[ENG] EP.2 Spring of Youth (2025)

Name: [ENG] EP.2 Spring of Youth (2025)
Uploaded: 2025-05-07T16:32:29+00:00
Duration: 1 h 5 min 32 s
Channel: 9Drama
Description: Spring of Youth (2025) EP 2 ENG SUB

Skip to player Skip to main content Skip to footer

9Drama

yesterday

Spring of Youth (2025) EP 2 ENG SUB

Category

📺

TV

Transcript

Display full video transcript

00:02:31I can't do that.

00:02:34I can't do it.

00:02:35I can't do that.

00:02:37I can't do it anymore.

00:02:39Then it's a house that's the house died.

00:02:42If you're a house that's not going to be in the house,

00:02:45you're going to see it,

00:02:46and you're going to see it,

00:02:47and you're going to think it's perfect.

00:02:50So if you look at the house,

00:02:53it's a house that's for you to live.

00:02:57This is a place where the world's top star is 4.

00:03:05I've already lived in 10 times.

00:03:0810 times.

00:03:10I love you.

00:03:12I love you.

00:03:18I'm not waiting for you.

00:03:20I'm going to marry you!

00:03:22I love you!

00:03:27I love you!

00:03:32I love you!

00:03:33I love you!

00:03:35I love you!

00:03:36I don't know what's going on!

00:03:38We're just going to think about the truth.

00:03:40You're a little afraid to think about it!

00:03:42If you have a woman who lives, all of you have to do it!

00:03:47The person has a woman who lives with a woman who lives in the morning,

00:03:50the person who lives in the morning, the person who lives in the morning.

00:03:557시 기상?

00:03:57그건 좀 힘든데?

00:03:58난 6시에 일어나서

00:04:00그럼 젊은 애가 뭐 이렇게 일찍 오나?

00:04:026시에는 내가 밥을 못해

00:04:04그럼...

00:04:05일단 패스!

00:04:06집안에서는 절대 노출 금지

00:04:08상하이 반드시 차괴하고 보행할 것

00:04:10밤 12시 이후에는 거실 배회 금지

00:04:12남녀 성결치사 금지!

00:04:14우리 딸한테 숫자 꺼는 순간

00:04:18뭐... 죽을 일은 없을 것 같고

00:04:20장담하지마 기분 나빠

00:04:23어쨌든 지켜보겠스!

00:04:25마지막으로 보증금!

00:04:26할부로 쪼개는 게 있던 거 안 되고

00:04:28내 로전까지

00:04:31뭐야?

00:04:345천?

00:04:35맞지?

00:04:38현금을 왜 가방에 들고 다녀?

00:04:39몰라...

00:04:40매니저 형이 주더라고

00:04:42역시 울 아빠!

00:04:43플렉스 대박!

00:04:44저 안에 현금이 얼마야

00:04:46썩어도 좋지라더니

00:04:48드디어 찾은 건가?

00:04:49먼 미래의 집값보다 확실한

00:04:52내 시드머니

00:04:53오케이!

00:04:55합격!

00:04:56합격!

00:04:57합격!

00:04:58합격!

00:04:59합격!

00:05:00합격!

00:05:01합격!

00:05:09대표님

00:05:10저 절대 음악 포기 안 해요

00:05:12멋진 모습으로

00:05:13반드시 돌아갈게요

00:05:21김봉?

00:05:22웃는 게 지금이랑 똑같네

00:05:23이거 어디서 봤던 피아논데?

00:05:30설마 그 레스토랑 토끼?

00:05:31여기가 네 아지트?

00:05:32우와...

00:05:33야 좋다!

00:05:34근데...

00:05:35어떻게 네가 우리 집으로 왔지?

00:05:36왜 하필 여기야?

00:05:37뭐...

00:05:38그러니까...

00:05:39저 다리 이끄는 데로 왔더니...

00:05:40김봄이 내 눈앞에...

00:05:41딱!

00:05:42뭐?!

00:05:43어?

00:05:44으악!

00:05:45어?

00:05:46으악!

00:05:48어?

00:05:49그 멜로디에 대해 알려주면 올려줄게

00:05:50I'm going to keep going, Ed.

00:05:56What?

00:05:57The first time of Eddie's coming back,

00:05:58he's coming back to the bottom of the bottom of the bottom.

00:06:06That's what he said,

00:06:08what's the name of Eddie.

00:06:09What?

00:06:10What about Eddie?

00:06:11What's the name of Eddie?

00:06:12What's the name of Eddie?

00:06:13Oh!

00:06:14What's the name of Eddie?

00:06:15Oh!

00:06:16What's the name of Eddie?

00:06:19Let's do it!

00:06:21Let's do it!

00:06:23Let's do it!

00:06:25It's 7 years old when I got piano.

00:06:27It's my first song!

00:06:29Okay!

00:06:39How are you doing?

00:06:43It's a lie?

00:06:45I have a listenum!

00:06:49You're hearing me say no I can't believe in a música.

00:06:51I can't believe in a music place.

00:06:53You're a 모델 song!

00:06:55You're a kid!

00:06:56You're a kid!

00:06:57You're a kid!

00:06:58You're a kid!

00:06:59You're a kid!

00:07:00You're a kid!

00:07:01You're a kid!

00:07:02You're a kid!

00:07:04I need a daughter!

00:07:06I had to be a kid!

00:07:09I can't believe he's a kid!

00:07:11There's a kid!

00:07:13So, my conclusion is that we've ever met a few times.

00:07:19We've met a few times?

00:07:21We've met a few times?

00:07:23We've met a few times?

00:07:27We've met a new dream.

00:07:32A white piano.

00:07:34A sticker.

00:07:36And first of all, I've got a new face.

00:07:40I've got a new face.

00:07:46A beautiful place.

00:07:51I've got a new face.

00:07:56I've got a new face for a year.

00:08:04A new face.

00:08:11Good.

00:08:12Okay.

00:08:13Good.

00:08:14Perfect.

00:08:29I'm sorry.

00:08:30I'm sorry.

00:08:31I'm sorry.

00:08:32I'm sorry.

00:08:33I'm sorry.

00:08:35I'm sorry.

00:08:36Well of course it doesn't work out, didn't you?

00:08:49How long did you get to get to the next person?

