Avenues of the Diamond (2025) EP 5 ENG SUB
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Sam, super hyper
00:32Sevi, we're not going to get out of the way.
00:37How about it?
00:38I have a ace, Yana.
00:39What happened to me?
00:41Hi girls!
00:42Hi Eva!
00:45Mwa mwa mwa
00:47I hate him!
00:52What's your problem?
00:56Nothing!
00:57Go drive Eva home.
01:00What's your problem?
01:02Are you jealous?
01:04Toil duit
01:06I have to rein
01:09Aya
01:11Worry
01:14dull
01:16Hier, ich glaube, du hast die falsche Hand gesehen.
01:28Und über Eva, sie ist nur ein Freund.
01:35Oh mein Gott, du bist wirklich unglaublich.
01:46Oh mein Gott, du bist auch ein Freund.
02:16Aber ich hatte keine Ahnung mit mir, weil wir uns nicht.
02:22Ich kann es aus meiner Meinung nach.
02:25Let's go?
02:29Riley?
02:31Hast du ever been kissed by a guy you're not even dating?
02:34Oh, my God!
02:35Wer die hell kissed you?
02:37Ist das Mr. Medical Student?
02:42Ich wusste es!
02:43Ich weiß nicht, dass ich ihn so lieben bin.
02:47Ich war nicht so glücklich.
02:49Ich bin nicht glücklich.
02:51Es wird so schwierig, dass wir uns nicht so schlimm.
02:53Ich weiß nicht, warum er das gemacht hat.
02:54Er ist es wahrscheinlich liebbar.
02:58Ich meine, warum würde er dich älg, wenn er nicht weiss?
03:01Ich bin nicht so glücklich.
03:03Ich will nicht, warum er mich so liebbar.
03:05Wir sind nie wieder.
03:06Wir sind die totalen auf der anderen.
03:08Opposites?
03:09Attrakt?
03:10Oder wenn du ihn möchtest, wir fragen uns.
03:12Riley, we're not even friends.
03:14We're just strangers who know each other.
03:18That's a dumb take.
03:20Sympere, we're not just strangers.
03:22Pero still.
03:23Wait.
03:25Let's get this straight.
03:27Do you hate that he kissed you?
03:30You know what?
03:31Hate is such a strong word.
03:33I'm just taking it back.
03:35I guess.
03:37Okay.
03:37I think,
03:38kayaan mo na muna mag-die down yung gulat.
03:41Then after that,
03:43you'll know whether you like to kiss or not.
03:46And Sam,
03:48please be honest with yourself.
03:51I mean,
03:51you're so honest with other people,
03:54but you seem to keep lying to yourself.
04:08I don't understand.
04:18Oh,
04:18there's no other people.
04:24No.
04:24Untertitelung des ZDF, 2020
04:54Untertitelung des ZDF, 2020
05:24Untertitelung des ZDF, 2020
05:54Untertitelung des ZDF, 2020
06:24Untertitelung des ZDF, 2020
06:54Untertitelung des ZDF, 2020
07:24Untertitelung des ZDF, 2020
07:54Untertitelung des ZDF, 2020
08:24Untertitelung des ZDF, 2020
08:54Untertitelung des ZDF, 2020
09:24Untertitelung des ZDF, 2020
09:54Untertitelung des ZDF, 2020
10:24Untertitelung des ZDF, 2020
10:54Untertitelung des ZDF, 2020
11:24Untertitelung des ZDF, 2020
11:54Untertitelung des ZDF, 2020
12:24Untertitelung des ZDF, 2020
12:54Untertitelung des ZDF, 2020
13:24Untertitelung des ZDF, 2020
13:54Untertitelung des ZDF, 2020
14:24Untertitelung des ZDF, 2020
14:54Untertitelung des ZDF, 2020
15:24Untertitelung des ZDF, 2020
15:54Untertitelung des ZDF, 2020
16:24Untertitelung des ZDF, 2020
16:54Untertitelung des ZDF, 2020
17:24Untertitelung des ZDF, 2020
17:54Untertitelung des ZDF, 2020
17:55Untertitelung des ZDF, 2020
17:56Untertitelung des ZDF, 2020
18:24Untertitelung des ZDF, 2020
18:25Untertitelung des ZDF, 2020
18:27Untertitelung des ZDF, 2020
18:31Untertitelung des ZDF, 2020
18:32Untertitelung des ZDF, 2020
18:34Untertitelung des ZDF, 2020
18:38Untertitelung des ZDF, 2020
18:39Untertitelung des ZDF, 2020
18:45Ich liebe dich.
