#películacompleta #terror #comedia
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:00:32¡Gracias!
00:00:54Enterrando a mi ex.
00:01:00Otro mal sueño, bebé.
00:01:04Solo vuelve a dormir.
00:01:30Sí.
00:01:40Travis.
00:01:44Oye, ¿qué pasa, Max?
00:01:46¿Puedo hablar contigo un minuto?
00:01:48Sí, está bien.
00:01:52Muy bien.
00:01:53Arriba y contra ellos, damas.
00:01:55Arriba y contra ellos.
00:01:57¡Oh, Dios!
00:02:00¡Oh!
00:02:01Lo siento.
00:02:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:02:05¿Qué dices?
00:02:06Mi primer trío me lo gané.
00:02:08En realidad fue más difícil de lo que creí.
00:02:11¡Felicidades!
00:02:12¡Gracias!
00:02:13¿Pero qué te dije de usar mi departamento para el sexo?
00:02:15No lo sé.
00:02:16Dije, usa tu propia casa.
00:02:18¿Y arriesgarme a que sepan dónde vivo?
00:02:20Tú sabes que no puedo hacer eso.
00:02:22Sí, pero Evelyn está dormida.
00:02:24Si sabe que estás aquí, se cagará en el Prius.
00:02:26Vamos, somos hermanos.
00:02:28No debería molestarte.
00:02:30Medios hermanos, técnicamente.
00:02:33Del mismo saco no creí que lo dijeras.
00:02:37Estoy decepcionado de ti.
00:02:40¿Cómo haces para que estas chicas se acuesten contigo?
00:02:42Nunca lo sabré.
00:02:44Verás, no se trata de follar.
00:02:46Se trata de amor.
00:02:47Amo a estas chicas con todo lo que tengo.
00:02:49Me preocupo por Lekeida y la Shanda.
00:02:52Me preocupo mucho por ellas.
00:02:53No, no, no, no.
00:02:55No de la botella.
00:02:59Perdí electrolitos, perdón.
00:03:01Muy bien.
00:03:02¿Pero puedes ahora irte?
00:03:05Baja la voz.
00:03:08¿Y los huevos?
00:03:09¿Qué huevos?
00:03:10Los huevos.
00:03:11Siempre tomo un huevo crudo después de reventarme una noche
00:03:14y ahora necesito tres.
00:03:16¿Dónde están?
00:03:19No lo sé.
00:03:20Evelyn no me deja tener comida que no sea vegana.
00:03:23No tienes huevos.
00:03:27Dios mío.
00:03:29¿Cuándo vas a enfrentar a esta tipa, eh?
00:03:31¿Primero te obliga a vender tu auto porque no es híbrido
00:03:34y ahora te jode la dieta?
00:03:36Pues bueno, cuando conozcas a una chica que sea igual de sexy,
00:03:40inteligente y que se preocupe por el medio ambiente como Evelyn,
00:03:44entonces hablaremos.
00:03:45No, no creo que quiera eso.
00:03:47¡Oye!
00:03:49¡Ey!
00:03:50¡Mary Kate!
00:03:51¡Ashley!
00:03:52Recojan sus cosas y lo que quede de su dignidad y fuera del apartamento.
00:03:55¡Gracias!
00:03:57¿Travis?
00:03:58¡Ey!
00:03:59¡Hola!
00:04:00Tú vete al infierno.
00:04:01Sí, sí, señora.
00:04:02¡Vamos, señoras!
00:04:03¡Vamos, vamos!
00:04:04¡Fuera!
00:04:05¡Fuera casa!
00:04:06¡Pero no pueden quedarse aquí!
00:04:07¡Sugiero que vayan a la iglesia más cercana!
00:04:10Eh, creo que deberías de lavar esto.
00:04:12¿Esa es...?
00:04:14¿Esa es mi sábana?
00:04:16No, no es mía.
00:04:17Solo, solo llévatela tú.
00:04:19¡Ey!
00:04:20Pase lo que pase.
00:04:21Estoy aquí para ti, hermano.
00:04:22Él es tu medio hermano.
00:04:23¡Medio!
00:04:26Ese fue...
00:04:28un poco duro, ¿no crees, Evelyn?
00:04:29¡No!
00:04:31Solo estoy tratando de ayudarlo.
00:04:33¿Bien?
00:04:34Tienes razón.
00:04:35Lo siento.
00:04:36Lo siento.
00:04:37Está bien.
00:04:39Pero puedes compensarme.
00:04:42Ya sabes.
00:04:43Un poquito de...
00:04:44sexo matutino.
00:04:46Mmm...
00:04:47Ya voy tarde al trabajo de por sí.
00:04:49Entonces no tienes nada que perder.
00:04:52Y mucho que ganar.
00:04:54Muy bien.
00:04:55Pero tiene que ser un rapidito, ¿eh?
00:04:58¿Quién dijo que iba a tardar?
00:05:04Buen...
00:05:05Es...
00:05:06Voyagú...
00:05:07Es...
00:05:10Es...
00:05:11Pero...
00:05:12Es...
00:05:13Es...
00:05:14Es...
00:05:15Es...
00:05:16Es...
00:05:17¡Gracias!
00:05:47¿Quién se atreve a llamar al Bloody Mary?
00:05:50Hola, Mary.
00:05:52Sí, estoy aquí. Lo siento, llegué tarde.
00:05:56Algo surgió.
00:05:59Sí, voy a decorar las ventanas ahora mismo.
00:06:03Y luego limpiaré los baños.
00:06:06Está bien. Adiós.
00:06:09¡Entrega!
00:06:12¡Duendes Díaz, Chuck!
00:06:13No puedo creer que tu jefe te haga saludar a la gente de esa manera.
00:06:18Sí, dice que contribuye al ambiente.
00:06:21Mis condolencias.
00:06:23¿Firma aquí?
00:06:24Te diré algo. Cuando tenga mi propia tienda, voy a saludar a mis clientes como yo quiera.
00:06:28Oye, ese será el día.
00:06:32Gracias.
00:06:33Y el último.
00:06:35Muy bien. Gracias, Chuck. Y vete al infierno.
00:06:38De nada y vete al infierno, Max.
00:06:43Yo no te ordené.
00:07:10Genio Satán, haz tuyo cualquier anhelo, pensamiento o deseo, por el mal camino.
00:07:34Vive verde o bloguea. Salva al mundo con un blog.
00:07:38Acabo de recibir un pedido de disfraces. ¿Quieres jugar?
00:07:41Eso depende de lo que tengas.
00:07:43Bueno, tenemos a una enfermera traviesa, sirvienta desobediente, colegial acachonda y una ama de casa desvergonzada.
00:07:50¡Uuuh! Mis favoritos.
00:07:53Déjame terminar este blog y estaré ahí en un santiamén.
00:07:57Tú eres el contigo.
00:08:02¡Eres el contigo!
00:08:10Eso fue fantástico.
00:08:14Tu jefa necesita reemplazar estos tubos incandescentes por fluorescentes
00:08:30Duran hasta 10 veces más y reducirá su factura de energía a más de la mitad
00:08:34Amo cuando hablas verde
00:08:38Bueno, solo estoy intentando reducir tu huella de carbono
00:08:44Entonces cuando abra mi susto, McShack, tú serás mi consultora ambiental
00:08:50Bien, aquí vamos de nuevo con eso
00:08:53Mira, hombres lobo, vampiros y zombies son ficciones, Max, no son reales
00:09:01¿Y?
00:09:02¿Y por qué perder el tiempo en esa basura cuando hay problemas reales en el mundo?
00:09:09Y mira esto, bien, Genio Satán
00:09:13Haz tuyo cualquier anhelo, pensamiento o deseo por el mal camino
00:09:19Es pura mierda
00:09:21Sí, pero por eso todo esto es tan importante
00:09:25Nos desafía a aceptar a dejar el mundo, ya sabes, enfrentarnos a nuestro monstruo interior
00:09:31Encontrar la fuerza para conquistarlo
00:09:34Estás exagerando, Max
00:09:37Sí, lo dices ahora
00:09:40Pero, ¿a quién acudirás cuando el mundo esté invadido por zombies?
00:09:50Me haces reír
00:09:52Estoy contento de hacerlo
00:09:54Ya en serio
00:09:57Desde que perdí a mi mamá
00:10:02Una parte de mí se apagó
00:10:06Como si una parte de mí muriera con ella
00:10:10Y ahí te encontré a ti
00:10:13Me devolviste la vida
00:10:16Prométeme que siempre seremos así
00:10:19Prometo que siempre estaremos juntos
00:10:23Por siempre y para siempre
00:10:26Bueno, bienvenida a tu nuevo hogar
00:10:51Lugosi dejó el hábito
00:11:04Pero hay un video de YouTube que está saliendo de rehabilitación
00:11:07Pero es genial
00:11:08Sí, bueno, eso es genial
00:11:10No pongas nada antinatural en tu cuerpo
00:11:12Lo acabo de escribir en mi blog
00:11:14Creo que quiere una malteada
00:11:15¿Quieres una malteada?
