más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Secretos Mortales 2009 Español Latino - Fatal Secrets - Balancing the Books
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Secretos Mortales 2009 Español Latino - Fatal Secrets - Balancing the Books
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subí el perfil el día que me contactaste
00:00:11Y ya lo quité
00:00:13Nunca se sabe
00:00:16No
00:00:17Bien, listo
00:00:21Revisaré mi agenda de la semana entrante
00:00:24Gracias
00:00:27Secretos mortales
00:00:29Por favor, perdóname
00:00:35Luces bien
00:00:38Gracias
00:00:41Entra
00:00:44Dame un segundo
00:00:59Gracias
00:01:14¿Te pusiste eso por mí?
00:01:32Sí
00:01:33Ya estoy lista
00:01:36¿Qué haces, Scott?
00:01:52Vamos
00:01:53¿Qué me decís?
00:01:54No
00:01:54Suéltame
00:01:56¡No! ¡No! ¡Basta! ¡Basta! ¡No! ¡No!
00:02:02Tranquila
00:02:03¡No! ¡No!
00:02:05Tranquila
00:02:05¡No, no, no! ¡No!
00:02:09¡Oh, no!
00:02:10¡Shh! ¡Shh! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:02:14¡No! ¡No!
00:02:16¡No!
00:02:17¡No!
00:02:18¡No!
00:02:20¡No!
00:02:22¡No!
00:02:23¡No!
00:02:24¡No!
00:02:25¡No!
00:02:26¡No!
00:02:27¡No!
00:02:28¡No!
00:02:29¡No!
00:02:30¡No!
00:02:31¡No!
00:02:32¡No!
00:02:33¡No!
00:02:34No, no, no
00:03:04No, no, no
00:03:34No, no, no
00:04:04No, no, no, no
00:04:34Te ofrezco la opción de un pequeño lote que subastaré
00:04:37Definitivamente me interesa, te llamaré para discutir el precio
00:04:41No más soltera, borrar
00:04:51Hola, ¿qué haces levantada?
00:04:56Te pregunto lo mismo, ¿estás estudiando?
00:04:59Examen mañana, ¿estás bien mamá?
00:05:04Bien, no podía dormir
00:05:05Te veo en un par de semanas
00:05:08Te espero, besos, adiós
00:05:14No, no, no, no
00:05:26No, no, no, no, no, no, no
00:05:39No, no, no, no, no
00:05:44No, no, no.
00:06:14No, no, no.
00:06:44Cualquier dios es la respuesta.
00:06:49No te preocupes por la cantidad.
00:06:52Confía en mí.
00:06:52¿Estaría donde estoy si no supiera lo que hago?
00:06:58Mira, lo que... voy a colocar. Te llamaré después.
00:07:05Julián.
00:07:12Qué agradable sorpresa.
00:07:15Aunque...
00:07:16sabía que querrías verme otra vez.
00:07:18Yo no vine a verte, Scott, sino a discutir por lo que pasó.
00:07:22¿Te refieres a nuestra cita?
00:07:24No, no de nuestra cita.
00:07:26De lo que tú me hiciste.
00:07:28No sé de qué estás hablando.
00:07:33Sí lo sabes.
00:07:35Y lo sabrá todo el mundo.
00:07:42Te invité a almorzar
00:07:44y traté de que la pasaras bien.
00:07:48¿Pasarla bien?
00:07:49¿Pasarla bien?
00:07:50Baja un poco la voz.
00:07:59No funcionó, ¿ok?
00:08:02No sé qué tipo de futuro imaginaste entre nosotros,
00:08:05pero tú no eres mi tipo.
00:08:07Y no volveremos a vernos otra vez, ¿no entiendes?
00:08:10Porque si no...
00:08:12lo que tú creas que pasó entre nosotros...
00:08:16¿A quién le puede interesar?
00:08:20¿Otra pobre mujer buscando amor?
00:08:22Y no se te ocurra, nunca...
00:08:26amenazarme con acusaciones falsas o te arruinaré.
00:08:29¿Me estás entendiendo?
00:08:33Te voy a arruinar la vida.
00:08:38¿Y piensan ponerte implantes en los senos?
00:08:41¿O te vas a quedar soltera?
00:08:45Gracias por visitar nuestro centro.
00:08:59Te ven lo podemos tratar.
00:09:01Gracias por ver el video.
00:09:09¿Cuál es mi hijo?
00:09:11No, no, no.
00:09:41No, no, no.
00:10:11No, no, no.
00:10:41No lo sé, Rebeca. Esta... es una selección rara.
00:10:48Y sé que el sexo vende, créeme.
00:10:51Si no fuera por el sexo, no vendería suficientes libros para pagar mis cuentas.
00:10:55Vamos, Julia. Admite que no te encantó.
00:10:58Leí cada palabra y no diré que no lo disfruté, pero...
00:11:04Valle de muñecas.
00:11:06No es lo que esperaba cuando dijiste que elegiste un clásico.
00:11:09Creí que ya era hora de leer novelas vulgares, sobre todo si la próxima selección de Julia es esto.
00:11:15¿No podríamos haber leído algo más de sexo explícito?
00:11:18¿Sexo yo?
00:11:21Recuerda que soy divorciada, no tengo un marido con quien no dormir.
00:11:25Lamentablemente a veces el buen sexo es igual a la infidelidad.
00:11:28David se enteró.
00:11:34¿Sobre Andy? ¿Cómo?
00:11:37Me estaba escuchando los mensajes con el altavoz activado, mientras él estaba en el pasillo.
00:11:44Nunca vuelve a casa temprano.
00:11:46Y supongo que después del juicio, no volvió a la oficina.
00:11:51Oh, no.
00:11:52¿Y ahora qué?
00:11:54Me miró como si fuera uno de sus clientes sucios y dijo que no sabía cómo él iba a proceder.
00:12:01Desde entonces no me habla y duermo en el cuarto de huéspedes.
00:12:04¿Crees que se acabó?
00:12:05Ay, Dios mío.
00:12:07David es tan buen abogado que no quiero enfrentarlo en una corte, no, no quiero.
00:12:16Y sigo amándolo.
00:12:20No sé.
00:12:24Son diez años, Rebeca.
00:12:26Tenía que enterarse.
00:12:29Lo sé.
00:12:31Admito que siento...
00:12:34cierto alivio ahora que todo se sabe.
00:12:38Pero Andy está asustado.
00:12:40Él cree que su mujer se va a enterar.
00:12:43Así que todo cambió entre él y yo.
00:12:46De nuevo.
00:12:47Nunca subestimes el poder de un secreto.
00:12:53¿Qué vas a hacer?
