Category
📺
TVTranscript
00:30في الثامن ماي من عام 1945
00:40في الوقت الذي كانت دول الغرب أو من تقول عن نفسها العالم الحر
00:45تحتفل بانتصارها على ألمانيا النازية
00:49وانتصار الحريات ومبادئ حقوق الإنسان بزعمهم
00:53قرر الوطنيون الجزائريون استغلال الفرصة في هذا اليوم للتعبير عالياً
00:59وبقوة عن تعطشهم للحرية
01:02وحبب أوطان الرجال إليهم مآرب قضاها الشباب هناك
01:09إذا ذكروا أوطانهم حنت قلوبهم وأجروا دموعاً سجافاً لذلك
01:15ولي وطن آليت أن لا أبيعه وأن لا أرى غير له الضهر مالك
01:20الحديث على مجازر الثامن مائي 1945
01:26هو الحديث على حدث تاريخي مهم ومفصلي في تاريخ الجزائر المعاصرة
01:35وهو الذي أبان على عظمة الحقد الاستعمار الفرنسي تجاه الشعب الجزائري
01:41الشعب الجزائري على غرار مدينة خراطة وقالما وسطيف
01:46خرجوا إلى الشارع في مظاهرات سنمية لكي يشاركوا فرنسا
01:51فرحتها والتي نعتبرها فرحة نهاية الحرب العالمية الثانية
01:57وانتصار فرنسا على النازية
01:59مجازر الثامن مائي 1945 هي صنفت من بين أكبر المجازر في التاريخ الحديث والمعاصر
02:08مجازر ارتكبتها فرنسا الاستعمارية
02:13قبل ذلك اليوم الموعود في السابع ماي 1945
02:23وضع أحباب البيان والحرية وهي حركة أسسها فرحات عباس في 14 مارس 1944
02:32للمطالبة باستقلال الجزائر
02:35اللمسات الأخيرة الخاصة بالتحذيرات للمسيرة المقررة في اليوم الموالي
02:41للاحتفال رسميا بالانتصار على ألمانيا النازية
02:45هذا في الظاهر طبعا
02:47لكن كانت في الحقيقة ظرفا مناسبا لإسماع صرخة الشعبي المضطهد
02:54قد سبق أن الجنرال ديقول قد وعد مستعمارات فرنسا بمنعها الاستقلال
03:09في حالة مشاركة شعوب مستعمارة فرنسا في الحرب العالمية الثانية
03:14وهذا التصريح كان في مؤتمر برازافيل يعني في الكونغو برازافيل عام 1944
03:18عندما أراد أحباب البيان والحرية برئاسة فرحات عباس أنذاك
03:24على تنظيم مظاهرات سلمية
03:28والتي طبعا من أجل تذكير فرنسا بوعودها التي كانت قد قطعتها على الجزائريين
03:36منذ دخولها في الحرب العالمية الثانية ضد ألمانيا النازية
03:42وسمحت الإدارة الفرنسية بتنظيم المسيرة
03:50ولكن بشرط عدم رفع إلا الأعلام والرايات الفرنسية
03:55وأن أي لافتة تحمل رموزا للمطالب فهي ممنوعة
04:00حسب تحذير نائب الحاكم بيترلان
04:04وهو الذي حسب عدة شهادات قال لأحد مساعده
04:08أشعر أن شيئا غير عادي ينسج في الخفاء
04:13كان تشك في مزاقية حزب البيان الذي كان ينشد الحرية من خلال شخصية فرحات عباس
04:22ولكن اليوم كان لم يحدد بعد نشاطاء الحركة الوطنية
04:26ومن المنتمين إلى حزب الشعب الجزائري وإلى حزب فرحات عباس
04:31هذا كانوا يخططون وقاموا بدعوة المواطنين
04:35وبتجنيد المواطنين للقيام بهذه المسيرات في يوم ما
04:40وكانت مدن سطيف غالما وخراطة بصفة خاصة
04:47مع موعد مع منعرج تاريخي
04:50في مسيرة الجهاد الجزائري ضد الاستعمار الفرنسي
04:55فقد قوبلت تلك التحركات بقمع وحشي قل نظيره أنذاك