00:11:18Max, sabes que no bebo leche
00:11:19Vamos, Vivi un poco
00:11:22Esto te mata
00:11:24Oh, Dios mío
00:11:39Hola
00:11:40Bienvenidos a Helados
00:11:43Mira todos estos sabores, Ev
00:11:45Todo está hecho en casa por mí
00:11:48Y todo realmente está muy bueno
00:11:50Jengibre sangriento
00:11:53Brujo de nuez
00:11:54Cadáver de caramelo
00:11:56Espera un segundo
00:11:58¿Fruta bruta?
00:11:59Sí
00:11:59¿Como el cereal monstruoso fruta bruta?
00:12:02Sí, como el cereal monstruoso
00:12:03Oh
00:12:03¿Qué es una fruta bruta?
00:12:06General Milza con...
00:12:07General Milza con...
00:12:08Lo siento
00:12:08Continúa
00:12:10Sacaron una línea de cereales basadas en monstruos clásicos
00:12:14Como Frankenberry, Booberry, el Conde Chocula
00:12:17Fruta bruta fue uno de los cereales
00:12:19Pero nadie lo compró y murió
00:12:22Sí
00:12:22Hasta que decidí resucitarlo
00:12:24Está vivo
00:12:25Retro
00:12:27Pues yo quiero una malteada de fruta bruta, por favor
00:12:29Excelente elección
00:12:31¿Qué le damos a la dama?
00:12:34Uno de soya Oreo y...
00:12:36Tenemos prisa
00:12:36Bueno, no tengo galletas con crema, pero ya sabes, puedes conseguirlo en cualquier lugar
00:12:41Vaya
00:12:42Nunca antes había conocido unos helados tan refinados
00:12:45Para, Evelyn
00:12:46No quise decir eso en absoluto
00:12:48No, ¿crees que eres tan genial?
00:12:51Bien, porque trabajas en una heladería novedosa
00:12:53Donde sirve sabores basados en la cultura pop
00:12:56Que solo la gente genial como tú conoce
00:12:58Pero ¿sabes realmente qué ponen en esas cosas?
00:13:01Los envenenas
00:13:02¿Cuál es tu problema?
00:13:05Tú, eres mi problema
00:13:06¿Zorra?
00:13:07Evelyn
00:13:07No, Max
00:13:08Nos vamos
00:13:09Nos vamos a Pinkberry
00:13:10¿Vas a venir o no?
00:13:13Pero fruta bruta
00:13:15Bien
00:13:17Lo siento muchísimo
00:13:24Está bien
00:13:25No te preocupes
00:13:26Buena suerte
00:13:28Disfruta de Pinkberry
00:13:31Aunque también tiene leche
00:13:33¿Te importaría decirme qué fue eso?
00:13:42No sé
00:13:43¿Por qué no me dices tú, Coqueto Magui?
00:13:46¿Coqueteo Magui?
00:13:47Estábamos hablando de monstruosos cereales
00:13:50Bien
00:13:51Ve con alguien que sepa de alimentos oscuros descontinuados para desayunar, Max
00:13:55Yo solo quería una malteaba
00:13:57Max, lo siento mucho
00:14:07Por favor no te enfades conmigo
00:14:11No estoy enfadado
00:14:12Solo quiero saber qué es lo que pasó
00:14:16No lo sé, Solo
00:14:18Me asusté, ¿sabes?
00:14:21No fuiste tú, fue...
00:14:23Esa chica solo me hizo enojar
00:14:26Solo era helado, Evelyn
00:14:29¡Helado!
00:14:30Tienes razón, lo siento
00:14:33De verdad
00:14:36A veces me asusto
00:14:38Eres todo lo que tengo y no quiero perderte
00:14:42No me perderás, Eve
00:14:44Bueno
00:14:47Gracias
00:14:58Vete al infierno
00:15:00¿Qué es lo que te pasa?
00:15:08¿Quién se atreve a llamar a Bloody Marys?
00:15:10Oye, sexy
00:15:11¿Crees que puedas escaparte de trabajo un minuto?
00:15:13Te tengo una sorpresa
00:15:14Te prometo que no te arrepentirás
00:15:17¿De verdad?
00:15:19De verdad
00:15:19Voy en camino
00:15:28¡Sorpresa!
00:15:46Max, no
00:15:46El tapete
00:15:47Es hipoalergénico
00:15:49Y me gustaría que siga siendo así
00:15:51Lo siento
00:15:53¿Entonces?
00:15:58¿Te encanta o te encanta?
00:16:01Sí, es...
00:16:02Diferente
00:16:03Nuestro apartamento ahora es 100% verde
00:16:07Literalmente
00:16:09¿Te gusta el color?
00:16:12Está hecho de pasto de trigo recién cortado
00:16:14Por lo que no se utilizan disolventes
00:16:16Genial
00:16:18¿Qué hiciste con mis...
00:16:21Carteles?
00:16:22No te preocupes
00:16:23Los guardé en el cajón
00:16:24Dios mío
00:16:26No, estás bromeando
00:16:26¿Verdad?
00:16:33Oh
00:16:34Los arruinaste
00:16:37Max, por favor
00:16:38Ni siquiera estaban en inglés
00:16:40Es porque eran importados
00:16:42Bueno, estaba ocupando toda la pared
00:16:45Esto estaba en perfectas condiciones
00:16:49¿Tienes idea cuánto valían?
00:16:52Iba a dar mi primer anticipo de local con esto
00:16:55Ahí viene la idea de la tienda
00:16:56¿Y cuándo decidimos decorar el departamento?
00:16:59Bueno, pues es mi casa también
00:17:00Lo sé, Evelyn, lo sé
00:17:02Pero tenemos que tomar estas decisiones juntos
00:17:04Bueno, era el cumpleaños de mi madre
00:17:06Y quería hacer algo divertido
00:17:07Evelyn
00:17:11Evelyn
00:17:13Déjame en paz, Max
00:17:14Vamos
00:17:18¡Vete!
00:17:25Travis no está aquí
00:17:49Yo no te comprendo
00:17:52Travis, abre
00:17:52Soy yo
00:17:53Pasa
00:18:01Dios, te ves como una mierda
00:18:09Bueno, sí
00:18:10Desde que la mataerecciones me corrió de tu casa
00:18:13No he podido conseguir ningún bombón
00:18:15Estoy arruinado
00:18:17Te ves jodido
00:18:20¿No te han alimentado?
00:18:22Tofu
00:18:22Tofu, tofu
00:18:25Todo tofu
00:18:26Todo el tiempo
00:18:27Qué asco
00:18:28Lo sé, lo sé
00:18:29Evito todas las comidas
00:18:31No es eso
00:18:32Creo que este pastelito está caducado
00:18:34Los pastelillos no caducan
00:18:36Sí lo hacen cada cuatro semanas
00:18:38¿En serio?
00:18:40Luego se ponen buenos otra vez
00:18:41No sabía eso
00:18:43¿Quieres?
00:18:47Sí, claro
00:18:47Tienes que hacer algo con esa tipa, hermano
00:18:51Digo, es mala para ti y para mí
00:18:53Y más para mí
00:18:54Esa es la cosa
00:18:55Evelyn y yo
00:18:56No funciona
00:18:59¿Me están rompiendo?
00:19:01Evelyn es una chica muy dulce
00:19:04Y el sexo es
00:19:06Es genial
00:19:08Sí
00:19:09Pero a veces puede ser una perra tan delirante, lunática y cruda
00:19:13Seguro
00:19:14Siento que ya no encajamos
00:19:17¿Y cuándo le dirás?
00:19:19¿Haré unas llamadas?
00:19:20Nunca he sido el que vota a una chica
00:19:24Siempre soy el votado
00:19:26Mierda, hermano
00:19:28Mandar a una chica a la calle es lo más fácil
00:19:30Solo mandarle un texto
00:19:31Es fácil, rápido y dependiendo de tu plan de datos hasta gratis
00:19:37No puedo votarla con un mensaje
00:19:38¿Qué? ¿No tienes un plan de mensajes ilimitados?
00:19:41Vivimos juntos
00:19:42Eso depende de ti
00:19:44Depende de ti
00:19:46Y ahí no te puedo ayudar
00:19:47Uf
00:19:48¿No me ayudarás?
00:19:51Bien
00:19:51Bien
00:19:52Esto es lo que vas a hacer
00:19:55Elige un lugar
00:19:57Público
00:19:58Con mucha gente
00:19:59Así si se asusta
00:20:00Y comienza a patearte
00:20:01Alguien llama al 911
00:20:03Ya ha pasado antes
00:20:04A mí me pasó hace un par de años
00:20:07Planealo con tiempo
00:20:08Asegúrate de saber dónde están todas las rutas de escape
00:20:11Una estrategia de salida sólida es clave
00:20:13No te preocupes, hermano
00:20:18Evelyn es una chica dura
00:20:20En poco tiempo se recupera
00:20:23Vive verde o bloguea
00:20:27Salva al mundo con un blog
00:20:28Hey, soy yo
00:20:30Hola, cariño
00:20:31¿Qué pasa?