00:12:55No haré nada hasta saber a dónde quiero ir.
00:12:58Y con quién quieres estar.
00:13:03Exacto.
00:13:04Por suerte, mis hijos están en el campamento porque en casa estamos muy tensos.
00:13:13Ven, a eso me refiero.
00:13:14Los hombres siempre lo complican todo.
00:13:16Por eso le dije a Mike que no repetiré lo del velo y el anillo.
00:13:19No lo haré.
00:13:23¿Y tú, Julia?
00:13:25¿Podrás volver a casarte?
00:13:28Imposible.
00:13:28Esa sí es una respuesta definitiva.
00:13:30Me haré.
00:13:35Ya lo veremos.
00:13:37No quiero irme a casa.
00:13:38Adiós.
00:13:39Hasta mañana.
00:13:40Muy bien.
00:13:41Mañana te llevo al bowl.
00:13:42Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:43Sí.
00:13:45Sí.
00:13:45Sí.
00:13:47Sí.
00:13:47Sí.
00:13:47Sí.
00:13:47Sí.
00:13:47Sí.
00:13:47Sí.
00:13:47Sí.
00:13:49Sí.
00:13:49Sí.
00:13:51Sí.
00:13:51Sí.
00:13:53Sí.
00:13:53Sí.
00:13:53Sí.
00:13:54Sí.
00:13:55Sí.
00:13:55Sí.
00:13:56Sí.
00:13:57Hola, Julia.
00:14:16Habla Coleman.
00:14:17Hola.
00:14:18¿Revisaste sus antecedentes?
00:14:20Pues, sí y no.
00:14:23Es decir...
00:14:25Sé todas las bases de datos, todas las fuentes y no encuentro nada ilegal en su pasado, ningún...
00:14:33...ningún delito, ni denuncias, ni siquiera una multa de tránsito.
00:14:40¿Y encontraste algo?
00:14:42Bueno, eso es lo interesante.
00:14:45No solo no hay infracciones, no, no...
00:14:48...no hay nada sobre él en los últimos tres años, no hay...
00:14:52...no hay direcciones anteriores, tampoco empleos anteriores, es...
00:14:57...es como si no hubiera existido hasta hace tres años.
00:15:00Bien, ¿y ahora qué hacemos?
00:15:04Escucha, hoy en día hay cámaras de vigilancia, celulares y GPS.
00:15:07No se puede dar un paso sin que alguien lo grabe, a no ser que uno se oculte intencionalmente.
00:15:13Claro.
00:15:14¿Y qué se supone que debo hacer ahora?
00:15:16Es decir, ¿para qué te pagué?
00:15:18Porque soy el más rápido que puede investigar el pasado de una persona.
00:15:22Pero necesito un nombre.
00:15:24Un nombre de verdad.
00:15:25Creo que usa un nombre falso.
00:15:26Así que, averigua quién es y te diré qué hizo.
00:15:49Ese hijo de perra.
00:15:56Ese hijo de perra.
00:16:26Ese hijo de perra.
00:16:56Ese hijo de perra.
00:17:26Ese hijo de perra.
00:17:27Ese hijo de perra.
00:17:29Gracias por ver el video.
00:17:59Gracias por ver el video.
00:18:29Gracias por ver el video.
00:18:59Gracias por ver el video.
00:19:29Gracias por ver el video.
00:19:59Gracias por ver el video.
00:20:29Exacto.
00:20:30Hola.
00:20:31Hola.
00:21:02Gracias por ver el video.
00:21:04Creo que será más prudente con las palabras.
00:21:06¿Tú qué condiciones quieres?
00:21:08No sé.
00:21:09Solo quiero que todo vuelva a ser como antes.
00:21:12Quiero a mi marido, a mis hijos y a mi novio también.
00:21:17El matrimonio es tres partes amor y siete partes perdonar los pecados.
00:21:21¿El doctor Phil?
00:21:23Lao Tzu.
00:21:24¿Quién?
00:21:25El filósofo chino.
00:21:27El filósofo chino.
00:21:28Por favor.
00:21:30Por favor, ¿tú cómo sabes eso?
00:21:32Es mi trabajo saberlo.
00:21:34A mis clientes les gusta creer que soy una persona culta.
00:21:37Tiene mucho sentido.
00:21:39En serio.
00:21:39Sí, lo hace porque lo dijo Oprah.
00:21:42Digo, ¿a quién le importa Oprah?
00:21:45¿Insultaste a la gran Oprah delante de nosotras?
00:21:49Disculpa, no te oí por estas viejas fastidiosas.
00:21:52Oh, no puedo creerlo.
00:21:56El servicio ha desmejorado mucho.
00:21:59Ya lo creo.
00:22:00Entonces, abuela, ¿por qué no sales con nadie?
00:22:04Yo creo que les dije que los hombres no me interesan más.
00:22:08Pero saliste con varios hombres guapos después del divorcio.
00:22:12Solo porque ellos no duraron no dejes de intentarlo.
00:22:16Hay un hombre fabuloso que te espera.
00:22:18Vamos, Julia, eres bella, tienes casa propia, negocio propio.
00:22:22¿Qué más quieren?
00:22:23No busco novio y punto.
00:22:26No tengo tiempo para una relación ahora.
00:22:30Estoy, estoy concentrada en mi trabajo, en mi hijo, mis amigas.
00:22:38Tener una relación no es importante ahora.
00:22:42¿Bien?
00:22:44De acuerdo.
00:22:45No volveré a preguntar.
00:22:47Yo sí, no quiero que te des por vencida.
00:22:49¡No me he rendido!
00:22:50Entendido.
00:22:52Es que...
00:22:54No creo en cosas que creía antes.
00:22:57¿Bien?
00:23:00Quisiera hacerlo.
00:23:01Ah...
00:23:13Ah...
00:23:15No, no, no.
00:23:45No, no, no.
00:24:15No, no.
00:24:45No, no.
00:25:15No, no.
00:25:45No, no.
00:26:15No, no.
00:26:45No, no.
00:27:15No, no.
00:27:18No puedo.
00:27:20No puedo hacerme, no puedo hacerme eso.
00:27:25¿Qué otra cosa sabes de él?
00:27:28No mucho.
00:27:29¿Fuiste al médico?
00:27:31¿Fuiste al médico?
00:27:35Sí.
00:27:37No tengo nada.
00:27:38Pero me siento tan sucia.
00:27:48No permitas que se salga con la suya.
00:27:50Acabara contigo.
00:27:51¿Fuiste?
00:28:00Luchas por olvidarlo.
00:28:01Pero lo llevas por la suya.
00:28:02Pero lo llevas por la suya.