00:08:53What was the first time I got to get to the next person?

00:08:57What, really?

00:08:59It's really important to me!

00:09:19Oh

00:09:21When did you come here?

00:09:23You were very long ago, the piano was playing?

00:09:26You had a green piano piano.

00:09:28How did you know?

00:09:30You were really there?

00:09:32You were really there?

00:09:34That was the top stick?

00:09:36Wow, it was so cool!

00:09:37I'm going to get you!

00:09:40I'm going to go!

00:09:41I'm your friend!

00:09:42I'm your friend!

00:09:44I'm your friend!

00:09:46I'm your friend!

00:09:48You spin me?

00:09:51No!!

00:09:53I'm your friend!

00:09:54I'm your friend!

00:09:56Okay, what the hell?

00:09:57It's a plot.

00:09:58You know why?

00:09:59No.

00:10:00I'm so scared.

00:10:01But I will ask you, what is the hell?

00:10:02I'm going to ask you, what?

00:10:03You'll have an opinion!

00:10:04I'll ask him!

00:10:05What's your friend and Mom?

00:10:06Why am I the hell?

00:10:07You don't want to I'll ask you, I'll ask you.

00:10:08You don't know what I'm going to ask you an idea!

00:10:10You are a 2015-100.

00:10:11You're a fighter.

00:10:12You're a fighter.

00:10:14So I'm going to ask you a fighter!

00:10:15You're a fighter.

00:10:16A fighter that I'm going to ask you now?

00:10:18But you're not sure what to say.

00:10:20I'm sorry.

00:10:21I know you're gonna be a bit better.

00:10:23You know what?

00:10:24I don't know.

00:10:25I know.

00:10:27Yeah, I know.

00:10:28Do you know what to say?

00:10:33Oh, I'm so sorry.

00:10:36I'm so sorry.

00:10:37You're okay.

00:10:38Oh, I'm so sorry.

00:10:40I'm so sorry.

00:10:41Oh, I'm so sorry.

00:10:42I'm so sorry.

00:10:43What did you say?

00:10:44I'm so sorry.

00:10:45You're okay.

00:10:46I'm so sorry.

00:10:46What's wrong?

00:10:50I don't even know what's wrong with my son.

00:10:53Why?

00:10:54I've never been to you anymore.

00:11:11What's wrong with your son?

00:11:13It's just a whole new world.

00:11:15I've been learning a lot more, too.

00:11:17I've been learning a lot.

00:11:19I've been learning a lot.

00:11:23I've been learning a lot more.

00:11:27Perfect.

00:11:35Bye!

00:11:37Bye!

00:11:38Bye!

00:11:40We all get into music.

00:11:42We look at the same time.

00:11:44I'm an individual artist.

00:11:48I'm a hip hop rock!

00:11:50This is the same.

00:11:52You can't really meet him.

00:11:54It's so sweet.

00:12:00Well, you can't really play an act.

00:12:02I did this, and better play a little.

00:12:04I'm not doing music anymore.

00:12:06I need to own music.

00:12:08MC도 잘해!

00:12:18What?

00:12:19What's he doing?

00:12:20I don't know.

00:12:25Wait a minute.

00:12:27You're already born?

00:12:29How old are you?

00:12:31How old are you living?

00:12:33He's gone.

00:12:35He's gone.

00:12:36Why are you helping?

00:12:38Go the end.

00:12:40What do you keep this?

00:12:42What do you have to do to handle this?

00:12:44What do you have to do?

00:12:46Why do you feel like he's war on one spot?

00:12:52Oh, what do you minding me?

00:12:54So, I didn't know if you have any lockdown issues.

00:12:56I mean, did I work like anٍ führen...

00:12:58...'m attached to it?

00:13:00Yeah!

00:13:01If you didn't get random, okay, how did you stop doing them?

00:13:03Oh, come on.

00:13:05Oh, come on!

00:13:06Oh, come on!

00:13:07Oh, come on!

00:13:10I can't remember...

00:13:25What did you say?

00:13:27What did you say to me?

00:13:29You didn't say that I was like,

00:13:32what's the problem with me?

00:13:34What is the problem with me?

00:13:38Who is it?

00:13:40Who is it?

00:13:41Who is it?

00:13:52I don't know what to do.

00:13:54That's what I'm talking about.

00:13:56I'm going to call you.

00:13:58I'm going to call you.

00:14:00I'm going to call you.

00:14:02You got a lot in the house.

00:14:03You want to call me.

00:14:05You're going to call me.

00:14:06You're going to call me?

00:14:07But I can't find out what is it?

00:14:11You're going to call me.

00:14:12You're going to call me.

00:14:13You're going to call me?

00:14:14I'm going to call you.

00:14:16You get a good call.

00:14:18You're going to call me.

00:14:23Why do you call me?

00:14:25You said that I had to go.

00:14:27It's not true, but I got to find him on the phone.

00:14:38I'm not going to leave.

00:14:41I'm not going to leave.

00:14:43I'm not going to leave.

00:14:45I'm not going to leave.

00:14:48I don't have any other way.

00:14:49I don't have any other way.

00:14:50You're not going to leave.

00:14:51I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on.

00:15:21.

00:15:23.

00:15:27.

00:15:31.

00:15:33.

00:15:35.

00:15:37.

00:15:39.

00:15:41.

00:15:43.

00:15:45.

00:15:47.

00:15:49.

00:15:50.

00:15:51What?

00:15:52What?

00:15:54Doctor...

00:15:54Doctor, are you going to play a different test?

00:15:58Will you be able to play a different test?

00:16:00I'm sorry to怪 them!

00:16:02That's why I'll stop!

00:16:05I know to give him a hundred or six-five-six-five-five-five-five-five-five.

00:16:09I know.

00:16:11Where is he?

00:16:12If you look up, then he'll see where his wife is going.

00:16:14There's a war on fire for a few hours

00:16:17That's it!

00:16:19That's it!

00:16:21That's it!

00:16:38Wait!

00:16:47The idea of the school has been a pretty good,

00:16:50and we have a bad idea of how we go.

00:16:52We've had a high-risk family,

00:16:54and I feel like we've had a very bad idea.

00:16:56When we go to school, we're going to go to school and go to school.

00:16:59If we're going to go, we'll leave it all.

00:17:01That's why we're going to leave it.