00:20:32Nada
00:20:33¿Y tú?
00:20:34Ah, estoy blogueando como una loca hoy
00:20:37Yo solo tengo
00:20:39Una sorpresa para ti
00:20:41Ah
00:20:43Bien
00:20:44¿Qué es esto?
00:20:45No quisiera arruinarlo
00:20:47Nos vemos en el parque para perros
00:20:49En 30 minutos
00:20:50Ay, Dios mío
00:20:52Sé lo que es
00:20:55¿Lo sabes?
00:20:56¡Tienes un cachorro!
00:20:58Espera, es rescatado, ¿verdad?
00:21:01Solo ven en 30 minutos, ¿bien?
00:21:03Bueno
00:21:04Max, eres el mejor novio de todos
00:21:07Ah, Dios mío
00:21:07¿Tienes un cachorro de perdón?
00:21:08Bien, amico
00:21:09¿Tienes un cachorro de descanso?
00:21:09¿Tienes un cachorro de descanso?
00:21:10No, propre
00:21:11Cuando me den trae
00:21:11¡Papá!
00:21:12No, no, no!
00:21:12No, no, no!
00:21:13No, no, no!
00:21:13No, no, no.
00:21:14¿Tienes un cachorro de descanso?
00:21:14No, no, no se pierde
00:21:15Alguien llame al 900
00:21:4511, llame a emergencias
00:21:46Evelyn
00:21:48Evelyn
00:21:49Max
00:21:54Tuviste un accidente
00:21:57Quédate quieta, la ambulancia ya viene
00:21:59No me dejes
00:22:00No, aquí estoy, aquí estoy
00:22:03No me quiero morir
00:22:05No quiero dejarte
00:22:08No lo harás
00:22:09Siempre estaremos juntos, ¿bien?
00:22:12Por siempre y para siempre
00:22:16Evelyn
00:22:22Eve
00:22:24Eve
00:22:27Eve
00:22:29Evelyn
00:22:31Por favor
00:22:32Eve
00:22:33Evelyn
00:22:47It's a burning thing
00:22:50That it makes the fire ring
00:22:55Oh but I know love
00:22:58Has a fading thing
00:23:03Estoy libre de tu hermano, ok?
00:23:05Love a dream
00:23:17Ya, then I saw love disfigure me
00:23:22Into something I am not recognizing
00:23:28You see the cage you call
00:23:41I said, come on in
00:23:45I will not open myself up this way again
00:23:50I'll lay my face to the saw
00:23:53And on my teeth to the sand
00:23:56I will not lay like this
00:23:59But days now upon you
00:24:15Por la muerte de su esposa
00:24:18La agonía se hizo cada vez mayor
00:24:21El hogar que habían compartido juntos durante tanto tiempo
00:24:25Se convirtió en una tumba
00:24:27Las hermosas flores que ella había plantado con sus propias manos
00:24:33Se convirtieron en nada más que las rosas perdidas de sus mejillas
00:24:38Es Travis, hombre
00:24:42Abre, sé que estás ahí
00:24:44Vamos, te juro que no traigo a nadie conmigo
00:24:48No me obligues a usar mis llaves
00:24:51¿Qué pasa, Max?
00:25:09Supongo que...
00:25:10Supongo que no has tenido tiempo de dejar esa mierda en Goodwill
00:25:14¿Qué? ¿Demasiado pronto?
00:25:17Eres un idiota
00:25:19Vamos, ibas a romper con ella de todos modos, ¿recuerdas?
00:25:23La maté en lugar de eso
00:25:24Ey, eso es una tontería y lo sabes
00:25:27No lo sé
00:25:29No puedo evitar pensar que si hubiera aguantado un poco más
00:25:33Habríamos encontrado puntos en común y hubiéramos sido felices
00:25:37No, me rehúso a dejarte hablar así
00:25:40Me niego a dejar que te pudras en este santuario dedicado a tu ex
00:25:44¿Qué se supone que haga?
00:25:45Todo lo que te gusta hacer
00:25:48No lo sé, es difícil pensar quién era antes de ella
00:25:52Bueno, te encantaba ir al cine y...
00:25:56Y resulta que hay una doble función en el New Beb esta noche
00:26:01Podría ser divertido
00:26:03¿Quieres ir al cine conmigo?
00:26:06Me encantaría ir al cine contigo, pero...
00:26:09De hecho, tengo una cita ardiente con una mamacita que se llama Janine
00:26:13La conocí en Tinder y...
00:26:15Préstame tu departamento
00:26:17No
00:26:19Ey, vale la pena intentarlo
00:26:22Bueno, nos vemos luego
00:26:23Señoritas
00:26:25Max está soltero y listo para ligar
00:26:28Liberándose de los amargos dolores de la muerte eterna
00:26:34La mujer era una mujer malvada y estaba muerta en su propia vida
00:26:40Sí, señor, ten piedad de los que están muertos
00:26:43Y da paz y felicidad a los vivos
00:26:46Hey, fruta bruta
00:27:04Fruta bruta
00:27:06Hola
00:27:09Hey
00:27:11No me recuerdas, ¿verdad?
00:27:14Oh, Dios mío
00:27:15Acabo de hacer el ridículo
00:27:16No, no, no, sí
00:27:17Te recuerdo
00:27:18Helado, ¿cierto?
00:27:20Sí
00:27:21Olivia
00:27:22Max
00:27:23Hola
00:27:24Un fan de Valdeuton, por lo que veo
00:27:28Oh, sí, bueno
00:27:29El tipo tomó lo que podría haber sido una buena película, ve
00:27:31Y lo convirtió en cine artístico, lo sé
00:27:33¿Está tu...
00:27:37¿Está tu novia aquí?
00:27:39Ah, no
00:27:40No, ella...
00:27:42Siguió adelante
00:27:43Lo siento
00:27:44Sucede, ya sabes
00:27:46Yo rompí con el chico con el que estaba saliendo porque él, de repente decidió ser un cristiano renacido
00:27:53Sí, mi ex era un poco extrema también
00:27:57No como él
00:27:58Fue como...
00:27:59No...
00:28:00No fumar
00:28:02No beber
00:28:02No sexo
00:28:04Estaba perdiendo la cabeza por completo
00:28:06Ah, yo estaba como...
00:28:08¿Alguien podría tener sexo conmigo?
00:28:10Estoy aquí, cariño
00:28:11Dios
00:28:12Eso suena muy mal
00:28:14Bueno, fue realmente agradable encontrarme contigo
00:28:19Para mí también
00:28:20Adiós
00:28:22Adiós
00:28:23Adiós
00:28:24Adiós
00:28:27¡Ey!
00:28:31¿Tienes algún plan esta noche?
00:28:33¿Ahora mismo?
00:28:35¿Ahora mismo?
00:28:35Porque, ¿sabes?
00:28:36Yo estaba pensando
00:28:38Que nunca tuviste la malteada
00:28:40Que querías
00:28:41Entonces
00:28:44Me quité toda la ropa
00:28:46Y me paré justo frente a él
00:28:48Y dije
00:28:49O eliges a Jesús
00:28:50O me eliges a mí
00:28:51Eligió a Jesús
00:28:55No puede ser
00:28:57Así fue
00:28:57Luego
00:28:59Se unió a la banda de rock cristiano
00:29:01¿Quieres saber el nombre?
00:29:04Los obreros cristianos
00:29:06Eso es muy gracioso
00:29:09Entonces
00:29:14¿Cómo rompiste con tu novia?
00:29:18Yo
00:29:18En cierto modo
00:29:22La vendé a un autobús
00:29:24Me siento bastante mal por eso
00:29:27Bueno
00:29:29¿Sí te sirve de consuelo?
00:29:32Ya sabes
00:29:33Será
00:29:33Un poco
00:29:35Un poco loca
00:29:37Teníamos nuestras diferencias
00:29:39Y no hubiera entendido
00:29:41Ni la mitad de lo que hablamos
00:29:43Esta noche tú y yo
00:29:43Supongo que simplemente
00:29:46No era nuestro destino
00:29:48Sí
00:29:49No deberíamos estar hablando
00:29:51De nuestro sex
00:29:52Es como de mala suerte
00:29:53De hecho ayuda un poco
00:29:56Estoy feliz de ayudar
00:29:58Por seguir adelante
00:30:04Por seguir adelante
00:30:07Salud
00:30:08Salud
00:30:09Oye
00:30:15¿Quieres hacer algo divertido?
00:30:18Muero por hacerlo
00:30:19Bien
00:30:20Pero prométeme que no me llamarás loca
00:30:22¿Lo prometes?
00:30:27Sí
00:30:28Lo prometo
00:30:28Bien
00:30:29Me encanta venir aquí
00:30:32Es como
00:30:32Pacífico
00:30:34Y silencioso
00:30:34Sí
00:30:36Estás loca
00:30:37Vamos
00:30:39Este no es un cementerio cualquiera
00:30:40Este es el cementerio de Hollywood
00:30:42Por siempre
00:30:42¿Sabes quién está enterrado aquí?