18:56Ich liebe dich, Maui.
19:15Ich liebe dich.
19:45Ich liebe dich.
20:15Ich liebe dich.
20:17Ich liebe dich.
20:19Ich liebe dich.
20:21Ich liebe dich.
20:23Ich liebe dich.
20:25Ich liebe dich.
20:27Ich liebe dich.
20:29Ich liebe dich.
20:31Ich liebe dich.
20:33Ich liebe dich.
20:35Ich liebe dich.
20:37Ich liebe dich.
20:39Ich liebe dich.
20:41Ich liebe dich.
20:43Ich liebe dich.
20:45Ich liebe dich.
20:47Ich liebe dich.
20:49Ich liebe dich.
20:51Ich liebe dich.
20:53Ich liebe dich.
20:55Ich liebe dich.
20:57Ich liebe dich.
20:59Ich liebe dich.
21:01Ich liebe dich.
21:03Ich liebe dich.
21:05Ich liebe dich.
21:07Ich liebe dich.
21:09Ich liebe dich.
21:11Ich bin bereit.
21:13Ich habe dich.
21:15Ich bin bereit.
21:17Ich bin bereit.
21:19Ich bin bereit.
21:21Ich bin auf der Fall.
21:23So, wie kommt es?
21:28Ich hatte ein Essen.
21:33Kannst du essen?
21:35Kannst du etwas essen?
21:36Wer ist denn mit dem Essen?
21:40Hatte ich noch ein Essen?
21:43Hatte ich noch mal in meinem Konvo gesehen?
21:46Das ist nicht so.
21:49Ich bin sehr schwer, aber ich bin nur für Kalix, um mir zu helfen.
21:54Ja, Kalix!
21:56Ja, he lives hier auch.
21:58Wer ist denn hier?
22:01Er ist einfach nicht möglich.
22:06Ich war mit einem Freund.
22:08Wer ist ein Freund?
22:13Louis.
22:14Ah, das ist Frank.
22:16Er ist ein Fußballer und ein Environmentalist.
22:23Ah!
22:24Wait, ich mache meine Sachen, es ist es zu Ende.
22:26So, war es ein Date?
22:28Hm?
22:29War es ein Date?
22:32Ah, es ist noch nicht so schlecht.
22:36Es war ein Date.
22:38Aber ich bin nicht der Mann, okay?
22:40So, you just came back from a date, and then you kissed me afterwards?
22:46When you put it that way, you're making me sound like a player.
22:52I just went out with the random guy, cause I thought my feelings for you were not as serious at all.
22:58Feelings? What feelings?
23:01Feelings? You already know it.
23:03No, I don't.
23:04What?
23:07Fine.
23:09I like you.
23:10Okay?
23:16You know what?
23:18It's getting late.
23:19Rain's pouring outside.
23:21And I'm pretty sure traffic na din.
23:25Okay.
23:27So,
23:29I think
23:30it's best if we just spend the night here.
23:34Okay.
23:37Okay.
23:38If you say so.
23:42Oh my god.
23:43What's gonna happen tonight?
23:57So,
23:58I'm excited for nothing?
24:00I mean,
24:01technically we're engaged.
24:04What?
24:05What?
24:12Are you asleep?
24:15Yes, I'm sleeping.
24:16Oh my god.
24:17I'm sleeping.
24:20Do you want to talk about that Ruiz?
24:24It's Luis.
24:25And no.
24:27I didn't kiss him.
24:28I only kissed the guys I like.
24:30Okay?
24:31Guys?
24:32So, how are we?
24:33One.
24:34One.
24:35One.
24:36Okay.
24:37And it's you.
24:38God, we're engaged.
24:39You're not wearing your face.
24:40You're not wearing your face.
24:41You're not wearing your face.
24:42What?
24:43I'm wearing your face.
24:44I'm wearing your face.
24:46He's always wearing your face.
24:47You don't wear it like this.
24:49Oh.
24:50I didn't know he can be this petty
24:52when he's celos.
24:53Fine.
24:56Fine.
24:57I'm gonna wear it.
24:58Huh?
25:00See?
25:01lana.
25:21That's the last piece you're gonna get for me.
25:24Huh?
25:26Why?
25:28Because on your next kiss,
25:30Wenn wir uns wiederholen.
25:41Das ist gut.
25:46Also, es ist eine no-kiss-policy-while-dating.
25:49Die nächste Kiss, wenn wir uns in eine gesellschaftliche Beziehung haben.
26:00Hey, um, are you free this morning?
26:27Yeah, why?
26:30Um, let's go on a breakfast date.
26:38Sure.
