Paul Darrow guest stars in this edition.Written by PJ Hammond who always writes unusual episode of long running series.
Category
📺
TVTranscript
00:00¶¶
00:30¶¶
01:00¶¶
01:10¶¶
01:14¶¶
01:20¶¶
01:24¶¶
01:26¶¶
01:28¶¶
01:32Good morning, good morning, good morning, nice to see you, good morning, good morning,
01:57good morning.
01:59Good morning.
02:28Good morning.
02:34Not eating?
02:36I'm not hungry.
02:38Come and have a cup of coffee then.
02:43All right, I'll have a cup of coffee with you.
02:45Thanks.
02:49Come on in.
02:50You back on sugar yet, Sarge?
02:59Yep.
03:00You back on sugar yet, Sarge?
03:05Yep.
03:06Come on sugar yet, Sarge?
03:07Yep.
03:08Yeah.
03:09You back on sugar.
03:10I'm not hungry.
03:14I'm hungry.
03:16The first time I put this on the lid, it's working on the other side.
03:22It's also working on the lid.
03:29I put one and the other side.
03:34I think this is okay to prepare this place.
03:39Mavurata.
03:44Come along.
04:14So, you want to talk about it?
04:18What?
04:19You know what I mean. Your court case.
04:21Well, there's nothing to talk about. He got away with it.
04:25He was dismissed, yeah.
04:27It's the same thing.
04:29And he was guilty. I'd stake my job on that if it's still worth staking.
04:33You all know he was guilty.
04:35So he walks away laughing?
04:37That's not exactly your fault.
04:39Course it was. It was my case.
04:41Insufficient evidence, they reckon. Well, that makes it my fault, right?
04:44No.
04:46You write it off as a loss.
04:48A bad one?
04:49Yeah.
04:50Well, that makes three bad ones in a row.
04:52Three jobs gone wrong on me.
04:54It didn't happen to any of us.
04:56Not three times running. And I needed that one.
05:06So, what now?
05:08Eh?
05:10Beginning to feel sorry for yourself?
05:12Boundo, wouldn't you?
05:13No.
05:14Well, in my potential, it must look great now on paper.
05:17Yeah, but who sees it?
05:19Nobody sees it.
05:21Nobody makes a reputation overnight in this game.
05:23Never have done.
05:24No.
05:25Oh, to hell with it.
05:26Hang on.
05:27I'm finished yet.
05:28Sit down a minute.
05:29Who would do this?
05:30I mean, who?
05:31Don't touch anything.
05:32Who would want to do it?
05:33To us.
05:34Everyone outside.
05:35Um.
05:36Um.
05:37I'll phone the police.
05:38Come on.
05:39Don't stand gawking.
05:40Come on.
05:41Don't stand gawking.
05:42Come on.
05:43Come on.
05:44Come on.
05:45Come on.
05:46Come on.
05:47Come on.
05:48Come on.
05:49Come on.
05:50Come on.
05:51Come on.
05:52Come on.
05:53Come on.
05:54Come on.
05:55Come on.
05:56Come on.
05:57Come on.
05:59Come on.
06:00Now wait on.
06:01Come on.
06:02Come on.
06:03That's all.
06:04All right?
06:05Who are you?
06:06Who are you?
06:07Who are you?
06:08Who are you?
06:09Who are you?
06:10Who are you?
06:11Who is you?
06:12Who is you?
06:16Who are you?
06:17Who are you, Luke?
06:18Are you?
06:19Who are you?
06:20Who is your friend?
06:21Everyone is!
06:23Everyone outside.
06:24Them.