00:28:03Pero lo llevas por dentro.
00:28:04¿Y te culpas por eso?
00:28:08Sí, me culpo.
00:28:09Todo fue culpa mía.
00:28:12invité a mí.
00:28:13No, no.
00:28:14No, no.
00:28:15No, no.
00:28:16No, no.
00:28:17No, no.
00:28:19No estaba pensando.
00:28:20No, no.
00:28:20No, no.
00:28:21No, no.
00:28:21No, no.
00:28:22Es como si una niña se culpara por ser abusada sexualmente.
00:28:30Escucha.
00:28:31Quiero mostrarte algo.
00:28:34¿Qué?
00:28:35Algo que mi querido padre me obsequió de niña.
00:28:46Por Dios.
00:28:48Nunca se lo mostré a nadie.
00:28:55Solo a los hombres con los que me acosté.
00:29:00Mientras él estaba entre la comunidad,
00:29:04hablando de la Biblia,
00:29:06de la salvación
00:29:07y los valores de la familia,
00:29:10en casa
00:29:11me pegaba con su cinturón.
00:29:14El único cinturón bíblico que yo conocí
00:29:19fue el que usaba conmigo todos los días.
00:29:24¿Cuántos años tenías?
00:29:28Suficiente para saber lo que venía después.
00:29:34Él te...
00:29:36No.
00:29:37No.
00:29:39Pero vi esa mirada en sus ojos.
00:29:41No.
00:29:44Por eso me fui de casa tan joven.
00:29:50Y hasta el día de hoy
00:29:52sigo creyendo
00:29:53que la culpa fue mía.
00:30:00Y no quiero que eso te pase a ti.
00:30:05Entonces,
00:30:07¿qué vamos a hacer?
00:30:09No lo sé.
00:30:16No lo sé.
00:30:22Haremos que el desgraciado pague.
00:30:24¿Estás segura
00:30:36de que quieres hacerlo?
00:30:37No.
00:30:39Pero no quiero dejar
00:30:40que lo hagas sola.
00:30:46Muy bien.
00:30:49Allá vamos.
00:30:49Vamos.
00:30:49Da clase de tres a cuatro.
00:30:57Así que hay que salir
00:30:58antes de las tres cuarenta y cinco.
00:31:11¿Por qué no toca saber
00:31:12si hay alguien?
00:31:23¿Ves algo?
00:31:25Nada.
00:31:25Nada.
00:31:25La tengo.
00:31:46Gente blanca.
00:31:47Vamos.
00:31:48Vamos.
00:31:48Vamos.
00:31:48Vamos.
00:31:48Vamos.
00:31:48Vamos.
00:31:55Y listo.
00:32:05Ok.
00:32:06Entramos y salimos rápido.
00:32:07¿Recuerdas?
00:32:08Claro.
00:32:08Ven, vamos.
00:32:37Vamos.
00:32:38Aquí no hay nada.
00:32:40Vamos.
00:32:50Aquí podría haber algo.
00:32:53Iré a las habitaciones.
00:32:55Gracias.
00:32:56Maldición.
00:33:20Código de acceso.
00:33:24Denegado.
00:33:32Santa Biblia.
00:33:33Vamos.
00:33:48Vamos.
00:33:48¿Cómo te llamas?
00:33:52¿Cómo te llamas?
00:33:56Vamos, Scott.
00:33:57¿Quién eres?
00:33:57Julia.
00:33:57Julia.
00:34:18Julia.
00:34:19¿Sí?
00:34:20Ven al final del pasillo.
00:34:22Al final del pasillo
00:34:33¿Qué?
00:34:39Mira esto
00:34:39Eh, no la toques
00:34:45Descuida, no pensaba tocarla
00:34:47Y además mira esto
00:34:49Es un buen escondite, ¿no?
00:34:53Vamos afuera
00:34:56Espera un momento, ¿qué hora es?
00:34:59Hay tiempo
00:35:22Así que de aquí viene la mala decoración
00:35:42Ese tipo está loco
00:35:46¿No te gustaría dar una vuelta en esto?
00:36:09Ajá
00:36:10¿Hay algo?
00:36:20Nada
00:36:20Ok
00:36:23Dios
00:36:38Maldición
00:36:44Escucha
00:36:47Mi abuela decía que la gente oculta cosas detrás de los cuadros
00:36:52Cuidado
00:36:59¿Hay algo?
00:37:03Nada
00:37:04Quiero hacer que lo sigan
00:37:07Mi zapato
00:37:14No lo rompas
00:37:21Me costaron 300 dólares
00:37:23No lo rompas
00:37:24No lo rompas
00:37:38Oh, santo cielo
00:37:58¿Cuánto dinero crees que hay aquí?
00:38:03No sé
00:38:04Pero nunca en mi vida había visto tanto dinero
00:38:07¿Será traficante de drogas?
00:38:14Tiene que ser dinero sucio
00:38:16No parece dinero sucio
00:38:19Más bien se parece
00:38:22Libertad
00:38:26Tal vez yo debería quitarle algo
00:38:32No, no, Julia
00:38:34William Wilkins
00:39:00Oh, Dios
00:39:05Oh, Dios
00:39:06Shh
00:39:10¿Qué hacemos?
00:39:14¿Cómo estás, amigo?
00:39:38Sí, sí, sí, sí, estoy en la casa
00:39:43No sé, había como 12 camiones en la 101
00:39:47Hay problemas con el cemento
00:39:51¿De qué hablas?
00:39:56Muy bien, te espero aquí
00:39:58Sí, está bien
00:40:02Echaremos el cemento el sábado
00:40:04Sí
00:40:08Sí, vamos a echar el cemento el sábado
00:40:11Te lo prometo, ¿de acuerdo?
00:40:15Bien
00:40:15Rápido
00:40:39Bien
00:40:40Listo
00:40:44Vámonos
00:40:45¿Qué hacemos?
00:40:50Dios
00:40:51Busquemos dónde escondernos
00:40:54¿Dónde?
00:40:56Aquí mismo
00:40:57Vamos
00:41:09Vamos
00:41:09Vamos
00:41:11Me conoces bien
00:41:12Sabes que yo no haría algo así
00:41:13Son ideas tuyas
00:41:18Espera
00:41:21Yuri, ¿estás ahí?
00:41:23¿Qué?
00:41:23¿Qué?
00:41:23¿Qué?
00:41:27Yuri, espera
00:41:28No te muevas
00:41:29Rápido
00:41:34Listo
00:41:39Bien, corre
00:41:45Espera
00:41:49La llave
00:41:50William Wilkins
00:42:15Menos mal que no es John Smith
00:42:21¿Viste algo?
