Genere: Commedia-- Regia di Leonardo De Mitri
Con Titina De Filippo, Umberto Spadaro, Antonella Lualdi, Armando Francioli, Carlo Romano, Marisa Merlini, Carlo Sposito, Gianni Cavalieri
Trama
L'albergatrice Elvira (De Filippo) e il farmacista don Filippo (Spadaro) sono avversari alle elezioni in un paesino. Una vecchia ruggine sentimentale rende più aspra la contesa, ma l'amore tra la figlia di lui e il nipote di lei cambia tutto.Tra comicità e sentimentalismo. Titina De Filippo (1898-1963) aveva appena portato dal teatro sul grande schermo Filumena Marturano (1951), scritta per lei dal fratello Eduardo.
Con Titina De Filippo, Umberto Spadaro, Antonella Lualdi, Armando Francioli, Carlo Romano, Marisa Merlini, Carlo Sposito, Gianni Cavalieri
Trama
L'albergatrice Elvira (De Filippo) e il farmacista don Filippo (Spadaro) sono avversari alle elezioni in un paesino. Una vecchia ruggine sentimentale rende più aspra la contesa, ma l'amore tra la figlia di lui e il nipote di lei cambia tutto.Tra comicità e sentimentalismo. Titina De Filippo (1898-1963) aveva appena portato dal teatro sul grande schermo Filumena Marturano (1951), scritta per lei dal fratello Eduardo.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Perchè vivere così, come tanti cani e gatti,
00:00:28Perchè vivere così, litigare ma perché, non c'è gusto credi a me,
00:00:35Per campare in offidi, sorridenti e soddisfatti,
00:00:41Basta solo coniugare, giorno e notte il verbo amar.
00:00:48Io parlo, amoni, che grande felicità,
00:01:01Meglio vivere così, che non come cani e gatti,
00:01:07Ascoltando in fondo al cuore, la canzone dell'amor,
00:01:14La canzone dell'amor, la canzone dell'amor.
00:01:22La canzone dell'amor, la canzone dell'amor.
00:01:37Buongiorno, comandante?
00:01:42Vieni qui tu!
00:01:44A me?
00:01:45Sì.
00:01:47Reste per te.
00:01:49Che cos'è? Un aumento di paghe?
00:01:51Buongiorno, com'è andato?
00:01:58Ah, vieni qui tu.
00:01:59A me?
00:02:00Sì.
00:02:01Eh, questo è per te.
00:02:03Ah, che cos'è? Un aumento di paga?
00:02:05Questo è il certificato elettorale, ti serve per votare.
00:02:08Ah, beh.
00:02:14Avete visto? Qui sono tutti così.
00:02:16Scherzano sulle cose più importanti, poi pigliano sul serio piccoli uomini e piccoli fatti.
00:02:22Questo è il nostro paese, Rubinello.
00:02:26Si chiama così.
00:02:27Ma non gli manca niente, eh?
00:02:28Qui c'è aria, sole, lago, montagna.
00:02:30Qui si vive tranquillamente senza ammazzarsi di fatica.
00:02:32Si tira a campare, si fa ogni cosa in famiglia.
00:02:36Perfino le elezioni comunali.
00:02:38Figuratevi che è stata presentata una sola lista, quella di Don Filippo, il farmacista.
00:02:43E tra poco parlerà a quei quattro sfaccendati che stanno prendendo il sole sulla piazza.
00:02:48Buongiorno, signorinaria.
00:02:50Buongiorno, Don Saverio.
00:02:51Come sta, vostro padre? E' emozionato?
00:02:53Sta studiando il discorso che dovrà improvvisare.
00:02:56Ah.
00:02:57Ciao, Lia.
00:02:58Ciao.
00:02:59Dove vai?
00:03:00Alla corriera a ritirare i medicinali.
00:03:02Ti accompagno?
00:03:02No.
00:03:04Lia, ti ho lasciato un bigliettino nella borsetta.
00:03:07Non mi seccare.
00:03:08Lia, ma perché fai sempre così?
00:03:09Perché mi devi lasciare in pace?
00:03:13Ma io ti voglio bene, Lia.
00:03:15Sta zitto, stupido.
00:03:16Ma lo vedi che ce l'è con me?
00:03:17Ma che t'ho fatto?
00:03:18Ma vuoi star zitto?
00:03:20Ma io ti voglio sposare.
00:03:22Ma perché ti arrabbi tanto?
00:03:23Lia.
00:03:24Lia.
00:03:25Tonì.
00:03:25Lì.
00:03:26Tonì, non te la prendi.
00:03:27E' il brigadino?
00:03:28Dovresti averci già fatto il callo ormai.
00:03:30Senti, fammi un piacere.
00:03:31Vuoi portare questo a Don Nelvia?
00:03:33Ma perché non ci potete andare voi?
00:03:35Tonì, faccio tu, abbi pazienza.
00:03:36Quella deve avere un diavolo per capello oggi.
00:03:38Io non me la sento proprio, dover c'è che fare.
00:03:41Tuoi, Tonì, lasciala là.
00:03:43Don Nelvia è l'albergatrice.
00:03:50Vent'anni fa si doveva sposare Don Filippo, il farmacista.
00:03:53Invece quando furono davanti al sindaco, lui la piantò e poi ce ne sposò un altro.
00:03:58Povera Don Nelvia, per far dispetta a Don Filippo, si è presa per marito quella pappa molla di Don Michele.
00:04:04Ha fatto un bello affare.
00:04:05Don Filippo è rimasto vedovo e lei no.
00:04:07Mo' si sta consolando con il drammopolo.
00:04:13E' sempre la stessa canzone, quella di vent'anni fa.
00:04:17Fammi provar le bretta per l'amore.
00:04:37Buongiorno, buongiorno.
00:04:51Ci siamo, eh?
00:04:52Prima mattina.
00:04:54Ma Filumai, avete aperto il libro, eh?
00:04:55Poi col Solidario a lui a mangiare.
00:04:57Il latte non mi piace.
00:04:59Il latte di Fabello.
00:05:01Ma che lo fate a fare questo Solidario?
00:05:02Questo è difficilissimo, non riesce mai.
00:05:04Deve riuscire per una cosa mia.
00:05:05Questa non c'è troppo, vedete?
00:05:11Con paesani, nella imminenza delle elezioni, ecco davanti a voi i nostri candidati.
00:05:16Capeggiati dall'industria e beniamato farmacista Don Filippo, che ora vi esporrà il suo programma.
00:05:23I sanini di Rubinello, siamo fieri di presentarci alle elezioni amministrative del nostro paese
00:05:28come le stilviteri della vera democrazia.
00:05:30Il nostro slogan è progresso.
00:05:34Impostore.
00:05:35Però parla bene, non vi pare?
00:05:41Ha sempre parlato bene, troppo bene.
00:05:44Doveva fare l'avvocato, non il farmacista.
00:05:46Questa qua e mettete a posto suo.
00:05:48Adesso lo sorpirete come sindaco, cara donna Elvira.
00:05:53Per forza.
00:05:54Nessuno ci si mette contro?
00:05:55Nessuno ha il coraggio di presentarsi?
00:05:57A ruivinarlo sono tutti i babbei, come mio marito.
00:06:00È riuscita, è riuscita.
00:06:01È riuscita.
00:06:03Quale il biglietto?
00:06:03Non piacevi l'arte, è riuscita.
00:06:05E' riuscita.
00:06:06Chi rinisce i vostri valori?
00:06:07Chi cura le vostre malattie?
00:06:09Chi vi ridà la salute?
00:06:10Chi rinferisce all'altro mondo?
00:06:12Io, soltanto io, ho miei amati concittadini.
00:06:18Io soltanto, ho popolo di Ruvinello.
00:06:21Allora qui, no, no, vogliamo.
00:06:26Vedermi qui tutti riuniti in pittaschiera intorno a me
00:06:29mi spronano affrontare coraggiosamente l'opera di redenzione di questa povera ma nobile terra.
00:06:35Grazie della vostra fiducia.
00:06:36E adesso sarò io a salvare il nostro comune, aiutato dagli elementi più attivi del paese.
00:06:45Uomini in gamba, come Don Cosimo.
00:06:47E' riuscita con queste medicine, ma è una pistazione da tua parte.
00:06:54Uomini sensibili alla voce del popolo, come Andrea.
00:06:59Quando Biancappone minacciò di suonare le sue campane...
00:07:02Signore, stai a tezzetto.
00:07:04Uomini generosamente pronti a qualunque sacrificio, anche peculiario, come il nostro, Cavaliere Anselmi.
00:07:15Grazie, grazie.
00:07:16Noi abbiamo un vasto programma.
00:07:20Noi vogliamo fare...
00:07:23Aspetta, che volevo dire, che vogliamo fare, ma...
00:07:25Beh, lo tengo sulla punta della lingua, non?
00:07:27Cavaliere, siamo al solito della vostra amenizia.
00:07:29Lo direte più tardi, va.
00:07:30No, no, io lo devo dire adesso, sennò mi viene dolore di testa.
00:07:32E adesso come si fa?
00:07:33Ma vi prego, non ci vuole niente.
00:07:34Torniamo indietro, torniamo indietro.
00:07:36Che stavate dicendo quando io ho detto noi abbiamo un vasto programma?
00:07:39Mi stavo presentando alla folla.
00:07:41Sì, e poi, poi, poi, che adesso?
00:07:42Santa pazienza.
00:07:45Adesso sarò io a salvare il nostro comune.
00:07:48Aiutato dagli elementi più attivi del paese, uomini in gamba, come Don Cosimo.
00:07:52Putta via quelle medicine, ma tu sei proprio fissato.
00:07:56Uomini sensibili alla voce del popolo, come Andrea.
00:07:58Quando Pier Caponi mi lasciò di suonare le sue campane, va bene così.
00:08:02Sotte zitto!
00:08:03Uomini generosamente pronti a qualunque sacrificio, anche pecuniario, come il nostro cavaliere Anselmi.
00:08:09Grazie, grazie.
00:08:11Noi abbiamo un vasto programma.
00:08:13Noi vogliamo fare...
00:08:15Oddio, che vogliamo fare?
00:08:17Ma è uno strazio, però.
00:08:19Oh, sì, mi sono ricordato.
00:08:21Noi vogliamo fare in modo che tutto vada bene.
00:08:24E questo è quello che vorrò di dire.
00:08:27Ma è almeno male che mi sono ricordato.
00:08:30Dunque,
00:08:33oggio mi viene la ministria pure a me.
00:08:36E sono felice di constatare che la nostra unione è perfetta.
00:08:41E nessuna voce si leva discorde.
00:08:44Ma cosa c'è la provocazione?
00:08:45Io dovrei dire un altro proposito.
00:08:47Il momento che farò di luminendo il giardino d'Italia.
00:08:50Non gli da verità, non vi.
00:08:51Le fai le promesse dei cominci.
00:08:52E allora, questo non glielo passo.
00:08:54Questo non glielo passo.
00:08:56E io mantengo sempre le mie promesse.
00:08:59Un giardo!
00:09:00Sappiamo bene come mantenete le promesse voi.
00:09:02Le mie promesse?
00:09:04Buffoni!
00:09:04Voi non avete il diritto di interrompere l'oratore.
00:09:07Prenda tutti il dritto.
00:09:08Sono una cittadina libera.
00:09:10Tengo un diritto così.
00:09:11Io sono il candidato.
00:09:12E quando il candidato parla...
00:09:14E sono candidato anch'io.
00:09:16Ho deciso.
00:09:16Mi presento oggi stesso.
00:09:18Nell'interesse del popolo.
00:09:19Ma non è regolare.
00:09:20E voi?
00:09:21Che volete?
00:09:22Qual è il vostro programma?
00:09:24Il contrario del vostro.
00:09:25Questa non è democrazia.
00:09:27Popolo di Luminello.
00:09:28Io non permetterò che tu venga ingannato.
00:09:30Questo uomo non è il tegno della tua diruta.
00:09:33Lo posso dire io.
00:09:34Che ho fatto esperienza a spese mie.
00:09:36Io non ho voluto subire la dittatura di quella donna.
00:09:44Cittadini di Luminello.
00:09:46In piedi.