06:25it's just that your concentration goes
06:34well you try to kid yourself it's concentration
06:38actually it's confidence
06:41three lousy ones in a row you start to lose confidence in yourself
06:45well that might not be such a bad thing
06:47it is to me
06:48I'm no good at failure sergeant
06:51I just can't cope with it
06:52it's about time you learn
06:53thanks
06:55there's no use sitting there moping son
06:58that way the next one will go wrong
07:00and the next one
07:01probably will
07:02don't go fatalistic on me
07:05take some leave
07:06I don't want it
07:07you know
07:10you're the only one who can put it right
07:12oh you've finished then have you
07:16yeah
07:17do you fancy a break-in
07:20anything missing mr. trench
07:43I don't think so
07:45have you looked
07:47well
07:48not properly
07:49well they usually go for television sets
07:52we don't have a television set
07:53record players
07:54we don't have one of those either
07:55well a washing machine or a fridge
07:57no we don't have a washing machine
07:58or a fridge
07:59well perhaps you'll have a careful look through your things
08:08and make a note of anything you think is missing
08:10we will
08:10access through the back kitchen door right
08:12right
08:13I'll get fingerprints to start in there as soon as he arrives
08:15fingerprints
08:16one of our fellas
08:18he'll see if anybody's left
08:20any telltale marks
08:20oh I see
08:22do you mind if I look upstairs
08:23no no you
08:24go right ahead
08:25what a thing to happen
08:28on a Sunday of all days
08:30people who do this sort of thing
08:31don't care what day it is
08:32well they should
08:33they should care
08:35have you any idea who it might have been
08:38mr. trench
08:38if we knew that
08:40we'd say wouldn't we
08:41no I mean there's anybody in the neighbourhood
08:43you're suspicious of
08:44anybody you don't trust
08:45we don't really know anyone in the neighbourhood
08:47not that well
08:48haven't been here long eh
08:50about 12 years
08:52been any strangers knocking at the door
08:56no
08:57any odd phone calls
08:59we don't have a telephone
09:01and you reckon this happened while you were at church eh
09:06must have done
09:07what time did you leave home this morning
09:09oh my wife and children left at 20 past 9
09:13I left at half past after lockup
09:15to make sure that everything was tidy to come back to
09:17we believe in tidiness
09:20we do that every Sunday morning do you
09:23what
09:23leave home at the same time
09:25yes
09:25do you have any enemies mr. trench
09:31if we don't know anyone
09:34I don't see how we can have
09:36come on
09:39better make a note of a few details
09:41no
09:42that's the
09:43that's the
10:08There was something funny about that house, Sarge.
10:29Hmm?
10:31Yeah, there was no...
10:32no confet anywhere.
10:36Yeah, I know.
10:38Well, I mean, not anywhere.
10:40There was no modern equipment in the kitchen.
10:42No radio, no telly, no electric fires anywhere. Just nothing.
10:48Perhaps they like living that way.
10:51Good luck to them.
10:52Yeah, good luck to them.
10:54Well, who's gonna tidy it up? You or me?
10:56It won't take two of us on a Sunday, will it?
10:59Oh, so which of us does it, eh?
11:01What do we toss for it?
11:03Well, actually, I was hoping to get away by mid-day.
11:06All right, I'll tidy it up for today.
11:14Thanks, Sarge.
11:15Just thought you might need this one to, er, put you on your feet.
11:20I'll need something better than this to get back on me feet.
11:25Well, that's a job.
11:27There's no rewards in this one.
11:29Rewards? That's what you need, is it?
11:32No, I just need a better job than this.
11:34Now, if you'll get a nice little armed robbery, give us a shout.
11:37All right. See you.
11:39And the biscuit barrel, that's gone as well.
11:48Well, put it on the list, then.
11:51My room's all right. They haven't been in my room.
12:02Well, you're lucky then, aren't you?
12:03Dad.
12:04Key up.
12:05Can I go down?
12:06You can take this.
12:08Can I go down to the shopping centre after?
12:11Why?
12:13Just to look.
12:15The shops aren't open?
12:17Well, no, I just want to look, that's all.
12:20No.
12:22Well, there's no harm in her just looking, is there?
12:27It's shops that aren't even open.
12:29Well, if she wants to.
12:31It's Sunday.
12:34She stays home.
