00:42:22Get it.
00:42:23No, please.
00:42:24No, please.
00:42:25Please believe me.
00:42:26Alam mo yung...
00:42:27Sana I could tell my mind
00:42:29na tama na.
00:42:30Tama na.
00:42:31Na tama na.
00:42:32I wanted to stop.
00:42:34Now...
00:42:37Every time...
00:42:40I close my eyes...
00:42:42I'm so afraid.
00:42:46Please.
00:42:47Can you put a negy dog?
00:42:54Amelie, I don't think I can do this anymore.
00:42:57No, please.
00:42:58Please.
00:42:59Please.
00:43:00No, please.
00:43:01I love you so much.
00:43:03I can't lose you too.
00:43:05No, please.
00:43:06Please.
00:43:07Amelie.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm...
00:43:15I'm done.
00:43:17No.
00:43:18This...
00:43:19This is it.
00:43:20For us.
00:43:23I'm done.
00:43:24No, no, no.
00:43:25Ewan.
00:43:28No.
00:43:29I have to go.
00:43:30No.
00:43:31No.
00:43:32No.
00:43:33Umalis ka na.
00:43:50Don't you dare.
00:43:51Come back.
00:43:52Eh, pagbumalik ka pa,
00:43:54itutulak talaga kita!
00:44:02Sugar!
00:44:05Okay, come on.
00:44:08There's another one using the virus in the locker.
00:44:10Okay, this one?
00:44:12Oh, thank you.
00:44:16Who's the one, Abe?
00:44:21We're going to visit him.
00:44:23We're going to live in Marga's house.
00:44:26Of course, I'm a big fan of that.
00:44:30Did you hear?
00:44:32She left for Cebu with her family.
00:44:34Huh?
00:44:35Okay lang sa'yo yun.
00:44:38Yeah.
00:44:45Lata namang yun, date.
00:45:02Ia-hatid lang daw ng papa mo si Marga at saka si Amelie.
00:45:17Babalik daw sa agad.
00:45:18Eh si Amelie?
00:45:19Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:20Indefinitely.
00:45:21Ia-hatid lang daw ng papa mo si Marga at saka si Amelie.
00:45:24Babalik daw sa agad.
00:45:25Eh si Amelie?
00:45:26Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:27Indefinitely.
00:45:28Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:29Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:30Indefinitely.
00:45:31Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:33Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:34Indefinitely.
00:45:35Gano'n siya katagal sa sim?
00:45:36Indefinitely.
00:45:38I have to go, ma.
00:45:39Iisa ka na naman pupunta.
00:45:41Gano'n ba?
00:46:03I really wanna go with you, but I can't leave school eh.
00:46:06But dadalawin kita as soon as pwede na, okay?
00:46:11Or pwede rin naman na bumalik ka dito ng mas maaga.
00:46:16I don't know, Yana.
00:46:20I think I need time.
00:46:23I have to find myself. I don't even know where to start.
00:46:26Kaya mo yan, okay?
00:46:28We're going to be late. Let's go.
00:46:42Let's go.
00:46:43Nagpunta sa Cebu ang mga Baltazar.
00:46:54Kailangan magpahinga ni Amelie after everything that happened.
00:46:57I'm just informing you out of courtesy.
00:46:59At gusto ko lang rin linawi na wala siyang tinatakasan sa imbestigasyon.
00:47:03Anytime she's needed for questioning, she'll make herself available.
00:47:07But attorney ah, teka lang ah.
00:47:10Bakit siyang magpapakamatay?
00:47:12Bakit dahil nagigilty siya ah?
00:47:14Inspector!
00:47:16My client is innocent until proven guilty.
00:47:19I can just as easily accuse you,
00:47:21na tinulak niyo siya to harm herself dahil sa pambibintang ninyo.
00:47:26Tony, pasensya na ah.
00:47:28Ako nakakusablito ang inspektor.
00:47:37Herbie, ikaw ah.
00:47:38Huwag kang basta magsalita ng kung ano-ano.
00:47:42Sorry na.
00:47:43Feeling ko kasi siya na talaga yung killer eh.
00:47:46Tapos natakasan na naman tayo.
00:47:47Masosolve natin tong kaso na to.
00:47:49Ang kailangan lang natin ay ang means at opportunity.
00:47:53At makukuha natin yun.
00:47:55Makukuha ako yun!
00:47:57Tindihan mo?
00:48:05Where's Amin?
00:48:06Hmm?
00:48:08Where's Sheik?
00:48:09Well, if you're too late, umilis na siya.
00:48:11What?
00:48:12I'm sorry.
00:48:17Where's Sheik?
00:48:18Where's Sheik?
00:48:19Where's Sheik?
00:48:20Where's Sheik?
00:48:21Oh.
00:48:22Oh, yeah.
00:48:23Oh, yeah.
00:48:25I'm sorry.
00:48:27It's good to see you again, pare.
00:48:28Yeah, you too.
00:48:29You too, you too.
00:48:30Hey, teka lang.
00:48:32Pwede ka lang ba mag physical therapy?
00:48:33Kakasurgery mo lang, diba?
00:48:35Oo naman.
00:48:36Oo naman.
00:48:37Doctor's recommendation.
00:48:38I have to do some exercise for faster recovery, you know.
00:48:42Okay.
00:48:43Okay.
00:48:44Well, don't worry.
00:48:45Meron kaming ano dito.
00:48:46Physical therapist slash trainer.
00:48:48O.
00:48:49Teka lang.
00:48:50Sir?
00:48:51Pakitawag naman si, uh, Coach Pildon.
00:48:53May sabi, uh, may client ako para saan.
00:48:56Alright.
00:49:00Ah.
00:49:01Okay.
00:49:04I think I know that girl.
00:49:06Online harassment, the spread of sex videos on the internet.
00:49:11That girl.
00:49:13Si Yana?
00:49:14I do not know her name.
00:49:18Pero ang alam ko, days before na matay si Zack, nag-away sila.
