FPJ's Batang Quiapo | Episode 580 (2/3) | May 9, 2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Hindi habang buhay, maaari tayong mabuhay sa panduloko.
00:35Paeng, sino pa sa mga anak mo ang gusto mong mapahamak? Hindi ito ang buhay na para sa kanila.
00:42Oo nga naman ba yun? Ipalagay ko kaya tayo minamalas sa dami ng mga taong naloko natin.
00:49Anong gagawin natin? E ito lang naman ang alam nating hanap buhay.
00:53Papo, kung maghanap na kaya tayo ng maragal na trabaho,
00:57oh, gaya ng sinasabi ni Tanggol.
01:02Oo, pinig ka sa anak mo.
01:05Kahit ano, kahit mahirap, basta nakakakain tayo ng walang inaapakang tao.
01:12May mga mapagtatanong ako, kuya. Marami akong kilala.
01:16Makakarad naman tayo eh kung gugustuin lang natin.
01:19Sipiro paeng ang pamilya mo.
01:21Hindi pwedeng lagi na lang silang nalagay sa piligro.
01:25Hindi tayo makakapagbagong buhay kung panay panluloko ang gagawin natin.
01:30At kung magsisimula tayo, dapat magumpisa tayo sa paghahanap ng maayos na trabaho.
01:37Sige.
01:46Naghahanap ako ng trabaho buha.
01:48Salamat paeng, ha?
01:51Papo, samahan na kita dyan.
01:53Naghahanap na din ako ng trabaho.
01:54Anong nangyari, Tanggol?
02:15Paano ka nakidnap?
02:20Hindi ko rin alam.
02:21Basta nang bumalik ako ng sakyan,
02:26may babae na doon sa loob.
02:29Bigla na lang ako tinutukal ng kutsilyo.
02:33Wala na ako naggawa.
02:36Mabuti hindi ka pinatay.
02:40Hindi.
02:43Dahil pera lang talagang kailangan nila sa akin.
02:47Pero silang kamag-anak na nakulong,
02:49kinakailangan lang ng pampiyansa kaya nang guhaan na yan.
02:53Galit na galit nga ako si Boss Ramon at si Don Julio eh.
02:56Kaila akala nila ano na nangyari kay Tanggol.
02:59Pigi na nga ng pera eh.
03:00Pantubos nito kay Tanggol.
03:02Boss,
03:03kung laki,
03:0430 million.
03:08May nila talaga hahayaang
03:10may masamang mangyari kay Tanggol.
03:11Iyan ang nag-iisang tagapagmana ng mga Montenegro.
03:15Kaya ang ginawa namin,
03:17naglagay kami ang tracker doon sa pera
03:18para masundan namin yung kidnapper.
03:21Pero naisan pa rin kami.
03:22Kaya kaila namin may masamang nangyari kay Tanggol.
03:25Tapos bigla dala kami nagulat,
03:27dumating si Tanggol sa manson.
03:32Deng.
03:32Ako ang tumunong doon sa mga kumidnap.
03:39Kaya sila nakatakas.
03:46Alam kong hindi lang kagustuhan yun.
03:49Ginawa nila yun dahil kailangan lang ng pera
03:51para may pangtubos doon sa kamag-anak nila.
03:55Hindi totoo siyang masamang mga tao.
04:02Bili ba ko talaga sa'yo, Tanggol?
04:05Ibang klase ang puso mo.
04:07Kung iba-iba lang yun,
04:08baka pinatay na silang lahat.
04:14Nauunawaan ko sila.
04:16Dahil katulad natin,
04:19lahat tayo nanggalik sa hirap.
04:22At gagawin natin ang lahat
04:23para mailigtas natin ang pamilya natin.
04:32Di mo alam kung pinagdadaanan namin araw-araw.
04:58Kung anong kailangan namin gawin para lang mabuhay.
05:00Maraming paraan.
05:02Kapag ginusto nyo,
05:03may paraan.
05:05Ang sabi mo sa akin,
05:06kailangan nyo ng pera
05:07pang piyansa ng apo nyo.
05:08Kung gusto nyo,
05:09ako na magpapiyansa kay Maki,
05:11pakawalan nyo lang ako.
05:12Alam kung gipit lang tayo
05:13kaya nyo nagwato.
05:14Tutulong ako kayo
05:15habang may panahon pa.