00:30:45Sí
00:30:46Puedo pensar en alguien
00:30:47Peter Lurie
00:30:50John Huston
00:30:53John y Ramón
00:30:55¿Qué genial es eso?
00:30:58John y Ramón
00:30:59Es muy genial
00:31:01Sí
00:31:01Oye Max
00:31:04¿Qué?
00:31:06Ellos vienen a atraparte
00:31:08Max
00:31:09Para
00:31:10Vienen por ti
00:31:12Para
00:31:13Corre
00:31:15Vienen por ti
00:31:16No
00:31:16Corre
00:31:17Voy por ti
00:31:19Te voy a atrapar
00:31:20No
00:31:21No
00:31:22No
00:31:23No
00:31:35No
00:31:36No
00:31:41No
00:31:42No
00:31:43Te estoy devorando
00:32:02Por favor continúa
00:32:03Solo es que
00:32:07Ha pasado mucho tiempo
00:32:08Igual
00:32:08Pero
00:32:14Deberíamos parar
00:32:15De verdad
00:32:15Somos adultos responsables
00:32:17¿Sabes?
00:32:18Cierto
00:32:19Bien
00:32:20Sí
00:32:20Deberíamos parar
00:32:26En serio
00:32:28Tienes razón
00:32:29Deberíamos
00:32:30Deberíamos
00:32:30Tengo que abrir la tienda en la mañana
00:32:33¿Dónde trabajas?
00:32:34En Bloody Mary's
00:32:36Deberías ir
00:32:37Te daré un descuento
00:32:38En bolitas
00:32:38De sangre falsa
00:32:40Muy bien
00:32:42Lo tendré en mente
00:32:42Oye
00:32:47La pasé
00:32:48La pasé muy bien
00:32:49Esta noche
00:32:50Max
00:32:50Yo también
00:32:52¿Nos vemos pronto?
00:32:55Sí
00:32:56Por supuesto
00:32:56Bueno
00:32:59Bueno
00:33:06Adiós
00:33:07Adiós
00:33:07Gracias
00:33:13Gracias
00:33:27Muchas gracias
00:33:30Lo sabía
00:33:33Hijo de perra
00:33:34Bueno
00:33:36Eso no fue una recepción
00:33:37Muy cálida
00:33:38Max
00:33:38Estoy solo un poco asustado
00:33:40Dame un segundo
00:33:41Esto solo es una ilusión
00:33:44Del momento en que te fuiste
00:33:45No puede estar pasando
00:33:46Hace frío aquí
00:33:48Me voy a morir
00:33:49Ya voy
00:33:50Abrirás esa puerta
00:33:53Y no habrá nadie
00:33:54Allá afuera
00:33:55Hola Max
00:33:59Estoy de vuelta
00:34:01Jódeme
00:34:02Me leíste la mente
00:34:04Espera
00:34:04Espera
00:34:04Espera
00:34:05Espera
00:34:05Por favor
00:34:05Espera
00:34:06Para
00:34:07¿Qué ocurre?
00:34:07¿De qué es lo que pasa?
00:34:09Debí morir
00:34:10Moriste
00:34:10Ya sé
00:34:11Raro ¿verdad?
00:34:12¿Pero cómo?
00:34:13El verdadero amor lo conquista todo
00:34:15Eso no tiene ningún sentido
00:34:17Sí lo tiene
00:34:18¿No lo ves?
00:34:21A nuestro amor se le dio otra oportunidad
00:34:23Y tenemos que aprovecharlo
00:34:25Eso no es realmente necesario
00:34:26Ay Dios mío
00:34:28¿Qué?
00:34:33¿Te quedaste con el tapete?
00:34:35Sí
00:34:36¿Por qué no lo haría?
00:34:38Bueno ya sabes cómo son los chicos
00:34:39Siempre cambian por un modelo más nuevo
00:34:42Oh yo
00:34:43Nunca haría eso
00:34:44Bien
00:34:45Porque si lo hicieras
00:34:47Estarías jodidamente muerto ahora mismo
00:34:49Ay bebé
00:34:56Solo estoy jugando
00:34:57Hablando de eso
00:34:59Estoy tan cachonda
00:35:02Ay juguemos
00:35:03No crees
00:35:04No crees que
00:35:05Deberías tomar una ducha
00:35:06Has estado muerta mucho tiempo
00:35:08Solo si vienes conmigo
00:35:10Ah
00:35:11Sabes que odio
00:35:12Ir a la cama con el pelo mojado
00:35:14Qué cobarde
00:35:17Seré rápida
00:35:20Tómate tu tiempo
00:35:22Diablos
00:35:28¿Quién es?
00:35:30Olivia
00:35:31Oh maldición
00:35:33Solo dame un segundo
00:35:36Un segundo
00:35:37Hola de nuevo
00:35:40Oye
00:35:41Qué sorpresa
00:35:42Escucha
00:35:43Estaba pensando en lo que dijiste hace un momento
00:35:46Sí
00:35:46¿Qué dije?
00:35:48Dije muchas cosas
00:35:49Sí
00:35:50Ya sabes
00:35:50De ser adultos responsables y eso
00:35:52Cierto
00:35:53Eso
00:35:54Y estaba pensando
00:35:55Si
00:35:55Si yo quiero
00:35:56Y tú quieres
00:35:58Entonces creo que
00:35:59¿Sabes?
00:36:00Deberíamos intentarlo ¿Cierto?
00:36:02Eventualmente sucederá de todos modos
00:36:04¿De acuerdo?
00:36:06¿Cierto?
00:36:07Sí
00:36:08Acerca de eso
00:36:09Creo que hablé demasiado rápido
00:36:11Excelente
00:36:12Lo siento
00:36:14¿Qué?
00:36:16¿Qué?
00:36:18Solo pienso
00:36:19Creo que los dos
00:36:20Lo disfrutaremos
00:36:21Mucho más
00:36:23Si esperamos
00:36:24Bueno
00:36:25Está bien
00:36:26Pensarás que
00:36:30Soy una gran idiota
00:36:32¿No?
00:36:33No
00:36:33Realmente no creo que seas ninguna idiota
00:36:35¿Ni un poquito?
00:36:36No
00:36:37Ni en lo más mínimo
00:36:38Bueno
00:36:39Bueno
00:36:40¿Me voy a ir?
00:36:43Sí
00:36:43Sí
00:36:44¡Ya no hay champú, cariño!
00:36:46¿Qué fue eso?
00:36:48¿Oíste eso?
00:36:49Las paredes
00:36:51Son tan delgadas
00:36:53Cierto
00:36:54Odio eso
00:36:56Esa
00:36:56Es otra razón por la que
00:36:58Deberíamos esperar
00:36:59Porque no quieres que los vecinos
00:37:02Nos escuchen
00:37:03Como un par de hienas salvajes
00:37:05Enloquecidas por el sexo
00:37:07¡Bam!
00:37:08¡Bam!
00:37:08¡Bam!
00:37:08Rechinando la cama toda la noche
00:37:10¿Sabes?
00:37:12Sí
00:37:12No
00:37:13No
00:37:13No
00:37:14Creo que eso sea un
00:37:16Sí
00:37:17Bien
00:37:17Bueno
00:37:19Sí, entonces nos vemos
00:37:21Adiós
00:37:22Adiós
00:37:23Sí
00:37:23Bien
00:37:24¿Quién era?
00:37:31FedEx
00:37:31¿Tan tarde?
00:37:34Sí, bueno
00:37:34Cuando es absolutamente necesario
00:37:36Trabajan toda la noche
00:37:37Bueno
00:37:40Tengo una entrega especial
00:37:42Para ti
00:37:44¿Estás segura
00:37:48Que no quieres secarte primero?
00:37:49Cuanto más mojada
00:37:51Mejor, bebé
00:37:51¡Ay!
00:37:58Oh, cielos
00:37:59¡Ay!
00:38:02¡Ay!
00:38:03¡Ay!
00:38:05¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:08¡Ay!
00:38:09¡Dios!
00:38:09¡Ese maldito dolor!
00:38:13¡Ah!
00:38:14Nunca dije que fuera atractivo
00:38:16No morirás
00:38:18No
00:38:22¿Dijiste que siempre estaríamos juntos?
00:38:26Esa noche en la tienda
00:38:29Por siempre y para siempre
00:38:32Genio Satán
00:38:35Supongo que después de todo
00:38:40No era un montón de tonterías
00:38:41Me
00:38:43Retracto
00:38:44Esto
00:38:46Va a ser divertido
00:38:49Ahora
00:38:51¿Dónde estábamos?
00:39:00Fluido
00:39:03Embalsamador
00:39:04Asqueroso
00:39:06La peor pesadilla
00:39:17¡Hola!
00:39:22Ay, por favor, mi cara matutina no es tan mala
00:39:24Lo siento, solo tengo una pesadilla
00:39:26Tuve una pesadilla
00:39:29¿Cómo dormiste?
00:39:31Ah, estoy completamente despierta
00:39:32Tengo toda esta energía como si hubiera bebido 100 Red Bulls
00:39:36Y pienso en un santiamén
00:39:38Hicimos...
00:39:40No lo hicimos
00:39:42¿Tener sexo?
