Cinemanía Club HD
Espero que os guste.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30Recientemente, en noches en que la niebla impide la visibilidad,
00:38se han producido infinidad de naufragios en distintos puntos del planeta.
00:44La frecuencia de este tipo de accidentes ha sembrado el pánico entre los navegantes.
00:51Las tripulaciones que han logrado sobrevivir a la catástrofe
00:55afirman que sus embarcaciones fueron hundidas por el barco fantasma.
01:02¡Viva!
01:03¡Viva!
01:04¡Viva!
01:05¡Viva!
01:06¡Viva!
01:07¡Gracias!
01:37¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:37¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:55¿Y tú de qué te ríes?
03:56¡Ya está bien!
03:57¡Deja de tomarme el pelo!
03:58Nos acercamos.
04:28¡Qué extraño!
04:34El conductor no está.
04:37Debe de haber ido a buscar ayuda.
04:41¡Es mi jefe, el señor Curosio!
04:43¿El señor Curosio?
04:45Me suena ese nombre.
04:46¿No es el dueño de la mitad de las empresas del país?
04:49Sí.
04:50¡Caray!
04:51Debe de ser muy rico.
04:54Es imposible bajarlo por este despeñadero.
04:58Creo que será mejor que los subamos entre los dos a la carretera.
05:02Sí, muy bien.
05:04¡Eh! ¡Llama a la policía y diles que vengan aquí!
05:07¡Sí, de acuerdo!
05:12¿Crees que podrás?
05:14Claro que sí. Confía en mí.
05:24¿Cómo va?
05:25Bien.
05:28Pobres personas.
05:36¡Qué desgracia!
05:38¿Eh?
05:39¡Está lloviendo!
05:42Lo que faltaba.
05:44No podemos dejarlos aquí.
05:46Mira, los llevaremos a aquella casa.
05:49¿Qué?
05:50¿A la casa fantasma?
05:52Haz el favor de no decir tonterías.
05:58Señora.
06:01¡Un fantasma!
06:03¿Un fantasma?
06:06Perdone.
06:07Antes del accidente vimos el esqueleto fantasma y estoy aterrorizada.
06:11¿El esqueleto fantasma?
06:13Esta mujer está como una cabra.
06:15No seas grosero, hijo.
06:17Señora, nos refugiaremos en aquella casa.
06:20¿Lo dices en serio?
06:21¿Qué?
06:37Vamos, Jack.
06:39No me digas que tú también tienes miedo de los fantasmas.
06:41¡Qué tétrico!
06:59Siento un cosquilleo extraño.
07:01De todos modos, aquí se está mejor que en la calle.
07:05Iré a buscar leña.
07:08Jack, deja de temblar.
07:09Y acompáñame.
07:13Jack, eres un cobarde.
07:27¿Eh?
07:28Señora, está completamente empapada.
07:33Quédese aquí y buscaré algo para que se abrigue.
07:40¡Oh, espera!
07:42Iré contigo.
07:58Es un espejo.
08:18Mi padre debe de estar allí dentro.
08:24Papá, ¿eres tú?
08:25¿Qué estás haciendo aquí, eh?
08:29Ese no era tu padre
08:57Esta casa está embrujada
08:59Tranquilícese, señora
09:02Los fantasmas no existen
09:04Son producto de nuestra imaginación
09:06Es muy difícil encontrar leña en esta zona
09:08Es muy difícil encontrar leña en esta zona
09:16Es muy difícil encontrar leña en esta zona
09:34¿Qué ha pasado?
09:38Papá, hemos visto el esqueleto fantasma
09:40¿De verdad?
09:42Lo hemos visto
09:43Era del barco fantasma
09:45Los fantasmas no existen
09:47El niño tiene razón
09:48Iba vestido con el traje de capitán
09:51Señora, está usted muy cansada
09:53Te estoy diciendo la verdad
09:54Ven, ayúdame a encender el fuego
09:56Cariño
10:04Señor, ¿se encuentra usted bien?
10:08Amor mío, soy yo
10:09¿Quién es usted?
10:14Me llamo Arashiyama
10:15Trabajo en uno de sus astilleros
10:17Mi hijo y yo hemos presenciado el accidente
10:20Debemos estarles agradecidos
10:22Nos han salvado la vida
10:24Lamento haberles causado tantas molestias
10:27¿No quedan más velas?
10:37No, esa era la última
10:39Gracias a Dios que el fuego sigue encendido
10:57¿Quién está ahí?
11:12¿Quién? ¿Quién es usted?