00:42:24Hay muchos con el mismo nombre
00:42:26Bueno
00:42:26Vamos a revisarlos
00:42:28Ustedes están locas
00:42:31Menos mal que él no las descubrió
00:42:33A ti sí te descubrieron
00:42:36Lo siento
00:42:38No quise decirlo
00:42:40No es ilegal tener una caja de dinero en tu casa
00:42:44Lo sé, lo sé
00:42:45Pero lo oculta por alguna razón
00:42:47El dinero no está limpio
00:42:48Bueno, entonces que lo decida la policía
00:42:50¿En serio?
00:42:53¿Y qué le decimos?
00:42:54¿Que entramos a la fuerza y que vimos el dinero?
00:42:57Imposible
00:42:58Sería distinto si supiera que si lo denuncio lo castigarían
00:43:00Pero no es así
00:43:01Algunos jurados condenan sin pruebas
00:43:05Pero no es muy común
00:43:06Esperen
00:43:07Desaparece Pastor con importantes donaciones
00:43:09El teñera Cruz
00:43:10William Wilkins
00:43:14El joven Pastor de la Iglesia Amor Abundante de Dios
00:43:16En las aferas de Woolworth
00:43:17Desapareció hace una semana
00:43:19Tras ser sospechado de estafa
00:43:20La comunidad de fieles de este opulento vecindario
00:43:24Ha crecido
00:43:25Bla, bla, bla, bla
00:43:26Según nuestras fuentes
00:43:27Faltarían más de 500 mil dólares
00:43:29De las generosas donaciones
00:43:31Que se hicieron durante los últimos cinco años
00:43:33Se cree que Wilkins huyó
00:43:35Cuando el FBI comenzó a interrogar
00:43:37A los miembros de la Iglesia
00:43:38Por el dinero
00:43:39¿Y qué sucede si Scott tiene su cruz?
00:43:42Y su dinero
00:43:43Yo creo que es él
00:43:46Es la segunda vez que Wilkins tiene problemas con la ley
00:43:49Ya fue acusado de violación
00:43:52Por una feligresa, Rachel Bridges
00:43:55Que luego retiró los cargos
00:43:57Bridges, que en ese momento tenía 26 años
00:44:00Se suicidó
00:44:00Tras la escandalosa revelación
00:44:03De lo que Wilkins llamó su romance
00:44:06Dios santo
00:44:07Las fuentes creen que la muerte de Bridges
00:44:11Y las excentricidades de Wilkins
00:44:13Pusieron a la Iglesia bajo la lupa
00:44:15Especialmente después de que una llamada anónima
00:44:18Indicara que podía faltar dinero de las arcas
00:44:21¿Cuándo pasó eso?
00:44:24Hace tres años
00:44:25Es él
00:44:31Las acciones tecnológicas subieron el miércoles
00:44:34Acompañando una tendencia positiva del sector en Wall Street
00:44:38Tu doctor Andy aprobaría que estemos así
00:44:41Basta David
00:44:43Tengo que hablarte de Julia
00:44:45La violaron
00:44:48Fue hace cuatro meses
00:44:50Pero no lo denunció
00:44:51No le harán nada
00:44:53Hace cuatro años fue acusado de violar a otra mujer
00:44:56¿Lo condenaron o no?
00:44:57No fue a juicio
00:44:58Sabes que es irrelevante, Rebeca
00:45:01Lo sé
00:45:02Pero también sospechan que estafó a su iglesia
00:45:06Y que usan un nombre falso
00:45:07¿Hay pruebas?
00:45:09No
00:45:10Se escapó
00:45:11Los fieles no lo denunciaron
00:45:14Pero el FBI abrió un expediente
00:45:16¿Puede probar que es el mismo hombre?
00:45:21No estoy segura
00:45:22No hay mucho
00:45:23¿Puedo llamar a la FBI?
00:45:27Sí, podrías
00:45:28Y ellos podrían interrogarlo
00:45:30Pero al día siguiente se esfumaría
00:45:32No puedo aceptarlo
00:45:34Tiene que haber algo que podamos usar contra él
00:45:37¿Cuántos jurados toman decisiones irracionales?
00:45:42Si no está golpeada
00:45:43Ni lo denunció en la policía
00:45:44Lo sé, lo sé, es horrible
00:45:47Ella quiso fingir que no pasó
00:45:51Y no hay ninguna prueba
00:45:53¿Estafa?
00:45:54¿Conoces las estadísticas?
00:45:56Alguien del jurado siempre pregunta
00:45:58Si es algo tan malo robarle a los ricos
00:46:00¿Entonces qué le digo?
00:46:02¿Cómo obtendrá justicia?
00:46:05El dinero
00:46:05Hay que lograr que las víctimas lo acusen
00:46:09Es la mejor forma de que lo condenen
00:46:12De la deuda
00:46:13De los países en riesgo
00:46:14El problema no es
00:46:15David
00:46:16Gracias
00:46:19Dile a Julia que me llave cuando quiera
00:46:23Ok
00:46:24Imprimir
00:46:38Buenos días damas y caballeros
00:46:40Bienvenidos a bordo de nuestro vuelo sin escalas al Aeropuerto Internacional de Dallas
00:46:44El tiempo de vuelo es de dos horas
00:46:46Es una mañana preciosa
00:46:48La temperatura máxima para hoy es de 23 grados
00:46:50La actual es de 14 grados
00:46:52Hay alta probabilidad de lluvias y tormentas a su oeste de Texas
00:46:55El gran problema de los ultimátum
00:46:57Es que al darnos hay que llevarlos a cabo
00:46:59No le digas que lo dejarás y vuelves a limpiar
00:47:22Gracias
00:47:24¡Gracias!
00:47:26¡Suscríbete al canal!
00:47:56Gracias por ver el video
00:48:26Gracias por ver el video
00:48:56Gracias por ver el video
00:49:26Gracias por ver el video
00:49:28Gracias por ver el video
00:49:30Gracias por ver el video
00:49:32Gracias por ver el video
00:49:34Gracias por ver el video
00:49:36Gracias por ver el video
00:49:38Gracias por ver el video
00:49:40Gracias por ver el video
00:49:42Gracias por ver el video
00:49:44Gracias por ver el video
00:49:46Gracias por ver el video
00:49:48Gracias por ver el video
00:49:50Gracias por ver el video
00:49:52Gracias por ver el video
00:49:54Gracias por ver el video
00:49:56Gracias por ver el video
00:49:58Gracias por ver el video
00:50:00Gracias por ver el video
00:50:02Gracias por ver el video
00:50:04Gracias por ver el video
00:50:06Gracias por ver el video
00:50:08Wilkins, ¿no?
