¿Te apasionan los shortfilms con grandes historias en pocos minutos? En este canal descubrirás una cuidada colección de cortometrajes internacionales con subtítulos y doblaje en español, ideales para los amantes del cine global.
Publicamos regularmente cortos de géneros como drama, comedia, thriller, ciencia ficción, romance y más, todo accesible para el público hispanohablante.
Nuestro objetivo es conectar emociones a través del cine breve, sin importar el idioma original.
🎬 ¡Suscríbete y disfruta del mejor contenido en formato corto!
#Cortometrajes
#ShortFilms
#DoblajeEspañol
#SubtítulosEspañol
#CineCorto
#PelículasCortas
#CineInternacional
#HistoriasCortas
#ArteCinematográfico
#CineEnEspañol
Publicamos regularmente cortos de géneros como drama, comedia, thriller, ciencia ficción, romance y más, todo accesible para el público hispanohablante.
Nuestro objetivo es conectar emociones a través del cine breve, sin importar el idioma original.
🎬 ¡Suscríbete y disfruta del mejor contenido en formato corto!
#Cortometrajes
#ShortFilms
#DoblajeEspañol
#SubtítulosEspañol
#CineCorto
#PelículasCortas
#CineInternacional
#HistoriasCortas
#ArteCinematográfico
#CineEnEspañol
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Someone went wild last night.
00:00:28Not too bad, as far as the last night of being single goes.
00:00:32I don't get it, man. Why'd she leave without saying goodbye?
00:00:34Maybe she's on the way to the marriage registry to marry you.
00:00:37Yeah, maybe.
00:00:39So, according to your mother's will, as soon as you get married, you'll receive the share she left for you.
00:00:44So I've arranged for someone for you to have a fake marriage with.
00:00:46I trust your taste.
00:00:52Oh, look at that. The woman who agreed to your fake marriage is already on her way.
00:00:56Whoever she is, with that marriage license, the Norman group officially becomes mine.
00:01:00So why didn't you go with what your grandfather's arranged for marriage?
00:01:03Man, I'd much rather be that girl from last night, but I don't know if I'm going to ever see her again.
00:01:07I don't know if I'm going to ever see her again.
00:01:14It's you!
00:01:16It's you!
00:01:48If I had known that you were the person I was going to marry, we could have shared a ride from the hotel.
00:01:53Well, I am short on cash these days, so...
00:01:55Same.
00:01:57I had to borrow the suit.
00:01:58It's a good suit.
00:02:00This is all that I have today.
00:02:02Thank you for coming, and you'll get the rest when we divorce in one year.
00:02:12I guess I deserve an Oscar for my performance today.
00:02:15With the shares from your mother's will, you now own 50% of Laura Group.
00:02:25Inform the whole company. A new era starts today.
00:02:30Sure thing.
00:02:31You murderers.
00:02:33Better watch your backs.
00:02:34I'm coming for you.
00:02:37I'm gonna avenge you.
00:02:39No.
00:02:39With the shares from your mother's will, you now own 50% of Laura Group.
00:02:51I guess it's time to show them who's boss.
00:02:54Yes, boss.
00:02:55Come here.
00:03:12What?
00:03:13New presents here?
00:03:14New presents here.
00:03:21Let's go.
00:03:22It's up.
00:03:27Now?
00:03:28Yes.
00:03:30Come here.
00:03:30Renee, looks like my stepsister decided to crawl back out of hell.
00:03:57Unfortunately for you, I'm here to kick you two out of my mother's company.
00:04:00Your mother's?
00:04:02You know her name means nothing.
00:04:03Now it belongs to my mom.
00:04:05Speaking of her, great job selling off all the company's shares.
00:04:09I'm sure the new president will reward you for that.
00:04:11How did... how did you...
00:04:13That's ridiculous.
00:04:15I think we should settle this in front of everyone.
00:04:20Here they come.
00:04:22As office manager, it is my pleasure to welcome the new president.
00:04:27Ms. Mara Brown!
00:04:29Who, me?
00:04:30No doubt.
00:04:32Mrs. Brown was a plan for you to take over.
00:04:34Are you sure she's the new president of the company?
00:04:36Who else would it be?
00:04:37Your mother from six to six to six?
00:04:39No doubt.
00:04:40Mrs. Brown was a plan for you to take over.
00:04:42Are you sure she's the new president of the company?
00:04:44Who else would it be?
00:04:46Your mother from six feet under?
00:04:48Well then you must have the invitation from Norman.
00:04:50What invitation?
00:04:51For the party tonight.
00:04:52They've invited all their business partners, including...
00:04:53Laura Group.
00:04:54Of course I do.
00:04:55Great.
00:04:56Then I will see you there.
00:04:57Let's see how long you can keep up the act.
00:05:01Let's see how long you can keep up the act.
00:05:02Let's see how long you can keep up the act.
00:05:06How long you can keep up the act?
00:05:07Where are you?
00:05:08Who else?
00:05:09Are you sure you're good?
00:05:10All right, no, I'm sure.
00:05:11I'm sure you're ready to come.
00:05:12You're ready to come.
00:05:13Who else?
00:05:14Well, come on, let's not know.
00:05:15I'm sure you have to pat it.
00:05:16You're right.
00:05:17Take it.
00:05:18I'm sure she's okay.
00:05:19I'm sure she should go.
00:05:20Maybe you are going to have now.
00:05:21All right.
00:05:22You bet you can make a man.
00:05:24The second time is a transition to the party tonight.
00:05:26I'm sure she's coming up the act.
00:05:29Well then I'm at the party tonight.
00:05:31They've invited all their business partners, including...
00:05:32Laura group.
00:05:34Of course I do.
00:05:35Excuse me?
00:05:48How dare you?
00:05:49I'm the president of the Laura Group.
00:05:51I'm sorry, ma'am.
00:05:52I can only accept invitations.
00:05:58Oh, looks like I forgot it at home.
00:06:01Can I speak with your manager?
00:06:03Just admit it, Mara.
00:06:04You're not the president.
00:06:04You don't have an invitation.