00:09:47Non ascoltate le calunnie.
00:09:50Votate come vi dette la vostra coscienza.
00:09:56Votate per me.
00:09:58Soltanto così raccoglierete i frutti dei vostri sacrifici e delle vostre speranze.
00:10:03E saranno tutti concordi e sempre riuniti.
00:10:05Soltanto così raccoglierete i frutti dei vostri sacrifici e delle vostre speranze.
00:10:35No, è contro di voi.
00:10:39Questi si stanno ammazzando per me.
00:10:42Illusa.
00:10:43Io ho la maggioranza intatta.
00:10:44E io?
00:10:45Figuratevi.
00:10:46Non vado neanche a votare per me.
00:10:49A chi si va a votare?
00:10:50Non ne ho bisogno.
00:11:05Brava.
00:11:14Lo sapevo.
00:11:16Ho fatto bene a venire.
00:11:17Anch'io lo sapevo.
00:11:18Dona Elvica.
00:11:19Nessuno è presso.
00:11:20Non vado neanche a votare.
00:11:50Incoscienti.
00:11:56Pura la banda.
00:11:57Se ne accorgeranno.
00:11:58Ma non loro solo hanno vinto.
00:11:59Anche noi siamo stati eletti.
00:12:01Bella consolazione.
00:12:02Saremo sempre in 90.
00:12:04Suolo domanderanno e noi dobbiamo subire.
00:12:05All'anima dei risultati con tutto quel vino che avete distribuito agli elettori.
00:12:09Noi chi sa quanta gente ha bevuto con me, sta bevendo e poi ha votato per il farmacista.
00:12:13Io ho votato per voi.
00:12:14Margherita e Closita hanno fatto lo stesso.
00:12:16Don Michele, Don Michele, quello non lo so.
00:12:20Vieni qua, vieni qua.
00:12:20Tu tieni alla faccia che non mi persuade.
00:12:22Vieni qua.
00:12:23Tu per chi hai votato?
00:12:25Ho votato per me.
00:12:27Per te.
00:12:28E tu chi sei?
00:12:29Chi mi rappresenta?
00:12:29Per me.
00:12:30Ma come hai votato per te?
00:12:32Per tuo marito.
00:12:33Ah, per mio marito.
00:12:34Nessuno mi toglie dalla testa che qui hanno fatto passetta.
00:12:37Don Elvì, la maggioranza del corpo elettorale è femminile.
00:12:40Dovevamo vincere noi.
00:12:41Io se fossi in voi, non mi rassegnerete.
00:12:42Che cosa dovrei fare?
00:12:44Dovevi fare l'apparentamento.
00:12:46E con Gilo facevo l'apparentamento con tua sorella.
00:12:48Don Elvì, un telegramma.
00:12:50Firma per piacere.
00:12:53Che fai?
00:12:54Un po' per dimenticare.
00:12:56Non bere.
00:12:57Tu sei pletorico.
00:12:58Il dottore dell'ha proibito.
00:12:59Laureato a pieni voti, baci, Sandro.
00:13:05Chi è?
00:13:05Ah, Sandro.
00:13:06Ha preso la laurea.
00:13:07La laurea?
00:13:08Che laurea?
00:13:09La laurea.
00:13:09La laurea.
00:13:09La laurea.
00:13:12La laurea!
00:13:13Michele, fai subito un telegramma urgente.
00:13:15Sandro Bianchi, via Tevere, 12 Roma.
00:13:17Vieni immediatamente, zia Elvira.
00:13:19Urgente.
00:13:19Urgente, urgentissimo, Lambo.
00:13:20Vieni immediatamente, zia Elvira.
00:13:22Vieni immediatamente, zia Elvira.
00:13:24Vieni immediatamente, zia Elvira.
00:13:29Grazie.
00:13:48La mia gamba!
00:13:50Ma che diamine non ci vede lei?
00:13:52Come potevo fare a vederla?
00:13:53Poteva stare più attento.
00:13:54Non l'ho fatta apposta.
00:13:55Poteva stare attenta anche lei, no?
00:13:57Mi sono fatta male, sa?
00:13:59Guardi che roba.
00:14:05Mi dispiace.
00:14:07Niente.
00:14:08Questi sono i medicinali.
00:14:10Questo è tutto.
00:14:11Il resto arriverà domani.
00:14:12Tanti auguri a vostro padre.
00:14:14Grazie, arrivederci.
00:14:15Arrivederci.
00:14:18Suo padre è ammalato?
00:14:19No, è farmacista.
00:14:21Ci riforniamo di medicinali dalla città.
00:14:23Ruvinello è un paese isolato.
00:14:24Eh, lo so.
00:14:26Ma non vedo il calesso del postino, come mai?
00:14:28Ah, viene al bivio, ma solo per la posta, la sera.
00:14:31E che l'aspetto qui fino a stasera?
00:14:33Come si fa?
00:14:34Io ho la Vespa.
00:14:37Leata lei.
00:14:38Se vuoi salire?
00:14:52Non chiedo altro.
00:14:53Ah, ho fatto proprio bene non avvertire nessuno del mio arrivo.
00:14:56Apparente a Ruvinello?
00:14:57Una zia, la proprietaria dell'albergo.
00:14:59Don Elvira?
00:15:00Sì, la conosce?
00:15:02Scenda.
00:15:03Come?
00:15:03Ehi, signorina!
00:15:10Ho finito.
00:15:14È aperta la discussione sulle dichiarazioni del signor sindaco.
00:15:20Domando la parola.
00:15:22E noi non me lo accorgiamo?
00:15:23Troppo comodo, signor sindaco.
00:15:25In tutte le sedute avete parlato solamente voi.
00:15:27Se avete fatto una testa così, avete parlato tanto voi perché non posso parlare io un poco.
00:15:33Ci credete di inganzare con le vostre chiacchiere?
00:15:36Chiacchiere?
00:15:37Ma io trasformerò il Ruvinello in un'autentica Svizzera.
00:15:40Ah, sicuro?
00:15:41Ci farei una ventina di grattacieli.
00:15:44Sono otto mesi che l'orologio in piazza non suona, non me ne siete nemmeno accorti.
00:15:48Ma chilo, sono cento anni che non funziona, è stata una casseruola.
00:15:51Non mi fate ridere.
00:15:53Piuttosto voi che cosa volete proporre?
00:15:56La metropolitana?
00:15:59O il giardino zoologico?
00:16:01Oppure una linea aerea diretta a Ruvinello, New York?
00:16:07Noi proponiamo l'apertura di un'altra farmacia.
00:16:13Nuova, moderna, fornita di ogni specialità.
00:16:18Che cos'è? Non ridete più?
00:16:21Ma che c'è tra la farmacia?
00:16:24Noi stavamo scherzando con la metropolitana.
00:16:27E adesso parliamo della farmacia.
00:16:29La farmacia c'è già, c'è la mia.
00:16:32Premiata nel 1870.
00:16:35E che tenete in quella farmacia?
00:16:37Dentificio, saponette e sale inglese.
00:16:39C'è tutto quello che vi può servire.
00:16:42Stricchina, supprimato corrosivo, arsenico.
00:16:45Tutto a vostra disposizione, don Elina.
00:16:48Grazie, grazie tante, grazie tante.
00:16:50Però l'arsenico l'ho data ai topi della vostra farmacia.
00:16:54Perché nella mia farmacia ci sono i topi?
00:16:57Ma pensate alla vostra locanda che è piena di scarafacci.
00:17:00Non mi rispondo.
00:17:02Noi abbiamo bisogno di tutta roba nuova.
00:17:04Di roba moderna, ritrovati speciali.
00:17:06Fenicilina, stretto micina, cloromiticina, terra micina.
00:17:10Insomma, tutte queste micine nuove e fresche di giornata.
00:17:13Se volete le uova fresche di giornata, non vi dovete rivolgere alla mia farmacia.
00:17:18Che istruzione che vi siete fatta, complimenti.
00:17:22Mi volete rubare il mestiere?
00:17:23Io no, no.
00:17:25Ma c'è mio nipote, che è un vero farmacista.
00:17:27Nuovo nuovo, laureato, abilitato e tutto.
00:17:30Appena arriva, apriremo la nuova farmacia.
00:17:33Mi rifiuto di prendere in considerazione questa proposta.
00:17:36Non è all'ordine del giorno.
00:17:37Ma scusate, voi avete parlato tanto di progresso, progresso, progresso.
00:17:42Questo è il progresso.
00:17:44Allora voi venite meno al vostro programma, caro signor sindaco.
00:17:47Quello che avete promesso alla vostra cittadinanza.
00:17:50Voi tradite pure la cittadinanza.
00:17:52E ricordate, progresso, progresso, progresso.
00:17:55Che progresso è progresso?
00:17:57Questo è un colpo alla nuca.
00:17:58Che si sono ammazzata la ciecata?
00:18:00Voi vi siete impegnate davanti a tutto il paese.
00:18:03Ah, mi ha la mentira.
00:18:07Mettiamo la proposta ai voti.
00:18:09Bella porta. Avete la maggioranza?
00:18:12Ai voti, ai voti.
00:18:13Chi è per l'apertura della farmacia, alzzi la mano.
00:18:30Due cose, muovi, e che fai?
00:18:33Ma mi votano contro?
00:18:34Non è...
00:18:35Questa è impossibile.
00:18:36Scusate, don Filippo, ma con tutti i malanni che ho,
00:18:38una seconda farmacia mi fa comodo, magari una terza.
00:18:40Ma che malanni è malanni!
00:18:42Questo è fissato, sta benissimo!
00:18:44Don Cosimo, voi dovete rispettare la disciplina di partito.
00:18:48Questo è deviazionista.
00:18:49L'opposizione ha vinto.
00:18:51Tre contro due, segretario verbale.
00:18:54La farmacia si apre.
00:18:55La farmacia non si apre.
00:18:56La farmacia non si apre?
00:18:57No.
00:18:58Ah, la democrazia è democrazia, eh!
00:19:00Che democrazia è democrazia?
00:19:02Questo è l'interesse mio.
00:19:04Ma che scherzio...
00:19:05la farmacia non si apre.
00:19:11Questa è parata attenden senza treanze.
00:19:15Grazie a tutti.
00:19:45Quante arie! Ci sa fare meglio lei?
00:20:15Quante arie!
00:20:45Salga, va!
00:20:52Però vadi, deve scendere!
00:20:54Un'altra volta?
00:20:55Prima del paese!
00:20:57Ah, fidanzato geloso?
00:20:59Eh?
00:21:00Eh?
00:21:01Vittoria!
00:21:16Vittoria!
00:21:17Vittoria!
00:21:18Vittoria!
00:21:19Arriva, Garibaldi!
00:21:20Vittoria!
00:21:21L'opposizione ha vinto!
00:21:23Se il sindaco ha un minimo di dignità, si dovrà dimettere!
00:21:26Sì, state fresca, non è quello che dimette!
00:21:28Eh, lo vedrai, signor Filippo!
00:21:29Notizie di mio nipore!
00:21:31Ma io però ci vorrei far trovare un regaluccio, non so, un premio per il suo diploma!
00:21:36Perché io volete comprare in questo paese senza trovare manco le cartoline illustrate?
00:21:39Non so, un regalo per un laureato, per un farmacista!
00:21:43Sì, tengo io qualche cosa!
00:22:13Vittoria!
00:22:26Vittoria!
00:22:28He usato.
00:22:29Sì, Elvira! Sì, Elvira!
00:22:45Tantro! Come sono emozionata, Dio! Come sono commossa!
00:22:50Il nuovo farmacista è arrivato! Ma perché non mi hai avvertito?
00:22:53E tu avrei fatto a piedi tutta questa strada, tu starei stancata, non è vero?
00:22:56È così, è così, è stata una bella passeggiata.
00:22:58Guarda, pensavo proprio a te. Questo è il regalo che io faccio a te per la tua laurea.
00:23:02Ma zia, non ti dovevi disturbare.
00:23:03Ma che disturbo, ti pare? È un caro ricordo, lo devi tenere sempre con te.
00:23:07Un caro ricordo, insomma, un ricordo così, un ricordo.
00:23:09Vieni, vieni, ti preparo da mangiare. Vieni, il paese ti piaccherà.