11:14Soy el dueño de esta casa
11:15Hace diez años que estoy muerto
11:18Mil
11:19Un hombre malvado me envenenó
11:23Y mató a toda mi familia
11:24Después incendió nuestro buque
11:26Desde entonces
11:28Nuestro espíritu ha permanecido en el barco fantasma
11:31Sé que el asesino sigue vivo
11:34Continuaré hundiendo barcos
11:36Hasta que lo encuentre
11:38No podré descansar en paz
11:39Si no consigo vengarme
11:41¡Toma!
11:48Veo que eres muy valiente, muchacho
11:50Creo que tienen visita
11:53Me voy
11:55Seguramente volveremos a verlos
11:58¡Oh, señor Curosio!
12:13No sabe cómo me alegro de verle
12:19Su chofer vino corriendo a avisarnos
12:20Gracias por venir
12:22El Capitán Fantasma ha estado aquí
12:25¿Qué? ¿El Capitán Fantasma aquí?
12:28Ese hombre es el ministro de defensa en persona
12:30¿El ministro de defensa?
12:33Caramba, hoy he conocido gente muy importante
12:43¡Eh, papá!
12:49Hola
12:49Dime, ¿has tenido alguna noticia del señor Kuroshu?
12:58Aún está impresionado por la aparición del fantasma
13:00Durante estos años han naufragado infinidad de barcos
13:03Diez de los cuales eran suyos
13:05Está impaciente porque se resuelva este asunto
13:07Esta mañana me ha llamado por teléfono
13:13Para darme las gracias
13:14Tal vez te suba el sueldo
13:16Yo creo que te lo mereces
13:17Yo también, pero no quiero hacerme ilusiones
13:21Todo el mundo sabe que no es un hombre muy generoso
13:24Ya verás cómo te hace rico
13:27Hijo, no digas eso
13:29Una vez me dijiste que era muy poderoso
13:33Que poseía un montón de empresas
13:34Sí, y también es el dueño de la que se encarga
13:37De la elaboración y embotellado de esos zumos que tú bebes
13:41¿De verdad? Están riquísimos
13:44Pero no le digas a mamá que me he bebido uno
13:46¿No? ¿Por qué?
13:47Tomo muchos
13:47Dice que no es bueno
13:50Y tal vez tenga razón
13:52A ver, dime, ¿cuántos te has tomado hoy, eh?
13:55Escucha, te contaré un secreto
13:57Mis amigos y yo queremos participar en un concurso
13:59Que regala un viaje submarino
14:01¿Un viaje submarino?
14:02Sí, hemos de reunir mil tapones de botellas de zumo
14:06Para poder entrar en el sorteo
14:07Pero, ¿qué pasa hoy con el tráfico?
14:11A este paso nunca llegaremos a casa
14:13¿Eh? ¿Qué es eso?
14:18¡Apártense! ¡Hablan paso! ¡Hablan paso!
14:21¡Hablan paso!
14:51Soy Tore, el mensajero del barco fantasma
15:04Por donde paso siempre la muerte y la destrucción
15:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
15:40¡Por él, de Boe!
15:52¡Te llevaré al hospital!
15:54Al hospital, no.
15:55A casa.
15:56A casa.
16:08Aguanta un poco más.
16:10Ya hemos llegado.
16:14¡Mamá! ¡Papá está herido! ¡Abre la puerta!
16:25¡Gorem! ¡Ha destrozado nuestra casa!
16:30¡Mamá!
16:35¡Mamá!
16:37¡Jack! ¿Dónde está mamá?
16:39¡Papá!
16:41¡Papá!
16:45¡Papá!
16:47¡No puede!
16:49¡No puede!
16:51¡No puede!
16:52¡No puede!
16:59¡Ah!
17:02¡No puede!
17:03¡No puede!
17:04¿Por qué te has marchado?
17:16¿Por qué me has dejado solo?
17:22¡Vengaré tu muerte! ¡Se lo prometo! ¡Se lo prometo!
17:29Ojalá ese monstruo me hubiera matado.
17:33¡A mí también!
17:36¡Ayato!
17:39¡Ayato!
17:43¡Ayato!
17:44Hijo, ¿cómo está mamá? Dime.
17:49Mamá, ha muerto.
17:53Pronto, muy pronto me reuniré con ella.
17:58¡No, papá!
17:59Acércate, Ayato, y escucha lo que voy a decirte.
18:07Lamento no haberte lo contado antes. En realidad, tú no eres nuestro hijo.
18:13¿Qué?
18:13Hace unos diez años, apareció una balsa con un niño cerca de la playa del astillero.
18:20También había una bolsa que contenía una foto.
18:23Yo recogí al niño y lo llevé a casa.
18:27Tu madre se alegró muchísimo.
18:29Decidimos quedárnoslo y tratarlo como a un hijo.
18:33Quítate el reloj y mira la cadena.
18:35Verás una foto. Detrás está escrito tu nombre.
18:44Seguramente esos dos son tus padres.
18:49No es verdad. No es verdad.