00:06:06Where's your invitation, then?
00:06:13Damon, help!
00:06:16This skank is trying to bully me
00:06:18because I didn't have an invitation.
00:06:22Don't worry, honeypuff.
00:06:23As the host of this party,
00:06:26I can guarantee no one's going to mess with you.
00:06:28The whole Norman family doesn't welcome someone like you.
00:06:31The host?
00:06:32So that means you're the heir to the Norman family?
00:06:37Yes, I have a lot going on lately.
00:06:42What the fuck are you doing?
00:06:43Get her out of here!
00:06:45Mr. Norman?
00:06:46Is that any way to treat a guest?
00:06:48What the fuck are you doing?
00:06:58Get her out of here!
00:07:00Mr. Norman?
00:07:01Is that any way to treat a guest?
00:07:06How did you...
00:07:07No, that has to be a fake!
00:07:08May I?
00:07:22Damon!
00:07:23Stop her!
00:07:28You...
00:07:28We'll be in a-
00:07:37Dorothy, can you look up Damon Norman for me
00:07:39on top of the head of the charity meeting here?
00:07:41Are you alright, my dear wife?
00:08:09What are you doing here?
00:08:11You're working.
00:08:15What about you?
00:08:18I'm... someone's escort.
00:08:23You do know you're married, right?
00:08:26Of course. I can't just rely on my husband's tips.
00:08:31Your husband sounds like a real jerk.
00:08:33He's the worst.
00:08:35Well, I didn't know this party for dirty rats.
00:08:39So did I. Till you showed up.
00:08:49Clean that up.
00:08:55Are you really asking me?
00:08:57Well, of course I am. I'm the fiancé of the heir to the Norman family.
00:09:07How could you do that? Do you know how much that costs?
00:09:21Well, with the price of the champagne that's on it, I would say your fur just increased in value.
00:09:25It's my stepsister. Sorry that you had to see that.
00:09:39No worries. All families have issues.
00:09:43You should have let me deal with her.
00:09:45Well, I couldn't let you get in trouble.
00:09:47In return, you could have a little authentic husband experience with me.
00:09:57I couldn't afford that.
00:10:07Get the necklace from the safe.
00:10:09Someone deserves a gift.
00:10:11Here's a gift for Ms. Brown.
00:10:23I'll see you next time.
00:10:33Oh, that's me.
00:10:35Oh, it's beautiful.
00:10:37I bet Damon got this for me.
00:10:39Much better than an invitation if I do say so myself.
00:10:43Mara, is that the only way you can make yourself feel valuable?
00:10:47Wait, this is for Ms. Renee Brown?
00:10:51I'm Renee Brown.
00:10:55May I ask who sent this?
00:10:57Sorry, I don't know.
00:11:01You bitch!
00:11:03You set this entire thing up with a fake necklace and everything just to embarrass me!
00:11:07Mara, the only person embarrassing you here is yourself.
00:11:11No one has ever given you a gift because you are an unwanted loser!
00:11:17Unwanted?
00:11:19Says who?
00:11:29Unwanted?
00:11:30Says who?
00:11:35She's with me.
00:11:36Oh!
00:11:37A skank and a server.
00:11:39How fitting.
00:11:40But you know what, sister?
00:11:41I did think you would go with someone more of like a washed up, in his eighties type.
00:11:45No, thank you.
00:11:46But, speaking of losers, you should probably go check in with your fiancé.
00:11:51My fiancé is the heir to the Norman group.
00:11:55One word, and he'll have both of you two out on your asses.
00:11:58I would like to see him try.
00:12:02Damon, come to my rescue, please.
00:12:05Hey, what's going on?
00:12:07Hello, Damon.
00:12:08Damon.
00:12:09So you're her fiancé?
00:12:10The heir to the Norman group?
00:12:11Yes.
00:12:12Speak with some respect.
00:12:13He's full of lies.
00:12:14He's not the real heir.
00:12:15He's not the real heir.
00:12:16Are you accusing him?
00:12:17Why don't you let him speak for himself?
00:12:18Enough.
00:12:19I'll make a scene.
00:12:20Let's go.
00:12:21Come on.
00:12:22Let me spell it out for you two.
00:12:23He's the cousin to the heir.
00:12:24Who likes to use the family name to scam people.
00:12:25How do you know that?
00:12:26Because I'm the real heir.
00:12:27He's the real heir.
00:12:28He's not the real heir.
00:12:29He's not the real heir.
00:12:30Are you accusing him?
00:12:31Why don't you let him speak for himself?
00:12:33Enough.
00:12:34I'll make a scene.
00:12:36Let's go.
00:12:37Come on.
00:12:38Let me spell it out for you two.
00:12:41He's the cousin to the heir.
00:12:43Who likes to use the family name to scam people.
00:12:46How do you know that?
00:12:48Because I'm the real heir.
00:12:50Heir's assistant.
00:12:53Right, Damon?
00:12:57And you know the cost of lying.
00:12:59Right, Damon?
00:13:03Yes.
00:13:08Just...
00:13:09Just let me go.
00:13:11Please.
00:13:12Damon may have been lying, Margaret Brown, but you're not fooling me.
00:13:27Damon may have been lying, Margaret Brown, but you're not fooling me.
00:13:30It is not your time to speak, so I would shut it if I were you.
00:13:36Can you tell him to meet me at the ballroom?
00:13:39May I speak to the president of the Laura Group?
00:13:43That's me.
00:13:44What do you want?
00:13:45Such an honor to finally meet you.
00:13:47Thank you and your company for the generous donation.
00:13:50It will benefit so many children.
00:13:52Oh, yeah.
00:13:53Don't worry about it.
00:13:54It's nothing.
00:13:55Would you prefer the five million as a check or a bank transfer?
00:14:00Five million?
00:14:01What?
00:14:02Your assistant asked me to meet you here.
00:14:04Or you could just sign your name on this contract.
00:14:09You framed me.
00:14:12Oh.
00:14:13Well, it's not framing if you're the real president.
00:14:16Unless...
00:14:17You're lying.
00:14:26You framed me.