00:23:12Vieni, vieni, vieni.
00:23:19Grazie a tutti.
00:23:49Buongiorno.
00:24:04Che cosa vuole lei?
00:24:06Niente.
00:24:08E allora perché è venuto qui?
00:24:10Per ammirare le bellezze del muovo.
00:24:13Questo non è il posto migliore?
00:24:15Dipende dal punto di vista.
00:24:17Senta, i suoi giochi di parole non mi piacciono. Se ne vada.
00:24:22Ce l'ha con me?
00:24:23Certo.
00:24:24Per la storia della farmacia?
00:24:26Si capisce. Se mio padre sapesse che sono stata qui sarebbero guai.
00:24:30Siccome però suo padre è partito stamattina...
00:24:33Chi le l'ha detto?
00:24:34L'ho seguito fino alla stazione.
00:24:36Ah, perché lei spie le mosse di mio padre, eh?
00:24:39Ad una ad una. Partito per destinazione ignota.
00:24:42Ignota. Ma se tutti lo sanno che per colpa di sua zia è andata a Roma.
00:24:45Sì, ma nessuno sa quanto si trattiene.
00:24:48Le interessa?
00:24:49Molto.
00:24:50Che cosa spero di fare durante la sua assenza? Rubargli la farmacia?
00:24:54La farmacia no. Lei.
00:24:56Con lei non si può parlare.
00:24:59Ma di che è la seconda volta che la tengo fra le braccia.
00:25:02Alla terza...
00:25:02Mi lasci, mi lasci andare.
00:25:32Ora vatte. Si fa tardi per me.
00:25:57Domani ti aspetto.
00:25:58Non lo so. Vedremo.
00:25:59Ti aspetto.
00:26:02Ciao.
00:26:06Ciao.
00:26:25T'ho vista. È così.
00:26:27Ho fatto paura. Cosa vuoi?
00:26:29A me non l'hai mai voluto dare un bacio.
00:26:30E a quello sì. Se una civetta è così.
00:26:32Se una civetta è così.
00:26:33Non fare lo stupido. Non c'è proprio niente di male.
00:26:36Come niente di male? L'hai baciato. L'ho visto io.
00:26:38Non capisci niente. L'ho fatto così. Per ragioni politiche.
00:26:41Ah, perché tu baci per ragioni politiche?
00:26:43Ma come sarebbe così?
00:26:43Ma sì, doppio gioco. Lo faccio apposta.
00:26:46Cerco di farli prendere una cotta per me.
00:26:47Così litigherà con la zia.
00:26:49E la farmacia non si aprirà.
00:26:51Ah, sì?
00:26:52Dici proprio sul serio?
00:26:54Ma hai fatto i conti senza di me.
00:26:56Lei ti fa a prima.
00:26:56Vada via subito.
00:26:57Sì, totù, babbuino.
00:26:58Babbuino?
00:26:59Ma lei non sa chi sono io.
00:27:01Tanto piacere.
00:27:02E tanti saluti al tuo doppio gioco.
00:27:05Senta lei.
00:27:07Meno male che ha dato via.
00:27:08Se no gli facevo due occhi così.
00:27:10Cretino! Hai rovinato tutto.
00:27:12Io?
00:27:13Buona giornata lei.
00:27:25Buona giornata.
00:27:25Ci vediamo domani, eh?
00:27:34Lia?
00:27:35Lia?
00:27:36Sono tornato!
00:27:37Lia!
00:27:38Eccomi, papà.
00:27:39Come?
00:27:40A questo anno non sei a letto?
00:27:41Non avevo sonno.
00:27:42Che ha detto l'onorevole?
00:27:43Come è andata?
00:27:44Cosa grosse, figlia mia!
00:27:45Siamo a cavallo!
00:27:46Mi sentirà la signora consigliera.
00:27:49Lei non sa quello che l'aspetta.
00:27:50Mo se la dorme tranquilla.
00:27:52Ma domani la sveglia gliela do io.
00:27:55Domani?
00:27:56Subito!
00:27:58Subito!
00:27:58Papà, ma che cosa vuoi fare?
00:27:59È notte.
00:28:00Che me ne importa?
00:28:01Sono il sindaco io.
00:28:03Ha parlato tanto lei, ora parlo io.
00:28:08Adalvila!
00:28:10Adalvila!
00:28:10Papà, che fa?
00:28:11Lasciami perdere, lasciami stare.
00:28:13Don Elvira!
00:28:15Don Elvira, svegliatevi!
00:28:17È una cosa urgente!
00:28:19Che succede?
00:28:21Che tolto?
00:28:22Vieni, vieni.
00:28:22Don Elvira!
00:28:24Svegliatevi!
00:28:25Signora consigliera, facciatevi!
00:28:28È urgente!
00:28:29Che c'è?
00:28:30Che è successo?
00:28:31Che modo di gridare questo?
00:28:33A quest'ora?
00:28:34Ma che è successo?
00:28:34Una disgrazie?
00:28:35Per voi, don Elvira!
00:28:37Statevi a sentire!
00:28:39C'è una legge sanitaria che mi dà ragione!
00:28:43Che legge è legge?
00:28:44Che vi state sognando?
00:28:46Ma che succede?
00:28:46È fatto di mieto di aprire più di una farmacia in centri che non superino i 3.000 abitanti!
00:28:54Don Elvira!
00:28:55Legge numero 1265 del 1934!
00:29:0034!
00:29:0134!
00:29:01Non vale, don Filippo mio!
00:29:03Non vale!
00:29:04È legge fascista!
00:29:06No!
00:29:06Discriminata, don Elvira!
00:29:07Discriminata!
00:29:09Ora a Ruinello siamo meno di 3.000!
00:29:12Che cos'è?
00:29:13Non dite niente?
00:29:14Eh?
00:29:15Arrivederci!
00:29:16Ma che cosa hai detto?
00:29:17Non mi piaceva!
00:29:18Buonanotte, don Elvira!
00:29:20È sogni d'oro!
00:29:26Oh, che buono!
00:29:30Mannaggia la politica!
00:29:34Quelli stanno mettendo tutto il paese in subbuglio!
00:29:37Qui sta diventando un inferno!
00:29:38Manco la notte ci fanno dormire!
00:29:40E poi chi ci va di mezzo sono io, perché devo tutelare l'ordine pubblico!
00:29:43È tutto perché?
00:29:45Per una storia di più di vent'anni fa!
00:29:49Questo vorrei sapere!
00:29:50Quanti siamo?
00:29:51Ce la conti da don Saverio!
00:29:52Don Saverio!
00:29:54Don Saverio!
00:29:55Don Saverio!
00:29:56Scusate, vorrei farvi una domanda!
00:29:59Vorrei sapere!
00:30:00Se siamo 3.000 o no!
00:30:01Eh, sì!
00:30:02Bravo!
00:30:02Quanti siamo?
00:30:03Onore, è da stanotte che lo ripeto!
00:30:06Non lo so!
00:30:08Ma allora che guardia comunale filte!
00:30:09Non sapete nemmeno quanti uomini ci sono in paese!
00:30:13Onagongetti, voi lo sapete meglio di me!
00:30:15Quanti uomini ci sono in paese!
00:30:17Per me oltre che 3.000!
00:30:19Eh, ha parlato la bocca della sapienza!
00:30:21Tu che ne sai?
00:30:22Li ha contati!
00:30:23Li ha contati, li ha contati!
00:30:25Uno per uno!
00:30:26Sì, ma non ci fate affidamento perché può essere che nel numero ci mette anche quelli dei paesi!
00:30:30Salute, che fai in paese?
00:30:32Sono venuto a parlare col sindaco!
00:30:34Eh, se ti ricevi, stai in municipio!
00:30:37Ma c'è consiglio!
00:30:38Adesso ci stanno contando, come le pecore!
00:30:41Io dico che siamo più di 3.000!
00:30:42Ma che siamo meno, siamo meno!
00:30:45Voglio le prove!
00:30:45Ci sono i registri che parlano, caro signora consigliera!
00:30:49Ditetelo voi, segretario!
00:30:51Ecco, guardate il registro!
00:30:53Verba volant, scritta malent!
00:30:54Non parlare latino, perché io la metto me la sento la domenica!
00:30:58Parlate italiano!
00:30:59Parlate come vi ha fatto vostra madre!
00:31:01Il signor sindaco è il giusto!
00:31:02Fino a ieri alle ore zero la popolazione di Rubinello si componeva esattamente di 3.000 unità!
00:31:07Questo taglia la testa e il torno!
00:31:09C'è il sindaco!
00:31:09Ma perché fate passare?
00:31:11C'è consiglio!
00:31:13Che vuoi?
00:31:14Vieni avanti!
00:31:15Scusate, di più vicino c'era nessuno!
00:31:17Vengo da lontano, volevo denunciare mio figlio!
00:31:20Perché?
00:31:20Che ha fatto?
00:31:21Ha combinato qualche guaio?
00:31:22Non ancora, è nato ieri!
00:31:24Ti è nato un figlio!
00:31:26Ma tu che dici?
00:31:27Ma come è possibile?
00:31:29E io non ne so niente!
00:31:303.000!
00:31:31La farmacia ti apre!
00:31:38Ma tu chi sei?
00:31:39Abito in paese!
00:31:40Dov'è la tua casa?
00:31:41Ma chi l'ha visto mai soccorso da pazze?
00:31:43Ma di dove sei uscito?
00:31:45Io mi chiamo Peppe Tortorello, furrosario, sto alla fattoria della Capra Zoppa per servirvi.
00:31:50Stai alla fattoria della Capra Zoppa?
00:31:52Ma allora tua figlia non è di Rubinello?
00:31:53La Capra Zoppa non appartiene al nostro comune, è territorio di riporta!
00:31:57Ecco me!
00:31:58Allora arrivederci!
00:31:58Vai, vai, vai!
00:31:59Un momento, signor sindaco!
00:32:01Voi volete mandare in esilio un povero bambino appena nato?
00:32:03È un Rubinelletto e veloce!
00:32:05Deve restare qui!
00:32:05Signora consigliera, il figlio della Capra Zoppa, cioè il figlio di Peppe Tortorella, non appartiene a Rubinello!
00:32:11Non possiamo commettere un'appropriazione indebita!
00:32:14E io vi dico che è nostro, perché il confine di Rubinello passa al di là della fattoria!
00:32:17Non è esatto, signora!
00:32:19È ignoranza grassa, signora consigliera!
00:32:21Vi faccio vedere le mappe catastali!
00:32:23Ma fatelo vedere al Cavaliere Anselmi le vostre mappe!
00:32:26Io chiedo un sopranuogo per salvare se il bambino è di Rubinello o di riporta!
00:32:29Ma che sopranuogo? Non c'è bisogno, ci sono le mappe!
00:32:33Sopranuogo!
00:32:34Sopranuogo!
00:32:36Sopranuogo!
00:32:38Sopranuogo!
00:32:40Sopranuogo!
00:32:43Minchino alla volontà del popolo!
00:32:46Da mani andrete a vedere questa capra zoppa!
00:32:49Dottore?
00:33:04Eh?
00:33:05Dottore mio, voi mi dovete aiutare!
00:33:07Voi siete il nuovo farmacista, voi mi dovete salvare!
00:33:09E qui c'è una vita in pericolo, dottore!
00:33:10Calmatevi, calmatevi, chi avete?
00:33:12È tutto, dottore mio, c'ho tutto!
00:33:13La milza, il fegato, il pancreas, le glandole surrenali, tutto, dottore mio!
00:33:17Mi dispiace!
00:33:17Non c'ho un organo sano, sono tutto avariato!
00:33:19Mi dispiace, mi dispiace!
00:33:21E poi c'ho una fascia qui, una fascia, una cosa tremenda, non gliela faccio più, mi sento morire!
00:33:24Un cerchio di ferro!
00:33:25Che avete mangiato ieri sera?
00:33:26E che ho mangiato niente, niente, come al solito, dottore mio, due tagliatelle, un pezzetto, un pezzetto di pollo, un'anguilletta fresca, poi due ovetti e un pezzetto di farmaggio, nient'altro, non bevo pesato, io non bevo vino, non bevo mai!