05:01وتعرض أهالي تلك المناطق العزل لأحد أسوأ المذابح
05:06التي ارتكبها الاستعمار الفرنسي الغاشم
05:09غير أن الفرنسيين اختاروا له أن يكون يوما للدمار
05:16يوما للتقديل يوما للدموع ويوما للدماء
05:20ظروف التي انطلقت في الانتفاضة في المنطقة
05:23ورد الفرنسي هو إحداث أكبر جريمة ضد الإنسانية في المنطقة
05:30نظرا للدور الذي كان يلعبه الفوج السياسي
05:36الذي كان يتزعمه أنذاك في هذه المنطقة
05:38وهو فرحة عباس بمعية نخبة من جماعة من الشبان
05:43آلاف المتظاهرين تجمعوا فعلا بالقرب من مسجد المحط حاليا
05:52مسجد أبي ذر الغفاري
05:54وفي حدود الساعة الثامنة والنصف انطلق الموكب
05:59وفي مقدمته من 200 إلى 250 شابا من الكشافة الإسلامية الجزائرية
06:06بزيهم الرسمي
06:08بعد تعيين صديقهم سعال بوزيد لحمل الراية الجزائرية
06:13انطلق الكشافيون في مسيرة تضم من 15 ألف إلى 20 ألف متظاهر
06:20فور الوصول إلى تقاطع شارع جورج كليمونسو
06:24حاليا شارع 8 ماي 1945
06:28ومع التحاق مئات الأشخاص من جنوب المدينة
06:33وآخرون من أحياء الصيف
06:35الذين شارعوا على الفور في ترديد نشيد من جبالنا
06:40فيما تم رفع عشرات اللافتات التي تحمل شعار تحيى الجزائر حرة مستقلة
06:48وتسقط فرنسا
06:50وإطلاق صراح المعتقلين السياسيين
06:53من بينهم مصالي الحاج
06:56وغيرها من الشعارات التي تحمل دللات وطنية
07:00فاستفوا هناك حتى التحقوا بهم الوطن
07:04وبدأوا بالمسيرة رافعين لافتات خضراء
07:08ويقولون ينادون بالاستقلال
07:12لأن فرنسا قد وعدت بإذا شارك مواطن الجزائريون في المعركة العالمية
07:20أو في الحرب العالمية الثانية
07:22سيمنحون الاستقلال الجزائر
07:25ولهذا من طرق من هذه الوعود
07:28جاءوا للتعبير عن رأيهم ومواقفهم
07:32ومطلبة فرنسا بوفاء بالوعدها
07:35وبعد ذلك ولكن لما بدأوا بالمسيرة
07:38تحولت الأمور إلى ما لا يحمد عقباه
07:42ولهذا نقول أن فرنسا ضربت بوعودها
07:46عرض الحائط من خلال وعود المعسولة
07:49التي كانت تتباهى بها
07:51أو تجند بها الشباب في صفوف الجيش الفرنسي ضد النازية
07:55ولهذا نقول أن المشدرة في حد ذاتها
07:58بقيت وسمة عار في جبين فرنسا
08:02التي كانت تناشد أنذاك في عهد الإمبراطور الفرنسية
08:05أو الثورة الفرنسية التي شعارها الإخاء والمساوات والعرية
08:09متظاهرين سلمياً أقول
08:11معناه أن الجزائرين كانوا لا يملكون لا السلاح ولا شيء
08:15إذن كانوا متظاهرين في شوارع مدن عديدة
08:20قلت سطيف وقلمة وخراطة وغيرها
08:22يعني غير أن فرنسا أبانت على همجيتها
08:26وعلى مقتها وعلى عدائها الشديد للجزائريين
08:31وعلى حقدها لاستعمال الدفين
08:33اتجاه الجزائريين العزل المطالبين بحقوقهم
08:37رافعين مختلف اللافتات تحية الجزائر
08:41كذلك تقرير المصير الجزائريين
08:44وغيرها من اللافتات التي طبعاً تذكر فرنسا بوعودها
08:49غير أن فرنسا كانت متنكرة لوعودها
08:53وأخلفت كل وعودها
08:55ووضعت كل هذه المظاهرة السلمية خلفها
08:58وأدارت عليها ظهرها