18:52No puede ser verdad.
18:53Sí que lo es.
19:04¡Papá!
19:07¡Conténtame, papá!
19:08¡Papá!
19:23No puedo creer que no fueran mis padres.
19:32Pero ahora, ¿qué más da?
19:34Han desaparecido de mi vida.
19:37Ya no les veré nunca más.
19:41Come, Jack.
19:42Vamos, come un poco.
19:48Hazlo por mí.
19:49Vete, ¿me has oído?
19:52Vete, déjame solo.
19:57Vete donde te dé la gana.
19:59No te necesito.
20:00Yo sabré cómo arreglármelas.
20:02Vamos, vete.
20:07Y no quiero que me sigas, ¿entendido?
20:19Es un zapato de mamá.
20:37Gracias, Jack.
20:39Lo guardaremos en tu bolsa.
20:44Perdóname por haberte tratado así.
20:46Lo siento.
20:46Solo quedamos tú y yo.
20:51Seamos buenos amigos.
21:16Si nuestro querido hijo viviera,
21:30tendría la misma edad que tú.
21:32Nos alegramos mucho de poder disfrutar de tu compañía.
21:35Puedes quedarte aquí todo el tiempo que tú quieras.
21:39Te lo digo de corazón.
21:40Señora, el señor Sato le está esperando en el salón.
21:45Si podemos hacer algo por ti, no dudes en decirnoslo.
21:49Ahora discúlpame, tengo visita.
21:52Dime, muchacho, ¿de qué querías que habláramos hace un momento?
21:57Quiero vengar la muerte de mis padres.
22:00No puedo quedarme con los brazos cruzados.
22:02¿Vengarte?
22:04¿Vengarte?
22:07Oh, perdona.
22:09Señor, ¿por qué no me contrata para luchar contra el barco fantasma y contra Gorem?
22:14De no haber sido por ellos, mis padres aún estarían vivos.
22:18¿No cree que es una locura consentir que vayan por ahí asesinando adultos y niños?
22:22Nosotros debemos impedirlo.
22:25¡Hay que pasar a la acción!
22:28Eres un niño muy valiente.
22:30Estoy seguro de que si todos fueran tan decididos como tú, las cosas serían distintas.
22:38Gorem ha vuelto a atacar.
22:40Esta vez ha destrozado las instalaciones de una conocida empresa.
22:45Es intolerable.
22:46¿Por qué las autoridades no hacen nada?
22:48Toma, ¿cómo te gusta?
22:54Boa, Luis.
22:56Toma, ¿cómo me gusta?
22:58¿Cómo se atreve el interrumpir para poner anuncios?
23:01Toma zumo boa y podrás participar en el sorteo de un viaje submarino.
23:05Envía mil tapones de zumo boa y buena suerte.
23:10Hoy ha aparecido una extraña embarcación en la bahía de Tokio.
23:18No, no, no, no.
23:20No, no, no, no.
23:22No, no.
23:23No, no, no.
23:24Es el Barco Fantasma.
23:25Es el Barco Fantasma.
23:35Está luchando contra Gorem.
23:37Diga, sí, soy yo. ¿Qué sucede?
23:47Sí, lo estoy viendo.
23:50Sí, de acuerdo.
23:54Disculpa un momento.
23:58¿Pero qué pasa ahora?
24:02¡Guau! ¡El barco se eleva!
24:07¡Gracias!
24:35¡Bravo! ¡Lo ha derribado!
24:37¡Ja, ja, ja!
24:48¡Ha sido fantástico, ¿verdad?
24:50¿Eh? ¿No está?
24:52¡Señor! ¡El barco fantasma ha derrotado a Gorem!
24:55¿No está?
24:56¡Qué extraño! ¡Aquí no hay nadie!
24:59No importa.
25:01Si el barco fantasma ha derrotado a Gorem, quiere decir que es de los nuestros.
25:05Pero eso no puede ser. Es imposible.
25:08La verdad es que me gustaría que el barco fantasma fuera bueno.
25:11¡Ja, ja, ja!
25:12¡Ah!
25:14¡Ah!
25:15¡Ah!
25:18¡Ah!
25:20¿Ah?
25:21¿Ah?
25:23¿Dónde estoy?
25:25¿A dónde conducirá este pasadizo?
25:27¡Chillita mágica, llévame de paseo!
25:29¡Tres, dos, uno, cero!
25:32¡Ah!
25:33¡Guau! ¡Parece un avión supersónico!
25:36¡Ah!
26:00¡Ah!
26:01¡Es una fábrica de armas!
26:03¡Hay misiles y tanques!
26:04Es muy extraño que alguien tenga en el sótano de su casa una fábrica como esta.
26:13Quizá el señor Kuroshio se dedique a la exportación de armas.