00:17:04It's mine's for me.

00:17:06But how do I get it?

00:17:08That's exactly what I'm trying to do.

00:17:09I'm not sure if I've been ill, but I'm not sure.

00:17:13Who's who's going to die?

00:17:14I don't know what to do, but I won't do it.

00:17:18I'm going to go.

00:17:19I'm going to go.

00:17:21I'm going to run away from the other side.

00:17:23Then I will go.

00:17:25I'm going to go.

00:17:26I'm going to go.

00:17:28What do you want to do?

00:17:31I'm going to go.

00:17:35I'm going to go.

00:17:39I'm going to go.

00:17:40I'm going to go.

00:17:42I'm going to go.

00:17:45I'll go.

00:17:46I'll go.

00:17:48Then, this is what?

00:17:51You can't do that.

00:17:52If you're going to go 30 to 100 people,

00:17:55you will be able to do it.

00:17:58You can't do it.

00:18:00You can't do it.

00:18:02What a hundred people.

00:18:04You can't do this.

00:18:06And then the highest grade of the time was 300.

00:18:10So, for example, the high school students will be able to do their risk.

00:18:17Then the 300 people will become a member of the family's family?

00:18:22In the meantime, we can't do the job, but we can't do the job.

00:18:30Then we can't do it!

00:18:34I'm sorry.

00:18:36I'm sorry.

00:18:40Yes, I'm sorry.

00:18:42I'm sure you're going to go ahead and do it.

00:18:48I'm sorry to have a return on your phone.

00:18:52I'm sorry to tell you that you're going to tell me.

00:18:56I'm sorry to tell you that you're going to do it.

00:19:00It's just a little bit.

00:19:02It's just a little bit.

00:19:04It's just a little bit.

00:19:06I'll come back.

00:19:30I mean, who found me?

00:19:33I'm for trainee Saul.

00:19:35Luv You see me here.

00:19:35I'll tell you who was wrong.

00:19:37Okay, for you.

00:19:38If you disagree from me, then you will get to know.

00:19:39What's your terms of reason?

00:19:44Mayor's

00:19:53Wee Dat honor the company wants.

00:19:57What was that?

00:20:00That's what they said to you.

00:20:01You said that you shouldn't attack us?

00:20:07Yes.

00:20:08I'll see you more.

00:20:09You said it was important?

00:20:11What's more than money?

00:20:12You're more like a shitty face.

00:20:14Do you regret that?

00:20:16You longer keep it up.

00:20:24I'm going to kill you.

00:20:27I'll probably just take a look at it.

00:20:29So I found a particular link.

00:20:31I was going to post a link to it.

00:20:33Maybe I can post a video.

00:20:35If you have seen a video that has been sent to me,

00:20:39you can see if you have done a video.

00:20:41You can see a video that was made of the case.

00:20:43And...

00:20:44I didn't see it.

00:20:46I was not going to take a look at it.

00:20:48And the video of the case is that you have done a video.

00:20:50He's going to be a real problem, but the only reason why he doesn't make it even harder.

00:20:52They gotů

00:20:53There is no time for him to come out.

00:20:57Did he say that he's gonna be good?

00:20:59Or he at least, it can't be possible to decide to be a person?

00:21:04I'm sure he helps you like this.

00:21:07You're not a guy who doesn't want to be honest with you.

00:21:12I've described the picture of my father to believe in him and how he really doesn't want to see you.

00:21:19I don't care...

00:21:21I'm sorry, but...

00:21:23I'm sorry.

00:21:24I'm sorry.

00:21:25I'm sorry, you're just in front of me.

00:21:27If you're around, I know you're too...

00:21:30I know.

00:21:31It's not the case.

00:21:33I'm sorry everyone.

00:21:36You're right?

00:21:37I know...

00:21:38I'm not the case.

00:21:40I'm not.

00:21:41I'm not sure.

00:21:42I'm not going to lie.

00:21:44So I'm going to lie to you.

00:21:46I'm so tired.

00:21:48I'm going to lie to you.

00:21:50What is it?

00:21:52Why?

00:21:54I don't know why.

00:21:56I'm going to lie to you.

00:21:58I don't know.

00:22:04I'm going to start the whole process.

00:22:12I'm going to lie to you.

00:22:22Bébu학 실습 어땠어?

00:22:28그냥 그랬어요.

00:22:30그런 미지근한 소감이 어딨어?

00:22:34오늘이 평생 기억에 남을 거다.

00:22:36거룩한 짜릿함이라고 해야 할까?

00:22:40좀 씻어야겠어요.

00:22:42서봐.

00:22:44또 그 밴드인지 뭔지 거기 가는 거냐?

00:22:48아직도 그 짓을 하고 다녀?

00:22:50옛과도 아니고 이제 본과 1학년이야.

00:22:52자국 먹을 시간도 없어.

00:22:54전교생이 보는 앞에서 아주 요란하게 배틀까지 했다는 소식이 내 귀에까지 들어왔어.

00:22:58그러니까 재시험에나 걸렸지.

00:23:00한주대 병원장 아들이 재시험이라니.

00:23:02죄송해요.

00:23:06밴드부는 곧 그만둘 거예요.

00:23:12지금 니읍으로 뱉은 그 말 꼭 지켜.

00:23:16난 널 루저로 키운 적 없어.

00:23:18최고의 서포트만 했지.

00:23:22알고 있어요.

00:23:24오늘 저녁 6시에 신생아 최소 침습 수술이 있으니까 참관해.

00:23:28직접 보면 도움이 많이 될 거야.

00:23:32이런 것도 내 아들이기 때문에 누리는 특권이야.

00:23:38감사합니다.

00:23:40잊지 않게 와.

00:23:42아, 300명이라.

00:23:52아, 300명이라.

00:23:58또 니들이냐?

00:24:14이 정도까지 열심히니 뭐 꽤 흥미신진한데?

00:24:16폭행범인 니가 밴드부를 만들 자격이 있다고 생각하냐?

00:24:20거기다 너 특례 입학인지 기부 입학인지 뭐 그런 거라며.

00:24:24운동장에 뭐 잔디라도 까셨나 봐.

00:24:26아님 강희동이라도 몇 개쯤 지어줬으려나?

00:24:30너 몇 년도에 사냐?