00:50:09¿De dónde dijo que es?
00:50:10¿De dónde dijo que es?
00:50:11Sé lo que hizo
00:50:12¿Exactamente qué cree saber?
00:50:14Wilkins le da la bienvenida a su hijo Willy
00:50:16Solo lo que leí
00:50:17Solo lo que leí en la prensa
00:50:18En la prensa mientras investigaba la zona
00:50:20No creerá todo lo que lee
00:50:23No, pero el artículo no es nada halagador
00:50:26Robo ese dinero, ¿no?
00:50:28Esta reunión se acabó, señorita
00:50:29Esta reunión se acabó, señorita
00:50:31Sé dónde está
00:50:33Y los feligreses tienen derecho a recuperar su dinero
00:50:35Pueden denunciarlo
00:50:36También sé dónde está
00:50:37Y amo a mi hijo
00:50:39Dios Padre no abandonó a su hijo
00:50:41Y yo no abandonaré al mío
00:50:43Los feligreses no desean hurgar en el pasado
00:50:46Ni acusar a nadie
00:50:48Duplicaron sus donaciones para compensar la supuesta pérdida
00:50:53Ellos dejarán que Dios sea quien juzgue a William
00:50:56Le sugiero que haga lo mismo
00:50:58No, yo no creo que esas personas quieran que roben sus donaciones
00:51:02Ninguno de mis fieles la ayudará, sea quien sea usted
00:51:05Es hora de que se vaya
00:51:07No lo transfirieron, huyó
00:51:09Y con mucho dinero
00:51:11Y violó a esa chica
00:51:13Sé que lo hizo
00:51:15Escuche bien
00:51:17La chica mintió
00:51:19Ella es la que le causó problemas a mi parroquia
00:51:25No él
00:51:26Y si usted o la persona que la contrató publica lo contrario
00:51:30Los demandaré al instante
00:51:32No te metas conmigo niña
00:51:35Gracias señorita Blake
00:51:38Gracias por interesarse en nuestra parroquia
00:51:40Que tenga un buen día
00:51:42Que tenga un buen día
00:52:12No, yo no
00:52:14No y lo he
00:52:16ito
00:52:18Si
00:52:19Niña
00:52:20No
00:52:22Te metas conmigo
00:52:24No
00:52:24Niña
00:52:27Cuando
00:52:27Ya
00:52:28No
00:52:31no
00:52:33él
00:52:36No
00:52:37¿Hola?
00:52:58¿Hay alguien en casa?
00:53:05¿Qué quiere?
00:53:06¿Nayomi?
00:53:08¿Nayomi Bridges?
00:53:10¿Quién quiere saberlo?
00:53:11Disculpe la molestia, yo soy Janet Blake
00:53:14No soy de aquí, me voy hoy y esperaba contar con un minuto de su tiempo
00:53:20¿Y para qué?
00:53:22Quisiera hablar de su hija
00:53:25¡Por favor! ¡Es importante! ¡Por favor, deme solo cinco minutos de su tiempo!
00:53:33¡Por favor!
00:53:33Mire, tiene diez segundos para irse o voy a llamar a la policía
00:53:40¿Tú qué miras tanto? Aquí no hay nada que ver
00:53:44Escuche, yo sé dónde está William Wilkins
00:53:48¿Por qué tuvo que mencionar ese nombre?
00:53:54¿Usted sabe que ese nombre es lo último del mundo que quiero ir?
00:53:59Debería ser castigado, puedo ayudarla
00:54:02¿Qué te importa?
00:54:03También me hizo daño
00:54:08Por favor
00:54:12No te invitaré a entrar
00:54:15Hay mucho desorden
00:54:17¿Qué te hizo?
00:54:36Se aprovechó de mí
00:54:41Físicamente
00:54:43Y...
00:54:44Él me...
00:54:46No sigas
00:54:46Entiendo
00:54:48Mi Rachel era un precioso rayo de sol
00:54:53Hasta que él le robó su luz
00:54:55Y la gente buena del vecindario
00:54:57Le dio la espalda y apoyó al buen reverendo
00:55:02Hoy tendría 29 años
00:55:06¿Cuánto lo lamento?
00:55:09Era demasiado joven
00:55:11Y buena
00:55:11Para soportar que su propia gente la despedazara
00:55:15Pintaron la palabra Golfo en su auto
00:55:18Y ella vino a mí y me dijo
00:55:21Mamá
00:55:21No puedo ir a juicio
00:55:25Así que lo olvidamos
00:55:27Pero después de eso ya no fue la misma
00:55:31Jamás lo superó
00:55:33Puedes hacer que lo pague
00:55:35En un juicio civil
00:55:37Castigarlo para reparar el profundo dolor y el trauma
00:55:41Que te causó a ti y a tu hija
00:55:43¿Reparar?
00:55:46La violó
00:55:47Y la mató
00:55:48El alguacil tenía su ADN
00:55:51Con solo verla supieron que no fue una relación consentida
00:55:56Pero aún así lo apoyaron a él
00:55:59Aprovecha esta segunda oportunidad de hacer justicia
00:56:02No puedo hacerlo
00:56:05No, él será castigado en el otro mundo
00:56:11La mayoría de esta gente
00:56:13No quiere involucrarse
00:56:16Es más fácil
00:56:17Para ellos olvidar
00:56:19Para mí también
00:56:22Gracias por tu tiempo, Nayumi
00:56:29Lamento haberte hecho revivir todo
00:56:35Lo vuelvo a vivir todos los días
00:56:38Dios no está muerto
00:56:42Pero creo que está dormido
00:56:46¡Gracias por ver el video!
00:56:56¡Suscríbete al canal!
00:57:26¡Suscríbete al canal!
00:57:56No me importa la tarifa de fin de semana, Yuri.
00:58:01Quiero volver el lunes, asomarme por la ventana y ver la obra de cemento acabada.
00:58:07Quiero ver la cascada.
00:58:09Haz lo que tengas que hacer y termínala.
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:41¿Quiénes son?
00:58:52¿Qué es lo que quieren?
00:58:54No importa quiénes somos
00:58:56Miren, yo tengo dinero
00:59:03Mucho y en efectivo
00:59:06¿Te refieres a este dinero?
00:59:11¿Cómo supieron?