09:00وشرعت في تسير هذه المظاهرات بالسلاح
09:05لم يستطع الفرنسيون تحمل رؤية العلم الجزائري
09:16فأمروا بإنزال العلم
09:18بعد أن حاول عبثاً نزع العلم من يد سعال بوزيدة
09:23الذي تشبث به بكل قوة
09:26إلى أن سقط على الأرض
09:28فجذبه أحدهم
09:30وأطلق عليه النار
09:32ما جعله يلفظ أنفاسه الأخير
09:36وكانت أول رصاصة طبعاً لبوزيد سعال
09:48الذي كان الشاب الذي كان رافعاً للعلم الجزائري
09:53ولكن ويقول ويهتف بتحية الجزائر
09:56وإطلاق الرصاص على حامل هذا العلم
10:00لهو سعال بوزيد
10:01طبعاً الحلوة كأنه الأمر كان مدبر
10:04ولا شك أنه كان مدبر
10:06فحولت هذا اليوم الاحتفالي إلى مجزرة
10:11بدأت في داخل المدينة
10:13في شارع الرئيسي للمدينة
10:15ثم توسعت إلى الشوارع الأخرى
10:18ثم بعد أن تحقت قوات الفرنسية من سطيف
10:21فأطلقوا النار على من وجدوها في الطريق
10:24فتفرقت الجموع
10:25منهم من اتجه إلى ابن مرعي
10:28ومنهم من اتجه إلى جرمونا
10:30ومنهم من اتجه إلى ذرع القيدة
10:32عن طريق الرابط بين الميدا
10:34الواد الذي يربط من الميدا وخراطا
10:37نتفرج إلى البسطة متحرقاً
10:40يوني كاثق البسطة عود نوثانت
10:43وقيلها قغنت
10:45ويبليسا يوني الجهان
10:46أقولوا عوالغادي هاتقونتو كهربوس
10:48من بعد أن كوني أرشي بزدها حنر
10:51لك بالدربة بشتقي من ذال
10:52ونقول لنا نرقام المروحة
10:54فكان ذلك الحادث إيذاناً بالإندفاع في الميدا
11:00فكان ذلك الحادث إيذاناً بالإندفاع في مذبحة من أفضع وأقدر المذابح الاستعمارية في العالم
11:15فتاريخ فرنسا في الجزائر كله مجازر
11:32وهذه محطة من تلك المحطات الدموية الكثيرة
11:39التي مر بها الوجود الفرنسي أو الاحتلال الفرنسي في الجزائر
11:47مجازر قال عنها الشيخ البشير الإبراهيمي رحمه الله
11:53أن عتات المجرمين عبر التاريخ ومنهم فرعون
12:00قال بأنهم لو شهدوا هذه المجازر لتبرأوا منها
12:04دلالة على وحشيتها ودمويتها
12:09يقول أحد الجنرالات الألمان
12:12يقول عن التعذيب
12:15الذي مارسه الألمان على اليهود
12:19وأعد لهم محرقة الهولوكوست
12:21يقول أننا كنا غلماناً في التعذيب أمام فرنسا
12:26على الجزائريين
12:27كنا غلماناً
12:29ماذا يعني؟
12:30معني أننا كنا سبياناً في التعذيب
12:33كنا تعذيب بسيط جداً
12:36مارسنا تعذيب بسيط جداً نحن الألمان
12:37ما مارسه الفرنسيون على الجزائريين
12:41معطيات كلها تدل على أن فرنسا
12:44وارتكبت أكبر جميمة ضد الإنسانية في المنطقة
12:47في وقت لنقول أن العالم كان يناشد السلام في العالم
12:51من خلال ما نسمى بالمثاق الأطلسي
12:54أين كانت الأمم المتحدة قد تأسست من خلال بيان 1945 من خلال مؤتمر صان فرانسيسكو
13:03كل المواطنين القاتنين في المناطق المجاورة لبندين خراطة
13:07أن يلتحقوا بملبو لأن هناك المبايع الكبرى
13:12التي يأتي قيادات عليا في حاكم الجنرال دوفال
13:18الذي جاء هو الذي أشرف على المبايع في ملبو
13:23فهناك في ملبو جمعوا أكثر من 400 واحد في ذلك اليوم