00:24:32아직도 그런 게 통한다고 생각해?

00:24:34니가 의대에다가 씹어 기부한 거 맞잖아.

00:24:36니 소속사도 인정을 했거든?

00:24:38기부는 입학한 후에 한 건데.

00:24:40그것도 익명으로.

00:24:41근데 소속사에서 인정을 해?

00:24:44세상에 비밀은 없어.

00:24:48그리고 너 그거 순수하게 낸 거 아니잖아.

00:24:50수업 제도 확장 받으려고 꼼수부린 거 아니야.

00:24:53왜?

00:24:54왜?

00:24:55너 뭐 치게?

00:24:56그래 쳐라.

00:24:57어.

00:24:58그냥 죽여 그냥.

00:24:59어.

00:25:00나.

00:25:01지난 학교 학사 경고 받았어.

00:25:03야, 넌 학고 받자고 10억 내냐?

00:25:05아.

00:25:07아, 진짜 너무너무 궁금하네.

00:25:09이 악성 루머까지 만들며.

00:25:11최성년단이 날 쫓아내려는 이유.

00:25:13나도 좀 알면 안 되겠니?

00:25:15내가 궁금한 건 못 참는 성격이어서.

00:25:18우리한테 제대로 사과나 해, 이 사과.

00:25:20사과는!

00:25:21먼저 치고 들어온 니들부터 해야지.

00:25:23니들한테 미안해서 더 크라운 탈퇴한 거 아니야.

00:25:27더 시끄러워지면 안 되니까.

00:25:30멤버들을 위해서 억울해도 입 다물고 있는 거야.

00:25:34그딴 건 알 바 아니고.

00:25:36분명히 말하는데.

00:25:38우리 한 주대엔 절대 다른 밴드부는 없어.

00:25:41누구도 지원 안 할 거니까.

00:25:43응.

00:25:44그건 뭐 두고 봐야 알지.

00:25:46총장님도 어디 한번 모아보라고 했으니.

00:25:49자!

00:25:50이제 그만 방해하고 그 얼굴들 좀 좀 치워줄래?

00:26:11agency 뭐해?

00:26:13takeaway

00:26:24기사 realized

00:26:29그렇지.

00:26:31조총이가

00:26:34What are you doing?

00:26:36What are you doing?

00:27:04What are you doing?

00:27:06Can't get me any more

00:27:08No need not

00:27:11All your love

00:27:13Is to choose to a new song

00:27:15A new song

00:27:17I love you

00:27:18Will never ever fall

00:27:19I love you

00:27:21I love you

00:27:23I love you

00:27:25I love you

00:27:26I love you

00:27:27I love you

00:27:28I love you

00:27:30I love you

00:27:31I love you

00:28:02나... 야... 뭐야, 김봉? 이거 진짜 너야?

00:28:10규리 덕에 내가 더 크라운 가사는 다 외웠지. 이 정도면 합격 시켜줄 거지? 포즈션은 키보드. 어때? 완전 탔지?

00:28:22굿. 노래도 굿. 의상도 굿. 퍼펙트!

00:28:26뭐야?

00:28:31꽤 많네, 우리?

00:28:35아아, 여러분! 지금 이거 얼마짜리 공연인 줄 알아요?

00:28:41아, 너무 비싸서 가격을 말할 수도 없는데. 공짜로, 편하게, 무료로 그냥 즐기셨네요. 그쵸?

00:28:50네!

00:28:52아, 맞죠?

00:28:53네!

00:28:54야, 김봉, 너 지금 뭐하는 거야? 너 미쳤어?

00:28:58어머, 선보드 공짜로 듣고 있었어?

00:29:00아, 저 지금 삥 뜯으려는 거 아니고요. 노래값으로 필요한 거 딱 하나만 받아가려고요.

00:29:10우리 간단하게 지원서에 사인 하나씩만 하고 갑시다. 얼굴 다 외웠으니까. 튈 생각 말고! 자, 그럼 지원할 사람 손!

00:29:20자! 아무따 지원합니다.

00:29:24다들 뭐하고 계세요?

00:29:26사인 안 하세요?

00:29:28사인하고 싶죠?

00:29:32사인하고 싶죠?

00:29:34사인하고 싶어요?

00:29:36하!

00:29:42바닥에 어디 있어?

00:29:45뭐 하는 거야, 지구야까지?

00:29:46넌 닥치고, 한 장 써.

00:29:50안녕하세요. 저희 저희 밴드목 모집 중입니다.

00:29:52어디 곳곳 계세요, 안녕하세요?

00:29:54안녕하세요. 저희 저희 밴드목 모집 중입니다.

00:29:56네, 간식이 있어서, 여보세요?

00:29:57안녕하세요.

00:29:58저희 밴드목 모집 중입니다!

00:29:59Hello.

00:30:00We're going to get started.

00:30:02Hello.

00:30:03I'm Fandemann.

00:30:04I'm going to get started.

00:30:05How are you?

00:30:10I'm coming.

00:30:15217, 228, 229.

00:30:18You're still 71 million.

00:30:231시간이나 남았잖아.

00:30:27가자!

00:30:28마지막 스포트.

00:30:29이제부터 직접 찾아나서야지.

00:30:32어?

00:30:33뛰어!

00:30:39봄!

00:30:40내가 뺀다시아고 할 땐 실자동이 갑자기 몇 번 바꾼 거야?

00:30:45미안한데 나는 더 이상 사계의 소속사 대표가 아니에요.

00:30:49사계는 이제 혼자예요.

00:30:53너...

00:30:57내가 키워보려고.

00:30:58어?

00:31:02그냥!

00:31:03다들 재수 없어서!

00:31:09야, 같이 가!

00:31:11상대는 덕후랑 메인보컬 4개야.

00:31:23아무리 팀에서 쫓겨났대도 월클이라고.

00:31:25상인 현황표도 벌써 소문듣고 그쪽으로 주의사고 있을걸?

00:31:28그렇지!

00:31:32형, 형이 직접 나서야 하는 거 아니에요?

00:31:38그동안 수많은 밴드부가 생겼지만 결국 살아남은 건 우리뿐이었어.

00:31:42그래서!

00:31:43두고만 보자고요?

00:31:44김보험이랑 공진구까지 그쪽으로 넘어갔다고요.