12:36I mean, you know the types that hang about the streets these days.
12:41She's better off at home.
12:43We all are.
12:46Seems to me we aren't safe anywhere anymore.
12:49This is still home.
12:52That house this morning, though.
13:00There was no comfort in it anyway, you know?
13:05The kids were just like zombies.
13:07This town's full of zombies.
13:12Oh, yeah?
13:13So what are you doing here?
13:14I've often wondered.
13:15Still, you've led a cocooned existence, haven't you?
13:18You're all right.
13:19Daddy's sort of that.
13:20Good for him, then.
13:21The place where I was brought up was just like that house this morning.
13:25Not quite the same, though.
13:27There were different reasons why we didn't have anything.
13:30You know, we didn't have any money.
13:32I mean, things like phones and fridges and cars.
13:34They were right outside our way of life.
13:36But there was a kind of comfort.
13:38There was warmth, and that's what mattered.
13:41All right.
13:42So you've come a long way.
13:44Not far enough if I can still be reminded.
13:48You know, I'm beginning to think we're not compatible.
13:52What?
13:53You see too many depressing things.
13:56I never see them because I never have to look at them.
13:59That's because you don't want to look at them.
14:00All right.
14:01Then I don't want to.
14:02And that's my choice.
14:04Seeing only what I want to see.
14:06You've got it made, haven't you?
14:08I've had it made all my life.
14:09Why should I change?
14:11Yeah.
14:13Let's get out of here, shall we?
14:15Unless you want another drink?
14:17No.
14:18Oh, no.
14:22Friends of yours?
14:24Crime Squad.
14:25The Heavy Mob.
14:26They look heavy enough.
14:27They won't like it here.
14:28There isn't a dartboard.
14:33Joe Skinner.
14:34Of old people.
14:35Hi.
14:36Very nice, is that, isn't it?
14:38Is this your local, then?
14:39Sort of, yeah.
14:40What are you doing going all county these days?
14:42This joint.
14:43You'll be getting your own pewter mob next, won't you?
14:45It's somewhere to come, that's all.
14:46Yeah, I bet it is.
14:47Well, I'll see you then.
14:49Hey, hey, hey.
14:50Now, what have you been slipping up lately?
14:52What?
14:53I've been hearing about your little troubles at work.
14:56I take you home to lunch, only my parents are there.
14:59It's all right, I'm not hungry.
15:04Anyway, you're not much joy today.
15:07I know.
15:11So where shall I drop you?
15:13Anywhere.
15:14Look here, just drop us here.
15:16Here?
15:17Yeah.
15:18But it's miles from anywhere.
15:19It's all right, I want to walk.
15:21I'm sorry, Anne.
15:22That's all right.
15:23Bring me tomorrow, eh?
15:24Yeah, I'll do that.
15:25Ta-da.
15:26Ta-da.
15:27Ta-da.
15:28Ta-da.
15:29Ta-da.
15:30Ta-da.
15:31Ta-da.
15:32Ta-da.
15:33Ta-da.
15:34Ta-da.
15:35Ta-da.
15:36Ta-da.
15:37Ta-da.
15:38Ta-da.
15:40Tear.
15:41Whack.
15:42Ta-da.
15:45Gee.
15:46Pa.
15:47Ta-da.
15:48Ta.
15:49Herausforder.
15:50Ta.
15:51Ha-ta.
15:52Ta-da.
15:54itu.
15:54I don't know.
16:24Waitress service on a Sunday.
16:33All right, Andy.
16:36There you go.
16:37Tough.
16:41Solved your break-in yet?
16:42No.
16:46Oh, there's someone working very hard downstairs in fingerprints.
16:49Yeah, I bet. Like we are, on a cup of tea.
16:53There won't be anything.
16:55And not according to D.C. Skinner, anyway.
16:58Well, why didn't you tell him to handle it, then?
17:00Glad to get rid of him.
17:01Still grieving?
17:02Yeah, getting on my nerves.