00:49:25Ano?
00:49:30I was outside the bar one night.
00:49:34I saw Zack fighting with someone.
00:49:38And it's that girl.
00:49:39Zack?
00:49:45Ay sald'yong pera po.
00:49:46I saw that you're going to pay me.
00:49:48But-
00:49:49You're gonna nap, Yana!
00:49:51I just need to tell my promise.
00:49:52I will.
00:49:53Anong pay na ba.
00:49:54Okay?
00:49:55I'm just...
00:49:56It's very good.
00:49:58It's a santé woman.
00:49:59It's only the same thing that you're going to get back.
00:50:05I must say.
00:50:08I was surprised him with what it was, Zack.
00:50:11But that girl, made a threat on him.
00:50:18Do you think, may kinalaman siya sa nangyari sa anak mo?
00:50:27So that's all for today, and I will keep you updated for more.
00:50:32Hi!
00:50:33Did I just got here?
00:50:35Yeah, tara, let's go.
00:50:36Okay.
00:50:38Yana!
00:50:40Tito Leonard?
00:50:41Nag-away daw ko rin ni Zack?
00:50:44Nakita kayo ng kaibigan ko nag-away?
00:50:46Was it about money?
00:50:47Is that why you threatened him?
00:50:49Did you kill my son?
00:51:00Of course not, Tito.
00:51:02Baka ka naman pupatayin si Zack?
00:51:04My friend said you fought about money.
00:51:06Did you fight about money?
00:51:08Answer me!
00:51:09Tito.
00:51:10Tito, can we just relax, okay?
00:51:12Well, Tito, bumili po sa akin ng watch si Zack.
00:51:15And then, gusto na po niyang ibalik, so he was just asking for his money back.
00:51:20What?
00:51:21Bakit niya sinusoli?
00:51:23Asan din kaya ako?
00:51:24San galat pa kasi yung pang-bayad sa akin, but...
00:51:26Mami, Piana!
00:51:27I guess he just changed his mind?
00:51:31Kaya sinusoli lang po niya sa akin, pero I mean, isn't it unfair?
00:51:39Diba dapat pag binili na niya yung galot?
00:51:41Dapat hindi na niya sinusoli?
00:51:42Tapos bigla na lang po niya ako, Tito, sinisingil?
00:51:44That's not fair!
00:51:45Is that why you threatened him?
00:51:48Tito, I did not threaten sa...
00:51:51Tito, siya ang nag-threaten sa akin.
00:51:54Tito, alam niyo po ba na tinakot na po niya ako, napapatayin niya ako?
00:51:57Tapos Tito, tinutukan pa niya ako ng baral?
00:51:59But that's not fair, Tito.
00:52:00I don't know what your friend said,
00:52:01pero hindi po ako nag-threaten sa anak niyo.
00:52:03Siya po ang nag-threaten sa akin.
00:52:05Let's see what the investigators are gonna say.
00:52:08I assure you, I'm gonna tell them everything.
00:52:12And I'm also sure, Tito, that they will just say that this is hearsay.
00:52:16And hearsay is inadmissible sa court.
00:52:18I know you're desperate, and I understand, okay?
00:52:22Pero sana wag niyo naman po akong idamay, Tito.
00:52:26Because I could not kill your son.
00:52:29But I hope you find the killer.
00:52:32Law school may be taught, but its lesson will be useful in time.
00:52:38And the time is now.
00:52:43Hey, Yana.
00:52:47Wala ka magsabi sa amin.
00:52:50Pinagbantaan mo ba talaga si Zack?
00:52:54Talaga ako siniseriyoso, no?
00:52:59Siguro naman yan, it's sisasakuin mo na ako.
00:53:05Zack is trying to leave.
00:53:07We just need time.
00:53:08I just need time, I promise.
00:53:10I will, I will pay you back, okay?
00:53:12We just...
00:53:14Siguro buhay mo ah.
00:53:16Kung hindi ka lang sa utang mapapaun.
00:53:18Alam mo, Lef, sinabi ko lang naman yun kasi nagalit na ako eh.
00:53:25I mean, sino ba yung hindi magagalit sa kanya, di ba?
00:53:30He's a monster.
00:53:32Ikaw, Sugar.
00:53:35Di ba ikaw din?
00:53:37I mean, naalala mo ba yung ginawa niya kay Byron?
00:53:41Totoo naman.
00:53:43Pilit niya mag-steroids yung kuya ko eh.
00:53:46Pero dinay na yun sa mga investigador.
00:53:49Sinungaling naman talaga kasi yun.
00:53:51And, Lef, di ba?
00:53:54Zack cheated on you more than once.
00:53:56He cheated on you twice.
00:53:58Di ba, grapya siya?
00:53:59I mean, if you think about it...
00:54:01Yeah, I get you.
00:54:07Tama lang
00:54:09na pinagbantaan mo siya.
00:54:12I would've done the same thing.
00:54:15I'm okay.
00:54:15Eh, kahit sabihin nyo ni Leonard sa mga investigador,
00:54:20alam mo naman yun si Inspector eh.
00:54:23Isa-isa nyo tayong pinaghihinalaan.
00:54:26Kung alaman nung trip nun eh, tinamubukas,
00:54:28baka yung aso na yung paghihinalaan nun.
00:54:38Si Jack.
00:54:39Yung isa yun lang po yun.
00:54:41Baka nagkamayang dinig yung kaibigan nyo.
00:54:43I don't care if it's hearsay.
00:54:45So what? What does that mean?
00:54:47You're not gonna look into it?
00:54:49Hanapan mo na ebidensya.
00:54:51Look, I'm very sure na may tinatago ang babaeng yan.
00:54:53Sir.
00:54:54Kalma.
00:54:55Kalma?
00:54:57You do your job, Duro.
00:54:59And this time, I want results.
00:55:01Naintindihan mo?
00:55:04Opo.