13:27فتح رجال من جيل الكفاح صدورهم ليرووا ما جرى
13:33وكأن الجراحة لم تندم البعد
13:36أعيطني شامبيت نانسا ويدلاليس
13:39فيك ويدلاليسي كوماسا
13:42أكاميون دين
13:43أفلانا طلعي وكاميون
13:46أفلانا طلعي وكاميون
13:47طير نهال
13:50يغذري تشور
13:51أنا نقرب داشت معل
13:53للعباد يحصلون لس طوع
13:55دو بريد
13:56يحكم تشيني كثين يحفون شنانك
13:58نكوها كتا يون
13:59أعلم يشقون ما دي حريك
14:01أروا لغشها جسر ذون
14:03أفلغشي دا هاك القنطرة
14:05أربعة ربعة خمسة خمسة موثن
14:08يذمل تبع غبري دا بريد
14:10أربعة لابدان هوني كثني هندك شطو
14:13الغشي ميدل حقنط طمابيلة دا هام
14:16رولين تبعني يغزري يغزر
14:18أحد يتبع عنك أحد يك
14:19والذي حركنا دا هتحرك نديش
14:21أخر لي وأخر لقموثن
14:23أم بعد أرقان
14:24أربعة يام نهاد خمسة أيام
14:26ثمني يام وقيلها رندان
14:28جا واقس عن السلاح واقس عن كذا
14:30بعد أرقان ديو حراق قلتا عشو بيتم
14:33الآن السباح تعشو بيتم
14:34لليجو في خامل
14:36اللي مما في تسكور اللي في بلوها نعرقن
14:38صار جاني الان مدين رفضن
14:40رفضن لبان
14:42وذاك شفاء
14:44حنو استقيد أذافر مليت
14:46أثنين سبتان هراطة فلساك تعايد
14:48هباح مليتيد
14:50لنا سخيرت
14:52أذن مثل الراش
14:54هنا غادي مثل الراش
14:56هنا سغطان عن كوني جيش تباباتنا
14:58وبسنين سغطان كوني تشتراش
15:00وتعاقزين فلسنين
15:02يقيم مقيلة يبنى هذا شو المقيلة
15:04هنالك كل
15:05المهدين الدرياح للناص
15:06ها تقشين هنصدق
15:08ايش عطل غراء خير الله خير الله
15:10خير الله قدران
15:11إلى جانب التقتيل في الواقع
15:13مارس الفرنسيون
15:15وبالأخص في مراكز الشرطة
15:17في مراكز الضرك
15:19في مراكز أخرى في مدينة قلمة
15:21شدة أنواع التعذيب على المعتقلين
15:25أو المحبوسين
15:27كلماتهم تدق ناقوس الحقيقة أمام العالم
15:32هي ليست مجرد روايات
15:35إنها وثائق حية من قلب المأساة
15:38من أعين من رأوا رفاقهم يسحقون فقط
15:43لأنهم طالبوا بالحرية
15:46أحداث 8 مايو 45 نقول أنها عبارة عن إبادة جماعية
15:51بدليل أن هناك عائلات
15:53يعني انقرضت من هذه المنطقة
15:55من بينها على قيد الحياة
15:57من زن عمي السعيد عليك
15:59لهو أحد البقايا المجدرة الضهيبة
16:03التي ارتكبها الجيش الفرنسي
16:06في ما يسمى بحي المحجر
16:09هنا في مدينة خراطا
16:11وانتقلت إلى الأماكن المجاورة
16:13إلى العلمة إلى عين المان
16:15عين الزالب وقاعة عين عباسة إلى غير ذلك
16:18فاتسعت الأحداث
16:22وهبى الكثير من الجزائريين
16:24لنجلة إخوانهم من خلال الانتقام
16:27انتقام من المستوطنيين
16:29أو من رجال الضرك وغيرهم
16:33كثير من الجزائريين
16:35خمن المظاهرة
16:37المياه
16:38ما شيء يسل عنف
16:40مثلا لو ناس العنف
16:42بعد ذكرن
16:43كيس كيزن في العسكر
16:45ما ذو شوك موفن
16:47الميثين نيرومين
16:48مثلا طرفالين
16:50روميين مثلا ترافالين في الطرف يعني بلا يخزر خمانيون وبلندي غور القنطرة يخزر الغشير يقول