00:14:27Well, it's not framing if you're the real president.
00:14:30Unless...
00:14:31You're lying.
00:14:32You know what?
00:14:33I don't feel so well.
00:14:34I don't even think I could pick up that pen.
00:14:35You'll have to find me another day.
00:14:36Mara's a fake.
00:14:37I'm such a fool.
00:14:38Oh, don't be too hard on yourself.
00:14:39Well, where's the real president?
00:14:40I know.
00:14:41The real president...
00:14:42Is in the office.
00:14:43Is in the office.
00:14:44Is in the office.
00:14:45Is in the office.
00:14:46Is in the office.
00:14:47Is in the office.
00:14:48What?
00:14:49What?
00:14:50Is in the office.
00:14:51Oh, no.
00:14:52What so far is a fake?
00:14:53Mara's a fake.
00:14:54I'm such a fool.
00:14:55Oh, don't be too hard on yourself.
00:14:56Well, where's the real president?
00:14:57I know.
00:15:00The real president?
00:15:02Is in the office.
00:15:05Can I have a dance with you?
00:15:25Seems like everyone has trust issues tonight
00:15:27Do you?
00:15:31Like what?
00:15:32Are you really just an assistant?
00:15:42And what about you?
00:15:44Are you really an escort?
00:15:47Where's your client?
00:15:51Seems like everyone has secrets
00:15:53Sometimes the best solution is to just ignore the problem
00:15:59At least for tonight
00:16:01I agree
00:16:03But I have to admit
00:16:04It'll probably be difficult for me to suppress my curiosity
00:16:07Then I guess I'll have to keep you busy
00:16:09How so?
00:16:11In the very first moment so far
00:16:32Stirring all the heart
00:16:35Felt the love I gave no longer
00:16:38Start to bloom with you in mind
00:16:42When I learn to find with you
00:16:46A way to hold, not lose
00:16:49How generous
00:17:00Dude
00:17:07Lord Group is dumping our shares
00:17:09Our stock price is crashing
00:17:10What?
00:17:11Do we know who the president is yet?
00:17:23I checked every news source
00:17:24I can't find anything on who the president is
00:17:26That's impossible
00:17:32What is it?
00:17:33Laura Brown?
00:17:36The founder of Laura Group?
00:17:37Didn't she pass away like five years ago?
00:17:40I'm going to get to the bottom of this
00:17:42Phase one completed
00:17:44Mara and her mother had heavily invested in Norman Groups
00:17:47So now it's time to watch their assets shrink
00:17:49By the way
00:17:50I made the donation in your mother's name
00:17:52Thank you, Dottie
00:17:53But I've been meaning to ask
00:17:55Won't doing this also affect Laura Group's assets?
00:17:59Nothing ventured, nothing gained
00:18:01Don't worry
00:18:03I have a plan
00:18:04I trust you
00:18:06But don't overdo it
00:18:08I have a feeling I'll be meeting the heir of Norman Group very soon
00:18:13Dear President
00:18:14It's time to teach you a lesson
00:18:17The informant says the president of Laura Group will be here tonight
00:18:30I'll flush out this rat
00:18:32I swear
00:18:33Renee?
00:18:39Parrot, what are you doing here?
00:18:41I'm here to meet with the real president of the Laura Group
00:18:44Have you seen
00:18:46Damn, Paul
00:18:50I forgot my wallet in the car
00:18:53Um, why don't you order your drink?
00:18:56It's on me
00:18:56Are you the one messing with the stocks?
00:19:06You're the president
00:19:07Shouldn't you be asking yourself that?
00:19:09Well, I just wanted to let you know
00:19:11That we'll be selling off some art pieces to cover the losses
00:19:15And yeah, that's your mom's last piece
00:19:18The bid goes for one dollar
00:19:21I hope you have your invitation for the auction
00:19:38You crazy bitch
00:19:42Things are different now, sister
00:19:46I'm gonna get every single one of her pieces back
00:19:48This isn't over
00:19:50Mom, I'm gonna protect your artwork and your company
00:19:58I promise
00:19:59Hey
00:20:02Who's got you so down, chica?
00:20:04Leave me alone
00:20:04No, you need my company
00:20:07Leave her alone
00:20:13Who the fuck?
00:20:23I'm her husband
00:20:24I get it
00:20:25Someone's unsatisfied
00:20:27Fuck!
00:20:28Are you alright?
00:20:40Fine
00:20:40Thank you
00:20:41You feeling confident?
00:20:48Let's see
00:20:49Let us go
00:20:53Unless you want to see some blood
00:20:55Run
00:21:10They're not there now
00:21:17Alright
00:21:19Let's go
00:21:20You're gone
00:21:28Yeah
00:21:29Just to be safe
00:21:31I think I should hold your hands a little longer
00:21:33I was just holding my hands enough
00:21:37Not really
00:21:39Well, what else do you want?
00:21:47Don't do it
00:21:49The auction's tomorrow
00:22:0590% of the items are your mother's belongings
00:22:07Starting at $1
00:22:08They're trying to humiliate her
00:22:13And we can't let them get away with this
00:22:15Yeah, but Mara's definitely going to have some tricks up her sleeve
00:22:18And we need a white knight
00:22:20Norman
00:22:25Norman
00:22:26Are you okay?
00:22:37You sounded urgent on the phone
00:22:38I need to ask you a favor
00:22:40As long as I can make it happen
00:22:42I need you to pretend to be the heir of Norman Group
00:22:45You want me to impersonate the heir of Norman?
00:22:53You want me to impersonate the heir of Norman?
00:22:55I hear his assistant
00:22:56There's no one better for the job
00:22:58I can ask him for real
00:23:01These items were supposed to be my mother's legacy
00:23:03And then she was kicked out of the group that she founded by Mara's mother
00:23:07And now they're trying to cash in on her belongings
00:23:09And you need the heir to back you at the auction
00:23:12You're my only choice
00:23:15Since you're Laura's daughter
00:23:22Do you know who the new president is?
00:23:27Of course
00:23:28Who is it?
00:23:34Me
00:23:35Who is it?