00:39:44Sí
00:39:44No, te desmayaste
00:39:47Tu pene es el tamaño de un bomboncito, Minnie
00:39:51Pero ahora estás despierto
00:39:53¡Es hora de despertar!
00:39:54Evelyn, Evelyn, ¿no crees que deberíamos desayunar primero?
00:39:58Un poco de carbohidratos y energía
00:40:00No, es lo más loco
00:40:03Ni siquiera tengo hambre
00:40:04Voy a perder mucho peso
00:40:06Estar muerta es la mejor dieta
00:40:09¡Vaya!
00:40:10Mírala ahora
00:40:11Llegaré tarde al trabajo
00:40:13No, no, no, no te vayas
00:40:14Un rapidito, pero...
00:40:15Oh, por favor, Evelyn
00:40:16Acabas de resucitar de entre los muertos
00:40:18Te mereces más que un rapidito
00:40:19Espera, ¿cuándo volverás?
00:40:21Ah, no lo sé
00:40:22Es la temporada de Halloween
00:40:23Las cosas se ponen realmente locas
00:40:25Vamos, Travis
00:40:33Contesta el teléfono
00:40:35Tenemos camisas, trajes, corbatas, cinturones
00:40:39Oye, cariño
00:40:40¿Alguna vez te has tirado a un vikingo, eh?
00:40:42Si pruebas a un nórdico, no podrás volver
00:40:45Mierda
00:40:48Te he dicho que no me llames a la oficina, hermano
00:40:53Travis, hagas lo que hagas
00:40:55No vuelvas a mi apartamento
00:40:57Negativo
00:40:58Tengo una cita con una chica de la portada de la revista de este mes
00:41:02Y ella vive de las rentas
00:41:03Es Evelyn
00:41:04Ha vuelto y está en mi departamento en este momento
00:41:08Max, por favor, dime que no te comiste el ácido que dejé en tu refrigerador
00:41:12Travis, hablo en serio
00:41:13Ha vuelto
00:41:15Está muerta y ella piensa que aún somos novios
00:41:18Muy bien, cálmate
00:41:19Pasarán de 10 a 12 horas
00:41:23Simplemente no manejes maquinaria pesada
00:41:25Mira, tengo que irme bien
00:41:26Tengo que volver a trabajo
00:41:27Solo siéntate y escucha algo de música
00:41:30Muy bien, adiós
00:41:32Bien, vamos
00:41:35Tú me metiste en esto
00:41:36Oh, oh, diablos
00:41:44Directo de Hades
00:41:52Guía para deshacerse de los no muertos indeseados por el varón Olaf III
00:41:56Sal
00:42:00Harina
00:42:01Apio
00:42:03¿Perejil?
00:42:05Tienes que estar bromeando
00:42:07Acónito
00:42:08Sí, como si tuviera un montón de acónito por ahí
00:42:10Sopla directamente en la cara
00:42:12Bueno
00:42:14Te vas a morir
00:42:24Disculpa
00:42:26Un día vas a morir
00:42:28Voy a quedarme sola
00:42:31Bueno, aún estaré contigo como un espíritu o algo así
00:42:35Sabes que no puedo seguir sin ti
00:42:37Pero si hago que te guste
00:42:41Espera, espera
00:42:42Piensa en lo que estás diciendo
00:42:44Es la única manera de que podemos estar juntos para siempre
00:42:47Como lo prometimos
00:42:49Podemos casarnos, comprar una casa
00:42:51Tener toneladas de bebés
00:42:53¿Qué demonios es eso?
00:42:55Bueno, es algo que me gusta llamar
00:42:57Antigona Tamastasis
00:42:58Pensé que iba a estornudar
00:43:14¿Qué fue eso?
00:43:18Solo una receta que quería probar
00:43:21Pero creo que no funcionó
00:43:23Eres tan tonto a veces
00:43:25En serio
00:43:27Si te mato
00:43:28Entonces podremos vivir felices para siempre
00:43:32¿Puedo decir que no?
00:43:37¿Qué?
00:43:38No, no, nada
00:43:40No es nada personal
00:43:41Yo solo
00:43:42Me gustaría ir a bailar esta noche
00:43:47¿En serio?
00:43:50Sí
00:43:50¿Bailar?
00:43:52Sí, sí
00:43:53Para celebrar tu regreso
00:43:55Max, nunca has ido a un club en toda tu vida
00:43:58Lo sé, lo sé
00:43:59Pero si voy a morir
00:44:00Me gustaría vivirlo
00:44:02Bueno
00:44:03¿Dónde?
00:44:06No lo sé
00:44:07Un lugar donde
00:44:08No resaltes
00:44:10Tu novia es tan gótica
00:44:30¿Quién la maquilla?
00:44:33Ella está al natural
00:44:34¡Ey!
00:44:36Deja de mirar a mi novio, Morticia
00:44:38Vamos
00:44:40¿Quieres dar un paseo?
00:44:42¿Eh?
00:44:42¡Vamos, perras!
00:44:48¡Vamos, cariño!
00:44:49¡Vamos a tomar una copa!
00:44:52¡Woo-hoo!
00:44:52Disculpa
00:44:58¿Qué es lo más cercano que tienes a un tranquilizante para elefantes?
00:45:03Ajenjo
00:45:04Hazlo doble
00:45:06¿Ya has probado la hada verde?
00:45:13Hay una primera vez para todo
00:45:22Cuidado, esto te matará
00:45:29No estoy segura de eso
00:45:31¡De nuevo!
00:45:39Tu funeral
00:45:40Estuve ahí, cariño
00:45:43Ya lo hice
00:45:44Vaya, uno más para el camino
00:45:58¿Ya oíste a la dama?
00:46:14Muy bien
00:46:18Ay, bebé
00:46:19Abrázame
00:46:20Tengo frío
00:46:21No, estás bien
00:46:22Voy a vomitar
00:46:28Voy a vomitar
00:46:29Tómame el cabello
00:46:31Ay, bebé
00:46:37El hada verde me pateó el trasero
00:46:40Ahí va, segunda ronda
00:46:43Ding, ding, ding
00:46:44¡Boo-hoo!
00:46:47¿Max?
00:46:48Olivia
00:46:48Hola
00:46:50Ey
00:46:51Ah
00:46:52¡Qué casualidad!
00:46:56Sí
00:46:56¿Tu amiga está bien?
00:46:59Sí
00:47:00Solo está un poco pasada de copas
00:47:02Sí
00:47:03No sabe cuándo parar, ¿eh?
00:47:05Sí
00:47:06No sabes ni la mitad
00:47:07Ay, no puedo sentir mi cara
00:47:09¿Qué hay de nuevo?
00:47:10Nada
00:47:10Solo pasábamos a conocer este club
00:47:13Yo y mis amigas
00:47:14Bueno, olvídenlo
00:47:16Está muerto allá adentro
00:47:18¿Entienden?
00:47:19Sí
00:47:20Oh, maldita G
00:47:22Este es el chico que te gusta
00:47:25Dios, paren
00:47:26Este es tan grosero
00:47:28Lo siento mucho
00:47:29Tomaron demasiados martinis
00:47:30Bueno, el deber me llama
00:47:34Sí
00:47:34Haz lo que tengas que hacer
00:47:36Llámame
00:47:38Lo haré
00:47:39Ustedes dos apestan
00:47:42¿Lo sabían?
00:47:43Fue tan vergonzoso
00:47:45Muy bien
00:47:48Cariño, vamos a hacer un dulce, dulce amor esta noche
00:47:54No, no, no, no, no
00:47:59Ese era Sánchez el sucio
00:48:00Y su trombón oxidado
00:48:02Ah
00:48:02Ah
00:48:03Hermano
00:48:06¿Es este tipo de mierda rara que te gusta?
00:48:10No
00:48:11Pero
00:48:12Podría ser
00:48:13Ah
00:48:14¿Te has vuelto necro, hermano?
00:48:19No está muerta, Travis
00:48:20Al menos no, en el sentido tradicional
00:48:23Por favor, ayúdame a subirla a la cama
00:48:27No, yo no toco a esa perra
00:48:28Travis
00:48:29Solo porque eres mi chico, pero la regresas al suelo
00:48:33¿Tienes guantes?
00:48:35Ah, por favor, Travis
00:48:37Cariño
00:48:41¿Qué demonios?
00:48:50¿Qué ibas a hacer?
00:48:52Hombre gracioso
00:48:53¿Ibas a dibujarme una polla en la cara?
00:48:57¿Me pondrás los dedos en agua tibia?
00:49:02¿Qué es ese olor?
00:49:04Me cagué en los pantalones
00:49:06Te cagaste en tus...
00:49:08Cariño, le mostraba la puerta a Travis
00:49:10Has tenido un día...
00:49:15Realmente festejaste como una campeona esta noche
00:49:18Ve a descansar
00:49:18Al diablo con eso
00:49:21Estoy despierta ahora
00:49:23Y será mejor que tú también lo estés
00:49:25Oye, ¿por qué no tomas esto?