00:33:37Meno male!
00:33:37Io vi consiglio di andare in farmacia!
00:33:39Eh?
00:33:39E come faccio, dottore mio, non ci posso andare in farmacia, ho votato per voi, lo saprete!
00:33:44Mi considerano un giudo, un deviazionista, come faccio?
00:33:46Voi mi dovete salvare, mi dovete dare una specialità, dottore!
00:33:48Ma non ne ho!
00:33:49Allora io muoio qui, dottore, non gliela faccio più!
00:33:50Muoio, eh!
00:33:52Aspettatemi qui, ci penso io!
00:33:53Sì, bravo, bravo!
00:33:54Mi raccomando, dottore, fate presto!
00:33:56Io mi aspetto qui, eh, dottore!
00:33:57Ma sì, sì!
00:34:01Dottore mio, fate presto!
00:34:02E che cosa viene a fare lei qui?
00:34:12Se ne vada subito!
00:34:13Prego, lei non può mandar via un cliente!
00:34:15Ah sì?
00:34:16E che cosa vuole?
00:34:17Si sbrighi!
00:34:19Mi dia sei cartine di NAHCO3!
00:34:23Di che?
00:34:24NAHCO3 è la formula chimica del volgare bicarbonato di sodio!
00:34:28Una farmacista che si rispetti dovrebbe saperlo!
00:34:30Intanto io non sono farmacista!
00:34:32E poi, del suo rispetto, non so che farmene!
00:34:34È proprio quello che volevo sapere!
00:34:38Ma assi a mittare!
00:34:39Chi ti dà il permesso di trattarmi così?
00:34:41Tu?
00:34:41Io!
00:34:42Se non sai che fartene del mio rispetto?
00:34:44I soliti giochi di parole!
00:34:46Sempre meglio del tuo doppio gioco!
00:34:50E tu ci hai creduto?
00:34:52Non lo facevi per politica!
00:34:56Ti pare politica questa?
00:35:02Ti pare doppio gioco!
00:35:04Facciamolo triplo!
00:35:06E allora, mi raccomando, proprio dalla parte del filetto, trenti, trenti e mezzi!
00:35:09Io sono malato di stomaco, lo sapete?
00:35:11Mi raccomando!
00:35:11Va bene, va bene!
00:35:12Dottore, e allora?
00:35:14Tutto bene, caro Don Cosimo, tutto bene!
00:35:15E va bene, ma le medicine mie, dottore?
00:35:17Quali medicine?
00:35:17E quelle che mi avete promesso!
00:35:18Ma non pensate alla salute!
00:35:19La vita è bella!
00:35:20Dottore!
00:35:21Dottore!
00:35:21Lo vedete?
00:35:24Avevo ragione io!
00:35:25Il fiume sta qua!
00:35:26Ma quale fiume?
00:35:27Qua fiumi non li abbiamo!
00:35:28Questa è la strada!
00:35:30E va bene, è la strada!
00:35:31Qua ci sta il bosco!
00:35:32Quali boschi?
00:35:33Qua boschi non ce ne stanno!
00:35:34Ma scusate, non ci sta il bosco, non ci sta il fiume!
00:35:36Ma che razza di mappa avete portato qua!
00:35:38È fedele!
00:35:39E se è fedele, il bambino sarà questa parte!
00:35:40No!
00:35:41Il bambino sta qua!
00:35:42Sta qua?
00:35:43No!
00:35:43Ecco lì, signor sindaco!
00:35:44È arrivato!
00:35:46Piazzano là!
00:35:47Ditele a voi che la fattoria della capra zappa
00:35:49ti trova al dupore del nostro territorio!
00:35:51Ma la mappa è alla rovescia!
00:35:55Ma come si può fare?
00:35:57Voi guardate le mappe alla rovescia!
00:35:59Neanche le mappe sapete guardare!
00:36:01Dunque la capra zappa è a sud.
00:36:03A sud ovest la fattoria di Don Calogero
00:36:05è molto difficile, sapete?
00:36:07Sì?
00:36:08È un caso particolare!
00:36:10Aspettate un momento!
00:36:11Sicuro? È un caso patologico!
00:36:13C'è una cosa così semplice!
00:36:14Dove ci sta il bosco c'è la fattoria di Don Calogero!
00:36:17Quindi il bambino è di Luminello!
00:36:18Signor sindaco, ecco qua!
00:36:21Venite a vedere!
00:36:24Prima l'opposizione!
00:36:26Togliti di qui!
00:36:45Per me va bene, guardate voi!
00:36:48State a vedere!
00:36:53Eh?
00:36:55E io vedo voi!
00:36:56Come vi permette?
00:36:57Scostumato che non siete altro!
00:36:58Ma che pepino!
00:36:59Io vi conosco, signor farmacista!
00:37:00Che cosa?
00:37:01E ti visto?
00:37:02No, me l'appare c'è guasto!
00:37:08Il confine passa proprio per la fattoria!
00:37:10Per la fattoria?
00:37:11Ma che dite?
00:37:12Ora ve lo dimostro!
00:37:13Che chi?
00:37:14Prendi gli attretti!
00:37:15Venite con me!
00:37:15Michele, vieni!
00:37:16Andiamo!
00:37:17Cavalier!
00:37:17Venite!
00:37:19Qualciti, guardia qua fuori!
00:37:25Tieni, misura bene, eh?
00:37:26Sì, misura bene!
00:37:28Faccio attenzione!
00:37:42E' straordinario, signor sindaco!
00:37:57Proprio come pensavo io!
00:37:59Il confine passa esattamente in questo punto!
00:38:01Di qua è territorio di Rubinello e di qua è territorio di Ripalta!
00:38:04E vabbè!
00:38:06Vuol dire che anche il bambino appartiene a metà a Rubinello e a metà a Ripalta!
00:38:10Allora voi vi prendete la testa e noi ci prendiamo la coda!
00:38:13Insomma, la volete tagliare a fette, quel povero innocente!
00:38:16Erode!
00:38:17E tu non dici niente?
00:38:18Mio figlio non lo fa nessuno!
00:38:20Lo sparo!
00:38:21E cosa, Deppe?
00:38:21Nessuno vuol far male al suo bambino!
00:38:23Va bene?
00:38:24Ecco i risultati della vostra propaganda!
00:38:26Ma vergognatevi!
00:38:27Ma vergognatevi voi, signor sindaco!
00:38:30Vuoi trattare un neonato come se fosse un capretto!
00:38:32Metà a quello, metà a quell'altro!
00:38:33Il bambino appartiene a Rubinello!
00:38:35Lo secco io e basta!
00:38:36Il bambino non è di Rubinello!
00:38:38Ci sono le mappe che parlano!
00:38:39Ma mettetelo sotto a cedo le vostre mappe!
00:38:42Insomma, io difendo la legge, difendo i confini, difendo le mappe!
00:38:45E mi rifiuto di scrivere questo bambino fra gli abitanti di Rubinello!
00:38:48Voi siete un imbroglione!
00:38:49E certamente avrete manovesso pure i registi allo Stato civile!
00:38:52Le vada a mieto tu!
00:38:54Vada a me come parlate!
00:38:55Io sono un'autorità!
00:38:56Voi siete un prepotente, un dittatore!
00:38:58Ci viedo il censimento!
00:38:59Voglio il censimento!
00:39:03In questi dodici mesi dobbiamo aumentare la popolazione di Rubinello!
00:39:10D'oggi il nostro solo scopo, il nostro unico pensiero è quello di diminuire la popolazione di Rubinello!
00:39:17E l'idea che bisogna diffondere per il bene di tutti è questa!
00:39:20L'eccesso di popolazione porta alla miseria!
00:39:23Il numero è potenza!
00:39:24Credo di averlo già sentito dire!
00:39:26Io pure!
00:39:27I popoli più felici sono sempre quelli più numerosi!
00:39:30Più siamo, più belli sembriamo!
00:39:32Non è così?
00:39:32Ah, sì, sì, sì!
00:39:34Volete la denatalità a Rubinello con le campagne deserte senza braccia che lavorano?
00:39:38No!
00:39:40Volete la prosperità, il benessere con i figli che fecondano la terra?
00:39:44Sì!
00:39:45Sì, sì, sì!
00:39:46E allora la parola d'ordine è questa!
00:39:48La parola d'ordine è questa!
00:40:18Uomini e donne di tutto il mondo, unitevi!
00:40:30Sante parole!
00:40:31Don Elvira doveva andare alla camera, questa è politica!
00:40:34Sposarsi, formare una famiglia!
00:40:36Senti chi parla?
00:40:37Tu che stai sacrificando quella pavola Clutise, ma perché non la fai sposare?
00:40:41Quando mi sarò sposata io, che sono la sorella maggiore, allora si sposerà lei!
00:40:44Campa, cavallo mio che l'orba cresce!
00:40:46Non ti vale, chissà, devi...
00:40:48Dai, iscriviti!
00:40:50Anche l'artacchino devo fare...
00:40:52Ah, quelli suonano le loro trombe e noi andiamo a suonare le nostre campagne!
00:41:00Sì, fare figli di questi temi!
00:41:01Ehi, fra levatrice e medicina se ne va via tutto il rapporto!
00:41:04Sappiamo noi che significa fare un figlio!
00:41:07E parlano loro!
00:41:08A gallina fa l'uomo!
00:41:09E il gallo si risente!
00:41:11A me piacerebbe assai fare un figlio!
00:41:13È una bella creativa!
00:41:14Anche a me piace lì!
00:41:16Ma i soldi, chi ce li do?
00:41:1730.000 lire per un figlio!
00:41:36Hai sellito, Vincenzino?
00:41:37Che bella cosa!
00:41:40Andiamo a casa, Vincenzino!
00:41:41Salute!
00:41:59Hai letto?
00:42:00L'uomo propone!
00:42:02E il sindaco dispone!
00:42:04Facci tu a casa, io vado a fare due passi!
00:42:06Tu hai passi, eh?
00:42:08Ma io non capisco!
00:42:09Io non capisco ma come tuo marito con la prima moglie
00:42:12ha fatto quattro figli con te, nemmeno uno!
00:42:14E quello sta sempre fuori di casa, sempre con gli amici!
00:42:17A casa dorme!
00:42:19Colpa tua!
00:42:20Il marito si piglia per la gola!
00:42:21E fagli qualche pranzetto speciale!
00:42:23E che sono questi pranzetti speciali?
00:42:25Non lo so, un buon ragù, per esempio!
00:42:27Ragù?
00:42:28E una parola, io non lo so fare come a voi!
00:42:30E che ci vuole fare un ragù?
00:42:32Per esempio, tu fai soffriggere la carne, la cipolla e l'olio!
00:42:35E beh, quando è diventato dorato, tu ci metti la salsa di pomodoro
00:42:39la fai cuocere piano piano
00:42:41quando è diventata nera, ci metti un buon goccetto di vino
00:42:44sai che profuma!
00:42:46Poi allunghi l'acqua per far cuocere la carne
00:42:48ma non la devi far bollire forte forte
00:42:50deve far fiare piano piano
00:42:51quando ha bollito, ci metti questa cartina qua
00:42:56vedrai se tuo marito dorme
00:43:00è Pepe di Cayenne
00:43:01Don Nervi, e voi a Don Michele glielo fate il ragù?
00:43:06A Michele non gli piace
00:43:07Bicci di te, fatto tu
00:43:10Michele, Michele!
00:43:12Bisognava mettere la targa da stamattina
00:43:14ci dobbiamo muovere, dobbiamo proteggere la maternità
00:43:17se no la farmacia non si apre
00:43:18e quel povero Sandro non pensa ad altro, capisci?
00:43:22Sei felice?
00:43:24Non sarei se non avessi paura
00:43:26Paura di che?
00:43:27Se qualcuno ci vede
00:43:28se mio padre e tua zia lo sapessero
00:43:31Ma no, non ci pensare
00:43:33sono troppo presi dalle loro peghe
00:43:35non si occupano di noi
00:43:37Sandra, come faremo?
00:43:40Sta tranquilla
00:43:41qualche santo ci aiuterà
00:43:43Mi vuoi bene?
00:43:46No!
00:43:47Che non come cani e gatti
00:43:52Ascoltando in fondo al cuore
00:43:56La canzone del...