00:23:45Me
00:23:47I'm sorry
00:23:53That was a bad joke
00:23:55Thank goodness
00:23:57That you're not a stand-up comedian
00:23:58And I've said
00:24:02I can help you to get those things back
00:24:05Thank you
00:24:15Are you being watched?
00:24:24Not yet
00:24:25Did I really have to dress like a secret agent?
00:24:29Mara's met you already
00:24:30She might recognize you
00:24:31No way
00:24:33In this outfit
00:24:34I barely even recognize myself
00:24:37Renee
00:24:49Renee
00:24:49It's been a long time
00:25:04Oh, not long enough
00:25:06Did you even think about saying hello when you got back?
00:25:09Well, I don't exactly fit in with a family of thieves and liars
00:25:12Isn't that right, Miss President?
00:25:15Oh, sharp tongue just like your mother
00:25:17I wonder how many auction items you're going to get to buy
00:25:20Before you deplete your pocketbook
00:25:22I wonder what the value of a useless dead body would bring to you tonight
00:25:26Don't worry
00:25:28The only thing you can steal from my mother and I
00:25:31Is this coward
00:25:32Welcome to today's auction
00:25:37Up first, we have a painting by
00:25:39Laura Brown
00:25:41And we will start the bidding at
00:25:42One dollar
00:25:45One hundred thousand
00:25:52One hundred and one thousand
00:25:56Two hundred thousand
00:25:57Two hundred and one thousand
00:25:59Five hundred thousand
00:26:03Sold!
00:26:10Congratulations, guest number eight
00:26:12Who is the heir of the Norman group
00:26:15Sold!
00:26:26Congratulations, Mr. Norman
00:26:29On securing all the items thus far
00:26:31Mom, I have to go for him
00:26:33Oh dear
00:26:34Don't rush it
00:26:35You've got to play hard to get
00:26:36For the final item this evening
00:26:38We have a set of matching rings
00:26:41My mother's wedding rings
00:26:43They will start at just one dollar
00:26:45One hundred thousand
00:26:48Do I hear another bid?
00:26:56Sold!
00:26:57Congratulations on securing yet another item
00:27:00Before you start talking big
00:27:07You might want to check your bank account
00:27:09Yeah, you're screwed
00:27:11Even Norman's heir is on our side
00:27:13I wouldn't be so sure about that
00:27:15Congratulations, Miss Brown
00:27:17Mr. Norman has transferred all the items in your name
00:27:20Here's the transfer document
00:27:22They're screwed now
00:27:26Have you met this heir in person?
00:27:39Yeah, why would Mr. Norman help you?
00:27:41Mr. Norman
00:27:42Wait a second
00:27:46I knew it!
00:27:48You're the assistant!
00:27:50Assistant?
00:27:51How is the assistant going to pay for all this?
00:27:54About that
00:27:54According to my mother's will
00:27:56These items were always mine
00:27:58And now they're finally back where they belong
00:28:01I see that!
00:28:04Chloe, I have to thank you for holding this auction
00:28:06Otherwise, I never would have known where you'd hidden them
00:28:09Oh, that orphanage has taught you quite a bit, has it?
00:28:12All the items today will go to Renee Brown
00:28:22Thank you
00:28:40I wouldn't have gotten these back so quickly if it wasn't for you
00:28:43I was just doing my job
00:28:45As your husband
00:28:46I have something for you
00:28:50Even though this is a marriage of convenience
00:28:55We should still have rings
00:28:57Are you sure?
00:28:59It was your mom's
00:29:00More than ever
00:29:02Renee Brown
00:29:10Will you marry me?
00:29:14You're too late
00:29:19I'm already taken
00:29:22By you
00:29:32By you
00:30:05Hello?
00:30:28Wake up, Renee.
00:30:29Norman Group is fighting back.
00:30:31They're buying up our stock in large quantities.
00:30:33What?
00:30:35Are you sure about that?
00:30:38I'm done lying to her.
00:30:40I'm ready to tell her that I'm the one in charge of the Norman Group.
00:30:52Something urgent?
00:30:53Yeah, it's...
00:30:54I'll explain later.
00:30:55Maybe next time.
00:31:10I didn't see your reservation, Grandpa.
00:31:12I didn't know I needed permission to come to my old office.
00:31:17How's Florida?
00:31:19Not bad.
00:31:20Until I found out that you're married to somebody I don't even know?
00:31:25Yep.
00:31:26My ship has sailed.
00:31:28Nothing you can do about it.
00:31:29Is that so?
00:31:32I've already called Fiona back from Europe.
00:31:35Get ready for your marriage with her.
00:31:38I'm already the head of the Norman Group.
00:31:40Not even you can interfere with my life anymore.
00:31:43You don't know what I'm capable of, young man.
00:31:57It's a good thing we reacted quickly.
00:31:59Damage wasn't too severe.
00:32:00How come we're meeting here and not at your house?
00:32:06Barrett's there.
00:32:07Wait, are you two living together?
00:32:09No, not yet.
00:32:11Still haven't told him.
00:32:16Hello?
00:32:17Are you available tonight?
00:32:19I have something to tell you.
00:32:29What happened?
00:32:30Nothing.
00:32:31Just some family issues.
00:32:33Well, I'm an expert in that.
00:32:37If you are having family issues, you could always come stay at my place.
00:32:43Are you asking me to move in with you?
00:32:46Will you?
00:32:49Barry, I missed you so much.
00:32:52Fiona.
00:32:53It's been so long.
00:33:05You still like black coffee?
00:33:07No, thank you.
00:33:08I admire your devotion.
00:33:11And who is she?
00:33:13This is Renee.
00:33:15She's my...
00:33:15This blind date.
00:33:17Really?
00:33:18Yeah.
00:33:18But I have to think twice about whether to continue.
00:33:22Well, I guess I've been gone for too long.
00:33:25But I came back to marry Barrett.
00:33:28Isn't that right?
00:33:29Fiona, I'm already married and Renee...
00:33:33I know.
00:33:34But Benjamin told me that you're willing to divorce her anytime for me.