00:31:47형은 열 안 받아요?

00:31:48이거 우리 자존심 문제예요!

00:31:51알았어.

00:31:52내가 마무리할게.

00:31:54수업 갔다 올 테니까 세팅만 해놔.

00:31:59네, 알겠습니다!

00:32:00알겠습니다!

00:32:01Dutch drop

00:32:28Facial nerve는 얼굴에 공포하는 신경이다.

00:32:29This is the surgeon's brain, but is an extreme shock for me.

00:32:42And, facial nerve is hair.

00:32:48.

00:32:54.

00:32:56.

00:32:57.

00:32:59.

00:33:09.

00:33:10.

00:33:11.

00:33:12.

00:33:13.

00:33:14.

00:33:16.

00:33:17.

00:33:17Oh, my God.

00:33:47비겁한 놈들, 쪽수로 들이밀어?

00:33:531분밖에 안 남았어.

00:33:57지금 몇 명이야?

00:33:59299명.

00:34:00한 명 모자라.

00:34:01왜 그래서 이대로 못 끝내.

00:34:05석태양이다!

00:34:07석태양이다!

00:34:17정각 6시네.

00:34:29골을 보니 실패한 모양이지?

00:34:31네가 상관할 바 아냐.

00:34:33그딴 말할 거면 꺼져.

00:34:35꺼지기 싫은데.

00:34:37꺼지라고.

00:34:38고작 할 줄 아는 게 치졸한 방해식밖에 없지!

00:34:41나 할 줄 아는 거 또 있는데.

00:34:43기타.

00:34:45나 할 줄 아는 거야.

00:34:57아직 안 늦었지?

00:35:01급한 왕은 맨 나중에 나타나는 거라.

00:35:05오빠가 여길 들어온다고?

00:35:07네가 왜?

00:35:08형!

00:35:09갑자기 왜 그래요?

00:35:10뭔 개소리예요!

00:35:11다 뒤집어 엎어버리자면!

00:35:15개소리는 여기서 나는 거 같은데?

00:35:19난 사람하고만 음악하는 놈이라.

00:35:31설마 사계가 밴드 없이 성공하는 거 아니겠지?

00:35:34개소리야.

00:35:35그 자식.

00:35:36우리가 다친 것도 가짜란 걸 아는데.

00:35:39잘못하면 우리가 받은 합의금까지 싹 다 토해내야 돼.

00:35:43자가 마치 1억이야.

00:35:47내 발 빠졌어!

00:35:59이번에 진짜, 진짜 아파!

00:36:02억울하면 고소해.

00:36:04그 전에 한주대 병원에서 진단서 확실히 떼오고.

00:36:08왜?

00:36:09네 다리도 좀 고쳐줄까?

00:36:11족팔린 새끼들.

00:36:13다시는 내 눈에 띄지 마.

00:36:17잘 왔다.

00:36:19한주대 사계.

00:36:21우리 그 이렇게 되면 우리 투사계가 뭉친 건가?

00:36:27어?

00:36:28우리 팀 명 그 투사계 어때?

00:36:31괜찮지?

00:36:41어?

00:36:45남의 말은 잘 안 듣는 편인가?

00:36:47쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃쫄깃.

00:36:51약속한 대로.

00:36:53상이 형 빼!

00:36:54땡큐.

00:36:55지원서 300장입니다.

00:36:59300!

00:37:01300!

00:37:03야, 야 뭐?

00:37:04300!

00:37:05오늘 300명 죄다 불러.

00:37:07내가 플렉스가 뭔지 보여준다!

00:37:09아, 대표님.

00:37:18이거 어떡해요.

00:37:19아, 이거 제가 허락한 골이 돼버렸어요.

00:37:21아, 이제 반박 불가라고요, 불가.

00:37:24아니, 불가라고요.

00:37:25주사계를 부여!

00:37:27부여!

00:37:28부여!

00:37:42야, 근데 왜 꼴랑 우리 다섯 분이야?

00:37:45나머지 290억 명은 어딨어?

00:37:47뭐다?

00:37:48야, 왜?

00:37:49나 이거 300인분 미리 계산했어.

00:37:51에?

00:37:52다음 주부터 중간이잖아.

00:37:53다들 시험 끝날 때까지 시간 안 된대.

00:37:55어?

00:37:56시험 끝나면,

00:37:57인턴 가고,

00:37:58입대하고.

00:37:59야, 자격증 따느라 또 아무도 안 될걸?

00:38:01맞아.

00:38:02아, 뭐야.

00:38:03야, 꼴랑 그럼 우리 다섯 명이서 밴드를 한다고?

00:38:05다섯.

00:38:07아따, 규리.

00:38:08저야?

00:38:09넌 할 줄 아는 아키도 없다며.

00:38:11왜요?

00:38:12제가 왜 없어요?

00:38:13전공을 살려서 무대 기획자!

00:38:15어때요?

00:38:16음향, 의상, 협찬 등등을 담당하는 멀티스텝.

00:38:20뭔 사설이 그렇게 길어?

00:38:21이렇게 뭐였으면 됐지?

00:38:22구니까!

00:38:23나는 다섯이라서 오부탄이 더 좋은데.

00:38:26그런가?

00:38:27아, 맞다.

00:38:28난 금주 중.

00:38:29저 술 먹고 사고 쳐서 당분간 술은 안 돼.

00:38:31대신에 고기는 내가 굽는다.

00:38:36니가 고기를 구워본 적은 있고?

00:38:38야, 당연하지.

00:38:40그게 뭐 어려워?

00:38:41나만 믿어.

00:38:42나만 믿어.

00:38:56박력 있어.

00:38:57너만 믿으라며.

00:38:58죄다 탔잖아.

00:38:59이거 어쩔 거야.

00:39:00어?

00:39:01여기, 여기.

00:39:02안 탄 것도 몇 개 있어.

00:39:03어디?

00:39:04어디?

00:39:05어디?

00:39:06어디?

00:39:07하하.

00:39:08하하.

00:39:09하하.

00:39:10하하.

00:39:11하하.

00:39:12하하.

00:39:13하하.

00:39:14하하.

00:39:15하하.

00:39:16하하.

00:39:17하하.

00:39:18하하.

00:39:20하하.

00:39:21하하.

00:39:22자 김붐.