00:49:31Ya vuelvo
00:49:32Travis, espera
00:49:36Amigo, ¿qué clase de vudú hiciste ahí, Max?
00:49:40No hice nada
00:49:41Hay una maldita película de Tim Burton ahí
00:49:44Dios mío, ya podría ser una de las infectadas
00:49:46Amigo, por favor, dime que usaste condón antes de follártela
00:49:49No es un virus, Travis
00:49:50Es más...
00:49:51Cuidado con lo que deseas
00:49:53Yo usaría un traje contra radiación
00:49:56Adiós
00:49:57¿Solo te largarás?
00:49:59Sí
00:49:59¿No vas a ayudarme?
00:50:01No
00:50:02Travis, ella quiere matarme
00:50:04Tarde o temprano ellas lo hacen
00:50:05Pero pensé que éramos hermanos
00:50:07Medios hermanos
00:50:08Travis, por favor
00:50:09Solo dime qué debo hacer
00:50:11Lo que debiste hacer al principio
00:50:12Votarla
00:50:13Antes de que te coma el cerebro
00:50:15No
00:50:16No
00:50:19No
00:50:19Música
00:50:49Música
00:51:07Música
00:51:11Música
00:51:15La gente piensa que soy solo una niña, solo una niña
00:51:29¡Ay, buenos días! Hice el desayuno
00:51:31Siéntate
00:51:45Use chispas de chocolate, como en IHOP
00:51:55Comienza
00:51:59Ya no tengo hambre
00:52:01Entonces, ¿has pensado en nuestra charla?
00:52:08Juntos, para siempre
00:52:09Sí, acerca de eso
00:52:12¿Qué pasa?
00:52:14Bueno, yo creo que las cosas se están poniendo un poco duras
00:52:22¿Duras?
00:52:24Palabra equivocada, lo siento
00:52:26¿Qué tratas de decir?
00:52:28Solo creo que antes de tomar este paso, drástico paso en nuestra relación
00:52:34¿Cómo te sentirías si tomáramos un pequeño descanso?
00:52:42Más como un respiro, en realidad
00:52:46¿Estás rompiendo conmigo?
00:52:49No, es solo un respiro
00:52:51Me escapé de una tumba por ti
00:52:54Bien
00:52:56¿Tienes idea de lo difícil que es salir de una tumba?
00:53:02¡Es tremendamente difícil!
00:53:04Y ahí se fue el depósito
00:53:07No puedo creerlo
00:53:09¡Au, Ev!
00:53:10Te está saliendo sangre
00:53:11¿De dónde sacas las pelotas para preguntarme si quiero un descanso?
00:53:14Solo preguntaba
00:53:16Si tú quieres tomarte un descanso
00:53:19Me preocupa no darte lo que necesitas
00:53:23Lo que quieres, lo que mereces
00:53:25Dios sabe que mereces tanto
00:53:29Cariño
00:53:32No seas tonto
00:53:35Eres el mejor novio de todos los tiempos
00:53:39Me haces tan feliz
00:53:41Demasiado apretado
00:53:43Tú siempre amaste la violencia
00:53:51Gracias
00:53:52Vaya al infierno
00:53:54Oye
00:53:56¿Por qué no te vas tú al infierno?
00:53:58Ya estoy ahí, señor
00:53:59Hola
00:54:07Hola
00:54:08Noche difícil
00:54:10Vida difícil
00:54:12Sí
00:54:12Pensé que podrías tener un poco de resaca
00:54:15Así que te traje un remedio
00:54:16Esto ha estado en mi familia durante años
00:54:24Olivia, eres un ángel del cielo
00:54:26Sí, lo sé
00:54:29Debe ser agradable tener tu propio negocio
00:54:34Hacer tu propio horario
00:54:36Saludar a los clientes como tú quieras
00:54:39Comer hamburguesas cuando quieras
00:54:42Sí
00:54:43Estoy pensando en subarrendar el espacio del otro lado
00:54:47Si conoces a alguien que está interesado
00:54:49Sería un muy buen lugar para una nueva empresa
00:54:51Creo
00:54:51Lo conocía
00:54:54Pero
00:54:55No creo que esté persiguiendo ese sueño ya
00:54:58Eso está muy mal
00:55:00A veces la gente simplemente
00:55:04Tiene que arriesgarse
00:55:06¿Sabes?
00:55:18Debería contestar eso
00:55:20Sí
00:55:21¿Quién se atreve a llamar a Bloody Mary?
00:55:32Hola, bebé
00:55:32Hola
00:55:35Estoy un poco
00:55:38Un poco ocupado ahora
00:55:40Bueno, estaba pensando en ti
00:55:42Y quería llamarte
00:55:43Es lindo
00:55:45Estoy con un cliente ahora
00:55:48Bueno
00:55:48¿Max?
00:55:51Sí
00:55:51Te amo
00:55:53Eso es genial
00:55:55Eso es
00:55:56Muy genial
00:55:58¿Escuchaste lo que dije?
00:56:01Sí, sí
00:56:02Dije que te amo
00:56:04Fuerte y claro
00:56:05Bueno, ¿no vas a responderlo?
00:56:09¿Max?
00:56:10Hola
00:56:12Sí, te amo también
00:56:15Adiós
00:56:16Mi jefe
00:56:20Sí, ¿sabes?
00:56:27Deja las tonterías, Max
00:56:28Por favor, solo déjame explicarte
00:56:30No, no tienes que explicar nada
00:56:32Yo
00:56:33Sé exactamente lo que está pasando
00:56:36Realmente no creo que lo sepas
00:56:37Es obvio
00:56:38Aún no has superado a tu ex
00:56:41No soy yo, Olivia
00:56:42Es ella
00:56:43No saldrá de mi vida
00:56:45Sí
00:56:46Bueno
00:56:46No voy a compartirte con nadie, Max
00:56:49¿Sabes?
00:56:49Ya lo intenté con mi ex novio y
00:56:51Ya sabes cómo resultó
00:56:53Entonces
00:56:54Créeme, Olivia
00:56:57En verdad me gustas mucho
00:56:59Bueno
00:57:01Hay un límite de rechazo que puedo soportar
00:57:04Si quieres estar conmigo
00:57:06Entonces estarás conmigo
00:57:07Bueno
00:57:12¿Sabes?
00:57:18Mañana por la noche
00:57:19Proyectarán la noche de los muertos vivientes
00:57:21En el Hollywood por siempre
00:57:23Y ahí estaré
00:57:24Si quieres buscarme
00:57:26Y si no
00:57:28Está totalmente bien
00:57:30Pero
00:57:31¿Sabes?
00:57:33Fue un placer conocerte
00:57:34Bueno
00:57:37Adiós
00:57:42Entonces estás diciendo
00:57:44Que debería volver a matar a mi ex
00:57:46Como no puedes terminarla
00:57:48Digo
00:57:49No tienes otra opción
00:57:50Sí
00:57:50Pero lo intenté
00:57:51Y ella sigue conmigo
00:57:53Veintiocho semanas después
00:57:55Mira
00:57:56Esa chica en nuestro apartamento
00:57:58Ya no es Evelyn
00:57:59Ella es
00:58:00Zombie
00:58:00Evelyn
00:58:01Evelyn
00:58:02Tú sabes
00:58:06¡Renta, renta!
00:58:09¡Travis está en la biblioteca!
00:58:12¿Qué se supone que es lo que debo hacer?
00:58:13¡Necesito la renta!
00:58:14La vi ser atropellada por un camión
00:58:17Y romperse su cuello
00:58:20Y aún así sigue viva
00:58:22Disparó en la cabeza
00:58:25Digo
00:58:26Funciona en las películas
00:58:28No, no
00:58:28Estoy en contra de las armas
00:58:29Estaca el corazón
00:58:31No es un vampiro
00:58:32Electricidad
00:58:35Bañera
00:58:36Secador de pelo
00:58:37¡Zap!
00:58:39Muerta
00:58:39Probablemente me electrocutaría con ella
00:58:42Déjame ver qué tenemos por aquí
00:58:47Vamos a decapitarla
00:58:58Sencillo
00:58:59Mientras esté dormida
00:59:01Evelyn no duerme
00:59:04Bueno
00:59:04Tendrás que ser creativo entonces
00:59:17No vas a hacer lo que creo que vas a hacer, ¿verdad?
00:59:28Ah, ¿y qué crees que sería eso?
00:59:30No te hagas el tonto, Max
00:59:32¿Vas a volver a pintar las paredes?
00:59:37Me atrapaste
00:59:38Noté que el color se estaba cayendo y...
00:59:41Iba a darle una mano
00:59:42¡Qué dulce, Max!
00:59:45Pero tendrás que esperar hasta que termine yoga
00:59:47Mi chacra está apagado
00:59:49Desde que regresé puedo hacer todas estas poses que antes no podía
01:00:11Es bastante genial
01:00:13¿Qué haces, bebé?
01:00:27Ah, ah
01:00:28Solo, eh
01:00:30Admirando tu figura
01:00:33La comida china de Barry, la mejor en la ciudad
01:00:59Comida china de Barry
01:01:02¿Qué pasa, asesino?