00:33:39Is that so?
00:33:40Good to know.
00:33:41Excuse me for a moment.
00:33:45You two can wrap it up.
00:33:48Renee, let me explain first.
00:33:50Explain what?
00:33:52You have a gravely ill grandfather, you have to marry a wealthy woman to pay for his treatment?
00:33:57That is such a cliche, even for a soap opera.
00:34:00Wait!
00:34:02It's not true.
00:34:11Oh, what's going on?
00:34:13You two had a fight?
00:34:15None of your business.
00:34:16Very.
00:34:17I haven't had time to book a hotel yet.
00:34:19Why don't I stay at your place?
00:34:23Such a gentleman would never say no.
00:34:26Sweet dreams.
00:34:27Both of you.
00:34:31Enough!
00:34:32I'm not going to divorce Renee and I'm certainly not going to get married to you.
00:34:35So she's your quickie wife?
00:34:37Now I know why Benjamin called me.
00:34:39She's not a quickie.
00:34:41She's the love of my life.
00:35:07You invited me.
00:35:08Don't take it back, she's...
00:35:10Don't take it back, she's...
00:35:12I thought you were going to leave me.
00:35:36No chance.
00:35:38The thing I fear the most is deceit and betrayal.
00:35:40I know.
00:35:42And I won't do either of those things.
00:35:44Do you promise?
00:35:46Do you promise?
00:35:48I promise.
00:35:50No one kisses never about you.
00:35:52I don't recall ever seeing any jokes in there.
00:35:54No, man.
00:35:56I moved in with Renee.
00:35:58Oh yeah.
00:36:00Totally normal thing to do.
00:36:02For a married couple.
00:36:04For a married couple.
00:36:06For a married couple.
00:36:08For a married couple.
00:36:10For a married couple.
00:36:12For a married couple.
00:36:14For a married couple.
00:36:16For a married couple.
00:36:18Okay, look.
00:36:19I'm just waiting for the right time to properly propose.
00:36:20What do you think about me purchasing the Laura Group as a gift for her?
00:36:21You think she'll like it?
00:36:22Oh my god, I hate rich people.
00:36:23Come on, man.
00:36:24I mean it.
00:36:25Look, it was founded by her mom, right?
00:36:26And I know that we still don't know who the president is.
00:36:27But the company deserves to be back in the hands of its rightful owner.
00:36:28All right.
00:36:44Look, it was founded by her mom, right?
00:36:45And I know that we still don't know who the president is.
00:36:48But the company deserves to be back in the hands of its rightful owner.
00:36:51All right.
00:36:52Romeo.
00:36:54The front desk handed this to me.
00:36:57Said it was from someone anonymous.
00:37:02Wait a second.
00:37:04Isn't this the room that me and Renee first met?
00:37:07Don't tell me she's planning on proposing officially as well.
00:37:11We'll see.
00:37:13Oh, hi.
00:37:14Oh, yeah.
00:37:16I en...
00:37:18Shhh.
00:37:19Oh, hi.
00:37:20Rene?
00:37:28Oh, hi.
00:37:37Nice.
00:37:50I just keep loving you more.
00:37:54Me too.
00:37:56The hell?
00:37:58I can take you there.
00:38:00Hey, don't worry.
00:38:02What happens here stays here.
00:38:04No. You're psychotic.
00:38:06Does she know who you really are?
00:38:10You two are from completely different worlds.
00:38:12There's no future for you and her.
00:38:14Thanks for your input.
00:38:16If you leave, you're gonna regret it.
00:38:18If I stay, I'll regret it.
00:38:20Don't think about pulling any more tricks.
00:38:22I can pull all of your company's investments in a second.
00:38:48You have something for me?
00:38:52I'm sorry.
00:38:54But you deserve to know.
00:38:58I know you're married to him.
00:39:00And I said no at first.
00:39:02But as you know,
00:39:04his passion is unstoppable.
00:39:08Don't be sad over a man who doesn't love you.
00:39:10Is that it?
00:39:12What do you mean?
00:39:14Are you okay with your husband cheating on you?
00:39:16Why not?
00:39:18I'd have told Renee everything.
00:39:20Your plan failed.
00:39:22Better luck next time.
00:39:24No, stop.
00:39:26That won't work on me.
00:39:28You could make some real money on OnlyFans though.
00:39:30Go back to Europe, Fiona.
00:39:32And don't ever come back.
00:39:34Renee.
00:39:36Do you really trust your husband?
00:39:38Don't bother.
00:39:40I know he has the secrets.
00:39:42And I've got mine.
00:39:44We've promised to give each other space.
00:39:46Enjoy your flight, Fiona.
00:39:48Enjoy your flight, Fiona.
00:39:52Thanks.
00:40:14Finally.
00:40:35What's got you so happy?
00:40:40You're out of the way for tonight.
00:40:41You can't tell me no.
00:40:42We've got to keep some level of surprise and suspense in our relationship.
00:40:46Can I drown McQueen?
00:40:52Rene, Norman Group just became our largest shareholder.
00:40:55I need you at the office now.
00:40:58Norman.
00:41:09Norman.
00:41:12What's wrong?
00:41:16Something happened?
00:41:17Something urgent just came up.
00:41:18I've got to go.
00:41:19All right.
00:41:20Don't forget to be back by 7.
00:41:21I've got some important planned.
00:41:23What's going on?
00:41:24How did Norman Group buy into our company?
00:41:25Mara and Chloe sold their shares to Norman Group to cash out.
00:41:26Plus the other shares that Norman bought at high prices.
00:41:28Norman Group now owns 50% of the company.
00:41:30Well, do we know who's behind this?
00:41:31The company is now expecting their president out there.
00:41:33Are you sure about this?
00:41:34What are you doing here?
00:41:38What are you doing here?
00:41:41What are you doing here?
00:41:44What are you doing here?
00:41:48What are you doing here?
00:41:50I've been meaning to introduce myself properly.
00:41:53I'm the president of Laura Group.
00:41:55Even if you are the president, I know that you don't have any power because of the Norman Group.