00:55:04Si Hannah Chua naman yung sospek niya eh, partner?
00:55:15I-backround check natin.
00:55:17Kung talagang pinagbantaan niya si Jack,
00:55:19malamang mibot-ibot siya.
00:55:21At yun ang kinating malaman sa kanya.
00:55:24Jepard na.
00:55:32Bakakilala mo itong babaeng kasama ng kuya?
00:55:36Patulog kasi.
00:55:37No, baka guess yan na in-invite ni Byron magpapot mo.
00:55:42Pero hindi ko maalala eh.
00:55:46Wala ba siyang laging kasama o kahit mamibisita lang sa kanya dito sa gym?
00:55:51Hindi talaga eh.
00:55:52Sige.
00:55:54Sige.
00:55:55Kapag may naanala kayo ah, sulihan niyo lang ako.
00:55:58Okay. Sige.
00:55:59Okay.
00:56:10Pinulakaway mo.
00:56:13Agad sa ato na ito, Yana.
00:56:16Para takutin ang papatayin.
00:56:17Ha?
00:56:20Hindi ko nakilala yung lalaking yun.
00:56:22Pa!
00:56:22Pa!
00:56:23Pa!
00:56:25Sige.
00:56:26Manatang lalik.
00:56:26Tama na.
00:56:27Tama na.
00:56:27Tama na.
00:56:28Tama na.
00:56:31Hmm.
00:56:39What's this?
00:56:40Magdita ko ni Sir Luke sa mga naiwang gamit ikot, Zach.
00:56:45May pangalan ko pa yun.
00:56:47He could be unprojectively sweet.
00:56:53Kaya pati ang iba.
00:56:56The fall sa kanya.
00:57:00Diba?
00:57:00Gaya ni Amelie.
00:57:03Gaya ni Amelie.
00:57:06Hanino ka ba talaga galit, Dave?
00:57:10Kasi Coach Zach okay eh.
00:57:11Shhh.
00:57:11Shhh.
00:57:13Diba ko siya nagapatawad mo.
00:57:32Ikaw yun eh!
00:57:33Ikaw yung kasama ng boyfriend ko!
00:57:34Ikaw yung kasama ng boyfriend ko!
00:57:36Oo na!
00:57:37Oo na ako yun!
00:57:39Ako yun!
00:57:40Ako yun!
00:57:41Kamin isa aki yun!
00:57:42Oo na!
00:57:43I'm sorry talaga.
00:57:45Please, I'm sorry.
00:57:47Hindi yun yung intention kulit.
00:57:50Please, I don't want to lose you over this, Liv.
00:57:53Please, I'm sorry.
00:57:54Adrie to kill herself?
00:58:01What?
00:58:19Nagpapahingaan ako.
00:58:21Huwag mo siyang istorbohin.
00:58:22Uh, Tita Marga.
00:58:25Uh,
00:58:26pasensya na po sa ibang araw na na po ako tatawag siguro.
00:58:30Huwag na!
00:58:31She's recuperating.
00:58:33Alam ko naman ah,
00:58:35wala akong sasabihin that will make you like me.
00:58:39But I just,
00:58:41I just wanna let her know na,
00:58:43nandito lang kami palagi ni Sugar tsaka ni Yana.
00:58:46Naghihintay sa pagbalik niya.
00:58:49Si Yana?
00:58:50Of course she's going to wait for Amelie.
00:58:52They're best friends.
00:58:54Keeping their little secret from us.
00:58:58What do you mean?
00:59:00Oh, so you still don't know.
00:59:02Matagal nang alam ni Yana na nagka-affair si Amelie sa boyfriend mo.
00:59:06Itinago niya sa'yo.
00:59:08Itinago niya sa'yo.
00:59:09Itinago niya sa amin.
00:59:11What?
00:59:12O bakit kinatahimik?
00:59:13Wala ka talagang idea, no?
00:59:16Yes!
00:59:17Alam ni Yana na merong affair si Amelie at si Zach.
00:59:22Pero obviously, itinago nila sa'yo.
00:59:24So, anong klaseng kaibigan si Yana sa'yo, Olivia, ha?
00:59:31Anong sikreto pang tinatago ng babaeng niyan?
00:59:33Sari klaseng kaibigan si Amelie saa ko.
00:59:35O hendak liya saa iyo,
00:59:36itinago niya sa iyo.
00:59:37Nuya sa'yo.
00:59:38Aseri tiya saab.
00:59:39Pagkiti niya.
00:59:40O hendak liya sa'yo.
00:59:41O hendak liya tinatag.
00:59:42O hendak liyaan.
00:59:43Muhammadinun khamil siya.
00:59:44O hendak liya sa'yo.
00:59:45Yana na aseri niya.
00:59:46O hendak liya sa'yo.
00:59:47Hey!
00:59:52He's my bag!
00:59:54That's my bag!
00:59:56He's my bag!
00:59:58Hey!
00:59:59Hector!
01:00:00Hector!
01:00:01Thanks!
01:00:02Hector!
01:00:04Hector!
01:00:05Hector!
01:00:06Tanon!
01:00:07Tanon!
01:00:08Get that!
01:00:10Tanon!
01:00:12Help!
01:00:13Hector!
01:00:14Oh, okay. You're okay. I'm just kidding.
01:00:16Why are you getting to know? I'm not a bitch.
01:00:19What can I do? You're a bitch.
01:00:20You're a bitch!
01:00:21I'm not a bitch!
01:00:22I'm not a bitch, I'm not a bitch.
01:00:24Okay. You're okay.
01:00:26You're a bitch, huh?
01:00:29It's not...
01:00:33Why are you conscious?
01:00:35I'm conscious? I'm just kidding!
01:00:37I'm not a bitch.
01:00:39I'm not a bitch.
01:00:40I don't know what was going on.
01:00:42How did you do that?
01:00:44What did I do there, Hector?
01:00:46I watched you while you were in the snatcher.