17:05Well, why don't you tell him, then?
17:07You can't talk to him.
17:09He's only interested in the big jobs, and when they go sour on him, he gets upset.
17:13He doesn't want to know about the little ones.
17:24Hello.
17:30Hello.
17:30Hello.
17:32Have you come back to see us?
17:34No, no, just passing.
17:37Whose car is that?
17:41Dad's.
17:42All right.
17:43You all go off on holiday in it, do you?
17:46No, we don't.
17:50I see.
17:53Me dad don't drive it much.
17:55He just polishes it.
17:56Well, what are you three up to, then?
18:01Just playing.
18:06Playing?
18:08Well, whenever I see kids playing, they're always jumping around, or shouting, or swinging on gates.
18:12You're not allowed to swing on gates.
18:17I see.
18:19Well, cheerio.
18:23Have you caught the burglar, then?
18:27No, not yet.
18:28But I think we will.
18:42Whoever did this, I hope they're punished.
18:52They'll be punished.
18:54One way or another.
18:57You weren't angry.
19:01Angry?
19:01At all this.
19:03What's the point of being angry?
19:12But if the children break things, you're angry.
19:30That's different.
19:31I don't see why.
19:32Look, whoever did this was sick.
19:35Now, anger's not going to help.
19:36Now, is it?
19:42Have you finished that list yet?
19:52Not yet.
19:54I haven't looked around the rooms upstairs yet.
19:57Well, go on, then.
20:10There's no hurry.
20:12Those policemen.
20:14You could tell they weren't interested.
20:17Weren't interested?
20:18No.
20:19Well, they looked interested enough to me.
20:22No, they didn't care.
20:24I was watching them, watching their faces.
20:27They just didn't care.
20:31How would you know?
20:32I know.
20:41I've seen it before.
20:42Well, you weren't.
20:59Well, I'm back.
21:00I can see you're back.
21:02I'm just off.
21:03Any more on that break-in?
21:04No.
21:05Fingerprints?
21:06Phone down just now.
21:08Only the family so far.
21:13Don't tell me you came all the way back here just to ask that.
21:16I live here, remember?
21:17Oh, yeah.
21:17Forgot.
21:19You know, it's funny, that house.
21:21Mm, what about it?
21:21Well, I've been thinking about it all morning.
21:23Watch it, son.
21:24You're beginning to take an interest next.
21:25I am.
21:27Have I set that list round yet?
21:28Stolen property?
21:29No.
21:30Good, good.
21:32I think I'll collect that meself.
21:35Tomorrow, when the old man's at work.
21:42You should be asleep.
21:44Can't sleep.
21:45Why not?
21:47Just can't.
21:50Never do sleep properly on Sunday nights.
21:54I think it's the thought of going to school in the morning.
21:57Well, what's wrong with school?
22:00Everything I eat it.
22:06They laugh at us.
22:09Who do?
22:10All the others.
22:12They always have to.
22:13They seem to think that we're something different.
22:19Jimmy's always getting beaten up.
22:21He never tells me or your mother that.
22:28Well, he didn't like to.
22:31I mean, Dad, why should we be different?
22:36We try to make friends.
22:39Well, at least we used to, but we've given up now.
22:41There are always, er, bullies and troublemakers wherever you go.
22:50Keep yourself to yourself.
22:52That's the best way.
22:52Oh, we've tried that.
22:53It doesn't work.
22:54Well, I say it does work.
23:00We're going to go through it tomorrow when they find out we've been robbed,
23:03or they are going to enjoy that.
23:06They enjoy it?
23:07Yeah, they'll enjoy it.
23:09They're just like that.
23:10They'll love every minute of it just because it's happened to us.
23:14What sort of people bring up trash like that?
23:16I don't know.
23:17Eh?
23:17What sort of people?
23:21They still talk about it.
23:24Make jokes about it.
23:26About what?
23:29They still talk and make jokes about what?
23:31What?
23:37She says she can't sleep.