26:22¡Es extraordinario!
26:25¡Parece una base secreta!
26:26¡Es Gorem!
26:31¡No, no puede ser!
26:33Pero tiene un brazo roto y yo he visto en la tele como el barco fantasma se lo rompía.
26:39Sí, seguro que es él.
26:45¿Qué significa todo esto?
26:47¿Qué hace Gorem en esta base?
26:49¿Y por qué hay una base secreta debajo de la casa del señor Kuroshio?
26:53Aquí pasan cosas muy extrañas.
26:57¿Qué conexión puede haber entre el señor Kuroshio y Gorem?
27:00¡Estoy hecha un lío!
27:19¡Estoy en el fondo del mar!
27:20Demasiados errores.
27:32¿Esa voz?
27:36¡Es el señor Kuroshio!
27:38¡Y el ministro de defensa!
27:41¿Qué hacen aquí abajo?
27:43Señores, por primera vez en estos diez años el barco fantasma se ha atrevido a atacar a plena luz del día.
27:51Todo el mundo ha tenido ocasión de admirar su poder.
27:54Les recuerdo que Gorem está financiado por la empresa BOA y que su misión es acabar con el barco fantasma.
28:00¿Cómo explican que le haya derribado con tanta facilidad?
28:04Evidentemente el responsable de esta operación no está suficientemente capacitado.
28:09Señor ministro me ve obligado a relevarle de su cargo.
28:12Ya lo entiendo.
28:13El señor Kuroshio, el ministro de defensa y los hombres que hay con ellos, se han aliado para deshacerse del barco fantasma.
28:19Ellos son los asesinos de mis padres y de tanta gente inocente.
28:23Su decisión me parece muy acertada.
28:25¿Quién será el nuevo ministro?
28:27Deja que le explique, señor.
28:29Las palabras no me interesan, solo los hechos.
28:33Exactamente.
28:34Y los hechos revelan que usted no ha hecho buen uso de la poderosa arma que se le confió.
28:38No ha sabido dirigir a Gorem.
28:41Han habido más víctimas de las que habíamos calculado.
28:43Y los daños materiales han sido excesivos.
28:46Además, hemos perdido muy buenos pilotos.
28:48Y eso no es lo peor.
28:49El enemigo ha destruido gran cantidad de tanques y misiles.
28:52Las pérdidas ascienden a varios millones de dólares.
28:54Aunque la operación se paga con el dinero de los ciudadanos y por lo tanto no nos afecta directamente,
28:59no podemos consentir que las cosas sigan así.
29:01Exijo su dimisión.
29:02Señor ministro, ya conoce la opinión de los miembros del consejo.
29:06Ha llegado el momento de decidir.
29:08Esta computadora contabilizará los votos.
29:11Señores, cuando quieran.
29:12El veredicto es unánime.
29:27Prosigamos.
29:42Señores, necesitamos un plan más eficaz.
29:45Tenemos que encontrar la manera de acabar con el barco fantasma de una vez por todas.
29:49¿Quién iba a imaginar que el ministro trabajaba para el señor Kuroshio?
29:57¿Cómo conseguiría convencerlo para que se hiciera cargo de Gorem?
30:00Supongo que lo sobornó para impedir que interfiriera en su camino.
30:04Como ya he dicho, hemos cometido demasiados errores, señor Kuro.
30:08Sí.
30:09Encárguese de los preparativos necesarios para arrasar las empresas más competitivas del país.
30:14Utilice todos los medios de comunicación a su alcance para subrayar los esfuerzos del Ministerio de Defensa por acabar con el caos.
30:22Señor Katsua, asegúrese de que nos asignan los trabajos de reconstrucción.
30:26Bien.
30:27¿Y usted cómo explica lo sucedido?
30:28Gorem cayó de manera inesperada.
30:30¿De veras podemos confiar en la colaboración de Boa?
30:33Hemos intentado vender el mayor número posible de botellas de zumo.
30:38Perdone, señor.
30:39¿Es cierto que usted y el Capitán Fantasma eran buenos amigos?
30:42Sí, pero dejó de serlo el día que se negó a continuar cooperando conmigo.
30:46Ahora solo deseo su destrucción.
30:48Y tengan en cuenta que todos ustedes están en el mismo caso.
30:51Espero que la historia del fantasma les sirva de lección.
30:58¿Quién va a creer que un hombre tan amable como él es en realidad el ser más perverso de la Tierra
31:03y el culpable de la muerte de mis padres y de otras muchas personas inocentes?
31:09Tengo que hacer algo.
31:10Ya sé.
31:12Entraré ahora mismo y...
31:14¡Alerta, alerta!
31:19¡Hay un intruso en la base!
31:21Me han descubierto.
31:22¿Qué voy a hacer ahora?
31:23No dejaré que me cojan.