17:07مثلا ترافالين شميتريوز ويداكي كاسن العسكر سنبحلت ويداكي كاسن شميتريوز
17:16ويداكي كاسن كونتيل متريوز نال البلندي كاسن الجهاني ثماراي الجهاني جرمون يخزر تم دينت غن ويداكي سنة لان ليدو بسوح نهني دسنة اثنين سحويداك ونعقل غاني خطرش ميد من رمضا نفاين زيتنا
17:37فكانت حرب حقيقية وجريمة شنعاء مع سبق الإصرار والترصد ضد المدنيين العزل
17:46استمرت إلى غاية 24 مايو وأصفرت في النهاية عن ما لا يقل عن 45 ألف ضحية
17:55سقطوا برشاشات الجنود الفرنسيين وبالقذائف المدفعية وتحت قنابل الطائرات واختناقا بالدخان في الكهوف
18:05والمخابئة التي احتمى بها النساء والأطفال والمسنون إضافة إلى حرقهم وهم أحياء
18:14فهناك أطفال يتموا وهناك عائلات شردت وهناك كذلك نساء رملت
18:22إذن الحصيلة مهولة العدد الذي معروف عند الجزائريين هو 45 ألف شهيد
18:28الكثير مما هو غير معروف فيه الزملاء مورخين
18:35يعني حتى أنهم وثقوا عمليات حرق أطفال رضع أطفال رضع يعني أثناء عملية الفرار
18:46في يوم العاشر مايل فتسعمائة وخمسة وربعين
18:51يستشهد إحدى أحدى عشرة مناظل من فرع أحباب البيان في الثكنة العسكري
18:59وسيكون اليوم الأسبوع الدامي في الواقع هو الممتد من 13 إلى 19 مال
19:05حيث سيبلغ التقتيل أشدة
19:08لقد انتد التقتيل إلى غاية اليوم الذي سبق سيارة وزير الداخلية
19:15أدريون تيكسي لمدينة كالما يوم 26 جواء 1945
19:22كانت بحق جريمة في حق الإنسانية
19:27حاولت فرنسا من خلالها إرهاب الجزائريين
19:30كما سعت جاهدة إلى تفتيت الحركة الوطنية
19:34التي بدأت تتجه نحو الاتحاد والإئتلاف
19:39حول مشروع وطني مشترك
19:42والقضاء على نضج بعض رواد الحركة الوطنية
19:46خاصة فرحات عباس
19:48ورغم بشاعة المجزرة
19:50إلا أنها مكنت الجزائريين من اكتشاف الوجه الحقيقي لفرنسا
19:56واقتنعوا بعدم جدوى النظال السياسي
19:59وفكروا بجدية في ضرورة الانتقال إلى العمل المسلح
20:04خلال الحرب العالمية الثانية
20:07حصل نضج كبير
20:09نضج سياسي كبير
20:11لدى مختلف تيارات الحركة الوطنية
20:15من خلال التقارب والتشاور
20:17إلى غير ذلك
20:18فهذا أرعب دوائر الاستعمارية الفرنسية
20:22وأرادت من خلال هذه المجازر
20:25وعد هذا النجد وهذا التطور
20:28فالضابط الذي أطلق النار على سعال بوزيد
20:32الذي كان حينها مسلحا فقط بالراية الجزائرية
20:36لم يكن يشوك بأن تلك الرصاص التي أطلقها
20:41كانت الشرارة التي فجرت نوفمبر 1954
20:47أندري نوشي وأندري جوليان
20:51وغيرهم من المؤرخين الفرنسيين
20:54الذين يكتبون في كتاباتهم ودراستهم
20:57بأن فرنسا استخدمت كل آليات الهمجية
21:01وكل آليات العبث وكل آليات التي دمرت كل شيء
21:08الإنسان والأرض
21:09يعني قتل استعملت كل شيء
21:12القنابل الأسلحة الطائرات الحربية
21:15كل شيء من أجل قتل الجزائريين
21:17وإسقاطهم يعني جرحى ومقتولين ومعتقلين إلى غير ذلك
21:22وفي ذكر هذا اليوم مسيرات تسلك كل الأزقة والشوارع
21:31التي جال عبرها المتظاهرون في كل من غالما، صطيف، خراطة