00:59:12Sabemos mucho de ti, William
00:59:14Miren, hay más
00:59:19Hay mucho más de donde vino ese dinero
00:59:22Perfecto
00:59:24Porque lo perderás todo e irá a una buena causa
00:59:28Como debería haber sido
00:59:30El dinero no es todo, Willy
00:59:33No todo el mundo tiene precio
00:59:35Mi nombre es Scott
00:59:38Se equivocaron de hombre
00:59:41No, Willy
00:59:43Y sí, todo el mundo tiene precio
00:59:46Ustedes, por ejemplo
00:59:48Tienen la opción de hacer una de estas dos cosas
00:59:52Pueden acabar en prisión
00:59:55O acabar con esto ya mismo
00:59:58E irse a casa muy ricas
00:59:59Y la tercera opción
01:00:01Nosotras volvemos a casa ricas
01:00:03Y vas a prisión
01:00:04Por estafa
01:00:06Y por violación agravadas por tu rango
01:00:08O
01:00:10Puedes denunciar que te robaron el dinero
01:00:13No lo creo
01:00:15Porque tendrías que explicar de dónde vino, ¿verdad?
01:00:20Escuchen
01:00:21No es tan tarde para detener este grave error que están cometiendo
01:00:26Todos podemos salir
01:00:29¡Santo Dios!
01:00:33Gracias por tener el arma cargada, William
01:00:35La siguiente no falla
01:00:38Bien
01:00:39De acuerdo
01:00:40Todos tenemos que calmarnos
01:00:42Tienen el dinero
01:00:44Así que no hay razón para que alguien salga lastimado
01:00:46Entonces responde a tu nombre verdadero
01:00:49William
01:00:53Soy William
01:00:54Wilkins
01:00:54Sí
01:00:55Soy William Wilkins
01:00:57Yo fui William Wilkins
01:00:59¿Sí?
01:01:02Muy bien
01:01:02Ahora confiesa la violación que causó el suicidio de Rachel Bridges
01:01:07Yo no la violé
01:01:09Se mató por lo que le hiciste y tú lo vas a confesar
01:01:12Y confiesa que estafaste a la iglesia
01:01:15O nunca saldrás vivo de este maldito garage
01:01:19Enciéndela
01:01:20¿Qué diablos es eso?
01:01:27Tu confesión
01:01:29Listo
01:01:31Léela
01:01:32No puedo
01:01:34Léela
01:01:37No puedo, está muy lejos
01:01:39Ahora puedes leerla, estúpido
01:01:43Léela
01:01:48Soy el reverendo William Wilkins
01:01:53Alias Scott Rivers
01:01:55Hace tres años violé a Rachel Bridges
01:01:59Y soy indirectamente responsable de su muerte
01:02:02¡Esto es mentira!
01:02:04No tuve nada que ver con su muerte
01:02:05Léela toda
01:02:07O te vas a morir
01:02:08No
01:02:13No
01:02:14Dije que leas la confesión
01:02:19No te vuelo los sesos
01:02:20¿Oíste, William?
01:02:23¿Por qué crees que está sobre esa lona, William?
01:02:27¿Eh?
01:02:28Está sobre esa lona
01:02:32Porque te envolveremos en ella
01:02:33Y te enterraremos donde nadie te encuentre
01:02:36¿Está claro?
01:02:38Así que léela
01:02:39No
01:02:44Muy bien
01:02:51Esto es lo que haremos
01:02:54Escucha
01:02:56La primera va al pie
01:03:00Solo para que te duela
01:03:04La segunda
01:03:07Gira la pierna
01:03:10Para que te desangres
01:03:12Si no recibes la atención médica de vida
01:03:14Claro
01:03:15Sí, claro
01:03:17Y la tercera
01:03:19Será para callar tus gritos
01:03:21Así que esa irá
01:03:23A la boca
01:03:27Así que léela
01:03:31No
01:03:38Tendrás que matarme
01:03:41Vamos
01:03:44Hazlo
01:03:46Mátame
01:03:49¿Puedes disparar eso contra un ser vivo?
01:03:55¿Ah?
01:04:00Ya me parecía
01:04:02Por Dios
01:04:03Esto es ridículo, maldición
01:04:05¿Qué diablos haces?
01:04:10¡Quítamelo!
01:04:11¡No puedo respirar!
01:04:14¡Diéndonos, tarón!
01:04:26¡Míramelo, córcel!
01:04:28¡Maldición!
01:04:29¡Oh!
01:04:31¡Maldición!
01:04:35¿Qué haces?
01:04:36No lo va a leer
01:04:38Se acabó
01:04:39Ay, ese idiota arrogante sabe que no lo vas a matar
01:04:42Solo...
01:04:45¿Y ahora qué hacemos, Julia?
01:04:51Tengo una idea
01:05:06Tengo una idea
01:05:36Maldita
01:05:46No me toques el cabello
01:05:54Qué afilado está, justo lo que pensé
01:06:06Te gusta divertirte, ¿cierto, William?
01:06:11Vas a pagarme las perra
01:06:13De alguna manera, de alguna forma
01:06:16Te voy a encontrar
01:06:18La cámara está lista
01:06:19Léela
01:06:31No leeré nada
01:06:32Tú solo
01:06:39Avísanos cuando quieras leer la confesión
01:06:44Porque nosotras, William
01:06:46Tenemos todo el tiempo
01:06:49¿Están filmando desde los hombros hacia arriba?
01:06:55Sí
01:06:55Así que lo que haga
01:06:57¿Será aquí abajo?
01:07:00Está bien
01:07:01Sabes, tienes razón
01:07:08Nunca había hecho algo así
01:07:11Ni siquiera sé
01:07:14Si tengo que presionar mucho para...
01:07:16¡Rayos!
01:07:19Me cortaste
01:07:20Es más fácil
01:07:22Es más fácil de lo que pensé
01:07:23Ahora
01:07:26William
01:07:28Me alegra un poco que no quieras confesar
01:07:33¿Por qué?
01:07:37Bueno
01:07:38En primer lugar
01:07:39Quisiera ver algo
01:07:42¿Qué haces?
01:07:43Que causó muchos problemas
01:07:45¿Qué diablos haces?
01:07:49Oh, no te me pongas blando, William
01:07:52Me está gustando tratar de convencerte
01:07:55No me toques
01:07:56Déjame en paz, maldita estúpida
01:07:58¿Quieren traerme un poco de hielo?
01:08:01Y un encendedor para cauterizar la herida
01:08:04Está bien, diablos
01:08:05Lo haré
01:08:06Lo haré
01:08:06Voy a leer la maldita confesión
01:08:08Lo haré
01:08:10Pero aléjate ya
01:08:11Aléjate de mí
01:08:12¡Aléjate!
01:08:19Soy el reverendo William Wilkins
01:08:21Alias Scott Rivers
01:08:23Hace tres años violé a Rachel Bridges
01:08:26Cállate
01:08:27Debe sonar auténtico y sincero
01:08:31¿Puedes hacer que parezca sincero?