23:49Yes, I know.
23:53She's not the only one.
23:55What?
23:56Well, you never seem to sleep.
23:58Not properly.
24:00Yes, well, that's me.
24:01That's the way I am.
24:05Never used to be.
24:06You were different once.
24:12Years ago.
24:14Yes, well, that was years ago.
24:25This morning,
24:27before you left the house,
24:29you were all right, were you?
24:30Yes.
24:31Why?
24:31I just wondered.
24:36I don't know.
24:38I don't know.
25:08Oh, you're in?
25:20Yes.
25:22What was up with you on Friday?
25:24In your dream world again.
25:26What?
25:27They've been talking about you. Upstairs.
25:32What's all this about Friday?
25:33You didn't do your work properly, did you?
25:35What?
25:36What?
25:37Those shipping orders for Tilbury.
25:39You didn't do the advice notes.
25:42Yes, I did.
25:43So where are they?
25:44On the consignment, of course.
25:46They're not, you know.
25:48You forgot, didn't you?
25:50As usual.
25:52So the drivers couldn't take them with them this morning?
25:54Well, you'd better do another lot, hadn't you?
25:59Yes, I think that's it.
26:14Tin opener, fire tongs, biscuit barrel, candlestick.
26:26Oh.
26:27What sort of candlestick?
26:29Oh, an old one, made of brass.
26:32Oh.
26:32Two cork table mats, salt cellar, bathroom sponge.
26:38Yeah, all right, I'll read the rest myself.
26:43A funny lot of stuff for somewhere to steal, isn't it?
26:45Yes.
26:46I mean, why this lot?
26:51Well, you know more about thieves than I do.
26:55Where does your husband work, Mrs. Trench?
26:59At Hudson's.
27:01In what department?
27:02He's in charge of dispatch.
27:04Oh.
27:07Why do you ask?
27:08Well, I'm just curious.
27:11Only, um...
27:12If you want to talk to him, I'd rather you do it here at home.
27:16If you're safe here...
27:18Safe?
27:19Uh, yes.
27:25Just, what do you mean by safe, Mrs. Trench?
27:27Oh.
27:28It, uh, doesn't matter what I mean.
27:30No, but you just said...
27:31No, it's nothing.
27:32It's, um, just something different.
27:33It's nothing to do with you.
27:34Well, I'm sorry.
27:35It's a robbery, that's all.
27:37Something that's happened to us,
27:39something that shouldn't have happened but has.
27:41And there's nothing that's going to change that.
27:43It's done.
27:44Yeah.
27:46Well, we'll have to see if we can find out who did it, won't we?
27:49Yeah.
27:50Okay.
27:51Okay.
28:02Okay.
28:04Let's see.
28:05Okay.
28:06One...
28:09One...
28:10Two...
28:11One...
28:12Two...
28:17Two...
28:18Oh, yes.
28:37Yes, Mr. Wintys.
28:39Oh, yes.
28:40I'm quite sure that I prepared the documents.
28:45Yes, yes.
28:46Well, of course I keep a copy.
28:47It's just that...
28:49No, I'm about to prepare a new...
28:53All right.
28:59Advice notes.
29:02One stapler,
29:04a packet of economy labels,
29:07your pencil set,
29:09one ball of string,
29:11your coat hanger,
29:13and an ashtray.
29:15From this office?
29:19Yes.
29:20But who could have taken them?
29:21You?
29:22Me?
29:23Well, then, how did they...
29:24They were found.
29:25Where?
29:26In a neat little bundle,
29:27in the washroom.
29:30Must have been there since Friday,
29:31the cleaner reckons.
29:33Did you put them there, Mr. Trench?
29:36No.
29:37Why should I?
29:38I mean, it's a funny business if you did.
29:39Well, I didn't.
29:41I...
29:41I had no reason to.
29:44I expect it was some of the lads
29:46having a joke.
29:49Hope so.
29:54Quite a load.
29:56Where?
29:57Trencher's back garden.