05:16Itakas mo lang mong pamilya mo.
05:17Sabi nang malahimik ka, di ba?
05:19Sina, dalhin mo siya tanggol sa ino.
05:21Bawala mo.
05:21Awag yan lang.
05:22Dahil ako sa'yo!
05:25Ano plano mo?
05:26Dito na kita iiwan.
05:27Wabukun yan pat!
05:28Hindi ka mamatay mo yan!
05:29Pinahabol ako na matauhan nila.
05:32Sinulungan niya ako makatakas.
05:34Kailangan ko ito
05:34para mapalaya yung kuya ko
05:36at baka magbagbagubuhay kami!
05:37Dahil dito, mamamatay ka!
05:39At kahit na akong bumutang,
05:40masusundan ka nila!
05:41Niligtas niya yung buhay ko.
05:42Pagkatapos nang ginawa namin sa'yo,
05:44bakit man niligtas ang anak namin?
05:47Alam ko pinagdadaanan niyo.
05:49Sandaang lilo.
05:51Tubusin niya sa Maki.
05:53Tanggol.
05:54Hindi pala siya tulad ng ibang mayayaman.
06:13Kahit ginaman namin siya ng malingi.
06:16Nagpakita siya ng kabutihan.
06:18Akala ko kataposan ko na,
06:19pero niligtas niya ako
06:21at hindi ko sasayangan
06:23ang pangalawang pagkakataong meron ako.
06:26Malaki ang utang ko sa'yo,
06:28Tanggol.
06:28O,
06:47Pati ma,
06:49anong ginagawa mo dito sa labas?
06:54Hindi pa ako naantok eh.
06:56Nag-iisip pa ako
06:57paano makakatulong
06:58sa pagbabagong buhay natin.
07:01Kayo ba?
07:02Nakapag-isip-isip na kayo?
07:04Hindi.
07:05Mag-iinom kami.
07:07Ang init kasi sa loob.
07:09Ano?
07:11Kuya Maki naman.
07:13Akala ko ba sabi mo
07:14aayos mo na buhay mo?
07:16Ikaw naman o,
07:16masyado kang atat.
07:19Oo,
07:20bukas.
07:20Umpisahan ko na.
07:22Pero ngayon,
07:23chill lang muna.
07:24Ano?
07:26Tara?
07:27Inom?
07:28Tara.
07:29Paz,
07:30pupuntan na lang ako
07:31kay Mang Abder.
07:33Baka makahingi ako na rakit.
07:37Hmm,
07:38mahala kayo.
07:44Mang Abder.
07:46O,
07:46Fatima,
07:47bakit?
07:47Um,
07:48baka naman ho,
07:50pwede akong mamasukan sa inyo.
07:52Kahit tagahakot lang ng mga tao.
07:55O,
07:55mga sukay,
07:5620-20,
07:5715-15,
07:57bilhin na po.
07:58Mang Abder,
07:59kaya ko yun.
07:59Sige na.
08:00Recorded yung ganyan sa amin ngayon,
08:02Fatima.
08:04Pasensya na,
08:04salitang kinikita namin ngayon.
08:07Imposibling
08:07kumawa pa kami ng dagdag na tao.
08:10Ganun po ba?
08:11Pasensya na.
08:14Sige ho,
08:14alamot na lang.
08:16Pasensya na talaga.
08:29Saberla?
08:30O,
08:30Fatima,
08:31anong kailangan mo?
08:32Baha naman,
08:33may bakante dito sa tindahan mo.
08:35Pwede ako.
08:36Pasensya na,
08:37ang anak ko na nagbabantay
08:38ng tindahan namin.
08:41Sige ho,
08:42celamit na lang ate.
09:11Ay.
09:16Fatima,
09:17pagay ka na lang.
09:19Pas,
09:20magtanong-tanong na ako
09:21na pwedeng trabaho,
09:22pero,
09:24wala.
09:26Nga nga.
09:27Ayun naman pala eh.
09:29Di may rasong ba na
09:30para uminom?
09:31Ama,
09:32inoom na lang natin yan.
09:33Fatima.
09:33Ay,
09:34naku,
09:34Jessa,
09:36mukhang ma-hagard na naman tayo.
09:40Nakakaloka,
09:40ang daming in-order ni Madam.