01:01:05Eso fue rápido
01:01:05¡Eh, muy bien!
01:01:13Pero, ¿dónde está la sangre?
01:01:14¿Dónde están las tripas?
01:01:15¿Dónde están las vísceras?
01:01:17No pude hacerlo
01:01:18¿Cómo que no pudiste?
01:01:22Matar a alguien es difícil
01:01:23Pero si ya está muerta, Max
01:01:25No importa si está viva, muerta
01:01:27Es difícil
01:01:28Voy a dejar plantada a Olivia esta noche y ese será el final
01:01:32Dejaré que Evelyn me coma
01:01:35Y me convertiré en un muerto viviente
01:01:37Y nos pudriremos infelices para siempre
01:01:40Para ahí mismo
01:01:41Te encontrarás con Olivia en ese cementerio esta noche
01:01:44Te lo dije, Travis
01:01:46No decapitaré a mi exnovia
01:01:47Tú no
01:01:48Yo lo haré
01:01:52No
01:01:53Esta no es tu pelea
01:01:55Lo sé, pero
01:01:56Lo tengo
01:01:57Realmente no creo eso
01:02:00Lo tengo
01:02:01¿De acuerdo?
01:02:03No entiendo por qué tienes que ir a trabajar esta noche
01:02:06Escucha, cariño
01:02:07Solo es un turno de noche
01:02:08Eve
01:02:09La noche anterior de Halloween siempre es muy pesada
01:02:12Hay que tallar calabazas y ponerte larañas
01:02:14Me parece extraño
01:02:15Nunca estuviste tan ocupado cuando
01:02:17Estaba viva
01:02:19Bueno, eso fue en otra temporada y esto hay que hacerlo
01:02:23Bueno, intenta llegar temprano
01:02:25Lo intentaré, pero presiento que esta noche va a ser larga
01:02:30Beso, beso
01:02:31Adiós, Evelyn
01:02:54Adiós, cariño
01:03:01¿Estás seguro que lo harás?
01:03:14No te preocupes
01:03:14Yo la mato
01:03:15Está bien, quedaré en deuda
01:03:18Claro
01:03:18Somos familia
01:03:19Ven aquí
01:03:22Buena suerte, Max
01:03:25Gracias
01:03:26A ti también
01:03:28No está aquí, vete a casa
01:03:53Solo vengo por mis DVDs de Gorgor Girls
01:03:56Max, los tienes de hace mucho tiempo
01:03:58Puedes pedírselo mañana
01:04:00No lo creo, me voy a un viaje épico
01:04:02Y no regreso, sino hasta Año Nuevo
01:04:05Bueno, hola, Evelyn
01:04:11Hoy te ves especialmente mórbida
01:04:14Solo toma tu DVD y vete a casa, idiota
01:04:17Calma, muertita
01:04:18Seré rápido
01:04:19¡Ey!
01:04:43¡Ey, tú!
01:04:44Es una bonita noche para una película de zombies rodeados de un montón de muertos
01:04:48No lo haría de otra manera
01:04:50¿Lo hacemos?
01:04:53Hagámoslo
01:04:54Vamos a hacerlo
01:04:55¿No puedes recogerlo cuando regreses?
01:05:00No
01:05:00¿Por qué?
01:05:01Porque en mi viaje estaré solo y necesito algo para tocarme
01:05:05Eres muy repulsivo, ¿lo sabías?
01:05:06Lo sé, cariño
01:05:07¡Aleluya!
01:05:10Es la chica Gorgor, es un clásico instantáneo
01:05:12¡Perfecto, vete!
01:05:12No, no, no, tengo que probarlo primero
01:05:14¡Ay, vamos!
01:05:16La última vez que le presté un DVD a Max lo dejó tan rayado que parecía un juego de Tetris
01:05:20Me molestó mucho
01:05:22Era juego salvaje
01:05:23Dos
01:05:24Estoy segura de que tus discos están bien
01:05:27Ahora vete
01:05:28Dos minutos, ¿está bien?
01:05:30Dos minutos
01:05:30Promesa de Scout
01:05:31Dos minutos
01:05:33Sí
01:05:34Oye, ¿tienes algo de sobras de comida?
01:05:38¿Travis?
01:06:04Uh, qué diosa
01:06:19Ya no las hacen así, déjame decirte
01:06:22Ah, me estoy poniendo duro
01:06:24Hace mucho calor
01:06:26Suficiente
01:06:27Tu precioso porno está bien, ahora vete
01:06:29Solo relájate, es la mejor parte
01:06:32Ah, aquí viene
01:06:34Ah, Dios mío
01:06:37¿Qué tan maravilloso es eso?
01:06:46He oído que usan cerebros reales
01:06:47Y el director es muy influyente
01:06:49Acabo de sentir el antojo más extraño
01:07:04¿Antojo de qué?
01:07:08Sesos
01:07:08¿Quieres salir de aquí?
01:07:27Sí
01:07:28Vamos
01:07:30Está un poco desordenado
01:07:44Está bien
01:07:46Todo está bien
01:07:49Feliz Halloween
01:07:57Truco o trato
01:07:59Suéltame, perra loca
01:08:11Suéltame, perra loca
01:08:11Ah, pareces molesto, Travis
01:08:35Que te estén comiendo
01:08:37Será mejor que esto no engorde mis muslos
01:08:55Diablos
01:09:22Travis
01:09:24¿Qué pasa?
01:09:31¿Vas a follarme y dejarme?
01:09:36No pensé que fueras de ese tipo
01:09:37Tengo que pasar a mi casa a comprobar algo
01:09:40Te llamo más tarde, ¿bien?
01:09:42Ajá
01:09:43Voy
01:09:46Voy a dormir un poco más
01:09:48Me agotaste
01:09:51Oye
01:09:54Por cierto, tenías razón
01:09:58¿Sobre qué?
01:10:01Valió la pena la espera
01:10:02Te lo dije
01:10:08Adiós
01:10:12Adiós
01:10:13Adiós
01:10:14No, no, no.
01:10:45Max.
01:10:47Estaba muy preocupada.
01:10:50Yo...
01:10:51Estaba trabajando. Te lo dije.
01:10:55Llamé.
01:10:57Nadie respondió.
01:10:59Sí. Estaba ocupado.
01:11:02Lo lamento.
01:11:03Te cambiaste de ropa.
01:11:06Oh, sí. Yo...
01:11:08Derramé jarabe de maple sobre mí.
01:11:12Sí. Tuve que ir a la tintorería a recoger esta ropa.
01:11:17Me...
01:11:17¿Me perdí de algo?
01:11:19No.
01:11:21¿No?
01:11:23Comí la cena.
01:11:26Limpié.
01:11:26¿Tú cenaste?
01:11:30Ajá.
01:11:31Pero nunca comes.
01:11:34Bueno.
01:11:37Tuve un antojo.
01:11:38¿Qué le hiciste, Ev?
01:11:43¿Dónde está?
01:11:44Max.
01:11:45Ev.
01:11:50Te comiste a Travis.
01:11:53Te comiste a mi hermano.
01:11:55Medio hermano, Max.
01:12:00Y la mitad mala si me preguntas.
01:12:03Éramos familia.
01:12:06Yo soy tu familia.
01:12:09Era un abusivo y un perdedor.
01:12:11En realidad ni siquiera sabía bien.
01:12:15Yo...
01:12:15No puedo creer que lo hayas hecho.
01:12:19No más juegos, Max.
01:12:21Me prometiste que estaríamos juntos para siempre.
01:12:25Es la hora.
01:12:27Prometo.
01:12:29No dolerá tanto.
01:12:32Tienes razón.
01:12:35No más juegos.
01:12:38Hagámoslo.
01:12:38Pero...
01:12:40No aquí.
01:12:45¿Dónde?
01:12:46¿Por qué no preparas...
01:12:48Un baño?
01:12:50Te veré ahí en un segundo.
01:12:57¿Por qué no lo haces caliente?
01:13:00Agradable y caliente.
01:13:03Con...
01:13:03Burbujas.
01:13:08Vamos, cariño.
01:13:28Tengo las burbujas esperando.
01:13:30Ya voy.
01:13:31Solo estoy...
01:13:32Haciendo un depilado de hombres.
01:13:36¡Uf!
01:13:38911, ¿cuál es la emergencia?
01:13:50Quisiera denunciar un homicidio.
01:13:53Tenga paciencia porque esto va a sonar...
01:13:54Realmente muy, muy raro.
01:13:57Pero mi novia...
01:13:58Regresó de entre los muertos.
01:13:59Y luego se comió a mi hermano.
01:14:00Y ahora ella me va a devorar.
01:14:03¿Hola?
01:14:06Diablos.
01:14:06Date prisa, Max.
01:14:11El agua se está enfriando.
01:14:13Ah...
01:14:14Ya voy.
01:14:16Me estoy bronceando.
01:14:17¿Cómo?
01:14:25¿Sí?
01:14:26No.
01:14:30No.
01:14:34No.
01:14:35Ni.
01:14:38Ni.
01:14:39Ni.
01:14:39Ni.