29:59Hidden under some timber.
30:00Quite a haul.
30:03Hmm?
30:03For a jackdaw.
30:05But jackdaws don't bust up homes, do they?
30:07Nope.
30:08All right, get them fingerprinted.
30:09There's no rush, Sarge.
30:11I think I know who did it.
30:14I see.
30:15Let's talk it out.
30:16I've got plenty of work to do with this.
30:18Shouldn't take more than ten minutes.
30:19Why, you needn't bother.
30:20I'm handling this one meself.
30:23Thought you sounded confident.
30:25I am.
30:26Sure it's important enough for you?
30:28It will be.
30:29What about your rewards?
30:32Well, I think I'll give them a miss.
30:34I'll make do with some satisfaction instead.
30:37Hang on, please.
30:39You see,
30:40there's some things that really annoy me, Sarge.
30:42They get me right up to here.
30:44Like what, for instance?
30:45The way some people run their lives.
30:47I mean, they just don't care how it affects anybody else.
30:52All right.
30:55All yours.
30:56Thanks, Sarge.
30:58Hello?
30:59Uh, Hudson's, is it?
31:01Could you give me the dispatch department, please?
31:03Uh, yes.
31:06Yes, yes.
31:07Yes, they're all from our house.
31:09Good.
31:10They're all ours.
31:10Good.
31:12You caught the person responsible then, did you?
31:14Not yet.
31:15Oh, then, uh, where did you find these?
31:19In the back garden.
31:21Your back garden.
31:24In our back garden?
31:26Yeah.
31:27Yeah, but how...
31:28Oh, you mean somebody dropped them, threw them away?
31:31No, they were hidden.
31:33Hidden?
31:34Yeah.
31:34But who would want to hide them?
31:36Well, who would want to steal them?
31:40And then there's the damage.
31:42Damage?
31:43To your living room.
31:45Oh, yes.
31:45Well, if it's all right with you, I'll take these home now.
31:51No, it's not all right.
31:54A crime has been committed.
31:56Well, I'm willing to forget that now that these have been found.
31:59Well, we can't just forget it.
32:01I mean, your wife and family, they were upset.
32:02They were shocked by this.
32:05Yes.
32:06You see, if there's one thing that annoys me more than somebody wasting police time,
32:12it's somebody who causes damage.
32:15Now, there's lots of different ways of causing damage.
32:19I mean, we can even cause damage to ourselves.
32:21Can't we?
32:21Look at me.
32:22I mean, I drink too much.
32:23I stop out late at night.
32:24I'm fond of girls.
32:25You know what I mean?
32:26I don't need to hear this.
32:27Not from you.
32:28What?
32:29All this.
32:31Well, it's just an example of what I mean by how you can cause damage to yourself.
32:34Well, I don't want to hear it.
32:34All right.
32:36All right.
32:39So, can I go home now, please?
32:42Yes, of course.
32:47Oh, there is just one other thing.
32:50I'm sorry.
32:51It's, uh, I've got a bad memory.
32:52You know, it's another fault.
32:54You said you were the last one to leave the house yesterday?
32:56Yes.
32:57How long after your wife and family left did you leave to go to church?
33:01About ten minutes.
33:02Look, I told the sergeant that...
33:04Oh, did you?
33:05Oh, well, that's all right, then.
33:08What are you after?
33:10What?
33:11What are you trying to prove?
33:12Well, I'm not trying to prove.
33:14Asking all these questions.
33:16Well, they're just, just questions, you know.
33:17I mean, they've got to be asked.
33:18Now, are you quite sure there's a note you've forgotten to tell me?
33:23Yes.
33:24You're quite sure of it?
33:24Yes.
33:25All right.
33:26Look, I'm...
33:28I'm very, very sorry if I'm not very convincing.
33:31Oh, no, you're not.
33:31It's just that I suffer very badly from nerves.
33:35I always have done.
33:37Well, most of us do these days.
33:39Have you got a good doctor?