00:42:01What a shame.
00:42:02The Norman Group is well on its way to taking over this company.
00:42:05I wonder how long your struggle will be before your defeat.
00:42:07Security, kick her out. I don't want her going anywhere near the office. Don't let her even take a picture.
00:42:12No, until Norman Group holds their shareholder meeting, I still have control of this company.
00:42:16Let me go.
00:42:17Are you really going to let them steal from my mom again?
00:42:19It's still blocked.
00:42:20I don't want to let them steal from my mom.
00:42:21It's still blocked.
00:42:22I don't want to let them steal from my mom.
00:42:23I'm the president of Laura Group.
00:42:24Even if you are the president.
00:42:25I know that you don't have any power because of the Norman Group.
00:42:26What a shame.
00:42:27The Norman Group is well on its way to taking over this company.
00:42:30I wonder how long your struggle will be before your defeat.
00:42:34Security, kick her out.
00:42:36It still belongs to our family.
00:42:38Family.
00:42:39How can you use that word, you coward?
00:42:42Well, it looks like the wild child is lacking etiquette.
00:42:46I think you need a lesson.
00:42:50Don't you dare!
00:42:51What?
00:43:00Don't you dare!
00:43:01What?
00:43:02That's my final warning.
00:43:06This is a brown family matter!
00:43:11You need not get involved!
00:43:12Funny.
00:43:13I don't see myself standing in the brown family household.
00:43:15Is the heir's assistant always so audacious?
00:43:18Actually, I'm here on behalf of Mr. Norman.
00:43:21To appoint Renee as the new president of the Laura Group.
00:43:25Are you serious?
00:43:27You heard me right.
00:43:29Now, I assume you would like to clear out these three?
00:43:31I am so sorry, but since you've traded away all of your shares, you no longer have any stake in the Laura Group.
00:43:38Please leave.
00:43:40Let's go, ladies. Let's go.
00:43:48Let me get this straight.
00:43:50Norman Group, as the largest shareholder of Laura Group, wants me to be president?
00:43:55Indeed.
00:43:56Well, I don't understand why they would do that.
00:43:58I don't have any connection to them.
00:44:01Except...
00:44:11I don't have any connection to them.
00:44:14Except...
00:44:17Well, I was gonna tell you tonight, actually, I...
00:44:20Are you really just Mr. Norman's assistant?
00:44:22Huh?
00:44:23My relationship to him is through you.
00:44:25How did you convince him to do it?
00:44:26Does he know I've been opposing him the whole time?
00:44:28Opposing him?
00:44:29What do you mean?
00:44:30I should have told you sooner.
00:44:32I've been president of Laura Group all along.
00:44:37Wait.
00:44:38So you're the reason for the stock drop?
00:44:40Well, let's take it as a happy coincidence.
00:44:49It must have taken you a lot to make this happen.
00:44:52You have to let me meet Mr. Norman.
00:44:55Um...
00:44:56Sure.
00:44:57Sure.
00:44:58What are you waiting for?
00:45:10Dude.
00:45:11Why didn't you come clean back there?
00:45:12It's too much for her to process today.
00:45:13I'll take it to her another day.
00:45:14What are you hesitating for, man?
00:45:15Isn't it a good thing for the husband to be loaded eye candy?
00:45:16Renee isn't shallow like that.
00:45:17If she finds out that she lost to me in this business arrangement, she's not gonna be happy.
00:45:18Well, you played the game and you won.
00:45:19She needs to accept that.
00:45:20She needs to accept that.
00:45:21She can lose, okay?
00:45:22But not to me in disguise.
00:45:23It's different.
00:45:24I guess marriage is hard.
00:45:25Can't wait to see your wedding day.
00:45:26Can't wait to see your wedding day.
00:45:27I'll take it to her another day.
00:45:28I'll take it to her another day.
00:45:29I'll take it to her another day.
00:45:30What are you hesitating for, man?
00:45:31Isn't it a good thing for the husband to be loaded eye candy?
00:45:33Renee isn't shallow like that.
00:45:34If she finds out that she lost to me in this business arrangement, she's not gonna be happy.
00:45:37Well, you played the game and you won.
00:45:39She needs to accept that.
00:45:40She can lose, okay?
00:45:42But not to me in disguise.
00:45:43It's different.
00:45:45I guess marriage is hard.
00:45:48Can't wait to see your wedding day.
00:45:54The thing I fear most is deceit and betrayal.
00:46:08Congrats, Renee.
00:46:09I always knew you were something special.
00:46:11Really?
00:46:12Then who was it that mistook Mara for the president?
00:46:15Well, everyone makes mistakes.
00:46:18But that won't happen again now that you're in charge.
00:46:21Whoa, that necklace is gorgeous.
00:46:24Only someone like you could pull it off.
00:46:25What, this?
00:46:26No, this is a knockoff.
00:46:28Barrett gave it to me at a party to show off and I wear it for fun.
00:46:32No way.
00:46:33I've never made mistakes in luxury.
00:46:36There's no chance that's a knockoff.
00:46:38Alright, I'm not gonna hold you accountable for the past.
00:46:40You can stop with the flattery.
00:46:42For short, stop sucking up.
00:46:45Don't you have work to be doing?
00:46:47Yeah, yeah, I'm on it.
00:46:48But seriously, that necklace is real.
00:46:51No flattery, just facts.
00:46:53That necklace is real.
00:46:54No flattery, just facts.
00:46:57What if Carl's right?
00:46:58How much would that cost?
00:46:59No.
00:47:00Even though he works for Norman Group, something like this would still be a stretch.
00:47:15Unless...
00:47:16Unless...
00:47:18Because I'm the real heir.
00:47:20A sister.
00:47:21I came back to marry Barrett.
00:47:23I was gonna tell you tonight.
00:47:24Actually, I...
00:47:28No.
00:47:29Barrett is nothing like those trust fund kids.
00:47:34Hold on.
00:47:37The necklace is real.
00:47:39Look.
00:47:40Your Barrett is Barrett Norman.
00:47:43The heir to the Norman Group.