01:00:49Thank you for your time,
01:00:51and that's why you were in the snatcher.
01:00:54I'm going to take care of it later.
01:00:56Wawa ka kaya?
01:00:57Next time, you'll remember.
01:01:01You know, that's a lot of people.
01:01:04They're in the gym.
01:01:06They're outside.
01:01:08Sorry.
01:01:09Ano na nga palang balita doon?
01:01:13May suspetsa na ba yung mga polis
01:01:15kung sinong pumatay kay Jack?
01:01:17Finally.
01:01:19Wala ka pa.
01:01:26Eh, salamat ha.
01:01:28Kung di dahil sa'yo eh,
01:01:30nakuha na yung mga gold bars ko sa bag mo.
01:01:33Same siya ka na.
01:01:35What?
01:01:36Kamusta ka?
01:01:39Hindi na nga yan.
01:01:42Alam mo ikaw, Hector, talaga.
01:01:44Ay!
01:01:45Sorry.
01:01:46Taka na.
01:01:47Sorry.
01:01:48Sorry.
01:01:49Yan nun talaga.
01:01:51Salamat.
01:01:56Ah, Dale.
01:01:57Excuse lang.
01:02:01Hello?
01:02:04Marga.
01:02:05Ba't ang tagal mo sumagot?
01:02:06Where are you?
01:02:07Ah, nasa bahay ng kaibigan.
01:02:09Sino friend yan?
01:02:10Uy, parang uulan.
01:02:12Is that Leona?
01:02:14Are you with her?
01:02:16Nasaan ka ba talaga?
01:02:17Turn on your video now.
01:02:19Okay, I have to go.
01:02:21Bye.
01:02:22Bye.
01:02:23Hello?
01:02:24Hector!
01:02:25Sorry.
01:02:26Shh.
01:02:33Tatawa lang ako.
01:02:35Huwag kang iiwan eh.
01:02:36Salamat.
01:02:37Oo.
01:02:38Thank you din.
01:02:39Thank you din sa'yo.
01:02:55Oh my God.
01:02:56Dad, check ko sa appraiser yung watch ng daddy mo.
01:03:05Walo ang original serial number ng Roma nati.
01:03:08Sobra ito ng dalawa!
01:03:14Dad, please, okay?
01:03:15I need him.
01:03:16Zach, back.
01:03:17I need 250,000 pesos.
01:03:19Yana, I already told you.
01:03:21Wala akong ganyang kalaking pera ngayon.
01:03:23Dad, please, kahit ngayon lang okay?
01:03:25Kasi indimando na ako ni Zach.
01:03:27In the first place, Yana,
01:03:29hindi mo sana'y binenta sa kanya yung relo.
01:03:32He's manipulative, inconsiderate, and selfish.
01:03:37Dad, may ginawa ba sa'yo si Zach?
01:03:39Pinilit ako ni Zach na itaya lahat ng pera ko sa sugal.
01:03:44Including your college fund.
01:03:46What?
01:03:48Titigil na sana ako sa pagsusugal.
01:03:50Pero pinilit ako ni Zach na tumaya ulit.
01:03:56Ma'am!
01:03:57Ito na po.
01:03:58Yana!
01:04:00Yana?
01:04:01Matagal mo na bang alam yung tungkol sa affair ni Amelie tsaka ni Zach?
01:04:06Sabagot ka!
01:04:09Yana!
01:04:13Did you know?
01:04:15Tell me the truth!
01:04:19Ano'y gagawin ko kung nalaman ito, please?
01:04:21Yana, kailangan ba unahan ko na siya?
01:04:23Kailangan baka usipin ko na siya?
01:04:26Yana, I can't lose her.
01:04:28Just relax.
01:04:29I am here for you.
01:04:30Okay?
01:04:32I am here for you.
01:04:33Hindi kita iiwan.
01:04:34We are in this together.
01:04:35As for Liv,
01:04:37I guess...
01:04:41But she doesn't know what to hurt her, di ba?
01:04:43It's just us who lose, okay?
01:04:46Ano?
01:04:49Pati ka makasagot?
01:04:51Itatago mo rin ba sa akin na matagal mo nang alam?
01:04:55Liv, yes.
01:04:56Liv, but I just...
01:04:58How dare you keep it from me?
01:05:04Akala ko ba kaibigan kita?
01:05:07I am so sorry, okay?
01:05:08But I promised Amelie that I would never betray her confidence and...
01:05:11I'm worried ka ba?
01:05:12Na nakikiiyak sa akin yung palang magkasabot ka yung dalawa?
01:05:16No, Liv, okay?
01:05:17Huwag ka maghalit kay Amelie.
01:05:18Ako yung nagsabi sa kanya nang...
01:05:20Nang huwag sabihin sa'yo.
01:05:22Ikaw pa pala.
01:05:23I just thought na matagal naman na silang wala ni Zach, and...
01:05:26Inisip ko na kong sasabihin lang niya sa'yo, masasaktan ka lang.
01:05:30Kaya I told her not to tell you anymore, okay?
01:05:33But Liv, I am so sorry.
01:05:34I did not mean it.
01:05:35You're gonna make a fine lawyer someday.
01:05:39You're clearly taking sides.
01:05:43Magsama kayong dalawa ni Amelie.
01:05:46Pareho kayong manluloko.
01:05:47Liv!
01:05:48Liv!
01:05:56Ang para'yo ngayon.
01:06:01Kaya na bakit ka ba ang mienom?
01:06:03Bakit ma-iintindihan mo bakit kailangan ko protectahan si Amelie?
01:06:09Hindi naman di ba?
01:06:11Kung si Liv kayo, hindi ako naiintindihan.
01:06:14Gaya na kaibigan mo ako.
01:06:15Kung kailangan mo nang kausap...
01:06:17Huwag na.
01:06:21Ito nga.
01:06:24Pambayad sa lahat ng yan, may tip pa yan!
01:06:27Oh!