00:43:57Oni settantopi
00:43:59Chi è questo Svaldo?
00:44:00Oh, Nazareno Svaldo
00:44:01Aspettate, che volevo dire?
00:44:05Nazareno Svaldo
00:44:06Oddio, non mi ricordo
00:44:08Non mi ricordo, no?
00:44:10Va bene, lasciate andare
00:44:11Il solito momento vostro
00:44:12Non è il caso
00:44:13No, no, lo devo dire
00:44:15perché è importante
00:44:16se no vi viene mal di testa
00:44:17non ci vuole niente
00:44:18ripetete
00:44:18Torniamo indietro
00:44:19Torniamo indietro
00:44:20Uffa
00:44:20Però voi vi dovete assicurare
00:44:22questo è un inconveniente
00:44:23serio, sapete?
00:44:24Ma voi medicine non me le date
00:44:26quelle basterebbe qualche fialetta
00:44:27Ehi, una fialetta
00:44:29Per voi ci vorrebbero
00:44:30una damigione di fosforo
00:44:31una botte
00:44:32Non vi preoccupate
00:44:33Andiamo avanti
00:44:34No, no, no
00:44:34No, se no il dolore aumenta
00:44:36Non ci vuole niente
00:44:37Tornate indietro
00:44:38Tornate indietro
00:44:38Nazareno Svaldo
00:44:40No, da capo
00:44:40Da capo
00:44:41Da capo
00:44:42Demere con Luca
00:44:43Anni 72
00:44:44Troppo colorito
00:44:45Naso rosso
00:44:46Segnatelo
00:44:47Nazareno Svaldo
00:44:48È morto
00:44:49Questo volevo dire
00:44:50È morto
00:44:51E già c'è la croce
00:44:53E beh, non sapevate
00:44:54ma fate fare questi sforzi
00:44:55Ma te era Alfredo
00:44:56Anni 79
00:44:58Il padre di quelli due
00:44:59Ti era la tosse
00:45:00E l'asma
00:45:01E il mal di cuore
00:45:03Questo vado a vedere subito
00:45:06come sta
00:45:07Beh, come state oggi
00:45:11Don Alfredo
00:45:12Un poco peggio
00:45:13E si si si vede
00:45:15dall'aspetto
00:45:15Oh, no, non vuoi scherzare
00:45:17Don Filippo
00:45:17Mi sembra forte
00:45:18come un leone
00:45:19Una tazzina di caffè
00:45:20signor sindaco
00:45:20È già zuccherato
00:45:22Se poi lo vuole molto dolce
00:45:23Non vi disturbate
00:45:24Oh, una tazzina di caffè
00:45:26Mette forza
00:45:27Oh
00:45:27A proposito
00:45:30Don Filippo
00:45:30Ho letto di certe pillole
00:45:32di uno scienziato russo
00:45:33Popofobo
00:45:34Gola Mez
00:45:35Non mi ricordo bene
00:45:36Voi nella farmacia
00:45:37ce l'avete
00:45:38Mi dicono che sono miracolose
00:45:41Ma che Don Alfredo
00:45:43So storie
00:45:44Le pillole so pillole
00:45:45E gli anni so anni
00:45:47Ah, voi che dite
00:45:48Don Filippo mio
00:45:49Dipende dal fisico
00:45:50Io mi sento ancora in gamba
00:45:54E non vi nascondo
00:45:59che avrei una mezza intenzione
00:46:01di...
00:46:02Capete
00:46:04Mia moglie
00:46:06sono tanti anni
00:46:07che mi ha lasciato vedolo
00:46:09Ecco
00:46:10Ma ricomincia
00:46:10È una vergogna
00:46:11Alla sua età
00:46:12Eh già
00:46:13Perché in questa casa
00:46:15se non si sposa lei
00:46:15non si sposa nessuno
00:46:16Ma vedete che bella pretezza
00:46:18Sicuro
00:46:19Perché io mi sono sacrificata per voi
00:46:20Per voi e per Clotilde
00:46:22E ora è giusto che voi aspettiate me
00:46:24Ma come?
00:46:25C'è Clotilde?
00:46:26Mariano di Ripalta
00:46:27La vola
00:46:27Si sposa e se la porta via
00:46:29In grazia di Dio
00:46:30C'è pure la casa pronta
00:46:31Quella
00:46:32Quella mi vuol far perdere
00:46:33un partito d'oro
00:46:34Uffa
00:46:35Questi discorsi
00:46:36li avete fatti cento volte
00:46:37Mi devo maritare
00:46:38Prima io
00:46:38Prima io
00:46:39E poi voi
00:46:41Ho capito
00:46:44Don Alfredo
00:46:46Io me ne vado
00:46:46perché c'ho da fare
00:46:47Arrivederci Don Filippo
00:46:48Arrivederci Don Filippo
00:46:48Arrivederci Don Filippo
00:46:50Vi prego di lamentarvi
00:46:52e interessarvi
00:46:53per quelle pillole
00:46:54Clotilde
00:46:57accompagna il signor sindaco
00:46:58Però la faccia di Don Filippo
00:47:01non mi piace affatto
00:47:02Quello si è sciupato assai
00:47:04Stesse attento
00:47:06perché se seguita così
00:47:07Avete sentito Don Filippo?
00:47:10Non ti affliggere
00:47:12figlia mia
00:47:12che a tutto c'è rimedio
00:47:13vedrai che quello
00:47:14ti sposa
00:47:15e te ne vai con lui
00:47:16a ripalta
00:47:16Don Filippo
00:47:16ma come mi sposo?
00:47:18Voi la conoscete
00:47:18mia sorella
00:47:19Fallo venire da me
00:47:21il tuo fidanzato
00:47:22ci penso io
00:47:23Don Filippo
00:47:24mi raccomando a voi
00:47:25sta tranquilla
00:47:25Don Filippo
00:47:31Don Filippo
00:47:33Don Filippo
00:47:34Don Filippo
00:47:35Don Filippo
00:47:37mi mando un dio a casa
00:47:38Don Filippo
00:47:38finalmente vi ho trovato
00:47:39No c'è da fare
00:47:40un c'è tempo
00:47:41E per la casa
00:47:41lo sapete
00:47:42Vabbè poi ne parliamo
00:47:43Ma non se ne può più
00:47:44la casa
00:47:45sta vicina alla roccia
00:47:46voi lo sapete
00:47:47c'è tutto il collo dell'acqua
00:47:48è diventato un lato
00:47:49Vabbè c'è stato tanto tempo
00:47:50aspetta un altro popolo
00:47:51E come faccio
00:47:52mia moglie la faccio
00:47:53partorire dentro all'acqua
00:47:54così ci compra un salvagere
00:47:55Partorico
00:47:57Partorico
00:47:59ma tu che dici
00:48:00ma che sei pazzo
00:48:01partorice
00:48:01Partorice
00:48:02che volete
00:48:03su cose che succedono
00:48:04Ma come
00:48:06mi siete sposati tre mesi fa
00:48:07Sì signore
00:48:08ma noi ci vedevamo
00:48:09prima al parco
00:48:10quando c'era la luna
00:48:11Ah quando c'era la luna
00:48:13e anche quando non c'era
00:48:14cosa dell'altro mondo
00:48:16questo non ci voleva
00:48:17disgraziato
00:48:19te mangerei vivo
00:48:20sta cosa mi conviene
00:48:31preso
00:48:32che cosa si
00:48:32non c'era la luna
00:48:33ma
00:48:33cosa si
00:48:34mi piacerebbe
00:48:35e
00:48:35dimmi
00:48:36che ci vedevamo
00:48:36No, no, no.
00:49:06Tu devi fare quello che ti dico io. Lo sai che ti voglio bene?
00:49:12Una nuova casa in paese non te la posso dare perché lì fare non ce l'ho.
00:49:15E riparare quella lì è un sacco di lavoro. Io non ho tempo, capisci?
00:49:19Facciamo così. Io a Ripalta ho una bella cascina con un po' di terreno.
00:49:23Te la do per un anno, senza pagare affitto.
00:49:26Tu ci vai e levi quella povera donna dall'umidità.
00:49:30Don Filippo, io ho gli affarucci miei in paese. Come me ne vado?
00:49:32Lascia perdere, che ti conosco. Ti regalo anche il raccolto di un anno.
00:49:36Va bene. E così aspetta l'arrivo di tuo figlio.
00:49:40Oh, ma zitto, eh. No, e sì, perché siccome l'avevo promesso a un altro,
00:49:44non vorrei che mi venissero a scocciare. E poi anche per tua moglie.
00:49:47Sono tre mesi che siete sposati e certe cose è meglio tenerle nascoste.
00:49:51Guarda, questa è la chiave dell'etrobottega.
00:49:54Tu questa sera vieni da me passando dalla porticina e ci mettiamo d'accordo su tutto.
00:49:58Intesi? Vatti a spreparare la roba di così domani passi.
00:50:08Aspetta stasera.
00:50:09Come volete voi, don Filippo. Ci pezzo io. Non mi preoccupare.
00:50:12Eh, Rinaldo!
00:50:13Eh.
00:50:14Ti raccomando, acqua in bocca.
00:50:18Se io rimasta, deve giocare.
00:50:19Eh, comandante!
00:50:20Comandante, voi la sera vi mettete a giocare a 3-7 e qua succedono cose da pazzi.
00:50:31E' stato, don Filippo. Io non so niente.
00:50:33E quando mai sapete qualche cosa?
00:50:35Questo paese sta diventando Sodoma e Comorra.
00:50:37La sera nel parco ci vorrebbe la pioggia di fuoco.
00:50:40Ma perché?
00:50:41Perché le coppie, le coppie, si nascondono e si baciano indecorosamente.
00:50:48Ma don Filippo, per qualche bacio. Quelli sono giovani, quelli siamo in Italia.
00:50:52No, no, no, no, no!
00:50:53Tu, certe cose non transicco. La moralità, prima di tutto.
00:50:57Se vedo qualche coppia che va nel parco...
00:51:00siete padre di famiglia, voi?
00:51:01Quattro figli.
00:51:02Bravo.
00:51:03Eh.
00:51:03Perdete il posto.
00:51:04Eh.
00:51:05Signor Sinter.
00:51:05Non transicco.
00:51:07Perdete il posto.
00:51:08Io lo saluto.
00:51:09Signor Sinter.
00:51:18Ma insomma, io vi ho pregato. Che vogliamo fare?
00:51:27Eh?
00:51:35Il parco è chiuso. Qui non può entrare nessuno.
00:51:38Che ieri persino cosa?
00:51:39Sodoma e Comorra sono venuto a spassarsela qui.
00:51:42Ma se mi capitano sotto...
00:51:44Che ieri persino.
00:52:14Così non si può andare più avanti. Oggi ci sposiamo e io faccio una pazzina.
00:52:28Io tengo una buona speranza. Oggi il sindaco mi ha detto che ci vuole aiutare.
00:52:33E che ci vuole fare? E che ne so io? Tu ci devi parlare.
00:52:36Puoi fare per amore mio. E state fermo, se no me ne vado.
00:52:41Sandro. No, Sandro.
00:52:44Senti, ma come si fa a fermare questo maledetto orologio?
00:52:51Chi c'è? Chi va? Fuori! Fuori tutti!
00:52:58In galera mi mando! In galera! Fuori!
00:53:01Fuori! E che andiamo? Quanto imparco nei divertimenti qui!
00:53:07Non si deve stare nessuna! In galera mi mando!
00:53:09Corri, corri! E io guai non ne voglio avere! Corri, corri!
00:53:12Guarda! Guarda! Guarda! Guarda!
00:53:19Mi vergognatevi! Mi volete far vendere il bosco!
00:53:22Tanto io mi conosco, uno a uno! Vi faccio la contravvenzione a tutti!
00:53:26Ma guarda!
00:53:29Mi...
00:53:30Concetti, a quest'ora...
00:53:32Andiamo lì.
00:53:34Ma se ci vedono...
00:53:35No, non c'è nessuno. Siamo soli.
00:53:37Ordine del sindaco.
00:53:43Però l'abbiamo scampata a me. A momento ci beveva.
00:53:46Ma che ci aveva stasera alla guardia?