00:39:23오늘 고생했다.

00:39:28하하.

00:39:30하하.

00:39:31하.

00:39:33하하.

00:39:34하하.

00:39:36하!

00:39:37하하.

00:39:38하하.

00:39:39하하하.

00:39:40하하하하.

00:39:41얼굴 봐.

00:39:42하핳하.

00:39:43형 뭐야 너.

00:39:44하하, 하하.

00:39:45Yeah, why are you going to...

00:39:47Yeah!

00:39:48Yeah!

00:39:49Yeah!

00:39:50Yeah!

00:39:51Yeah!

00:39:52Yeah!

00:39:53Yeah!

00:40:04정말 봄이 찾아왔다.

00:40:08기적과 함께.

00:40:11봄.

00:40:13봄.

00:40:15봄이.

00:40:23봄이.

00:40:33봄이.

00:40:42아, 형.

00:40:43너 김보미라는 사람 알아?

00:40:45아침에 너에 대해 할 말 있다고 조총가를 찾아왔더라고.

00:40:47김보미?

00:40:49지난 오늘 어떻게 알고?

00:40:50조총가한테 곡을 팔았었나 봐.

00:40:52암튼 조총가리 외근 중이라 대표님이랑 미팅을 했는데 내가 살짝 좀 엿들었거든.

00:40:58그래서?

00:40:59뭐라고 했는데?

00:41:00폭행사건에서 너는 무죄라는 거야.

00:41:02자기가 직접 봤다던데?

00:41:04봐?

00:41:05어떻게?

00:41:06나 모르지.

00:41:08근데 대표님 반응이, 이털님.

00:41:10도와줄 생각이 아예 없더라니까.

00:41:12어쩜 그렇게 단박에 손절을 치냐.

00:41:14그래놓고 김범한테 너랑 뭔 사이냐고 캐묻더라고.

00:41:17참.

00:41:18근데 김범을 뭐라 그랬는 줄 알아.

00:41:21묻지 좀 말고 바로 그냥 말해.

00:41:24그거네요.

00:41:25말씀드릴 이유 없는 것 같은데.

00:41:28그리고 쌩안이 확 나와버리더라니까.

00:41:31어쩜 바늘 하나 안 들어가게 그리 똑부러지네요.

00:41:34야.

00:41:35대표님 오신다 끊어.

00:41:36끊어.

00:41:37끊어.

00:41:41이건 생각지 못한 정변데.

00:41:44대표님이 왜.

00:41:47또 고맙습니다.

00:41:57폭행사건에서 너는 무죄라는 거야.

00:41:59자기가 직접 봤다던데?

00:42:01I'll get you back to this later.

00:42:07.

00:42:08I'll get him back.

00:42:22.

00:42:24.

00:42:25.

00:42:28Here?

00:42:29Here?

00:42:30We'll go to the library and you can go to the library.

00:42:34There's a lot of training there?

00:42:37There's a lot of training in the library.

00:42:39But you can tell me you can tell me you can't tell me.

00:42:41I'm a teacher, but I'm really good at the library.

00:42:45I'm really good at the library.

00:42:47I'm like a teacher.

00:42:48I don't know how much I can do it.

00:42:51Thanks for your time.

00:42:53Yeah, Jim also?

00:42:56Yeah.

00:42:59You can go time?

00:43:00Yeah.

00:43:02It was every görse, and it was definitely company.

00:43:12I was scared.

00:43:14Why did we drawings away trans percent?

00:43:17I learn a lot of people.

00:43:18You're a big fan of your family.

00:43:20You're a big fan of your family.

00:43:23What's your favorite?

00:43:25I'm going to come out of my family.

00:43:28You're just going to come out of my family.

00:43:31I'm going to get you to my family.

00:43:35It's just a bit different.

00:43:43You're a big fan of your family.

00:43:46Go ahead.

00:43:52I'll take you all day, I'll take you all day.

00:43:55Then you'll begin, if you have a job, or if you have a job at school, maybe you'll get back.

00:44:04Then you'll have a problem with the federal government.

00:44:10You know, you're a family member, but you're a member of the U.S.

00:44:16You're a member of the U.S.

00:44:18Thanks for coming in.

00:44:20You're going to give me a couple of times, and you're going to give me a chance.

00:44:22It's okay.

00:44:25You know what I mean?

00:44:28I'm going to give you a chance to get some money.

00:44:31And I'm going to give you a chance to get some money.

00:44:33I'm going to give you a chance to get some money.

00:44:39What are you doing here?

00:44:48What are you doing here?

00:45:04What are you doing here?

00:45:09Luger 새끼.

00:45:11결국 이딴가 하려고 그 좋은 기회를 놓쳐.

00:45:14사겐가 뭔가 하는 그 폭행범이랑 뭐?

00:45:18밴드를 해!

00:45:19내가 모를 줄 알았어?

00:45:20한주대 내 눈과 귀가 사방에 깔려 있어.

00:45:23니가 누굴 만나는지 무슨 짓을 하는지 다 알고 있어!

00:45:28이딴가 다 내다 버려 당장.

00:45:30이제 더 이상 월위권은 안 통해.

00:45:32기어이 음악을 하겠다면 내 집에서 나가.

00:45:35나가서 니 마음대로 살아!

00:45:37It's all that he's going to be doing.

00:45:40He's going to be a song for him?

00:45:42He's not a guy who knows.

00:45:45That's what he's going to do.

00:45:47You can give him a gift to him.

00:45:50He's a girl to meet him.

00:45:52He's a girl to meet him.

00:45:53He's a girl to meet him.

00:45:59I'm not going to be a girl.

00:46:02I'm not going to be a girl.

00:46:04I don't know who he is.

00:46:07It's all you need to do.

00:46:09You're not going to do it!

00:46:10I'm not going to be the one who's not going to be the one who's for you.

00:46:12It's not going to be the one who's for you.

00:46:15I'm going to go to the hospital.

00:46:17I'm going to go to the hospital.

00:46:18You're a idiot!

00:46:22You're not going to die?

00:46:24What if I'm looking at you?

00:46:28I'll give you a second.

00:46:37Don't you know for this?

00:46:39No.

00:46:40What are you doing now?

00:46:43You are now going to go home?

00:46:44What are you saying now?