00:47:46Dude, don't bother confessing.
00:47:50Looks like someone already did it for you.
00:47:53What?
00:47:54Who did this?
00:48:03Get the PR team in here.
00:48:04I want this article redacted and any rumors squashed immediately.
00:48:10Uh...
00:48:11You have a visitor.
00:48:12Not now!
00:48:16So the article was true.
00:48:22Let me explain.
00:48:23I was gonna tell you earlier, but then I found out that you were the...
00:48:25Well, I found out that I was the president of the company you acquired?
00:48:28Your defeated opponent, right?
00:48:29Not true.
00:48:31Then what is the truth?
00:48:33Were you afraid to hurt my pride?
00:48:34Or was it just fun for you to watch me be fooled?
00:48:37You don't get it, Renee?
00:48:38I acquired the Lord Group for you as a gift.
00:48:40I know how important it is to you and your mom.
00:48:43Don't talk about my mother!
00:48:45I don't get it.
00:48:46You were so excited about this before you knew who I was.
00:48:48So why not now?
00:48:49Because I don't need your mercy.
00:48:51I had a plan.
00:48:52I was capable of doing it myself.
00:48:54To your husband, I wanted to help you to carry the burden.
00:48:56Is that so wrong?
00:48:58No.
00:49:01Not anymore.
00:49:04What's that supposed to mean?
00:49:10Have your lawyer contact mine.
00:49:12We're getting a divorce.
00:49:14Renee.
00:49:23Did you really mean it about the divorce?
00:49:25Shouldn't you two talk things over?
00:49:27What is there to talk about?
00:49:29We're just different kinds of people.
00:49:31Pretty much the same to me.
00:49:33Both executives.
00:49:34Both enjoy identity games.
00:49:35I thought that you were supposed to be on my side.
00:49:38I am.
00:49:41I feel like you're being a little too impulsive.
00:49:43If Barrett had known you as the president,
00:49:45maybe he wouldn't have acted like this.
00:49:46Maybe he would have assisted you in a different way.
00:49:48Maybe that's my issue.
00:49:52The Browns think money can solve anything.
00:49:55Including love and dignity.
00:49:59And I don't know if Barrett's like that too.
00:50:02You do.
00:50:04You know deep down Barrett isn't like that.
00:50:06Should I trust you Barrett?
00:50:14Should I trust you Barrett?
00:50:15Barrett?
00:50:27Renee.
00:50:28What do I have to do to get you back?
00:50:29Renee.
00:50:30You're back.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I did it out of love for you.
00:50:33Please forgive me.
00:50:34It's okay.
00:50:35I have my faults too.
00:50:36So you're not divorcing me?
00:50:37Why should I?
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I did it out of love for you.
00:50:40Please forgive me.
00:50:41It's okay.
00:50:42I have my faults too.
00:50:43So you're not divorcing me?
00:50:44Why should I?
00:50:46I'm not dreaming, am I?
00:50:50No.
00:50:51This is real.
00:50:52It's okay.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54You're back.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I did it out of love for you.
00:50:57Please forgive me.
00:50:58It's okay.
00:50:59I have my faults too.
00:51:01So you're not divorcing me?
00:51:03Why should I?
00:51:04I'm not dreaming, am I?
00:51:06Am I?
00:51:11No.
00:51:12This is real.
00:51:16Let's get you to bed.
00:51:26Relax.
00:51:27Come here, Renee.
00:51:36What the hell are you doing here?
00:51:57Fiona!
00:51:59What the hell are you doing here?
00:52:06Don't you remember?
00:52:08It was you who suggested we get together last night.
00:52:10What?
00:52:11No way!
00:52:12Last night it was...
00:52:13It was...
00:52:14Renee!
00:52:15It was you!
00:52:16Don't get close to me.
00:52:18Keep your mouth shut.
00:52:19If you don't, I won't let you live it down.
00:52:36It was you.
00:52:50Where are the photos?
00:52:56You seem not mad when he made his decision.
00:53:00Aren't you guys getting a divorce?
00:53:02You seem well informed.
00:53:04Regardless, Barrett is still a shareholder in my company
00:53:07and it's my job to protect our reputation from people like you.
00:53:12Well...
00:53:14I admire your sanity.
00:53:18Have a drink with me and I'll give you all the photos.
00:53:21And I'll leave Barrett alone.
00:53:32Did you drug me?
00:53:39Yes, I did.
00:53:42And by the way, I was the one who wrote the article revealing Barrett's identity.
00:54:03Rene?
00:54:11Remember to sign these papers.
00:54:14The company rightfully belongs to you.
00:54:17That was my promise.
00:54:20Maybe my last one.
00:54:32I love you.
00:54:41Mr. Norman?
00:54:42What are you doing here?
00:54:43Where's Rene?
00:54:44I need your help.
00:54:45Rene's missing.
00:54:46Missing.
00:55:02Do we really have to?
00:55:06She's still my daughter.
00:55:08Zip it.
00:55:09You want the money or not.
00:55:10Dad, as long as she's willing to sign, we'll let her go.
00:55:23You must be starving.
00:55:27You know I'm allergic to nuts, right?
00:55:33Look, Rene.
00:55:35Just sign the documents.
00:55:37Sign your shares over to Chloe and I guarantee you she'll let you go.
00:55:42Let me go?
00:55:44Did you give my mom that choice?
00:55:46Just kill me.
00:55:48If you dare.
00:55:49My detectives are still searching, but her last location update was 12 hours ago.
00:56:06All right.
00:56:07Keep me in the loop.
00:56:15What are you doing here?
00:56:16Barry, why do you look so stressed?
00:56:20How did you get in?
00:56:21I just walked in.
00:56:23As your fiance.
00:56:24Get out.
00:56:26You are the last person I want to see right now.
00:56:32Kick me out and you'll never see her again.
00:56:38Where is she?
00:56:39Where is she?
00:56:41She's alive.
00:56:43For now.
00:56:44But only if you agree to one condition.
00:56:47What do you want?
00:56:50Marry me.
00:57:00What do you want?
00:57:03Marry me.