26:40Yeah?
26:41Yeah.
26:42Okay.
26:50Hmm, should I wear a dress?
26:54This one, pink.
26:56Or, t-shirt and jeans na lang.
27:08It's just a breakfast date after all.
27:10You're welcome.
27:11Okay ba, sunot ko?
27:13May pupuntahan lang ako.
27:15Pero, you might bring me to a fancy restaurant.
27:19I'm torn.
27:21Ikot-ikot ka?
27:23Ikot?
27:24Ayos, prea.
27:25Kaya meron kita pa.
27:26Yan, ayos ba?
27:27Every third show?
27:28Sige na, babay na.
27:31We take a last of late.
27:32Maro sa...
27:32Noelle, it's my first time on a breakfast date.
27:47It's also my first time.
27:48Hmm?
27:49Going on a date in general?
27:52Sabi ko naman sayo,
27:53I don't have time to date.
27:55So, yung kiss?
28:00Yung kiss natin, was that your first time too?
28:03No.
28:13Galit ka?
28:14Hmm?
28:16No.
28:16I'm just wondering if you're an expert there
28:20and if you're playing with me right now.
28:22No date experience tapos
28:24magpaghali ka na.
28:26You make me sound so bad.
28:29I've only kissed three women during college.
28:33And during med school?
28:35Ikaw lang.
28:45Good.
28:46How about we get to know each other?
28:49What's your favorite color?
28:51Blue.
28:52Anyway.
28:53Yours is pink.
28:55Minsan, purple.
28:58How the hell did you know that?
29:00Because I pay attention.
29:05Anyways, let's not talk about
29:07like favorite colors or favorite anything, whatever.
29:11Let's talk about something interesting.
29:13Like,
29:14what do you prefer?
29:16soft type or
29:18hardcore?
29:20What?
29:22Are you talking about sex?
29:30Oh,
29:31I'm talking about
29:32personality types.
29:35Stop talking about sex.
29:37It's so early in the morning.
29:39It's so early in the morning.
29:43Anyways,
29:44I'm curious.
29:45So what's your answer?
29:46you're exactly my time.
29:57You're exactly my time.
29:57Oh, by the way,
30:06my mom called kanina.
30:07may family dinner
30:09tomorrow night.
30:10I should bring you with me.
30:14But if you want to make an excuse,
30:16I know how much you dislike
30:17my family.
30:18I don't want you to go on those
30:26dreadful family dinners anymore.
30:29say, I appreciate you a lot.
30:38And I like you a lot.
30:43And I like you a lot.
30:51Sam!
30:55Hey! Hi!
30:57Sorry if I'm interrupting something. Um, your boyfriend eh?
31:05Uh, oh, just someone you're dating.
31:08No.
31:15He's also not my boyfriend.
31:19He's...
31:24He's my fiancé.
31:28Fiancé?
31:30Yeah.
31:31Uh, girl, it's a long story.
31:38Yeah.
31:39Congrats. Oh my god. Congrats.
31:42Congrats.
31:43Thank you.
31:45Uh, this is Nicole, by the way. College friend ko.
31:48Nicole.
31:49Clyden.
31:51Congrats sa inyo, ha. You two look good together.
31:55I'll just go. Sorry if I'm interrupting you guys.
31:57I'll just enjoy it. See you. Bye.
31:59Bye.
32:04Ano sabi mo?
32:05Huh?
32:06I can't say.
32:11Why are you smiling? Just eat.
32:13Let's go to the grocery.
32:20Need natin mag replenish ng stocks eh.
32:23Pwede naman.
32:24Great.
32:25Let's go.
32:26Yeah.
32:31Dun.
32:32You see me, Polo.
32:37So...
32:38Tama nga.
32:39He's dating Riley's sister.
32:42This dude para no be playing with Naomi.
32:47Hey.
32:50Are you okay?
32:53Yeah.
32:54I'm fine.
32:56OMG, OMG.
32:58Why do I feel panicky?
33:00Hindi ko naman first time to hold hands with a guy.
33:03Remember when you told me na pasmado yung kamay ko eh, diring-diri kahawakan nun?
33:09Pasmado ka ba?
33:11Ba't basa kamay mo?
33:12What's up?
33:16Okay.
33:17That was me.
33:19I was nervous.
33:22Pero di nakita bibitawan mo eh.
33:23Okay.
33:28Okay.
33:29Pinilig ka naman dun.
33:31Panira siya talaga nakakapikot.
33:32Nakakapikot.
33:33Nakakapikot siya.
33:37Arana, mag-grocery na tayo.
33:38Okay.
33:39Okay.