00:46:46I'll live into my own way.

00:46:47You come back now.

00:46:49You're going to go home.

00:46:51Whom?

00:46:51You're going to go home.

00:46:53You're going to go home.

00:46:54Are you okay?

00:46:56You know?

00:46:56What?

00:46:57You're going to go home.

00:46:59Why am I different than my husband?

00:47:00What?

00:47:01You're going to go home.

00:47:02Who's going to live my own.

00:47:03He's the one who's the first time in the world.

00:47:05He's the first time he was the first home.

00:47:09I can't wait for him.

00:47:10I'll see you soon.

00:47:11Hey, Son태!

00:47:12Are you there?

00:47:14Son태!

00:47:15You're now coming back!

00:47:33Do you think there's room at the home?

00:47:36There's room at the home.

00:47:38There's room at 2nd.

00:47:40We're at the home.

00:47:42We're at the home.

00:47:43We'll talk about the room.

00:47:44You're gonna?

00:47:45I'm not gonna?

00:47:46If I was to start the room at the home,

00:47:48then I came to the home.

00:47:50You'll hold it for the only time.

00:47:53You've got a lot of time in the home.

00:47:55We're gonna.

00:47:56No.

00:47:57No.

00:47:58No.

00:47:59No.

00:48:00No.

00:48:01P!

00:48:02I can't tell you what you're doing!

00:48:03So, you're going to go live and live?

00:48:05Well, it's just that you're going to live here.

00:48:08That's right, but it's just a lot of people living here.

00:48:12But this guy has a big deal.

00:48:14He's like, so he's a big guy, so he's a kid.

00:48:17And he's a big guy, so he's a big guy.

00:48:18He's a big guy, so he's a big guy.

00:48:20He's a big guy?

00:48:21I'm sure he's a big guy.

00:48:23Then...

00:48:25I'll do it.

00:48:28Why?

00:48:29Why?

00:48:30He said, no, I got him, no, he said, no.

00:48:33He knows why, he said, no.

00:48:35He's just fine.

00:48:37Get your address.

00:48:42Okay, now, you've got to go.

00:48:45Now, you get a few days, but you're gonna come next to me.

00:48:49I have no refunds for $5,000.

00:48:50You'll get a full fee.

00:48:55I will get away from you.

00:48:57Then, do you think I'll be able to afford?

00:49:00Oh!

00:49:02I'm so sorry.

00:49:03How did you get out of this?

00:49:06You know, first get out of someone who has a good job?

00:49:09I was first going to go to the middle of the day, I was in college.

00:49:12Then I was going to go to the middle of the day?

00:49:15Fair play, I'll do it.

00:49:18If you're a good job, you're going to go to the same house, I'll go to the same house.

00:49:23What?

00:49:24I'm going to live without a good job.

00:49:26Okay.

00:49:29Been here.

00:49:35Uh...

00:49:41Yeah.

00:49:43No.

00:49:45No.

00:49:47Those people, they all know.

00:49:49I don't know.

00:49:51Oh, my God.

00:49:55Oh.

00:49:57Oh.

00:49:59Oh.

00:50:05Oh.

00:50:07Oh.

00:50:09Oh.

00:50:11Oh.

00:50:13Oh.

00:50:17Oh.

00:50:19Oh.

00:50:25Oh.

00:50:27Oh.

00:50:31Oh.

00:50:45Oh.

00:50:47Oh!

00:50:50Oh!

00:50:51Oh, that's gonna be so

00:50:51good.

00:50:53I'm done, too!

00:50:54OK.

00:50:56Oh, no.

00:50:57Oh, it's so bad, too.

00:50:59Oh, it's not bad.

00:50:59Oh, it's so bad.

00:51:00Oh, that's bad.

00:51:00Oh!

00:51:01Oh, it's bad!

00:51:02Oh, my God!

00:51:06This one needs to fall into school.

00:51:08Oh, what?

00:51:09What?

00:51:10Oh, you're so bad.

00:51:11Oh.

00:51:12Oh, my God.

00:51:14Oh, my God.

00:51:16Oh, my God.

00:51:17Jin구 선배는 공강이랬, 공강이랬지...

00:51:22와, Jin구 선배는 노양심이네.

00:51:25동아리방 찍히는 진돗개 지방역이 튀다니!

00:51:36자, 그럼 청소를 시작해볼까?

00:51:47한, 둘, 셋!

00:51:51하나, 둘, 셋!

00:51:53와, 힘이 장사다!

00:52:12예스!

00:52:14자!

00:52:16예스!

00:52:21동!

00:52:30야, 다 했어?

00:52:44야, 다 했어?

00:52:45야, 다 했어?

00:52:46야, 다 했어?

00:53:17전화, 이것 좀 놔줄래?

00:53:47너 김범 씨랑 같은 밴드 뭐야?

00:53:50윤 실장님한테 들었어.

00:53:52신기하다.

00:53:53김범이 곡을 팔았다며 어떤 곡이야?

00:53:56독특한데도 그냥 쉽게 따라 불러줘.

00:54:00돈이 필요해서 어쩔 수 없이 파는 느낌이긴 했는데 당체더라.

00:54:05더 쳐줄 테니까 앞으로 딴 데 기웃거리지 말라 그래.

00:54:08누나처럼 까다로운 사람이 꽤 마음에 들었나 봐?

00:54:11네가 불렀으면 딱일 텐데.

00:54:14아쉬워.

00:54:15그 정도야?

00:54:17밴드 부착란 기념으로 뭐 선물해 줄까?

00:54:19필요한 거 있으면 말해.

00:54:21나 아빠 몰래 리스폰서하면 안 되니?

00:54:25안 돼.

00:54:25대표님한테 더 밑보일 일 있어.

00:54:29또 올라갈게.

00:54:31벌써 알바 가는 거야?

00:54:37응.

00:54:38알바 좀 늘렸어.

00:54:39나 돈 또 골랐나 봐.

00:54:41오늘은 저녁까지 쭉이러 학교 못 들어와.

00:54:43간다.

00:54:45그렇게 바쁘면 연습은 언제, 호흡은 언제 맞출 거야.

00:54:49일주일에 3일 무조건 연습 시간 빼.

00:54:54난 한주 밴드에서도 연습은 못 갔어.

00:54:57도저히 시간이 안 돼.