31:25Intentaré escapar y contaré a todo el mundo lo que sé.
31:28¡Alerta, alerta!
31:29¡Hay un intruso en la base!
31:32¡Alerta, alerta!
31:33Le estoy diciendo la verdad.
31:36Si no me cree, vaya a esa base y encontrará a Gol.
31:39Oye, niño, ¿por qué no te largas de una vez y me dejas en paz?
31:42Estoy harto de historias como esa.
31:44¡El ministro de defensa también estaba allí!
31:46Te digo que cierres la boca.
31:49Hoy no estoy para bromas.
31:50Oye esto, acaba de desaparecer otro hombre.
31:53Solo ha quedado su ropa.
31:54No entiendo cómo de repente puede desaparecer tanta gente.
31:59¿Se sabe quién era?
32:00¿Por qué en lugar de quedarse ahí parado no intenta atrapar a los responsables?
32:08Ahora te echo una mano.
32:10¿Otro zumo?
32:11Es el octavo que te tomas hoy.
32:13¿No crees que son demasiados?
32:15Sí, tienes razón, pero no puedo evitarlo.
32:17Es como una droga.
32:18Una vez que lo has probado, no puedes dejarlo.
32:22Jack, vámonos.
32:26No digas tonterías.
32:29¡No son tonterías!
32:30¡Escúchame, por favor!
32:35¿Por qué nadie me hace caso?
32:37Es muy importante.
32:39Tengo que convencerles como sea.
32:41No tendré más remedio que volver a la base y tomar una foto desde la entrada.
32:44Es la única manera de conseguir que me crean.
32:51¿Eh?
32:58¿Eh?
32:59¡Ah!
33:00Ese hombre se ha derretido.
33:21Y aquella mujer también.
33:26Solo ha quedado la ropa, como dijo el policía.
33:29Algo raro está sucediendo.
33:31Los dos llevaban en la mano una botella de boa.
33:34Debe de ser una casualidad.
33:36O tal vez es posible que el zumo boa sea capaz de desintegrar un cuerpo.
33:40¡Ah!
33:41¡Ah!
33:41¡Ah!
33:41¡Ah!
33:42¡Ah!
33:42¡Ah!
33:43¡Ah!
33:43¡Ah!
33:43¡Ah!
33:44¡Ah!
33:45¡Ah!
33:45¡Ah!
33:46¡Ah!
33:46¡Ah!
33:46¡Ah!
33:47¡Ah!
33:51¡Ah!
33:51¡Ah!
33:53¡Ah!
33:53¿Eh?
33:54Tú eres Hayato, ¿verdad?
33:55El señor Kurosio quiere verte.
33:57¡Ah!
33:59Quieren matarme para evitar que revele su secreto.
34:01¡Pero no lo conseguirán!
34:03¡Corre!
34:04¡Espera!
34:04No tengas tanta prisa.
34:06El señor Kurosio te espera.
34:08¡No!
34:09¡Suéltame!
34:10¡Suéltame!
34:12¡Quítame las manos de encima!
34:14¡Te digo que me sueltes!
34:16¡Suéltame!
34:17¡Suéltame!
34:28¡Dejadme!
34:29¿Dónde estoy?
34:30¿Eh?
34:31Y ahora, damas y caballeros, tengo el honor de presentarles a Ayato Arashi.
34:37Este niño se ha hecho célebre por haber realizado una proeza admirable.
34:42Salvar la vida del señor y la señora Kurosio.
34:45¡Ostras!
34:46No entiendo nada.
34:49¿Eh?
34:49¡El señor Kurosio!
34:51Es repugnante.
34:53Utiliza la televisión para promocionar su imagen.
34:56Ese hombre es capaz de todo.
34:57Esos deben de ser sus guardaespaldas.
35:02A continuación, oirán unas palabras de nuestro joven héroe.
35:06Les sorprenderá saber que su mayor deseo es combatir al barco fantasma.
35:11Estoy ante las cámaras como si fuera una estrella.
35:14Todo el mundo me está mirando.
35:15Tengo que aprovechar la ocasión.
35:18Ayato, cuando quieras.
35:20Tranquilízate, Ayato.
35:21Señoras y señores, yo sé quién es el responsable de la evaporación de algunas personas y de los crímenes de Bohen.
35:30Está aquí.
35:32Es el señor Kurosio.
35:34Es su base secreta oculta al pertenecer robó en coche.
35:37La empresa Boa solo es una tapadera.
35:42Oíganme, no beban zumos Boa o también se evaporarán.
35:46¿Cómo, cómo te gustas?
35:49Boa, Luis.
35:51¿Cómo, cómo te gustas?
35:54Boa, Luis.
35:56¡Socorro! ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
36:00¡Quieren matarme! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Suélteme!