21:37ذات الثامن من ماي 45 تسعمائة وألف
21:42فكانت نقطة الانطلاق من أول قطرة دم سالت في عين المكان
21:48يستذكرون من خلالها ما وقع في ذلك اليوم
21:52وحتى لا تنسى أجيال الحاضر والمستقبل
21:56بطولات الأجداد التي واجهت بكل بسالة همجية المحتلة الفرنسية
22:04بمناسبة ذكر 79 لمجاجر الثامن من ماي
22:11نشارك اليوم جميع طياف المجتمع المدني والعسكري لولاية قلمة
22:15بحضور السلطات الأمنية والمحلية للولاية
22:18في هذه المسيرة نتذكر كرطحيات شهدائنا الأبرار
22:22هذه المسيرة راهي كل عام في نفس التوقيت في نفس اليوم
22:27تكون هذه المسيرة موجودة لأعلش باش تكون دائما حتى لا ينسى الجيل ماضيه
22:35عمنا 8 ماي على الساعة الرابعة تماما تبدأ الانطلاق تع المسيرة
22:41من هذه ناحية الكرمات حتى لساعة 8 ماي
22:45اليوم رانا شاركنا نحن بهذا الجيل بالساعد إن شاء الله
22:51من أجل باش يعرفوا هذا التاريخ وهذا اليوم
22:54اللي فيها 45 ألف شهيد لاستشهد
22:58اليوم إن شاء الله نعرفه بولادنا بهذا التاريخ
23:02نتفكروا بها السلام بتاعنا ونفكروا بها الشهداء ونفكروا بها المجاهدين
23:06وبربي إن شاء الله إلى روح نحن كي أننا أبناء الحراكة الكشفية وبنات الحراكة الكشفية
23:12يبقوا على هذه المسيرة لأبد
23:15أن نعيش في الجزائرين المستقلة في وطننا الحبيب
23:20تحت هذا الظل الكريم نعيش معا في وحدة وطنية
23:24متلاحمين متحدين مع بعضنا البعض
23:27في قلب رجل واحد نخدم بلدنا
23:30هذا هو المغزى وهذا هو الأساس من دراسة التاريخ الجزائري
23:35أن نخدم بلدنا والمحافظة عليه
23:37فهو أمانة في أعناقنا وفي أعناق الوطنيين الجزائريين الغيرين
23:42ورسالة إلى أبنائنا من خلال هذه القناة الكريمة
23:46أنهم ينتبهوا إلى كل المكائد التي ترصد إلى الجزائر
23:51سواء الداخلية أو الخارجية
23:53أن يحافظوا على أوطانهم
23:55فالوطن يصان بذكائهم وبطلبهم للعلم
23:59وحرصهم على الوحدة الوطنية
24:01هذه الأحداث ليست فقط توثيقا لجرائم الاستعمار
24:06بل وثيقة عهد
24:08النظام الدولي أنذاك تحت إشراف الأمم المتحدة
24:12استطاعوا من خلال محكمة نورنبرغ
24:15أن يحاكموا أكثر من 12 نازي
24:18باعتبارهم مرتكبي المجازر ضد اليهود
24:23ولماذا هذه المحكمة الدولية
24:26لماذا تحاكم فرنسا
24:29وتعيد الاعتبار لكل هؤلاء الشهداء
24:32لهم أكثر من 45 قتل
24:36وهنا في مدينة خلاطة واحدها
24:37نقول هناك أكثر من 60 نحكوم عليهم بالإعدام
24:41ولم يبقى منهم سوى من ضحايا الإجرام
24:45أو الإبادة الجماعية
24:47لهو على قيد الحياة خاصة عليك سعيد
24:50كل شاهد حكى لا يطلب تعاطفا
24:58بل يطلب عدالة الذاكرة
25:00لأن الاستقلال لم يكن منحة
25:04بل حصاد جراح وأشلاء
25:07إذا كنت يا فرنسا قد نسيتي ما فعلتيه هنا بالجزائر
25:13فالتاريخ لا ينسى
25:15ترجمة نانسي قنقر
25:19ترجمة نانسي قنقر
25:22ترجمة نانسي قنقر
25:26ترجمة نانسي قنقر
25:29ترجمة نانسي قنقر
25:51ترجمة نانسي قنقر
25:52ترجمة نانسي قنقر