01:06:29Hiana, okay ka lang?
01:06:30What the?
01:06:32Miss.
01:06:33Oops.
01:06:35Inom-inom ka?
01:06:36Hindi mo naman pala kaya?
01:06:38Hindi ko kaya?
01:06:40Of course I can.
01:06:43Hiana!
01:06:44Hoy!
01:06:45Ano ba?
01:06:46Nangasar ka ba?
01:06:47Napasta ako!
01:06:49Bakit naasar ka ba?
01:06:51Ha?
01:06:52Bakit nasaktan ka?
01:06:54Hindi naman diba?
01:06:55Ang arte-arte mo naman?
01:06:56Hiana, tama ka na.
01:06:57Well, you should have said sorry!
01:07:00Sorry.
01:07:02I'm so sorry.
01:07:03Not sorry!
01:07:04Hiana, tama ka na sabi eh.
01:07:06Miss, pasensya ka na.
01:07:09But if I could sell you ma'am.
01:07:11It's this time for me.
01:07:12You oughta immediately.
01:07:13Baik pa!
01:07:15tired deima
01:07:15mga kwakarulai
01:07:21Good evening pa, mam. Welcome back po.
01:07:22Sajirin, naught.
01:07:23Hang gate siya lagi po ba?
01:07:27Yana!
01:07:30Yana!
01:07:31Lumabas ka rito!
01:07:33Yana!
01:07:34Yana!
01:07:36You're paying for your money!
01:07:38Yana!
01:07:40I know you're here!
01:07:42Yana!
01:07:44Yana, I know you're here!
01:07:46Who's that?
01:07:48Yana!
01:07:50I'm not out of here!
01:07:52You're paying for your money!
01:07:54You're paying for your money, ma'am?
01:07:56Yana!
01:07:58Yana!
01:08:00You're paying for your money!
01:08:02Yana!
01:08:04Yana!
01:08:06Ayaw ko talaga!
01:08:08Who are you?
01:08:10Ba't ka nagsisigaw sa bahay ko, ha?
01:08:12Yana! Palabasin niyo si Yana!
01:08:14What are you doing here? Ba't ka nag-escandalo?
01:08:16Ikaw si Marga Baltazar.
01:08:18Nakikita kita sa profile ni Yana.
01:08:20Pinsan niya ako.
01:08:22And so,
01:08:24huwag ka nga mag-escandalo sa bahay ko.
01:08:26Nasisira yung gate ko.
01:08:28Ipagsabihan niyo yung babae na yun
01:08:30Ipagapin niya ako dahil may utang siya sa'kin!
01:08:32Yana!
01:08:34Hindi po orki pinsan niya ako,
01:08:36pinagtataguan niya ako!
01:08:37Ang utang ay utang!
01:08:39Isa hindi ka ba talaga lalabas?
01:08:41Hindi ako alis dito!
01:08:43Yana!
01:08:44Yana!
01:08:47Yana!
01:08:48Iharapin sakin yung babae na yun!
01:08:50Sige na!
01:08:51Yana!
01:08:52May utang ka raw dito sa iskandalosang to!
01:08:54O eh ano ngayon kung iskandalosa ako?
01:08:56May karapatan ako maningil, di ba Yana?
01:08:58Nasaan na yung pera ha?
01:08:59Nangako ka na magbabayad ka ngayon!
01:09:00Debbie!
01:09:01Look, okay.
01:09:02I don't have the money right now,
01:09:03but I promise,
01:09:04I will get the money okay?
01:09:05I just...
01:09:06Tama ka na Yana ah!
01:09:07Nasaan na yung pera ha?
01:09:09Nangako ka na magbabayad ka ngayon!
01:09:11Debbie!
01:09:12Look, okay.
01:09:13I don't have the money right now,
01:09:15but I promise,
01:09:16I will get the money okay?
01:09:17I just...
01:09:18Tama ka na Yana ah!
01:09:19Narinig ko na yan last month!
01:09:21Ito!
01:09:22Bakit hindi ka manghiram sa tita mo?
01:09:24Dauda sa tihoy!
01:09:26Huwag mo nga ako idamay sa away nyo ha?
01:09:28You settle this now Yana!
01:09:30Tita kasi,
01:09:32I don't have some money for it now!
01:09:34Ha ganon?
01:09:35Eh, hindi ka nito na lang!
01:09:37I-post na lang natin ko ha?
01:09:39O ayan,
01:09:40nakikita nyo po yung mukha na yan?
01:09:42Ayan po si Yana!
01:09:43Yana,
01:09:44nayayamanin,
01:09:45pero hindi marunong magbayad ng utang!
01:09:48Debbie!
01:09:49Tahan nyo po yung mukha na yan ah!
01:09:50Tingnan nyo naman yung tita niya,
01:09:51ang yaman,
01:09:52pero hindi nyo matulungan ito na magbayad sa akin!
01:09:54Ano, stop that!
01:09:55Ha?
01:09:56Stop that!
01:09:57Pakakalain lang ako yung may utang sa'yo!
01:09:59Umalis ka na!
01:10:00Oh, get out!
01:10:01Ano na ako kayo ma'am!
01:10:02Yan!
01:10:03Tito!
01:10:04Tito!
01:10:05Thank you so much!
01:10:06Tito!
01:10:07Thank you so much!
01:10:08Tito!
01:10:09Thank you so much for your help!
01:10:10Oh, thank you!
01:10:12What help?
01:10:13Pinauna ko lang yung iskandalosa mong pinsan
01:10:16dahil ikaw nang susunod ko!
01:10:18Alam mo,
01:10:19yung mga utangera,
01:10:21kapatid na mga magnanakaw!
01:10:23At ayoko na magnanakaw sa loob ng bahay ko!
01:10:26So lumayas ka na!
01:10:28Lumayas ka na ngayon na!
01:10:33Nova!
01:10:34Dali mo yung mga gamit dito!