09:43Kaya nga,
09:44tapos tayo na ang dalawang inaasahan.
09:46Hindi ko nutuloy alam ngayon
09:47kung paano kuhahatin
09:48ang ahit katawan.
09:49Kung land twice
09:50o cross to wide.
09:52Puhin.
09:53Jessa!
09:54Oh, bakit?
09:56Parang kailangan nyo
09:57ng tao sa shop nyo, ha?
09:58Pwede ako.
10:00Eh, wow.
10:01Ang lakas naman
10:02ang pandinig ng isang ito.
10:03Pero sorry, ha?
10:05Wala kaming opinion
10:06sa pambubudol.
10:10Tama ka, Jan.
10:13Sige na, o.
10:15Kayo na lang kasi
10:16malalapitan ko, eh.
10:18Tulungan nyo naman ako
10:18magkatrabaho.
10:20Baka nakakalimutan mo.
10:21Inaway-away mo kami noon?
10:22Hindi nyo kami noon.
10:23Wek!
10:24Makakala mo,
10:25nakakalimutan na namin yun, ha?
10:27Never nang tutulungan
10:28ng mga biktima
10:29ang may sala.
10:30Pama.
10:31Bruhita!
10:32Bravo naman kayo.
10:36Nakalimutan nyo na ba
10:37yung kinatawag na karma?
10:38At naman makinaan namin
10:39ng karma dito.
10:41Eh, diba?
10:43Ngayon,
10:43nagpapakumbaba ako sa inyo.
10:46Umihingi ako ng tulong.
10:47O, tapos?
10:49Tapos, ayaw nyo ako tulungan.
10:50Eh, kayo na nga lang
10:52may kaya na tulungan ako, eh.
10:54Tapos, sasaktan nyo pa ako
10:55kasi tatawagin nyo akong Bruhita.
10:58Huh?
10:59Eh, di ka,
11:00karma hin talaga kayo
11:01sa pananakit na ginagawa nyo.
11:03Yun ba yung gusto nyo mangyari?
11:09Chesa?
11:09Parang may point siya, ah.
11:13Okay.
11:14Di ba, karma is real and digital?
11:17Oo.
11:18Kaya nga, ayoko makarma.
11:20Mother Lois, ah.
11:22Makinipan natin tanggapin.
11:23Totoo naman,
11:23kailangan natin ng assistant
11:24sa ating shop.
11:26Pwede na iyan.
11:27Pwede na?
11:28Oh,
11:29pasok na ako.
11:30Kailangan nyo ako, eh.
11:31Narinig ko.
11:32Kailangan nyo ako, eh.
11:32Di pasok na ako.
11:34Salamat.
11:34May trabaho na ako.
11:36Promise.
11:37Gagalingan ko.
11:38Hindi kayo magsisisi
11:38na kinuha nyo ako.
11:40Oh, sasha, sasha.
11:41Sige na, sige na, sige na.
11:42Bukas pumasok ka sa butik.
11:44At huwag kang malilate, ha.
11:46Gudila ko sa mga late.
11:48Oo.
11:49Promise yan.
11:50Salamat ulit, ha.
11:51Oo, salamat.
11:53Uy,
11:53may trabaho na ako.
11:55Malilate.
11:56Parang napunta na naman tayo,
12:04Mama Loysa.
12:06Ba't nga ba natin yung tinanggap?
12:08Kaya nga, eh.
12:09Anong nangyari?
12:10Bakit mo tinanggap?
12:12Hindi ka na nga.
12:13Alam mo,
12:13pag tayo kinayama sa pagtanggap
12:14na sa babae na,
12:15ikaw talaga sisisili ko.
12:16May iba na sa babae na, eh.
12:26Handa ka na ba?
12:27Handa na po.
12:28Game na!
12:29Kaka na-rebus to, ha.
12:30Is someone making you happy?
12:33Liar!
12:34Kapag na-miss mo,
12:39pwedeng balikan.
12:40Pwedeng panuorin ang videos
12:42at playlists na gusto mo.
12:44Like, comment,
12:45at ishare ang videos
12:46kasama ng lumalaki nating pamilya
12:49sa online world.
12:50Kahit kailan,
12:51kahit saan pa,
12:53forever tayong kapamilya.
12:55Kapamilya Online Live!
12:57Kapamilya Online Live!