00:54:58대신 새벽에 연습해서라도 최대한 민폐 날개 짓게.

00:55:02갈게.

00:55:09가보겠습니다.

00:55:13안녕하세요.

00:55:19피아노는요?

00:55:27응?

00:55:28피아노?

00:55:29피아노 팔았지?

00:55:31엄청 사고 싶어 하는 사람이 있더라고.

00:55:33네?

00:55:34그걸 팔면 어떡해요.

00:55:36나중에 저한테 팔기로 약속하셨잖아요.

00:55:38어느 세월에 돈 모아서.

00:55:41그리고 피아노 없으니까 앞으로 알바 안 나와도 돼.

00:55:45알잖아, 요즘 장사 안 되는 거.

00:55:47어, 알바 쓰고 적자야, 나도.

00:55:51장사 안 해요.

00:55:53그래도 이건.

00:55:56장사 안 해요.

00:55:57이게 진짜 내 피아노야?

00:55:59그럼.

00:56:00우리 봄봄이 일곱 번째 세계 선물이지러.

00:56:03우리 봄봄 그렇게 좋아?

00:56:05너무너무 좋아.

00:56:06엄마도 좋아.

00:56:08이거 내 거.

00:56:11엄마도.

00:56:12내 거.

00:56:17안녕히 계세요.

00:56:20그동안 감사했습니다.

00:56:23끝.

00:56:23우리 봄별이 일곱 번째 선물이요.

00:56:28분명히.

00:56:29I'm sorry.

00:56:49It's so bad.

00:56:52You're here to be...

00:56:57What was it?

00:57:00What was it?

00:57:02What was it?

00:57:04What's it?

00:57:06What was it?

00:57:07I'm not going to go.

00:57:09I told you that you're staying in the hospital.

00:57:12I told you're a while at the time of the piano,

00:57:15you're going to be able to get it.

00:57:16You're going to be able to pay it for your time.

00:57:18You will have a job you're going to get.

00:57:21Why?

00:57:22You're going to be fine.

00:57:25You've been working on a band for a long time.

00:57:27Maybe?

00:57:28You and I have a band like for you.

00:57:45Just sit here.

00:57:47I can't see you.

00:57:52I can't see you.

00:57:55I can't see you.

00:58:17I can't see you.

00:58:24야, 나 좀 나갔다 올게.

00:58:27어디 가? 무슨 일인데?

00:58:29야!

00:58:47강비석?

00:59:17무슨 일이야, 니가?

00:59:20대표님 보고 싶어서 수소문 좀 했죠.

00:59:22대표님은 제가 안 반가우신 모양이에요?

00:59:25지나 통해서 소식 듣고 있었어.

00:59:29그때 마셨던 그 술이네요.

00:59:32커피 칵테일.

00:59:34제가 여러모로 생각해 봤거든요.

00:59:36그런데도 답이 안 나와서 또 물어보려고 온 거예요.

00:59:39내가 무슨 미친 실수를 했든 대표님이 도저히 저한테 그럴 수는 없는 것 같아서야.

00:59:44그게 무슨 말이야?

00:59:46언제까지?

00:59:47제 물음에 답 안 해 주실 거예요?

00:59:50일부러 피하시는 건가요?

00:59:53왜 이렇게까지 했는데요?

00:59:55날 크라운 회사는 퇴출시킨 걸로 부족해.

00:59:57학교까지 내쫓는 이유가 뭐예요, 대체?

01:00:00강비석 님을 시켜서 뭘 알아보고 있는 거예요?

01:00:03봄이한테 왜? 대표님이 왜?

01:00:05내가 뭘 잘못했다고?

01:00:08제발 말해 주세요.

01:00:11너 진짜 네가 무슨 짓 됐는지 몰라서 이러는 거야?

01:00:21몰라요.

01:00:23그런데 궁금해 미치겠어요.

01:00:26그래서 그날 그 개자식이 다시 한번 되어보려고요.

01:00:30제가 이기면 묻는 걸 다 답해 주셔야 돼요.

01:00:36숨기고 있는 게 뭔지 6년 전에 무슨 일이 있었는지.

01:00:42잠시만요.

01:00:54둘 다 형아보려고요.

01:00:58Oh, my God.

01:01:28Oh, my God.

01:01:58저, 혹시 사기 씨 맞으시죠?

01:02:14야, 나 이 유명인을 다 태워보고 참나.

01:02:19아이고, 근데 그...

01:02:21여기서는 속상한 일이 그리 있어가지고

01:02:23술로 그리 때려들었어요.

01:02:26요새 술값이 올라가지고

01:02:29소주가 7kg.

01:02:31그렇게 나가서 왜 전화를 안 받아?

01:02:38말 안 받아.

01:02:39하...

01:02:40하...

01:02:46하...

01:02:48술 많이 마셨어?

01:02:54금주라도님, 뭔 일이야?

01:02:58정신 좀 차려봐.

01:03:00걸을 수 있겠어?

01:03:02하...

01:03:04하...

01:03:06하...

01:03:08하...

01:03:10하...

01:03:12하...

01:03:14하...

01:03:17하...

01:03:18하...

01:03:19하...

01:03:20Okay.

01:03:39We...

01:03:40...pum-pum.

01:03:50I love you.

01:04:20I never say goodbye, just see you later

01:04:43I never say goodbye, just see you later

01:04:52Tell me it's never really bye bye bye

01:04:56I never forget, never forget

01:04:58I never say goodbye, just see you later

01:05:01앞으로 보미한테 함부로 하지 마

01:05:03어쩌지?

01:05:04근데 좋아한다고 다 가질 수는 없는 거야

01:05:06사랑은 순서가 없으니까

01:05:08자기 마음대로 불쑥불쑥 귀찮아 죽겠어 진짜

01:05:12팀원들! 우리가 학교 축제 공식 라인업에 들어갔어

01:05:15너도 보여줘야지

01:05:17아무리 몰락해도 사계는 사계다라는 거야

01:05:19학교고 뭐고 때려치고 밴드도 접어

01:05:21김봉까지 위험해져, 너 때문에

01:05:24나 때문에 위험해져?

01:05:26봄가?

01:05:27봄!

[ENG] EP.2 Spring of Youth (2025)

Category

Transcript

Recommended