01:08:39Si no pareces sincero cuando la lees
01:08:43Ok
01:08:44¿Sincero?
01:08:46Está bien
01:08:46Te vuelvo a cortar
01:08:48¡Ah, rayos!
01:08:50Dije que lo haré
01:08:53Ahora aléjate
01:08:54Aléjate
01:08:55¡Estás loca!
01:08:56Es un rasgullo nada más
01:08:58Tranquilo
01:08:59Tienes una oportunidad para hacerlo bien
01:09:02Luego nos turnaremos con el cuchillo
01:09:04Y no te va a gustar
01:09:05Vamos
01:09:06Soy el reverendo William Wilkins
01:09:10Alias Scott Rivers
01:09:12Hace tres años
01:09:14Violé a Rachel Bridges
01:09:16Soy indirectamente responsable por su muerte
01:09:19Ya que se suicidó debido al dolor y al trauma que sufrió por lo que le hice
01:09:24También robé cientos de miles de dólares
01:09:28De la iglesia abundante amor de Dios de Fort Worth
01:09:33En este momento de lucidez
01:09:37Quiero confesar
01:09:39Mis transgresión
01:09:40Y prometo reparar el daño
01:09:44Perfecto
01:09:51Para un juez no será prueba
01:09:52¿Quién habló de un juez?
01:09:54Esto va directo a internet
01:09:56Para que el FBI y tus amiguitos tejanos vean todo lo que hiciste
01:10:01Y mientras estás aquí
01:10:03Sentado sin nada que hacer más que pensar
01:10:07Quiero que pienses en lo que sentiste cuando te tocaron
01:10:11Y no querías que te tocaran
01:10:13Recuerda este día
01:10:16Y no vuelvas nunca
01:10:19A hacérselo a otra mujer
01:10:23Vámonos
01:10:27Traeré el reto
01:10:31Todo salió perfecto
01:10:37De rodillas
01:10:39No se muevan
01:10:41Tú la del cuchillo
01:10:42Ven aquí y quítame la cinta
01:10:44¡Ya!
01:10:46¿Ves esto?
01:10:50Piénsalo muy bien
01:10:51Hoy ya muere
01:10:52¿Entendido?
01:10:54¡Hazlo!
01:10:54Ahora las piernas
01:11:00La otra
01:11:02Vamos
01:11:02No te muevas
01:11:04Suelta el cuchillo
01:11:06Vuelve ya con ella
01:11:08Siéntate
01:11:09Vamos
01:11:10No te muevas
01:11:12Nadie se mueva
01:11:14Quítate esa estúpida máscara
01:11:15Te conozco
01:11:18Ustedes dos
01:11:20Ojos bien cerrados
01:11:21Quítense las máscaras
01:11:22¡Ahora!
01:11:27¡Quítense las máscaras!
01:11:30¡Vamos!
01:11:37¿Todo esto por nosotros?
01:11:41Oh, esto sí está bueno
01:11:43Apúntale la cámara
01:11:45¡Rápido!
01:11:46Muéstrame la pantalla
01:11:50Voy tan rápido como puedo
01:11:52Enfócala a ella
01:11:54A su rostro
01:11:54Bien
01:11:56Ahora enciéndela
01:11:57Bueno
01:12:00Tendrás una sola oportunidad
01:12:03O ella sale lastimada
01:12:05Dile al público
01:12:07Lo que hiciste en mi casa
01:12:08Durante esta maldita noche
01:12:09¡Habla!
01:12:14Casa
01:12:15Y te derribamos
01:12:20Nosotras
01:12:20Nosotras
01:12:20¿Sí?
01:12:22Nombres
01:12:22Es mejor incriminarlas
01:12:24Que terminar matándolas
01:12:25¡Habla!
01:12:29Charlene
01:12:30Rebeca y yo
01:12:32Entramos a tu casa
01:12:33Por la fuerza
01:12:35Te derribamos
01:12:37Con un arma eléctrica
01:12:38Te atamos
01:12:38Robaron mi dinero
01:12:39Me atacaron
01:12:41Con un arma mortal
01:12:42¡Dilo!
01:12:43Robé
01:12:44Todas
01:12:44Robamos tu dinero
01:12:46Te atacamos
01:12:49Con un arma mortal
01:12:50Apáguela
01:12:52Y vuelve ya con ella
01:12:53Ahora
01:12:57Quítate la ropa
01:13:01¿Qué?
01:13:04Ella me oyó
01:13:05¿Qué crees que haces?
01:13:07Todos veremos un show ahora
01:13:08Oye imbécil
01:13:12Creo que yo te gusto más
01:13:16Oh, ¿eso crees?
01:13:20Sé qué clase de chica quieres
01:13:22Sé lo que quieres
01:13:25¿Sabes qué?
01:13:29Creo que empezaré contigo
01:13:30Creo que le di
01:13:43Sí, me diste
01:13:44Maldita perra
01:13:45Presiona la herida
01:13:46Déjenme en paz
01:13:48Llamen al 911
01:13:49No, no lo llames
01:13:50Llamen al 911
01:13:52Voy a llamar
01:13:53Al 911
01:13:54No, no llamen a nadie
01:13:55Ya cierren la boca
01:13:56Y pidan ayuda
01:13:57Dame tu teléfono
01:13:58Nos identificó
01:13:59Pudieron haberme matado
01:14:00Dios mío
01:14:00Y si se muere
01:14:01¿Qué hacemos si se muere?
01:14:02Dile que fui yo
01:14:03Yo lo maté
01:14:04Es que...
01:14:05Charline
01:14:05Tú no vacía la casa
01:14:06No fue mi puta
01:14:07Dile que fue
01:14:08Ay, ay, ay
01:14:09Dios
01:14:16¿Qué hiciste yo?
01:14:23Solo sé
01:14:24Que si él sale vivo de aquí
01:14:26Todas iremos a la cárcel
01:14:30Por mucho tiempo
01:14:31Quieren ir presas por él
01:14:33Yo no
01:14:34No lo planeamos
01:14:37No queríamos que esto pasara
01:14:40Y aquí estamos
01:14:43Ayúdame
01:14:44Por favor
01:14:45Dame el arma
01:14:46Dame el arma
01:14:49Por favor
01:15:03Estamos todos locos
01:15:05Por favor
01:15:08Yo las perdono
01:15:10Yo no voy a denunciarlas
01:15:14Pero llamen a emergencias
01:15:17Llamen a emergencias
01:15:19Porque me muero
01:15:21El 911 ya no puede ayudarte
01:15:24Sí
01:15:26Debes rizar antes de morir
01:15:30No, por favor
01:15:32Julia
01:15:35Tú puedes salvarme
01:15:38Reza
01:15:39No
01:15:41Reza
01:15:42Por favor
01:15:44Insisto
01:15:46No, Dios
01:15:48Dios mío
01:15:49Amén
01:15:50No, Dios mío
01:15:52No, Dios mío
01:15:56No, Dios mío
01:15:56No, Dios mío
01:15:58No, Dios mío
01:15:59De nada
01:15:59Claro
01:15:59Que digno
01:16:00Ya es
01:16:01Solo
01:16:01Claro
01:16:02No, Dios mío
01:16:05Solo
01:16:06Que digno
01:16:07Es
01:16:18Gracias por ver el video.