00:53:48In fondo è stato divertente. Ciao, Sandro. Ci vediamo domani al solito posto.
00:53:51Sì, come stamattina.
00:53:53Vieni qua. Ti ho aspettato a due ore. Perché non sei andata alla corriera?
00:53:57Avevo da fare per papà.
00:53:58Non è vero. In farmacia non c'eri. Dove sei stata?
00:54:00Facende di papà ti ho detto.
00:54:03Quali facende? Voglio saperlo.
00:54:04Non posso dirlo.
00:54:05Ah, è così, eh?
00:54:06Eh?
00:54:16Ma quello è un ladro?
00:54:17Ma no, che ladro? È il Rinaldo.
00:54:20Ascoltami, te lo dico.
00:54:21Stamattina mio padre mi ha mandato a Ripalta per tro...
00:54:24Bada non lo deve sapere nessuno. È un segreto.
00:54:27Gli dà gratis. Per un anno la casa di Ripalta è anche irraccolto.
00:54:33La moglie di Rinaldo è l'unica donna incinta.
00:54:36E se quella se ne va a biofarmacia, come faccio io?
00:54:39Io mi sono scoperto anche dei disturbi di circolazione.
00:54:42Dove le trovo le specialità?
00:54:44Michele? Michele?
00:54:46Perché non è il virus? È quest'anno che ve l'ho detto.
00:54:48Non vi preoccupate, non godiamo.
00:54:50Michele, attacca il virus.
00:54:52Presto, tu, cammina.
00:54:54Dove sta questo Rinaldo?
00:54:55Alla casa della Groza.
00:54:57Ma la patria, la terra non conta.
00:55:01Con quale coraggio dico io, pigliate e me ne andate.
00:55:03Lasciate la vostra casa, le vostre comodità.
00:55:05Perché me la chiamate casa questa?
00:55:07Ma sembra terra vostra, eh.
00:55:08Ci sono le fatiche di tuo marito, ci sono le fatiche tue, le fatiche dei figli tuoi.
00:55:12Ma veramente?
00:55:13Tu non hai figli, lo so, ma stanno per la strada.
00:55:16E ti rimprovereranno di averli portati in un paese straniero.
00:55:19Un giorno ti diranno, mamma, perché ci hai fatto espatriare?
00:55:22Tu che sei nata a Ruminello, la più bella terra del mondo.
00:55:25Ma io sono di Casal Maggiore.
00:55:27Sposata a Ruminello, sei sempre ruminellese, figli amore.
00:55:31Chi è?
00:55:32Che c'è?
00:55:33Che volete?
00:55:34Orlà, sentimi bene.
00:55:35Io mi chiamo Rinaldo.
00:55:37Orlà, Rinaldo è lo stesso, sembra il nome di un paladino e io sono venuto per salvare la tua dignità, il tuo onore.
00:55:45Ma ha messo le corna?
00:55:46Sì, lei, povera pecorella innocente, no?
00:55:49Ma che dici?
00:55:50Sai tu che vuoi commettere un delitto?
00:55:52Guarda, io so tutto.
00:55:54Quell'angelo santo di tua madre, pace all'anima sua, quanto è bella, l'ha.
00:55:57Questa notte mi è venuto in sogno e mi ha ordinato di venire da te.
00:56:04Mi ha detto, vai da mio figlio, vai a vedere quello che sta combinando.
00:56:08Cerca di evitare il guaio che vuole fare.
00:56:10Quello non ha tenuto mai cervello.
00:56:12Rinaldo, tu non devi abbandonare Ruminello.
00:56:15Non devi contrariare la buonanima di tua madre.
00:56:17Signore, quella mamma parla bene perché non ci dorme lei qua dentro.
00:56:21Ma io come faccio? È tutta allagata, avete visto?
00:56:23Verrai a casa mia. Sì, al mio albergo starai come un signore.
00:56:27Gratis, or la rinag, gratis, senza pagare neanche un soldo.
00:56:30Vitto, alloggio e sette camerieri a disposizione.
00:56:35Papa, il caffè si raffredda.
00:56:37Sì, un momento.
00:56:44A quest'ora dovrebbero essere già partiti.
00:56:46Io non l'ho visti passare.
00:56:49Ma che succede?
00:56:53Venite, voi state a carta vostra.
00:57:05Venite, piano piano, mi raccomando.
00:57:07Vieni, vieni.
00:57:15Mamma mia!
00:57:17E questo è un tradimento?
00:57:18Sono stato tradito!
00:57:20Mamma mia!
00:57:21Papà, che è?
00:57:21Questi vogliono la mia morte, vogliono la nostra rovina.
00:57:25Tutti congiurano contro di me.
00:57:27Ma insomma, che è successo?
00:57:29Rinaldo, Rinaldo!
00:57:31Me l'ha rubata donna Elvira quella scelerata!
00:57:34Ma come l'ha saputo?
00:57:35Chi ha fatto la sfida?
00:57:37Chi ci ha potuto tradire?
00:57:38Chi?
00:57:41Lo sapevi solo tu?
00:57:42Hai parlato con qualcuno?
00:57:45No, papà.
00:57:47Con nessuno.
00:57:48E allora, chi gliel'ha detto?
00:57:53Come l'ha saputo?
00:57:54Come l'ha saputo?
00:58:08Spia!
00:58:08Travitore!
00:58:09Non voglio più vederti!
00:58:10Ma, Lia, che dici?
00:58:11Sei un migliacco!
00:58:12Ecco quello che sei!
00:58:13Ma, Lia!
00:58:16Lia!
00:58:17Lia!
00:58:19Uffa, cavaliere!
00:58:21Ma quando l'ha fatta questa cura per la memoria?
00:58:23No, no, ripetete, abbiate pazienza.
00:58:24Tornate indietro.
00:58:25Tornate indietro.
00:58:26Stavo dicendo che qui ci deve essere una spia di donna Elvira.
00:58:31E non solo una spia, pure un uillettatore.
00:58:35Eh sì?
00:58:36Qua nessuno muore.
00:58:37Tutti gli ammalati guariscono.
00:58:38Tutti si vogliono sposare.
00:58:40Tutti fanno figli.
00:58:41Siamo in Italia, don Filì.
00:58:42Sì, sì, siamo in Italia.
00:58:44Ma qui, quando nascerà il figlio di Rinaldo, saremo 3.001.
00:58:47E noi che possiamo fare?
00:58:49Don Filì, avveleniamo i pozzi.
00:58:52Facciamo scoppiare il colera, no?
00:58:53Eh, usiamo addirittura la bomba atomica.
00:58:56E mica andrebbe male, don Filì.
00:58:57Occhio per occhio, dente per dente.
00:58:59Quelli hanno rapito Rinaldo e la moglie perché quello è stato un ratto.
00:59:02A proposito.
00:59:04Senti, o che non lo sappia nessuno?
00:59:06Vai subito a rivolta a chiamarmi Mariano.
00:59:09Ma chi è Mariano?
00:59:09Il fidanzato di Glotilde.
00:59:11Per carità che non lo veda nessuno.
00:59:13Lo fa entrare dalla retrobottega.
00:59:15Stai attento che siamo circondati di spie.
00:59:18Oh, ma spie?
00:59:19Ah, ecco, don Filì, mi sono ricordato.
00:59:21Eh, spie.
00:59:23Bisogna organizzare un controspionaggio.
00:59:26Io ce l'ho perso adatta.
00:59:32Tutto a costo, eh?
00:59:34Vai, vai.
00:59:34Mi sembra esagerata.
00:59:37Quella se ne accorge.
00:59:38Ma vi preoccupate.
00:59:47Ma come non mangiate?
00:59:48Questo è un filetto meraviglioso.
00:59:50Signor, stiamo mangiando da stamattina.
00:59:51Quella lei è in giro.
00:59:52Ma io proprio non ce la faccio più.
00:59:54Allora bevi.
00:59:55Questo fa latte.
00:59:56Ah, figlia mia benedetta.
01:00:06Vieni, vieni, non temere.
01:00:08Tu sei incinta, è vero?
01:00:09Non aver paura.
01:00:10Questa è casa tua.
01:00:11Il nido comincia a funzionare.
01:00:12E di dove sei?
01:00:13Sto alla masseria del Pozzo.
01:00:14Comune di Luminello?
01:00:15Sì, sì, sì.
01:00:16Di quanti mesi sei?
01:00:17Cinque circa.
01:00:18Cinque mesi?
01:00:19Sì, perché non sei venuta prima.
01:00:21Siedi, siedi.
01:00:22Sei venuto solamente adesso.
01:00:24Piano, piano, non urtare.
01:00:25Non ho starvo la pancia.
01:00:26Sapete, mio marito è un filipista fanatico e io temevo.
01:00:29Hai ragione, figlia mia.
01:00:30C'è pericolo di sabotare.
01:00:31Adesso farò un figlio è come iscriversi al partito vostro.
01:00:34Insomma, eccomi qua.
01:00:36Ma adesso chi lo senta, mio marito?
01:00:37Non temere.
01:00:38Michele!
01:00:40Che vuoi?
01:00:42Vieni qua.
01:00:43Monta la guardia anche a festa.
01:00:44È un elvirista, ma il marito filipista.
01:00:46E ricordati che qui è la padrona.
01:00:48Che?
01:00:49Dopo di me.
01:00:52Amiche, sono due, eh?
01:00:55E chi poteva immaginare che quella faceva portare i bambini all'ammasso?
01:01:11E ma voi vi dovete muovere, Don Fini.
01:01:12Cavalier, mi sono mosso.
01:01:14Buonasera.
01:01:16Buonasera, ma...
01:01:17Vieni, vieni.
01:01:19Beh, io sono pronto.
01:01:21Tu ti senti sciso.
01:01:22Don Fini, io guai, non ne voglio avere.
01:01:24Ecco, lo dico, la vuoi o non la vuoi?
01:01:25Ma la voglio, scusa.
01:01:27E non ti preoccupare.
01:01:28Io ho bisogno soltanto di due uomini fidali, sconosciuti in paese.
01:01:32La rapiscono e te la portano a ripalta.
01:01:34E poi quella zitellona della sorella deve consentire per forza.
01:01:39Don Fini, io guai, non ne voglio avere.
01:01:42Ma non ci pensare, me ne incarico io.
01:01:46Don Fini, voi siete istruito.
01:01:48Io sto nelle vostre mani.
01:01:49Domani sera mando gli uomini, ma mi raccomando...
01:01:52Non ci pensate, firma qua, firma qua.
01:01:54Quando l'hanno rapita, Clotilde te la sposi subito.
01:01:57Voi non vi muovete da ripalta.
01:01:59E a Ruvinello le stiamo tremendo.
01:02:05Michele, che stai facendo?
01:02:08Marienino mi ha detto che voleva bere.
01:02:11Acqua voleva bere.
01:02:12Il vino fa latte e me l'hai detto tu.
01:02:15Sì, ma questo latte a sé fa male.
01:02:17Quante volte ti devo dire che non devi scendere in cantina.
01:02:20Volta in Cina è l'unica scala che fai con piacere 4-5 volte al giorno.
01:02:23Sali, scendi, sali, scendi.
01:02:28Volevi bere?
01:02:29No.
01:02:30Io voglio la cioccolata.
01:02:32La cioccolata, prezzo!
01:02:33È una voglia.
01:02:34Nasce un bambino nero.
01:02:36Arriva uno marocchino, come si fa?
01:02:37Sì, muovete, va bene.
01:02:38Tira i calcetti.
01:02:40Ne ho sentito uno qua, uno qua, uno qua.
01:02:45Tre calcetti.
01:02:48Allora, te ne tre figli.
01:02:50E questo è un tavolino, non è un bambino.
01:02:53Allora, in fatto, si presenta male.
01:02:54Bisogna chiamare la levatrice.
01:02:56Appena viene donna Filomena, ti faccio fare una bella visita.
01:02:59E pure a te, dai!
01:03:01Una bella visita a Prata.
01:03:02Che hai fatto?
01:03:05Che è successo?
01:03:07Cosa ti è scoppiato?
01:03:09Che è stato mamma mia?
01:03:10Che è stato?
01:03:11Che è stato?