01:10:36Dalihan nyo!
01:10:37Tita!
01:10:38Tita!
01:10:39Tita!
01:10:40You can't be serious!
01:10:41But I'm dead serious, Yana!
01:10:43You know what?
01:10:44Nakakasofocate ka na eh!
01:10:46You've been posing as Emily's friend,
01:10:48pero itinago mo yung affair nila ni Zack!
01:10:51Tita!
01:10:52I was doing Emily a favor!
01:10:54A favor?
01:10:55Dapat sinabi mo sa amin,
01:10:57we could have done something!
01:10:59We could have managed things!
01:11:01Di sana walang sex video!
01:11:03Di sana hindi siya natraumatized!
01:11:05Alam mo, kasalanan mo to eh!
01:11:06Wait lang, Tita!
01:11:07Malay ko naman po,
01:11:08nagagawin nyo ni Zack!
01:11:09Saka, Tita!
01:11:10Bakit pa nang kasalanan ko po?
01:11:12Bakit...
01:11:13Bakit pa nang babae na lang po
01:11:14yung palaging nasisisa
01:11:15sa lahat mo ng kasalanan ng lalaki?
01:11:17Bakit ganun, Tita?
01:11:18Because you've been keeping secrets!
01:11:20Gaya nyan!
01:11:21May utang ka pala!
01:11:22Ano ba ang tintago mo sa amin, Yana, ha?
01:11:25Do you know who killed Zack?
01:11:28O baka ikaw mismo ang killer?
01:11:31Tita, I am not a killer, okay?
01:11:34I did not kill Zack!
01:11:35I did not kill that monster!
01:11:37I can't take that risk, Yana.
01:11:40Ayokong madama yung pamilya ko.
01:11:42Kaya lumayos ka na!
01:11:43Tita, wait!
01:11:44Umalis ka na!
01:11:45No, madalihan nyo!
01:11:46Tita, wala po ko ibang pupuntahan!
01:11:48Tita!
01:11:49Wala akong pakialam!
01:11:50Ayokong madamay sa problema mo,
01:11:52kaya get out of my house!
01:11:54Now!
01:11:55Umalis ka na!
01:11:56Tita!
01:11:57Tita, wait lang, please!
01:11:59Wala akong ibang pupuntahan!
01:12:00Wala akong pakialam!
01:12:02Andami ko na nagawa para sa'yo!
01:12:03Tita, wala akong pakialam!
01:12:04Andami ko na nagawa para sa'yo!
01:12:05Ayokong madamay!
01:12:06Ito sa utang mo!
01:12:07Tita, wait lang!
01:12:08Huwag naman akong palayasin dito!
01:12:09Please makakapun kayo sa akin!
01:12:10I don't know where to go!
01:12:11Tita!
01:12:12Umalis ka na, Yana!
01:12:13Umalis ka na!
01:12:14Adi!
01:12:15Tita!
01:12:16Ito!
01:12:17Ito!
01:12:18Wildlife ka na sa tonom mo!
01:12:19Jana!
01:12:20Huwag kang matigas ang ulong.
01:12:21Tita!
01:12:22Tiwag ka na namin kailangan dito!
01:12:23Baka ipupinkilan!
01:12:24At頭 mapupuntahan!
01:12:25Ohh!
01:12:26Atting, tatol mo pagawa!
01:12:27Atting!
01:12:28Wait!
01:12:29Tita!
01:12:30Tita!
01:12:31Tita, wait lang!
01:12:32Michael!
01:12:33Tita, man!
01:12:35Titaita, Marga!
01:12:36Tita, Marga!
01:12:37Isang Nang aykong pleadano!
01:12:38Ola mo ay nang ataki!
01:12:39데, man!
01:12:40Tito!
01:12:41Wala!
01:12:42Tito!
01:12:43Tito, Marga.
01:12:55Nandito ka pa rin?
01:12:57Tita, I'm just waiting for Tito Hector po.
01:13:00Para ano magsubong?
01:13:02And make me look like the bad guy?
01:13:04No.
01:13:05Tita, I've never been a bad guy to you naman po.
01:13:09I know that I may have my own personal issues,
01:13:11but I've never done anything to disrespect you
01:13:13or anything para saktan po yung family mo.
01:13:17Huwag mo mong ginigilk trip
01:13:19because it won't work mo ni Liana.
01:13:21Kaya umalis ka na.
01:13:23Huh?
01:13:23Do you want me to judge you again?
01:13:25Huh?
01:13:26Para lumayas ka?
01:13:27Hindi ka ba nahihiya sa mga kapitbahe ko?
01:13:28Huh?
01:13:29Diba sabi ko sa iyo, lumayas ka na.
01:13:31Okay, Tito.
01:13:32Okay, umalis ka na.
01:13:33Okay, okay, I'll leave.
01:13:34I'll leave.
01:13:34Talihan mo, bago dumating si Hector.
01:13:37Sorry po.
01:13:37Huh?
01:13:40Huwag ka nang pabalik dito, okay?
01:13:42Lumayas ka!
01:13:43Talihan mo!
01:13:44Sorry po.
01:13:45Hi!
01:13:47Bagal, bagal.
01:13:59Ma'am,
01:14:01platyo yata yung gulong eh.
01:14:03Huh?
01:14:03Teka lang ko ah.
01:14:04Titignan ko ako lang.
01:14:07Paano pong flat, kuya?
01:14:09Diyan lang ako kayo.
01:14:10Ah.
01:14:16Wait.
01:14:17Okay.
01:14:22Flat ko na.
01:14:22Stop.
01:14:27We're sorry.
01:14:28The number you have reached is not in service.
01:14:30Kuya, paano pong na-flat, kuya?
01:14:33Where are we ba?
01:14:34It's okay lang.
01:14:37Papagitan ko lang ko ang gulong.
01:14:39Um.
01:14:41Baka, ho, may uhuhaw kayo.