36:04¿Cómo te gusta a ti?
36:24Boa, Lluís
36:25¿Cómo, cómo me gusta a mí?
36:30Boa, Lluís
36:34Soy el emisario de Boa
36:51Soy el emisario de Boa
36:54Usted, señor Curosio, ha sido incapaz de hacer frente al marco fantasma
36:59Y ha consentido que derrotara a Gore
37:02Boa no puede tolerar que el marco fantasma se salga con la suya
37:07Ahora que sus actividades han salido a la luz
37:10Ya no nos sirve para nada, señor Curosio
37:13Y como sabe, Boa elimina aquello que es innecesario
37:18¡Dispare!
37:18¡No!
37:34¡No!
37:39El señor Curosio ha sido víctima de su propia trampa
37:41Se lo merece
37:42¡Ya! ¡Vamos! ¡Date prisa!
38:12Te felicito.
38:42Eres un chico muy valiente.
38:44Te has atrevido a acusar al señor Curosio, delante de todo el mundo, en su propia cadena de televisión.
38:50Perdone, ¿usted siempre ha llevado esa máscara de calavera?
38:54No, claro que no.
38:57La llevo desde que sufrí el accidente.
39:00El señor Curosio fue quien encendió el barco, ¿verdad?
39:03¿Cómo lo sabes?
39:05Usted nos lo contó en la casa fantasma.
39:08Ah, eras tú. No te había reconocido.
39:10Eh, oiga, ¿puede explicarme cómo se las arregló para desaparecer en el aire?
39:16Es un truco complicado, como los efectos especiales del cine.
39:20Algún día te lo explicaré.
39:22¿Por qué no deja de hundir barcos? Hace sufrir a mucha gente.
39:25Todos los barcos que he hundido iban cargados con armas nucleares muy peligrosas, fabricadas por Curosio.
39:31Ya sé que no es el mejor método para destruir la empresa BOA, pero ¿qué otra cosa puedo hacer?
39:37¿Usted conoce a ese emisario de BOA que ha desintegrado al señor Curosio? ¿Sabe quién es?
39:42Es otro de los instrumentos de BOA. Es un monstruo que vive en el mar.
39:47Está dirigido por los accionistas de una importante compañía.
39:50Le ordenaron que saliera a la superficie porque les indignó oír tus declaraciones.
39:55Ah, ¿y sabe cuáles son sus planes?
39:58Estoy convencido de que pretenden conquistar el mundo.
40:02Ah, sigo sin entender qué es BOA.
40:04Nadie ha visto jamás a BOA, pero supongo que tras él se oculta un magnate mucho más poderoso y temible que Curosio.
40:14Mira eso.
40:17Es la entrada submarina a la cueva de BOA.
40:20Desde esa base recibe órdenes.
40:25Curosio solo era un instrumento.
40:27Entonces todo lo que hay que hacer es arrasar ese lugar.
40:30Eso es prácticamente imposible. Está protegido por un sofisticado sistema de seguridad.
40:34Además, lo importante no es destruir a BOA, sino desenmascarar a sus creadores.
40:39Esa es la única manera de acabar con esta situación.
40:43Ah, ya entiendo.
40:45¿Pero cómo?
40:48Capitán, un misil ha dañado la pantalla protectora.
40:53Activa el radar absorbente.
40:55A la orden.
40:56¿Qué es un radar absorbente?
40:59Ah, es un aparato que absorbe las ondas del radar enemigo y evita que éste localice nuestra posición.
41:05Gracias a él, los misiles enemigos nunca aciertan a nadar en el blanco.
41:09De esta manera nuestra nave pasa siempre inadvertida.
41:13Por eso la llaman el barco fantasma.
41:15¡Guau! ¡Es fantástico!
41:17BOA no conseguirá atraparnos nunca.
41:20Vamos, ¿quieres que te enseñe el barco?
41:23Sí, sí, por favor.
41:24Está bien.
41:25Lo que vas a ver a continuación es el interior de la nave.
41:30Este es el motor antigravedad que la mantiene en el aire.
41:35¡Magnífico!
41:36Este es un cañón de rayos láser.
41:39Y esta es un arma magnética que altera los datos de las computadoras de las naves enemigas.
41:44Les impide dirigir sus misiles.
41:46¿Qué te pasa?
41:47¿Qué te pasa?
41:47Ya estoy mejor.
41:56¿Estás seguro?
41:57Bien, ahora iremos a la sala de control.
42:00¿Qué te parece?
42:02El cerebro del barco es esta computadora.
42:05Dicta al comandante las instrucciones necesarias para una navegación óptima.
42:09¿Qué?
42:12Ya.
42:13¿Qué te pasa?
42:19Vamos, contesta.
42:25Rápido, que venga el doctor.