01:16:48Gracias por ver el video.
01:17:18No hubo química.
01:17:20¿No le pidió que volvieran a salir?
01:17:22No, no, sí, lo hizo y...
01:17:24Primero dije que sí, pero...
01:17:28Cambié de parecer a último momento.
01:17:31¿Por qué?
01:17:32Creo que tuve un mal presentimiento.
01:17:37¿Qué tipo de presentimiento?
01:17:40Usted sabe...
01:17:43Es como que sabía que él no era mi tipo.
01:17:46¿Para qué perder tiempo?
01:17:48¿Él no se molestó por eso?
01:17:50No.
01:17:51No, me dio las flores y...
01:17:55Se fue.
01:17:56Es un caballero.
01:17:58Así que se fue y no volvió a verlo.
01:18:02Oh, no, un momento, sí, sí lo vi.
01:18:04Ah, nos encontramos de casualidad en el café del boulevard.
01:18:11¿Cuándo fue eso?
01:18:13Una semana después, supongo.
01:18:15No sé la fecha exacta.
01:18:17¿Estaba acompañado?
01:18:19No creo.
01:18:21¿Y usted?
01:18:21Estaba con dos amigas, sí.
01:18:25¿Tuvieron algún contacto con él?
01:18:28No.
01:18:29No, ellas no saben nada de él.
01:18:32Solo...
01:18:33Lo saludaron por cortesía.
01:18:36Por el informe de personas desaparecidas,
01:18:38tenemos que hablar con todos sus contactos recientes,
01:18:40así que tal vez le pida sus nombres.
01:18:42Está bien.
01:18:44Es decir, si los necesita...
01:18:47Compró un arma hace poco, señorita Burns, ¿verdad?
01:18:50Sí.
01:18:52Dígame por qué la compró.
01:18:54Mi hijo está de viaje.
01:18:57Y...
01:18:58Esta casa...
01:19:00Es muy grande.
01:19:01Y vivo sola.
01:19:03Solo quiero protegerme.
01:19:05¿Quiere protegerse de alguien...
01:19:07En particular?
01:19:09No.
01:19:10No.
01:19:11Es solo que...
01:19:14Cuando...
01:19:17Una mujer...
01:19:18Empieza a salir...
01:19:19Se da cuenta de que hay extraños en la calle que saben dónde vive.
01:19:25A veces eso asusta.
01:19:26Es posible.
01:19:28La compré legalmente.
01:19:29Lo sé.
01:19:32De acuerdo.
01:19:33Si usted...
01:19:36Recuerda algo más...
01:19:40Llámeme.
01:19:42De acuerdo.
01:19:43Bien.
01:19:44Lo acompaño.
01:19:45Una pregunta más.
01:19:55Yo siento curiosidad por eso de las citas en línea.
01:20:00Pero no me atrevo a probarlo.
01:20:02¿Se lamenta de algo?
01:20:03Creo que todos nos lamentamos de algo.
01:20:06Sí.
01:20:07Eso supongo.
01:20:14Pero no tengo remordimientos.
01:20:21Hola.
01:20:22Hola.
01:20:23¿Quién es?
01:20:26Hola, Marley.
01:20:28¿Cómo está la reina hoy?
01:20:29¿Cómo está la reina hoy?
01:20:36¿Cómo está la reina?
01:20:39Y ahora giramos hacia el otro lado.
01:20:44Hacia atrás.
01:20:46Sube la pierna izquierda.
01:20:49Mantenga la tetera.
01:20:51Brazo hacia un lado.
01:20:52Sube el brazo derecho.
01:20:54Sube el brazo derecho.
01:20:54Sube el brazo derecho.
01:20:59Al centro.
01:21:22Sí, bueno.
01:21:24Se creyó superior.
01:21:25Creyó que las reglas de los demás no regían para él.
01:21:27Sigue siendo asesinato.
01:21:28Asesinato a sangre fría y premeditado.
01:21:31Sí, pero a veces para que el malo pague,
01:21:33el bueno debe hacer cosas inconfesables.
01:21:36Sí, pero ese deseo de confesar fue tan agobiante.
01:21:40Por más que el recuerdo haya atormentado a Raskolnikov.
01:21:43Estoy de acuerdo.
01:21:44Estaba hecho.
01:21:45Había acabado.
01:21:46Nadie se sentiría obligado a confesar después de todo eso.
01:21:49Sí.
01:21:50Mucho menos a una prostituta.
01:21:53¿Qué leemos ahora?
01:21:55Sí.
01:21:56No lo sé.
01:21:57Me cuesta decidirme.
01:22:00Oh, está bien.
01:22:02Avísanos entonces.
01:22:04Sí.
01:22:06¿Le diste la noticia a Rebeca?
01:22:09Mike y yo nos comprometimos.
01:22:12Maravilloso.
01:22:13Sé que serán muy felices juntos.
01:22:15¿Cómo van tus cosas?
01:22:17Ya no veo a Andy.
01:22:20No me lo habías dicho.
01:22:22Es hora de poner la casa en orden.
01:22:24Me parece bien.
01:22:27¿Cómo anda el negocio?
01:22:29Bien.
01:22:31Ah, fabuloso en realidad.
01:22:32Los pedidos siguen aumentando.
01:22:36Oh.
01:22:40¿Vieron esto?
01:22:42Hoy lo encontré en internet.
01:22:44Sí, ya lo vi.
01:22:46Hay que ir a la inauguración.
01:22:47Claro.
01:22:47Hogar para mujeres y niños abusados.
01:22:49Rachel Bridges.
01:22:54Sí.
01:22:56Por el futuro.
01:23:00Por el futuro.
01:23:01Vamos a ver.
01:23:02No, no, no.
01:23:32No, no, no.
01:24:02No, no.
01:24:32No, no.
01:25:02No, no.
01:25:32No, no.
01:26:02No, no.
01:26:32No, no.
01:27:02No, no.