01:03:11Che è stato?
01:03:11Don Filippo!
01:03:13Ringraziato, quella è una spia di Don Filippo!
01:03:15Corri!
01:03:16Ai ciampala!
01:03:17Ai ciampala!
01:03:25Don Filippo!
01:03:26Don Filippo!
01:03:28Che è chi?
01:03:28Che è chi?
01:03:30Che è successo?
01:03:33Ho forato.
01:03:36Uomo senza coscienza!
01:03:38Non rispetto nemmeno la maternità!
01:03:41Don Filippo!
01:03:42Ma che fai?
01:03:42Io devo vedere se è bene.
01:03:43Filippo!
01:03:44Filippo!
01:03:45Aiuto!
01:03:46Va bene.
01:03:47Va bene.
01:03:48Ah, è bravo.
01:03:49Poi siamo arrivati alla guerriglia.
01:03:50Adesso ci dobbiamo difendere pure dai marchigiani.
01:03:53Ah!
01:03:53Chi?
01:03:58Avete visto?
01:04:14Eh?
01:04:15Li conosci?
01:04:15No.
01:04:16Quelle sono spie.
01:04:18Tu ti sei fissata?
01:04:19Devo sapere chi sono.
01:04:26Che cosa posso servirvi?
01:04:27Una bottiglia di vino.
01:04:29Una bottiglia di vino?
01:04:31Siete forestieri?
01:04:32Sì.
01:04:33Siete qui per affari?
01:04:34Sì.
01:04:35Siete commercianti allora?
01:04:36Sì.
01:04:37No.
01:04:37No.
01:04:38Sì.
01:04:39Che ti avevo detto io?
01:04:41Li soffizzate.
01:04:42Mi che porto un'altra bottiglia di vino per questi amici.
01:04:44La voglio offrire io, se permette.
01:04:46Grazie, signore.
01:04:46Grazie, grazie.
01:04:47Grazie, grazie.
01:04:47Tutto bene.
01:05:01Ti rapiranno questa notte le due.
01:05:05Tonino ti aspetta con Mariano allo Sperone.
01:05:08Tu vattene a letto.
01:05:10Sta tranquilla, tutto andrà liscio.
01:05:12Don Filipe.
01:05:14Don Filipe, io tengo una paura.
01:05:17Che paura?
01:05:18Tu devi andare a dormire.
01:05:20Vado a dormire anch'io.
01:05:21Metto la sveglia alle due e sorveglio di persona.
01:05:24Don Filipe, io non potrò dormire.
01:05:27Che mi succederà?
01:05:29Non ci pensare.
01:05:30Che vuoi che succeda?
01:05:31Tutto è così perfettamente organizzato.
01:05:33Tu vedi che ti combino la speciale?
01:05:45È un bello scherzo, signore.
01:05:46Come no, povere creature, come saranno contenti?
01:05:49Che bel matrimone che sarà.
01:05:52Il guaio è che non mi ricordo più se la finestra è quella di destra o quella di sinistra.
01:05:58È bella che neppure io me ne ricordo, ma è quella di destra.
01:06:02Sinistra, è sinistra.
01:06:04Che fa?
01:06:05Però amici ci si può aiutare.
01:06:07Ve lo dico io, eh?
01:06:08Venite con me.
01:06:09Venite qua, venite qua.
01:06:11Venite a vedere qua.
01:06:12Ecco, guardate.
01:06:13Quella finestra.
01:06:14Quella, vedete?
01:06:15Quella là.
01:06:16Ah, quella, quella.
01:06:32Quella, quella, quella, quella è la sveglia.
01:06:46Ma questo pesa, sono...
01:07:02Mamma mia, mamma mia, che guaio! Che abbiamo a fare?
01:07:06Corri, corri!
01:07:11Ma che fa succedere?
01:07:13Sono ladri, ladri!
01:07:16Alladro! Alladro!
01:07:18Alladro! Correte!
01:07:20Che avete fatto?
01:07:21E' stata una disgrazia, signora!
01:07:23Quella pesata! Corri, andiamo, corri!
01:07:25Correte, sì, correte!
01:07:31Mamma mia, ma che ti è fatto? Che ti è fatto?
01:07:34Son Filippo! Son Filippo!
01:07:37È morto?
01:07:43È morto?
01:07:45È morto?
01:07:46È morto?
01:07:47È morto?
01:07:48Come è morto?
01:07:50Dio mio, che ti hanno fatto?
01:07:52Filippo mio, no!
01:07:54Non devi morire!
01:07:55Non devi morire!
01:07:57È stato un dispetto.
01:07:58Tu l'hai fatto a me e io l'ho fatto a te.
01:08:00Se tu sapessi che paura mi sono messo quando quello ha forato.
01:08:03Io soffro di palpitazione.
01:08:05È stata una reazione la mia.
01:08:07Adesso faccio mettere paura, pure a lui così si impara.
01:08:10Ma non potevo mai immaginare che tu morivi.
01:08:12Tu, il solo uomo che io ho amato nella mia vita.
01:08:15Non mi guardare. Tu lo sapevi.
01:08:17Non ci siamo sposati per una sciocchezza.
01:08:19Si era fissata che ieri ero cociuto.
01:08:21Invece il cociuto era lui.
01:08:23È sempre stato lui il cociuto mio bello.
01:08:25No, Filippo, tu non devi morire!
01:08:28Papà!
01:08:30Papà!
01:08:31Papà!
01:08:32Papà!
01:08:33Papà!
01:08:34Non aver paura, figlia mia!
01:08:36Non mi so' fatto niente!
01:08:38Per fortuna ho la testa dura!
01:08:41Scusa, ti hai fatto male?
01:08:43No!
01:08:44Non mi so' fatto niente!
01:08:46Andiamo.
01:08:47Stai cogliato.
01:08:49Non era morto.
01:08:51Mio marito.
01:08:54Il macellare.
01:08:56Tutta questa gente.
01:08:57Ho fatto questa figura, ho fatto.
01:09:00Aiutatemi.
01:09:02Aiutatemi!
01:09:04Su, aiutatemi!
01:09:06Una sedia, presto!
01:09:07Una sedia!
01:09:08Su, su, caro.
01:09:12È svenuta.
01:09:13Papà!
01:09:14Andiamoci!
01:09:15Ecco la sedia!
01:09:16Mamma mia!
01:09:17Che avete fatto?
01:09:18Ma non le cade retta!
01:09:19Quella finge una comediante.
01:09:21Io la conosco bene.
01:09:22Ma che è successo?
01:09:23Che è successo?
01:09:24È svenuta!
01:09:25Sì, Alvina!
01:09:26Che hai?
01:09:27Ma non le fate retta!
01:09:28Papà, io voglio andare a casa!
01:09:32Qua si è rotto qualche cosa!
01:09:34Contusione interna!
01:09:36Ci vorrebbe la vegeta allumina!
01:09:37Prendetela in farmacia!
01:09:38Non ce l'ho!
01:09:41Mamma mia!
01:09:42E questa è fredda, fredda!
01:09:44Dite al marito che la scaldi lui!
01:09:46È uno shock, un trauma psichico.
01:09:47Ci vuole una fialetta di camfora!
01:09:49Presto!
01:09:50Don Filippo!
01:09:51Don Filippo!
01:09:52Avete una fialetta di camfora?
01:09:54Ma io non tengo la vegeta allumina!
01:09:56Tengo la camfora per lei!
01:09:57Ci vuole un tonico cardiaco, una coramina, un simpatol!
01:09:59Tutte queste specialità io non ce l'ho!
01:10:01Fategli odorare l'aceto che le passa!
01:10:03Don Filippo, venite qua!
01:10:04Quella sta morendo!
01:10:05Andiamo!
01:10:06Andiamo, Don Ervina!
01:10:08Don Ervina!
01:10:11Don Ervina!
01:10:13Dica a noi chi ce lo fa fare!
01:10:16Possiamo vivere in grazia di Dio!
01:10:18Don Ervina!
01:10:20Don Ervina!
01:10:21Non mi fa dare dei rimorsi!
01:10:24Non sono stato io a incominciare, siete state voi!
01:10:27Adesso che volete da me?
01:10:29Don Ervina!
01:10:31Don Ervina!
01:10:33Ervina, che ti senti?
01:10:36élvici!
01:10:38Don Ervina!
01:10:39Don Ervina!
01:10:41Don Ervina!
01:10:42Don Ervina!
01:10:43Don Ervina!
01:10:44Don Ervina!
01:10:45Lasciate stare mia moglie!
01:10:46Il marito sono io, e le schiaffette glieli devo dare io!
01:10:49E io sono il farmacista, e queste sono schiaffette terapeutici!
01:10:52glieli devo dare io!
01:10:53Don Ervina!
01:10:54Don Ervina!
01:10:55Don Ervina!
01:10:56Don Ervina!
01:10:57Don Ervina!
01:10:58Signora Mariane, signora Mariane!
01:11:00Signora Mariane!
01:11:01Don Ervina!
01:11:02Donna Mariane delle dolori sta per partorire!
01:11:062001. La farmacia ti aprirà.
01:11:18Commediante.
01:11:21Lo sapevo io. La conosco bene.
01:11:26Vi siete fatto male?
01:11:29Volevo notizie di suo padre.
01:11:31Notizie di me ne avrà più.
01:11:33Don Filippo.
01:11:34Lei se ne vada.
01:11:36Don Filippo.
01:11:38Don Filippo.
01:11:39Ma qui sono le tre passate.
01:11:41A me non mi capiscono più.
01:11:55Non mi capiscono più.
01:12:04Don Filippo.
01:12:05Non mi capiscono più.
01:12:07Ma qui.
01:12:10Armatevi.
01:12:12Don Filippo.
01:12:13Qua pare che il padre siete voi.
01:12:14Don Filippo.
01:12:15Don Filippo.
01:12:16È nato.
01:12:17È maschio.
01:12:18Ma non me lo dici con quella faccia!
01:12:20E con quelle faccia ve lo devo dire, Don Felice?
01:12:22Triste, con punta, addolorata! Hai capito? Una cattiva notizia!
01:12:25Me lo devi dire piangendo!
01:12:28Don Felice, Don Felice...
01:12:30È nato!
01:12:31Don Felice, è maschio!
01:12:33Siamo rovinati!
01:12:35Sono rovinati!
01:12:36Va bene, è nato, ma che sarà? Una cosetta così piccolina?
01:12:39Sì e no, con tutta l'osso un chilo, un chilo e mezzo!
01:12:42Cinque chili! Una cosa mai vista!
01:12:45Un bimbo eccezionale!
01:12:47Quanto è bello! Mi sembra un corattiere!
01:12:49E siamo 3.000 euro!
01:12:51È andato tutto bene?
01:12:52Tutto bene, sì, tutto bene!
01:12:53Abbiamo sofferto molto, però abbiamo fatto un bimbo meraviglioso!
01:12:56Capite davvero cinque chili?
01:12:58Cinque chili!
01:12:59Cinque chili!
01:13:00Pensate, che peccata!
01:13:02Ne poteva fare due di due e mezzo l'uno!
01:13:04Ma voi lo sapete che la signora non vuole?
01:13:06Voglio festeggiare il bambino!
01:13:08Va bene solamente per oggi!
01:13:09Non glielo fare bene, però, eh?
01:13:10Donna, infine, siete state grazie!
01:13:12Evviva, Donna, infine!
01:13:14Grazie amici, grazie!
01:13:16Sono veramente felice!
01:13:17Abbiamo combattuto per una causa santa, però abbiamo vinto!
01:13:21Eccolo là, eccolo là!
01:13:23L'ho fatto svegliare apposta!
01:13:27Salutate in lui il nuovo farmacista di Rumidelli!
01:13:31Viva!
01:13:32Zia, non esageriamo!
01:13:35La farmacia non è ancora aperta!
01:13:37Per me è come devotte!
01:13:38Abbiamo vinto!
01:13:39Dove lì?
01:13:40Che vuoi?
01:13:41Lasciami stare, ho da fare!
01:13:42Don Michele, si sta scolando il fiasco!
01:13:44Oh, mamma mia, quello è fletorico!
01:13:45Non mi ricorda questa!
01:13:47Ma che è successo?