33:40Let's go.
33:45Siguraduhin yung maayos yan eh.
33:47Pareto yung nasinasan.
33:48Okay.
33:50Okay.
33:51Yan eh.
33:53Yan.
33:55Ay!
33:56Hi Sam!
33:57Hi Clyden!
33:59I'm so glad that you can join us tonight.
34:02Good evening po, tita.
34:03Hi.
34:05Naku, sayang wala si Tito Stephen na yun.
34:08Kasi meron siyang important na business meeting.
34:12Business?
34:13I didn't know Senator Vera had any business.
34:15Um, side venture lang niya.
34:19Alam mo yun, outside yung political service niya.
34:22Hmm?
34:23Ah, you guys go upstairs muna.
34:25Ayusin ko lang yung food,
34:26then I'll call you guys for a minute.
34:28Okay, Pop.
34:29Okay.
34:32Yung pag-ain man ang okay.
34:35Oh, sige.
34:37Bilisan na natin ha,
34:38baka butom na yung mga bata.
34:45So,
34:46this is my room.
35:00I haven't let any other guy here, so,
35:03you're the first one.
35:04At ako na rin yung yes.
35:09Pala desisyon.
35:16Is this your best friend?
35:18Yana?
35:20Yeah.
35:21She's in Webay siya now.
35:23You remember her?
35:25I think I was drunk when I told you about her.
35:27I used to have my best friend Yana, you know?
35:30And she was always there for me.
35:35Siyempre.
35:36Best friend mo yun eh.
35:40And your sister.
35:42Aren't you guys close?
35:44Hi Naomi.
35:45How's your studies?
35:47Why do you even care?
35:48I don't need you to buy me makeup, okay?
35:50I can ask Dad to buy me makeup.
35:52Stop acting like you care about me.
35:53You don't know anything about me.
35:54It's annoying.
35:56Please stop giving me your hand-me-downs
35:57like I'm a charity case.
35:58You don't know how to offend you.
36:00Just leave.
36:01Please stop acting like you care about me.
36:03I really care about you, Naomi.
36:13Oh, sorry.
36:14If it's too personal, you don't have to answer that.
36:27She's actually my half-sister.
36:31She started living with us a few years ago
36:33when her mom died.
36:35I was really happy to have her
36:37because I grew up as a new child
36:40and I really want to be an aunt.
36:45But you know,
36:47I'm not sure if I'm being a good auntie to her.
36:50She doesn't want to talk to me
36:52or have anything to do with me.
36:57Pero, I'll never stop reaching out
36:59and make her feel love.
37:06You're already a great sister, Maui.
37:08Maui.
37:10I'm sure she'll open up to you more, eventually.
37:15Thanks, Sai.
37:16That means a love.
37:24Who gave that to you?
37:27Oh, that one?
37:28Yeah.
37:32I can't remember.
37:33She's my ex from high school.
37:38You like teddy bears?
37:40I'm more of a flowers and chocolate type of girl.
37:47Oh.
37:48Oh.
37:49Atta, sweet na nagbigay.
37:50Nagdalap pa talaga ng bouquet sa club.
37:52I mean, who does that?
37:54Does what?
37:56Those cute and sweet things.
37:59Kung sa akin binigayan,
38:01hindi kayo bibitawad.
38:03I remember.
38:05Have I mentioned that before?
38:07Oh, nung sa bar tayo.
38:10Nung nakita mo yung flowers ko.
38:12I mean, yung may naiwan na bouquet of flowers doon sa bar.
38:43Ma'am Samantha,
38:46rin na po ang diner sa baba.
38:48Sige po, sinod po kami.
38:52Let's go.
39:08Hi, Naomi.
39:10What?
39:13I like your makeup.
39:17Ah, diner's ready na.
39:22Ah,
39:24I just want to ask you
39:27about your birthday since malapit na.
39:28Do you have any plans?
39:29I can help you.
39:33I don't want to celebrate it.
39:36Hey, why not?
39:38We can plan a beach party with your friends.
39:41We have a membership
39:42sa isang exclusive island resort
39:44and it would be fun to fly everyone there.
39:48Are you for real?
39:50Are you really suggesting na mag-beach party ako?
39:53Are you that insensitive?
39:59Naomi, I'm sorry.
40:08Oh,
40:10she's a mad kid.
40:15No.
40:17Her anger is valid.
40:19I was insensitive.
40:21I suggested that she can have a beach party for her birthday
40:25when I know that her mom died at the beach.
40:28Was war ich so?
40:32Es ist okay.
40:38Sam? Clyden?
40:40Dinner ist bereit!