42:32¿De qué se trata?
42:34Sufre una intoxicación producida por el zumo boa, pero no se preocupe, se curará.
42:38Gracias a Dios.
42:41Hemos actuado justo a tiempo.
42:42¿Qué ha pasado?
42:45Un misil ha logrado alcanzar la proa, capitán.
42:48¿Qué hacemos, señor?
42:49Pero eso es imposible.
42:51Capitán, el radar absorbente no funciona.
42:54¿Qué?
42:56Esto solo tiene una explicación.
42:58El muchacho debe de haber tocado algo mientras estábamos en la sala de control.
43:06¡Ah!
43:06¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:07¡Ah!
43:08¡Ah!
43:08¡Ah!
43:12¡Ah!
43:13¡Ah!
43:14¡Ah!
43:15¡Ah!
43:15¡Ah!
43:16¡Ah!
43:17¡Ah!
43:18¡Ah!
43:19¡Ah!
43:20¡Ah!
43:21¡Ah!
43:22¡Ah!
43:23¡Ah!
43:24¡Ah!
43:25¡Ah!
43:26¡Ah!
43:27¡Ah!
43:28¡Ah!
43:30¡Ah!
43:31¡Suscríbete al canal!
44:01¿Qué ha pasado?
44:05¿Quién eres?
44:06Tu enfermera. Estoy aquí para cuidarte.
44:10¿Mi enfermera?
44:11De repente me siento fatal.
44:13Lo peor ya ha pasado.
44:14Ha sufrido una intoxicación producida por el zumo boa.
44:17¿Qué?
44:18¿Una intoxicación?
44:24¿Qué ha sucedido?
44:25Boa nos ha derribado.
44:28No puede ser.
44:29¿Cómo pudo alcanzar la nave?
44:31¿Y aún te atreves a preguntarlo la razón por la que...?
44:34¡Cállate!
44:35No se lo digas.
44:37Como quiera, Capitán.
44:38Está herido.
44:41¿Eh?
44:47No puede ser.
44:49Es mi padre.
44:53Capitán fantasma.
44:55Mire esto.
45:02Padre.
45:04Hayato.
45:06Hijo mío.
45:08Pensaba que habías muerto.
45:12Padre.
45:12¿Dónde está, mamá?
45:15No pude salvarla.
45:17El barco se incendió tan rápidamente que solo tuve tiempo para ponerte en una balsa.
45:22También ella murió por culpa de ese...
45:25Me vengaré.
45:28Todo ha sido culpa mía.
45:36Si no hubiera bebido tanto zumo, no estaríamos aquí.
45:39Hayato.
45:40¿Eh?
45:41¿Por qué no dejas de atormentarte?
45:43Vete.
45:44Déjame solo.
45:45No seas grosero.
45:46Cuatro hombres de la tripulación han muerto.
45:49Y ahora tú y yo somos los únicos que podemos caminar.
45:52Me echaste la culpa de todo y tenía razón.
45:54¿Qué quieres ahora?
45:55Tú y yo podemos atacar a Boa con este barco.
45:58¿Qué te parece?
45:59¿Cómo quieres que ataquemos si no sabemos pilotarlo?
46:02Yo sí que sé.
46:03¿Tú sabes pilotar esta nave?
46:06En estos momentos no tiene mucha potencia, pero tal vez podamos atrapar a Boa.
46:11Boa nos destruirá antes de que realicemos una sola maniobra.
46:15El radar absorbente funciona de nuevo.
46:17Podemos pasar inadvertidos.
46:18¿Te atreves o no?
46:19No estoy muy seguro.
46:22El lanzamisiles no funciona.
46:24Realizaremos un ataque kamikaze.
46:26¿Kami qué?
46:28Es la única posibilidad que tenemos.
46:30El choque generará una reacción nuclear de fisión que aniquilará definitivamente a Boa.
46:35Vaya, eres una chica muy valiente.
46:39Debemos arriesgarnos si queremos salvar a la humanidad.
46:42¿Y qué me dices de los creadores de Boa?
46:45¿Seguirán en libertad?
46:46¿Qué te pasa?
46:47¿Acaso tienes miedo, Hayato?
46:49No seas tonta.
46:55Son tapones de botellas de zumo, Boa.
46:59Ya lo entiendo.
47:01¿El qué?
47:03Estos tapones tienen la culpa de todo.
47:06¿Eh?
47:06Soñábamos con ganar el viaje submarino e ingeríamos un zumo tras otro.
47:13Y mientras, Boa crecía y crecía.
47:16Entre todos alimentamos a Boa.
47:18Solo tenemos que deshacernos de esto para deshacernos también de Boa.
47:21Quizá tengas razón.
47:24Tal vez no vale la pena comportarse como héroes al fin y al cabo.