01:14:44Pwede kayo bumili dyan.
01:14:45Mauuhaw po ako?
01:14:46May ano po ba dito, convenience store?
01:14:51I think I just need to call my friend so that she can help.
01:14:55Kuya!
01:14:56Kuya, when my things are there!
01:14:57Oh, yeah, I'm going to tell you.
01:15:00Oh, my God.
01:15:27Oh, my God.
01:15:45Kamusta?
01:15:48Ngayon tumatawag si Yana, hindi mo ba sasagutin yan?
01:15:52And what?
01:15:54Listen to her lies.
01:15:58It's just a victim.
01:16:06Hey, Liv.
01:16:08Come on, sugar.
01:16:10Why is this important?
01:16:12We're having a good time here. Come on.
01:16:14You're still hungry with me.
01:16:18Don't do it, okay?
01:16:20He'll just turn the mood.
01:16:22What's that?
01:16:24It's not the fact that he's still there.
01:16:30Okay, let's go.
01:16:33Why are you sugar?
01:16:34You're still hungry with me.
01:16:47Marga.
01:16:48What are you doing here?
01:16:50Is she okay?
01:16:52She's fine.
01:16:54She's away from Cebu.
01:16:55Why did you leave?
01:16:56Because I have to check on you.
01:16:59I'm surprised that you're still leaving.
01:17:01You're having fun with Leona.
01:17:04I wasn't with Leona.
01:17:06You can't fool me.
01:17:08I've heard the Leona's voice in the background when I called you.
01:17:14You know, don't let me stop you with me.
01:17:17Or else, I'll kick you out like what I did to Yana.
01:17:20What?
01:17:21What?
01:17:22What?
01:17:23What did you say to Yana?
01:17:25She's a woman.
01:17:26I don't want her in my house.
01:17:29She's a friend of mine.
01:17:31She's a friend of mine.
01:17:32She's like a son of mine.
01:17:33And I told her to go to Charlie,
01:17:35I'm afraid of her son.
01:17:36She's a little respect.
01:17:38How do you know Charlie?
01:17:40I don't know.
01:17:42We've done enough for Yana.
01:17:44Bahala na siya sa buhay niya.
01:17:48Saan ka pupunta?
01:17:50Hindi ka ba naawas sa bata?
01:17:52Pahanapin ko siya.
01:17:54Ate, babalik ko siya dito.
01:17:55Sa ayaw at sa gusto mo.
01:18:00Huwag kang umalis, Hector.
01:18:02Bumalik ka dito.
01:18:12Bumalik ka monguna.
01:18:16Ganda.
01:18:17Huwag kang umalis, James.
01:18:19Wala nga nang буwag mga nang mawag mga mga mga ron.
01:18:21Uwag kang uhils, he.
01:18:22You're not there yet.
01:18:23Bumalik ka第一, susun.
01:18:24How do you do?
01:18:26We're made a 你??
01:18:27You're a king.
01:18:29Ano?
01:18:30Lilin....
01:18:35Uwag kang umalis na langay!
01:18:37La fils mo ka is a very special you.
01:18:38No...
01:18:39Nii!!
01:18:40Kuya, Doc!
01:18:41Stop!
01:18:42Don't worry, don't worry.
01:18:44Stop!
01:18:46Stop!
01:18:48Stop!
01:18:50Whatever happened to the three of us?
01:18:57We've been friends since college.
01:19:00Amelie, my brother.
01:19:04We've had a lot of beautiful moments,
01:19:06but what?
01:19:07I'm just going to lie.
01:19:11Hello, Miss?
01:19:14Sige lang!
01:19:16Takbo ka lang!
01:19:17Malapit na kami!
01:19:19Sige, takbo!
01:19:23Kaya na!
01:19:24Kaya na?
01:19:25Anong nangyari sa'yo?
01:19:26Okay ka lang?
01:19:27Kaya ka lang ba?
01:19:31Hoy!
01:19:32Ang gano'n sa kanya?
01:19:33Wala!
01:19:34Tara!
01:19:35Kaya yung babalik dito, ha!
01:19:39Kinala kong makamukha nyo!
01:19:41Kaya na, okay ka lang?
01:19:44Ayos ka lang?
01:19:46Anong gano'n nila sa'yo?
01:19:48Ha?
01:19:49Ha?
01:19:50Ha?
01:19:51Ha?
01:19:52Ha?
01:19:53Ha?
01:19:54Ha?
01:19:55Ha?
01:19:56Ha?
01:19:58Ha?
01:19:59Ha?
01:20:00Ha?
01:20:01Ha?
01:20:02Ha?
01:20:03Ha?
01:20:04Ha?
01:20:05Ha?
01:20:06Ha?
01:20:07Ha?
01:20:08Ha?
01:20:13Ha?
01:20:14Ha?
01:20:16Ha?
01:20:18Zee?
01:20:19Oh, ito.
01:20:21Magpalit ka muna.
01:20:23Baka magkasakit ka.
01:20:25Baka mag-alala.
01:20:27Malinis yan.
01:20:29Dito nga pala yung banyo.
01:20:33Sige, magpalit ka na muna.
01:20:47Sige, magpalit ka na muna.
01:20:49Dito nga pala yung banyo.
01:20:59Iyatee.
01:21:01Sige, magpalit ka na muna.
01:21:03Dito nga pala yung banyo.
01:21:05Iyatee.
01:21:07Noripta kira-da lupa.
01:21:09Sige, magpalit ka na muna.
01:21:11Perdin kakara na muna.
01:21:13Dito nga pala yung banyo.
01:21:15Iyatee.
01:21:17I don't think this is a good day, queen, huh?
01:21:47I don't think this is a good day.
01:21:55Hello?
01:21:56It's a good day.
01:21:58What?
01:21:59What's the name of Hector?
01:22:01Tito Hector wasn't there when it happened, okay?
01:22:04But, Dad, please, I don't know where to go.
01:22:07Wait.