40:42Los geht's!
40:52Clyden?
40:54Don't be shy, ha?
40:55Los geht's.
40:56So, sieh.
40:58Should we call Naomi?
41:00We should eat together.
41:02She always eats nine or ten.
41:06And we'll come.
41:08You don't call her to eat?
41:12I tried.
41:14Months.
41:16Eh, she didn't respond so,
41:18you'd like to eat one more.
41:22I'll call her.
41:24Excuse me.
41:34Mom.
41:35You should check up on Naomi.
41:37Maybe there's something wrong with how you're treating her.
41:40that she would rather stay inside her room than eat dinner with you.
41:44I mean, you don't care about the kid.
41:46It's my fault.
41:56I ruined her night.
41:58I'm not sure.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01You're okay.
42:02You don't usually go here to the veranda.
42:04Hey, are you okay?
42:17You don't usually go here to the veranda to hang out.
42:23Is something wrong?
42:25I just need some fresh air.
42:29Why is it always so emotionally taxing whenever I visit our family's house?
42:34I hope I can get away from that house.
42:42Ah, thank you for coming with me today, Sai.
42:47Having you there made a night tolerable.
42:51I understand how you feel.
42:54I used to judge going home to my parents' house that day.
42:58Kaya minsan tumatagal talaga sa mga coffee shops or library.
43:04So that you don't have to leave.
43:07But now,
43:09I was thinking that moving in was actually a good idea.
43:15I look forward to going home now.
43:18Going home to you.
43:20You were so mean to me back then.
43:26Mingsan ba you feel guilty after being mean to me?
43:32Yeah.
43:33I always do.
43:39I don't believe you.
43:41You know what?
43:42You're the most sarcastic asshole I've ever met.
43:46Until now?
43:48I'm treating you nicely.
43:49Come on.
43:51I'm kidding.
43:53You're a warm and kind person, Sai.
43:56And you're the only person in the world who understands exactly how I feel.
44:01Mawi.
44:02Huh?
44:03I thought you were gonna wait for-
44:20I thought you were going to wait for...
44:27How do you know when you're already falling in love?
44:34Because I think I am.
44:50I'm going to fall in your eyes
44:55I'm not going to die
45:01I'm just going to ask you
45:08Do you know when you're going to die
45:12I'm going to die
45:14I'm going to die
45:16Naomi?
45:32Please don't tell Sam.
45:37Malian set-up.
45:40Ah, let me help you.
45:46You should make sure you hold this.
45:49Because you'll be able to touch the camera if you don't.
45:52Just make sure that this is always figured.
45:57Thanks. You take photography too?
46:01No.
46:02I was in high school.
46:04But I didn't practice that much.
46:08I see.
46:16Mmm.
46:17You're good.
46:18But you need to adjust your aperture when taking portrait photos.
46:23Do you have more portrait photos?
46:26Mmm.
46:27I like taking photos of people smiling because it makes me smile too.
46:33Well, you surely have the eye for it.
46:36You should continue taking pictures.
46:38Because...
46:42Well, anyways.
46:43Kumakain kami sa baba.
46:44Tara?
46:46I'm still full.
46:48Oh, okay.
46:50Well...
46:51Pag bagutong ka, baba ka lang.
46:53Undo lang kami.
46:55And...
46:57You know what?
46:59Your ate cares deeply about you.
47:02You should give her a chance.
47:05It will surely make her smile too.
47:12Sige.
47:24What do you want?
47:25I want to showcase clothes.
47:26Redefine beauty.
47:27And...
47:28Tell stories through fashion on a global stage.
47:29I want to be an international model.
47:30Do what you actually want to do.
47:34It goes for me?
47:35Uy, yung ganda yata ng mood ni Sam.
47:38What is this?
47:40It's just...
47:41It's just...
47:42It's just...
47:43It's just...
47:44It's just...
47:45It's just...
47:46It's just...
47:47It's just...
47:48It's just...
47:49It's just...
47:50It's just...
47:51It's just...
47:52It's just...
47:53It's just...
47:54It's just...
47:55It's just...
47:56It's just...
47:57It's just...
47:58It's just...
47:59It's just...
48:00How do you know if you're already falling in love?
48:04How do you know if you're already falling in love?
48:08Because I think I am.
48:11Sige said he thinks na...
48:13He's already falling in love with me.
48:16And it's perfect!
48:17They're falling in love with each other!
48:19I don't know how to answer that.
48:21Because...
48:23I haven't fallen in love yet.
48:25Then I love you!
48:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
48:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
49:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
49:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
50:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
50:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
51:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017