01:14:39Ni.
01:14:40Ni.
01:14:40Ni.
01:14:40Ni.
01:14:40Ni.
01:14:41Ni.
01:14:42Ni.
01:14:43Ni.
01:14:44Max, ¿dónde estás?
01:14:56Pensé que habías dejado de jugar, Max
01:14:59¡Max!
01:15:14Gracias por la noche maravillosa, vuelve por aquí
01:15:19Voy a comerte
01:15:29Chico sucio
01:15:44¿Hola?
01:15:47¿Alguien me ayuda, por favor?
01:15:49¡Maldita sea!
01:15:51Calma, muchacho
01:15:52Estaba en el maño
01:15:54¿Por qué el alboroto?
01:15:56Tal vez deba sentarse, señor
01:15:58Oye, la entrada está por el otro lado, pero ahora estamos cerrados
01:16:16¿Está bien?
01:16:16Dulce o truco
01:16:31Huele a mis pies
01:16:33Dame algo bueno para comer
01:16:35Oye, dije que estamos cerrados, ¿no oyes?
01:16:38Ey
01:16:50¿Qué disfraz tan genial?
01:16:54Dame dulces, dame pastel
01:16:57Dame algo dulce para comer
01:17:02¿Qué eres?
01:17:05¡Soy una resucitada!
01:17:07¡Soy una resucitada!
01:17:08¿Me estás tomando el pelo, hijo?
01:17:16No, santo Dios
01:17:18En realidad esto sí está pasando ahora
01:17:20¿Tomas drogas?
01:17:23No, señor
01:17:23¿Podría, por favor, ahora enviar una patrulla a mi apartamento
01:17:27Con policías que sepan usar armas?
01:17:31Atención a todas las unidades
01:17:32Allanamiento de morada en una heladería
01:17:35En la esquina Melrose y Elitropo
01:17:37¿Qué clase de idiota llana a una heladería?
01:17:40En vez de una joyería
01:17:42Olivia
01:17:43¡Malditos drogadictos!
01:17:52¡Olivia!
01:17:53¡Oh, maldita sea, Evelyn!
01:18:10¿Tú crees que puedes entrar y robarme a mi novio y que nada va a pasar?
01:18:15Evelyn
01:18:16¡Max!
01:18:18Déjala ir
01:18:19Esto es entre tú y yo
01:18:21¡Me engañaste!
01:18:23¡Con ella!
01:18:24No fue así, Eve
01:18:27Ahora déjala ir
01:18:28Y te explicaré todo
01:18:30¡Me rompiste el corazón, Max!
01:18:33Lo sé, pero ya no está latiendo
01:18:35Ahora déjala ir
01:18:38No te lo pediré de nuevo
01:18:39¿Qué diablos está pasando, Max?
01:18:43Olivia
01:18:43Esta es Evelyn
01:18:45Mi exnovia
01:18:47Muerta
01:18:48¿Qué?
01:18:51¿Ella?
01:18:53¿Sabes?
01:18:54Te conocí antes
01:18:56Y eras una perra entonces
01:18:58Pero ahora eres una gran perra
01:19:00¡Evelyn!
01:19:02¡Basta!
01:19:03Éramos felices juntos, Max
01:19:05No, no lo éramos
01:19:06No lo estaba, Eve
01:19:08No lo estuve por mucho tiempo
01:19:10Es mi culpa, debí haberlo terminado
01:19:12Ahora déjala ir
01:19:13Y rompamos
01:19:15De verdad
01:19:17No entiendo
01:19:19Evelyn
01:19:21No estábamos destinados
01:19:22A estar juntos
01:19:23¿Por qué?
01:19:24Nunca estarías feliz conmigo
01:19:26Porque yo nunca sería feliz contigo
01:19:28Es momento de irse, Eve
01:19:32Es hora de volver con tu mamá
01:19:34Está bien
01:19:36¡Pero te llevaré conmigo!
01:19:47¡Oh, Dios mío!
01:19:56Esto es asqueroso
01:19:57¡Olivia!
01:20:12¡Tú lo pediste, bebé!
01:20:37No, no
01:20:38No, el tapete no
01:20:39¿Qué?
01:20:40No, el tapete no
01:20:41No, en el tapete, no en el tapete
01:20:44¡Max!
01:21:08¡No podemos volver a como eran las cosas!
01:21:10Estás muerta para mí
01:21:12¡En el cerebro, Max! ¡En el cerebro!
01:21:21¡Eres un idiota!
01:21:33¿Estás bien?
01:21:34¿Lo estás tú?
01:21:35Sí
01:21:35Olivia, yo...
01:21:42¡Max! ¡Max!
01:21:44¡No podrás deshacerte de mí tan fácil!
01:21:47¡Acabó!
01:21:48¡Estúpida perra zombie!
01:21:50¡Oh, mierda!
01:22:08Ahora los voy a matar
01:22:10A los dos
01:22:13¡Travice!
01:22:21Así es, mujer
01:22:22¡Madre!
01:22:31¿Qué?
01:22:32Pensé que estabas muerto
01:22:33Bueno, regresé
01:22:34¡Ah!
01:22:41¡Uh!
01:22:42¿Quién eres?
01:22:43¿Quién diablos eres tú?
01:22:45Soy Travis
01:22:46Sí, lo siento
01:22:49Olivia, este es Travis
01:22:51Travis, esta es Olivia
01:22:52Ah, sí
01:22:54He oído mucho de ti
01:22:55¡Cielos, Max!
01:22:56¿Cuántos zombies conoces?
01:22:58Solo estos dos
01:22:59En realidad
01:22:59Entonces
01:23:01¿Qué hacemos ahora?
01:23:06¿Enterrar a tu ex?
01:23:26Olivia, siento no haberte contado esto antes
01:23:29Realmente quería hacerlo
01:23:31Pero
01:23:32No sabía cómo
01:23:35Y si me permites
01:23:37Te prometo que te probaré
01:23:39Enterrémosla y salgamos de aquí
01:23:48Está bien
01:23:50Bueno
01:23:51Muy bien
01:23:59Adiós, Evelyn
01:24:02Aquí tienes
01:24:09Diviértanse, chicos
01:24:13En un momento estoy contigo
01:24:18Hola
01:24:21Hey
01:24:22Gracias
01:24:24Que tengas un día infernal
01:24:25Hey
01:24:27Hola
01:24:30Hola
01:24:31¿Qué tal el negocio?
01:24:35No está mal
01:24:36¿Tú?
01:24:37Es tan bueno
01:24:39Que da miedo
01:24:41Oh, ¿de verdad?
01:24:42Entonces, ¿por qué no has pagado la renta?
01:24:44Porque yo
01:24:47Eh
01:24:47Gasté todo el dinero en
01:24:50En esto
01:24:53Y bien
01:25:01¿Qué piensas?
01:25:06Max, mi amor
01:25:07Creo que seremos grandes socios
01:25:10Ahora
01:25:17Si tan solo pudieras lograr que tu hermano madure
01:25:19Bienvenidos al crematorio de Max y Olivia
01:25:24Oye, cariño
01:25:27¿Alguna vez te tiraste a un zombie?
01:25:30Una vez que lo haces
01:25:31No tendrás nada mejor
01:25:32Digo
01:25:32Aaaaaaah
01:25:33Aaaaaah
01:25:34Aaaaaah
01:25:35Aaaaaah
01:25:36Aaaaaah
01:25:37Aaaaaah
01:25:38Aaaaaah
01:25:39Aaaaaah
01:25:40Aaaaaah
01:25:41Aaaaaah
01:25:42Aaaaaah
01:25:43Aaaaaah
01:25:44Aaaaaah
01:25:45Aaaaaah
01:25:46Aaaaaah
01:25:47Aaaaaah
01:25:48Aaaaaah
01:25:49Aaaaaah
01:25:50Aaaaaah
01:25:51Aaaaaah
01:25:52Aaaaaah
01:25:53Aaaaaah
01:25:54Aaaaaah
01:25:55Aaaaaah
01:25:56Aaaaaah
01:25:57Aaaaaah
01:25:58Aaaaaah
01:25:59Aaaaaah
01:26:00Aaaaaah
01:26:01Gracias por ver el video.
01:26:31Gracias por ver el video.
01:27:01Gracias por ver el video.
01:27:31Gracias.
01:28:01Gracias.
01:28:03Gracias.
01:28:05Gracias.
01:28:07Gracias.
01:28:09Gracias.
01:28:11Gracias.
01:28:13Gracias.
01:28:15Gracias.
01:28:17Gracias.
01:28:19Gracias.
01:28:21Gracias.
01:28:23Gracias.
01:28:25Gracias.
01:28:27Gracias.
01:28:29Gracias.
01:28:31Gracias.
01:28:33Gracias.
01:29:03Gracias.
01:29:05Gracias.
01:29:07Gracias.
01:29:09Gracias.
01:29:11Gracias.
01:29:13Gracias.
01:29:15Gracias.
01:29:17Gracias.
01:29:19Gracias.
01:29:21Gracias.
01:29:23Gracias.
01:29:25Gracias.