01:22:08Anak, where are you?
01:22:09I'm at the boss, please.
01:22:12But Dad, I really can't stay here, okay?
01:22:15Oh, why don't you send me someone?
01:22:17Yabaw, yabaw, yabaw!
01:22:18Ah!
01:22:19Oh!
01:22:21Dad, Dad, I'm going to go.
01:22:22Okay.
01:22:23I'm going to go.
01:22:24Dad, where, where are you?
01:22:26Why did I have to go?
01:22:28Dad, where are you?
01:22:30Where are you?
01:22:31Where are you?
01:22:32Dad, where are you?
01:22:33Where are you?
01:22:34Where are you?
01:22:35Dad.
01:22:36I'll call you again later, okay?
01:22:37Okay.
01:22:38Bye-bye.
01:22:45Ha?
01:22:47Ha?
01:22:48Gatseng kung wala na si Daddy sa Dubai.
01:22:51Dito na siya sa Pilipinas.
01:22:56Anak.
01:22:57Ah?
01:22:58Si Martha pinalais si Yana.
01:23:00Bakit po?
01:23:01Nanipat sa bahay.
01:23:02Nagsisigaw.
01:23:03Naniningil ang utang.
01:23:04Apparently, may problema si Yana sa pera.
01:23:06You never told me.
01:23:08We didn't know that. We didn't know that. We didn't know that.
01:23:14I thought you were going to know that.
01:23:17No.
01:23:18But we're not really okay right now.
01:23:21It's been a long time to know the affair of Amelie and Zach.
01:23:26But we didn't know that.
01:23:28We didn't know that.
01:23:30We'll help you.
01:23:33Okay, go ahead.
01:23:35I'm going to go to Yana.
01:23:38I'm going to call you.
01:23:39We're going to call you.
01:23:41Okay.
01:23:42Okay.
01:23:43Okay.
01:23:44Okay, Father.
01:23:45Okay.
01:23:46Bye.
01:23:49Do you want to go to Yana's commute?
01:23:52Did she do that before?
01:23:54Where did she go?
01:23:55Don't worry.
01:23:56Don't worry about her, Sugar.
01:23:59She's a big girl.
01:24:00She's able to go to herself.
01:24:01Liv, I know that you're going to be angry with Yana.
01:24:03But you're going to be angry with Yana.
01:24:06Sure, I'm worried.
01:24:08But I'm still hurting that...
01:24:11that she was with me and with Amelie.
01:24:14Liv,
01:24:16she's been angry with Yana.
01:24:19But...
01:24:20all of us are angry with Yana.
01:24:23Even though I was angry with you,
01:24:25you're not angry with Yana.
01:24:26That's who my brother is going to be angry with Byron.
01:24:27You're my part of it.
01:24:28You're welcome.
01:24:29And then I'm also angry with Yana.
01:24:30You're just to cancel...
01:24:31...so you're going to cancel it.
01:24:32And I want them to do something wrong.
01:24:34You're not trying to tell me.
01:24:35You're still a lot of people.
01:24:36You're trying to be happy with your family.
01:24:37And you're loving your husband.
01:24:39You're heartwarming.
01:24:40Things are you like.
01:24:41It's hard to be.
01:24:42You don't want to be strong.
01:24:45We need to leave now.
01:25:12Copy for I'm returning tovar,
01:25:15but I know.
01:25:17Wait, sorry.
01:25:23Zack's been killed.
01:25:24Oh, boy.
01:25:28Look that woman's face!
01:25:39Why are you doing this?
01:25:41Look at it! It's a social-social!
01:25:46Look at it!
01:25:48He's so social, but he's not able to pay for it.
01:25:51He's able to pay for it.
01:25:53What? He's really a problem.
01:25:56Who's Debbie Tapanes?
01:25:59Message me. Let's call.
01:26:01Okay.
01:26:09Let's go.
01:26:17It's a good day.
01:26:18Hey, at the end, it's a good man.
01:26:20I'll just take care of you, sir.
01:26:21I have a lot of money here.
01:26:23It's just a new thing.
01:26:24Just take care of you.
01:26:27Police investigators.
01:26:29We're the only case of Jack Zamora.
01:26:32That's what he's selling with the fake Rilo.
01:26:34Fake?
01:26:35That's what he's selling with me.
01:26:37He's selling his own Jack,
01:26:39he's not able to pay for his money.
01:26:41Sir, he's selling his own money?
01:26:43We'll see you on the video.
01:26:45The same?
01:26:47I'm a fan of my son.
01:26:49He's a father to his father.
01:26:51He's a big deal with Uncle Charlie's son.
01:26:54He's a big deal with his own money?
01:26:56They're not going to pay for him.
01:26:57It's hard to pay for him.
01:26:59He's addicted to Uncle Charlie's son.
01:27:01Even his tuition was not lost.
01:27:04They lost his own Jack.
01:27:05They were going to get a gun.
01:27:07How do you know?
01:27:09How good is it to investigate?
01:27:11That's why she's a man.
01:27:13She's a man.
01:27:15She's going to be here.
01:27:17She's going to be here.
01:27:19It's like this.
01:27:23It's not a problem.
01:27:25She's going to be here.
01:27:27I'm gonna make sure na makukulong ka.
01:27:36Even if I have to be the one to investigate you myself.
01:27:39I'm going to interrogate siya ng mga investigator ngayon.
01:27:41Ba't di siya lang nasabi?
01:27:42Sabi niya tinatawagay niya kayo.
01:27:44Ang kaso, dinedeadman niyo daw siya.
01:27:46Andami na palang nungyari sayo.
01:27:47We're here now.
01:27:49We're here for you.
01:27:50Ang pag-plastic ninyo.
01:27:52Nilagyan mo ng pulvura yung senso ni siya.
01:27:54Pinagplanuhan mo yung pagsunog ka isa.
01:27:57Pinagplanuhan mo yung pag-plastic ninyo.