47:28En la vida hay muchos otros monstruos como Boa.
47:31Pero...
47:32¿Eh?
47:33No debemos olvidar que Boa ha hecho cosas horribles.
47:37A mis padres también los asesinó ese monstruo.
47:40No se lo perdonaré jamás.
47:43Haré todo lo que pueda para destruirlo.
47:45No se lo perdonaré jamás.
48:15¿Qué es eso?
48:30Ah, el zapato.
48:32Es un recuerdo de mi madre.
48:34Supongo que...
48:35Fue muy buena contigo.
48:38No has tenido mucha suerte.
48:40Tus dos madres y uno de tus padres fueron víctimas mortales de Boa.
48:43Y el capitán fantasma está herido.
48:47Pero a pesar de todo...
48:50Te envidio.
48:50Yo ni siquiera puedo recordar a los míos.
48:54No te pongas triste.
48:57Destruiremos a Boa.
48:58Te lo juro.
49:08¡Adelante!
49:08¡Gracias!
49:09¡Gracias!
49:10¡Gracias!
49:11¡Gracias!
49:12¡Gracias!
49:13¡Gracias!
49:14¡Gracias!
49:15¡Gracias!
49:16¡Gracias!
49:17¡Gracias!
49:18¡Gracias!
49:19¡Gracias!
49:20¡Gracias!
49:22¡Gracias!
49:23¡Gracias!
49:24¡Gracias!
49:25¡Gracias!
49:26¡Gracias!
49:27¡Gracias!
49:28¡Gracias!
49:29¡Ah! ¡Atención! ¡Algo se acerca!
49:59¡Detrás de una roca! ¡Deprisa! ¡Activa el radar absorbente!
50:03¡A la orden!
50:13Ya vienen.
50:26Espero que el radar funcione.
50:29Creo que no nos han detectado.
50:50Ya ha pasado el peligro. ¡A toda máquina!
50:53¡Ah! ¡Un cementerio de barcos!
51:00¡Un cementerio de barcos!
51:00Ya estamos cerca.
51:22Según los datos de la computadora, detrás de ese cementerio de barcos nos espera a Boa.
51:28Y el ataque, Kamikaze.
51:29¡Ah! ¡Esto está plagado de minas!
51:45Retrocede lentamente.
51:46¡Ah!
51:53¡Ah!
51:57¡Ah!
51:58¡Ah!
52:01¡Ah!
52:04¡Ah!
52:05¡Mira! ¡El cerebro de Bob!
52:31¡Espera! ¡Atacaremos cuando estemos más cerca!
52:35¡Suscríbete al canal y activa la campanita!
53:05¡Suscríbete al canal!
53:07¡Suscríbete al canal!
53:09¡Suscríbete al canal!
53:11¡Suscríbete al canal!
53:13¡Suscríbete al canal!
53:15¡Suscríbete al canal!
53:17¡Suscríbete al canal!
53:19¡Suscríbete al canal!
53:21¡Suscríbete al canal!
53:24¡Es inútil!
53:25¡Suscríbete al canal!
53:27¡No tenemos misiles!
53:29¡Espera!
53:30¡Espera!
53:31¡Ese pulpo gigante no es más que un robot!
53:33¡Seguro que hay alguna manera de destruirlo!
53:35¡Suscríbete al canal!
53:36¡Suscríbete al canal!
53:37¡Suscríbete al canal!
53:39¡Suscríbete al canal!
53:40¡Suscríbete al canal!
53:41¡Suscríbete al canal!
53:42¡Suscríbete al canal!
53:43¡Suscríbete al canal!
53:44¡Suscríbete al canal!
53:45¡Suscríbete al canal!
53:46¡Suscríbete al canal!
53:47¡Suscríbete al canal!
53:48¡Suscríbete al canal!
53:49¡Magnífico! ¡Crucemos los dedos!
54:19¡No!
54:26¡Ha resultado! ¡Ahora acabaremos para siempre con Boa!
54:30¡Mira! ¿Qué es todo eso? ¡Son destructores! ¡Tratan de impedirnos la entrada! ¡Les esquivaremos a toda máquina!
54:49¡Irugio!
54:50¡Pues vamos!
55:08¡Hemos pasado!
55:10¡Allá vamos!
55:10¡Rápido!
55:11¡La puerta se cierra!
55:13¡Disponemos de bastante tiempo!
55:15¡Esperad!
55:16¡Poder!
55:17¡Deprisa!
55:17¡Poy en marcha la cápsula de emergencia!
55:19No, no, no, no.
55:49No, no, no, no.
56:19No, no, no, no.
56:49No, no, no.
57:19No te pongas triste, Jack.
57:29Pronto volverás a llenar tu bolsa.
57:31Ya lo verás.
57:32Sí, nosotros te ayudaremos.