00:57:05You're sick.
00:57:07You kidnapped Rene just so that you could marry me?
00:57:10Don't flatter yourself.
00:57:13It was never you that I wanted.
00:57:15What do you mean?
00:57:17Well, ever since I was born everyone swore to me that I was going to be the future Mrs. Norman.
00:57:23So this is all just about power.
00:57:25Exactly.
00:57:27Blame it on being the head of the Norman Company.
00:57:29You were always destined to be my husband.
00:57:37Take your time to think about it.
00:57:39But not too long.
00:57:41She's got a lot of enemies.
00:57:49Enemies?
00:57:53Paul, find Damon for me.
00:57:55Right now.
00:57:59Go after him.
00:58:01Just give me three days.
00:58:03I'll get your money back I promise.
00:58:05Where is Mara Brown?
00:58:07I wouldn't if she woke up with me a long time ago.
00:58:09So you want me to call your creditors over here?
00:58:11Okay, okay.
00:58:12But this way I had nothing to do with the kidnapping.
00:58:14How much do you know?
00:58:15Mara, Mara asked me to help but I didn't, I didn't.
00:58:16Wait, then how could you know where she is?
00:58:17I have Mara's GPS.
00:58:18This is her location.
00:58:19This is her location.
00:58:20So you want me to call your creditors over here?
00:58:23Okay, okay. But this way I had nothing to do with the kidnapping.
00:58:26How much do you know?
00:58:29Mara asked me to help, but I didn't.
00:58:32Wait, then how could you know where she is?
00:58:35I have Mara's GPS. This is her location.
00:58:50We can't tip them off until we make our move.
00:59:00I agree to get engaged with you.
00:59:04Paul, you need a new suit.
00:59:20Didn't Miss Norman just get married? Why is she getting engaged again?
00:59:33It's a business marriage. It's pretty common.
00:59:36If you're going to act, do it right.
00:59:41I'm not as fake as you. I can't pull it off.
00:59:45Make me happy and that woman might stay alive.
00:59:56Excuse me, Your Majesty. I have a very important phone call to make.
01:00:00I'll be back.
01:00:12I need her dead.
01:00:15Here's the keys to a rental. It'll keep them from spotting you.
01:00:18Thanks, man.
01:00:19Yeah.
01:00:20I really appreciate you coming through for this.
01:00:21You gotta hurry, okay? I don't want to be here for too long.
01:00:24Go.
01:00:25Thanks, buddy.
01:00:26Thanks, buddy.
01:00:27Bye.
01:00:28Bye.
01:00:29Bye.
01:00:30Bye.
01:00:31Bye.
01:00:32Bye.
01:00:33Bye.
01:00:34Bye.
01:00:35Bye.
01:00:36Bye.
01:00:37Bye.
01:00:38Bye.
01:00:39Bye.
01:00:40Bye.
01:00:41Bye.
01:00:43Bye.
01:00:44Bye.
01:00:45Okay.
01:00:46Bye.
01:00:47Hurry.
01:00:48You go kill her.
01:00:53Fiona will hand the company over to us.
01:00:55Goodbye, Dad.
01:00:56I'll wait for you outside.
01:00:58I'm so sorry, Renee.
01:01:02I'm so sorry, Renee.
01:01:16I'm so sorry, Renee.
01:01:20Sorry? Did you ever feel sorry for my mother?
01:01:24It wasn't my fault. I had no choice!
01:01:26But you did! And you chose to sacrifice her!
01:01:29Just do it. I'm ready.
01:01:47Renee! Oh my god, are you alright?
01:01:52Let's get you out of here.
01:01:53Not so fast!
01:01:57Toodaloo, lovebirds!
01:01:59Toodaloo, lovebirds!
01:02:09What took you so long?
01:02:19Where's Barrett?
01:02:23I'm here.
01:02:24Toodaloo, lovebirds!
01:02:34Not so fast!
01:02:37Toodaloo, lovebirds!
01:02:38Toodaloo, lovebirds!
01:02:39Toodaloo, lovebirds!
01:02:40Toodaloo, lovebirds!
01:02:46Game over!
01:02:47Game over!
01:02:57You're alive!
01:02:58You seem surprised.
01:03:03What happened to you?
01:03:04Why don't you ask Fiona?
01:03:05I didn't do anything!
01:03:06I didn't do anything!
01:03:07This was a setup!
01:03:08Maybe you should ask them instead.
01:03:19Uncle Ben! Help me!
01:03:21Weren't you always on my side?
01:03:24Well, I'm no longer your head of the family.
01:03:28Do whatever you need to do.
01:03:31Hey!
01:03:32Let go of me!
01:03:38This isn't over!
01:03:39This isn't over!
01:03:47Till death do us part.
01:03:49To death do us part.
01:03:50To death do us part.
01:03:51To death do us part.
01:04:09Look.
01:04:10Our stock just hit an all-time high.
01:04:12Nice!
01:04:13Double that and it might be worth half bar price.
01:04:16Well, give me a year and I'll definitely surpass you.
01:04:18Mm-hmm.
01:04:20Sure thing.
01:04:26Miss Brown, about the divorce application you submitted a few months ago.
01:04:29We won't need it.
01:04:34What did you say, Miss Brown?
01:04:36Shall we do this thing?
01:04:48Well, see, we all have to begin the next time?
01:04:49I'm sorry, Miss Brown.
01:04:50Please, dear.
01:04:51Even if you don't have the marriage.
01:04:52No, this is something.
01:04:53Why do we do that?
01:04:54You don't have to be with us.
01:04:55Well, it'll be with you.
01:04:56We'll have to be with us.
01:04:57No, it's all for you.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59We'll have to be with you.
01:05:01So we're great.
01:05:04We have to be with you.
01:05:05Yes, we've experienced the first time.
01:05:06We're gonna have to have our time.
01:05:07Bye!
01:05:08You?
01:05:09Bye!
01:05:10Bye!
01:05:11To be with you.
01:05:12We'll have to have a new life.
01:05:13Back to you.
01:05:14And to have new life.
01:05:15We'll have to have a new life.