01:13:48Ma che è successo?
01:13:51Ma che è successo?
01:13:52Ma che è successo?
01:13:53Ma che è successo?
01:13:54Guarda, mamma mia!
01:13:55Non me lo devi fare in questo momento!
01:13:56Michele!
01:13:57Michele!
01:13:58Michele!
01:13:59Ma che è il fatto?
01:14:00Michele, no!
01:14:01Adesso non me lo devi fare!
01:14:02Michele, non me lo devi fare in questo momento!
01:14:04Michele!
01:14:05Michele!
01:14:06Michele!
01:14:07Michele!
01:14:08Era un gentiluomo!
01:14:10Un vero gentiluomo!
01:14:13Vi sono nella vita persone che sembrano insignificanti,
01:14:17ma quando muoiono diventano grandi!
01:14:21Importanti!
01:14:23Michele Cavallone era proprio disinteressato, onesto!
01:14:27Amava la pace e voleva vivere tranquillo,
01:14:31ma non glielo permetteva il destino crudele
01:14:36che ingombe sui poveri mortali!
01:14:39La tirannia lo soffocava ed egli ha scelto la libertà!
01:14:47Tutta la sua vita è rimasta nell'ombra,
01:14:52ma con la sua di partita ha dato un fulgito esempio!
01:14:58Questi saranno gli uomini da imitare e da seguire per il bene del paese!
01:15:05Noi abbiamo un cittadino in meno, ma abbiamo un caro ricordo in più!
01:15:11Onoriamolo, compaesani!
01:15:14Impariamo da Don Michele a ribellarci in qualunque modo
01:15:19all'oppressione, al despotismo e alle dittature di ogni colore e di ogni sesso!
01:15:26Tramandiamo ai posteri il suo nobilissimo testo e leggiamo un momento alla sua memoria!
01:15:34È caduto come un soldato, con l'arma in pugno!
01:15:38Vorrei venire, signor Stindale!
01:15:39Non ho finito, signora Consigliera! Ordino!
01:15:42Diciannove minuti di silenzio e raccoglimento per onorare la memoria del caro scomparso!
01:15:48Diciannove minuti! E Donuto la seduta è sciolta!
01:15:51E voi, Don Cosimo, giù il berretto!
01:15:58Vi siete deciso? Finalmente!
01:16:01Signor Stindale!
01:16:03È suonato il silenzio?
01:16:31E voi, Don Cosimo!
01:17:01Non è vero.
01:17:21Nonna Filomena, che volete? Noi stiamo commemorando la buonanima.
01:17:24Nel Zee, una grande novità. Siamo di nuovo a 3001. C'è una donna incinta.
01:17:28Ne siete sicura?
01:17:29Modestamente, è il mio mestiere.
01:17:31Grazie. Adesso facciamo i conti. Appena finito il silenzio, parlo io.
01:17:35Don Elvino!
01:17:37Non è una vittoria, è un trionfo.
01:17:39Sapeste chi è?
01:17:41Chi è?
01:17:42È Lia, la figlia di Don Filippo.
01:17:44Voi che state a dicere?
01:17:46Proprio lei. Ma sì che ci divertiamo.
01:17:48Che pazziccio succede. Qui viene il 48.
01:17:52E dove state?
01:17:53La farmacia era chiusa. L'ho portata in albergo perché si sentiva male.
01:17:56All'albergo. Oddio. Oddio.
01:17:58Ma come? Dove è andato? Il discorso non lo fate?
01:18:00All'albergo.
01:18:02All'albergo.
01:18:04All'albergo.
01:18:06All'albergo.
01:18:08All'albergo.
01:18:09All'albergo.
01:18:10All'albergo.
01:18:11All'albergo.
01:18:12All'albergo.
01:18:13All'albergo.
01:18:14All'albergo.
01:18:15All'albergo.
01:18:16All'albergo.
01:18:17All'albergo.
01:18:18All'albergo.
01:18:19All'albergo.
01:18:20All'albergo.
01:18:21All'albergo.
01:18:22All'albergo.
01:18:23All'albergo.
01:18:24All'albergo.
01:18:25All'albergo.
01:18:26All'albergo.
01:18:27Sia!
01:18:29Vuoi andare a casa mia?
01:18:31Ma come te ne dormi a casa in queste condizioni? Madonna mia, che guai!
01:18:35Donna Filmea, andatevene!
01:18:37Ma come? Io me ne devo andare!
01:18:39Io ho detto, andatevi!
01:18:43Ma com'è via tu? Una ragazza così seria, così assennata,
01:18:47ma come è potuto succedere una cosa simile? Dico io!
01:18:51Come ha potuto succedere? E chi è stato questo mascazzone?
01:18:54Chi è stato?
01:18:56Ah, è inutile piangere, sai?
01:18:59Qui bisogna sapere chi è stato, lo devi dire!
01:19:02Non devi avere soggezione di me.
01:19:04Avrei potuto essere tua madre, ma io devo sapere il nome di questo mio signore.
01:19:10Chi è? Parla! Chi è stato? Rispondi!
01:19:15Non me lo vuoi dire, vè? Non vuoi parlare?
01:19:19E va bene, me lo dirai più tardi.
01:19:23Ma che succederà quando lo saprà tuo padre? Che succederà?
01:19:27E chi glielo dice?
01:19:29Chi glielo dice?
01:19:30Chi? Io! Ma tu sei fatta!
01:19:33Sì, proprio voi! Aiutatemi come una mamma!
01:19:39La mia l'ha avuta vicino così poco!
01:19:42Solo voi potete dirlo a papà!
01:19:45State sempre a litigare! Ma io lo so che vi volete bene!
01:19:50Don Elvì, rispondetemi! Don Elvì, state piangendo!
01:19:55Ci mancherebbe!
01:19:57Che donna! Abbandonare una cerimonia che interessava più a lei che a noi!
01:20:07Don Filì, la verità è che siete stato grande!
01:20:09L'avete messa a terra e l'avete fatta scappare!
01:20:12Beh, credo di aver detto delle cose definitive!
01:20:15Definitive?
01:20:16Quella non avrà più il coraggio di uscire da casa!
01:20:19Lasciateci soli! Devo parlare con Don Filippo!
01:20:24Ho detto che devo parlare solo con lui!
01:20:26Andate, via! Fuori!
01:20:33Don Elvì, se siete venute qui per minacciarmi, vi avverto!
01:20:36Don Filippo, fate la persona seria! Qui è successo un guaio!
01:20:39Guaio? Che guaio?
01:20:40Lia, vostra figlia!
01:20:42Che è successo a mia figlia? Una disgrazia? Che è stato?
01:20:45No, nessuna disgrazia! Niente! Lia!
01:20:48Aspetta un bambino!
01:20:53Ma che dite? Come vi permetterete di parlare così di mia figlia?
01:20:57Non è vero! Non è vero! Voi mentite!
01:21:00Ma no, è vero! Ti giuro che è vero!
01:21:03Come potrei mentire su di una cosa simile?
01:21:07Guardami negli occhi, Filì.
01:21:12È proprio vero.
01:21:16È vero?
01:21:18Com'è possibile?
01:21:23Com'è possibile?
01:21:27Mia figlia?
01:21:30La mia bambina?
01:21:33È inza mamma, l'ho cresciuta.
01:21:36Voi lo sapete.
01:21:37È sciagurata!
01:21:40È rovinata!
01:21:42Ma io non la voglio più vedere!
01:21:44La caccio via!
01:21:45Ma di via tutto c'è rimedio!
01:21:46Rimedio!
01:21:47Rimedio!
01:21:48Rimedio! E che rimedio c'è?
01:21:50E che posso fare io, povero disgraziato?
01:21:54Ecco dove vanno a finire i sacrifici di un povero padre!
01:21:56Uno si porta su una figlia che Dio sa come!
01:22:00E arriva un mascalzone e ti butta la vergogna in faccia!
01:22:05Ma io devo sapere il nome di questo mascalzone!
01:22:07Chi è?
01:22:08Voi lo sapete?
01:22:09Ma che io non so niente!
01:22:10A me non l'ha voluto dire!
01:22:12Se piglia sciagurata!
01:22:14Allora come faccio?
01:22:15Come faccio?
01:22:17Come posso saperlo?
01:22:19Il nome di questo manicondo!
01:22:21Ve lo dico io!
01:22:23Tu!
01:22:25Sei stato tu!
01:22:26Perdonateci, noi ci vogliamo bene.
01:22:30Ah già!
01:22:32Me lo dovevo immaginare!
01:22:33E chi poteva essere stato se non quella canaglia di vostro nipote?
01:22:36Sentite, badate come parlate sapete perché mio nipote è un dottore!
01:22:41Bel dottore!
01:22:42Bel galantuomo!
01:22:43Quello disonore alla classe dei farmacisti!
01:22:45Ma che c'è in queste cose la donna che si deve saper guardare?
01:22:47Si sa!
01:22:48L'uomo è cacciatore!
01:22:49Mia figlia era una rosella di maggio!
01:22:51E' stato lui che ha approfittato dalla sua innocenza!
01:22:53Se vostra figlia era una rosella di maggio!
01:22:55Mio nipote è un giglio!
01:22:56Un giglio di nola!
01:22:57Di quelli che portano davanti alla processione!
01:22:58Sì ma vostro signor giglio!
01:23:00Mia figlia non gliela faccio sposare!
01:23:01Ma sono io che non gliela faccio sposare!
01:23:03Col caratterino che ha!
01:23:04tale qual è il vostro!
01:23:06Ippocrita, menzognero e fatto mio!
01:23:08Vala dire egoista!
01:23:09Levatelo davanti agli occhi ma sennò l'ammazzo!
01:23:12Facci ammazzare!
01:23:13Uffa papà!
01:23:14La volete finire sì o no?
01:23:15A Ruminello non si vive più!
01:23:17Per colpa di vostro padre?
01:23:18Per colpa di tutti e due!
01:23:19Avete inguaiato tutto il paese!
01:23:21Sono vent'anni che litigate!
01:23:22Finitela!
01:23:23Vieni lia!
01:23:25Andiamo a parlare col parroco!
01:23:26Noi ci sposiamo!
01:23:34Lìa!
01:23:37È passata al nemico!
01:23:40Ma come?
01:23:41Lìa!
01:23:42Lìa è mia!
01:23:43La donna che io ho tenacemente amata!
01:23:45Allora è con me che facevi il doppio gioco!
01:23:48Io non ci capisco niente, mi è venuto mal di testa!
01:23:50Sì lì, i giovani hanno sempre ragione!
01:24:08Anche quando hanno torto?
01:24:09Anche quando sbagliano!
01:24:11Sono giovani e hanno diritto alla vita!
01:24:13Voi dite così perché hanno fatto il vostro gioco!
01:24:16Però quando volete una cosa l'ottenete sempre!
01:24:20Sì!
01:24:21Sempre!
01:24:22Una sola volta non ci sono riuscita!
01:24:24Venticinque anni fa!
01:24:29Però non è detta l'ultima parola!
01:24:35Finito!
01:24:36Alla nostra età!
01:24:46hjälORA
01:24:51Tu , questo è un jordo più buono!
01:24:53Sì!
01:24:54Io che mi sposto!
01:24:55Posso te la la levagrice?
01:24:57Face運!
01:24:59Ecco!
01:24:59La levagrice!
01:25:04Qui!
01:25:06Nella farmacia!
01:25:07Ma quella era come cagnoziano o in correetzen quini, adesso devono sollebracce.
01:25:10E non faccio io!
01:25:12come siete in genuo.
01:25:14E perché?
01:25:15Ma che cani e gatti.
01:25:17Vecchi o giovani sono maschi e femmine.
01:25:21Capito?
01:25:25E andiamo su.
01:25:28Volete la salute?
01:25:29Trovatevi una gatta pure voi.
01:25:37Questo è il ruvinello.
01:25:42Non c'è gusto, credi a me.
01:26:12Per campare notte e dì
01:26:15Sorridente e soddisfatti
01:26:18Basta solo coniugare
01:26:22Giorno e notte il verbo amar
01:26:24Giorno e notte il verbo amar
01:26:26Giorno e notte il verbo amar
01:26:28Giorno e notte il verbo amar