33:40Yes.
33:40Who's that?
33:41So, if there's nothing else, I'd quite like to go home now, please.
33:43Yes, of course.
34:13All right, love, thanks.
34:26Put us through, will you?
34:27And get me, um, Dr. Henderson next, will you?
34:31Ta.
34:33Ah, hello.
34:34That's Dr. Brent's surgery.
34:36This is Detective Constable Skinner, Newtown C ID.
34:39I wonder if you could help me, please.
34:41Could you tell me whether the doctor's got a Ronald Trench on his books?
34:48Yeah, OK, I'll hold on.
34:56Yeah?
34:58Ah.
34:59Right, thanks.
34:59I'm sorry to trouble you.
35:09Oh, you mean he came here?
35:11Yes.
35:12This morning?
35:14Yes.
35:16He only wanted to know what was stolen.
35:26What's wrong?
35:28Nothing.
35:29Well, he only asked for the rest.
35:30I don't like him.
35:31Not that one.
35:32He's crude.
35:35Bullying.
35:36I don't want to have to talk to people like him.
35:41Not that kind.
35:43We ought to be protected from people like him.
35:47But he's a policeman.
35:51That makes no difference.
35:55They, um...
35:56They found our things.
36:00Oh, where?
36:02In our back garden.
36:09Oh.
36:09Are you all right, Ronald?
36:16Oh, yes.
36:17Yes, I'm...
36:18I'm fine.
36:20It's just this business.
36:21It's upset me a bit, that's all.
36:23Yes.
36:25Well, it's bound to.
36:28Anyway, it's all over now.
36:31What?
36:32Well, if they've found our things, it's all over.
36:35It's finished.
36:35It's finished.
36:39No.
36:42That one.
36:45He doesn't want it to finish.
36:47Better than yesterday.
36:48Oh, much better.
36:50Can I have a large brandy and a large whiskey, please?
36:53Anyway, I won't bore you with shop.
36:55I don't mind providing his cheerful shop.
36:58I just don't like being depressed.
37:00Not when I can avoid it.
37:02Oh, and most people can't avoid it.
37:03I can.
37:04It's one of my privileges.
37:06You're an over-privileged bitch.
37:07Do you know that?
37:08Yes, I know it.
37:09But I thought you liked that.
37:11I don't know.
37:12I thought you liked me to make an impression for you.
37:15Cheers.
37:19Anyway, I'm on to a winner.
37:21Good.
37:22You know, it's not a big crime.
37:23It's nothing fantastic.
37:24But it's all mine.
37:33Come in.
37:35What are you doing here?
37:43What are you doing here?
37:43What are you doing here?
37:43What are you doing here?
37:45You've no right to come here.
37:46Well, I just wanted a word with you.
37:53These advice notes.
37:54You're coming here, showing me up.
38:09You have no right to come here.
38:11Showing you up?
38:12Well, that's what you're doing, aren't you?
38:13No.
38:13Hounding me.
38:14Hounding you?
38:14Well, it certainly seems like it.
38:15I just wanted a few words with you.
38:17It seemed the ideal place to come.
38:19Well, it isn't.
38:20I could have dragged you all the way down to Newtown Police Station.
38:22These people are, as always, someone watching, waiting for somebody else to make a mistake.
38:40Which people?
38:41This lot.
38:44Are you sure you don't mean all people?
38:47What?
38:49No, it doesn't matter.
38:50No.
38:51You say what you're going to say.
38:53Do you still suffer from paranoia, Mr. Trench?
38:56No.
38:57Or any other sort of neurotic illness?
38:59No.
38:59Two years ago, you were a dear patient at a psychiatric clinic.
39:03Yes.
39:04Now, is that right?
39:04Yes, but I'm better now.
39:06I'm all right.
39:07Who decided that?
39:08What?
39:09That you were all right?
39:09I did.
39:10And so you discharged yourself from the clinic?
39:12Yes.
39:14There was no point anymore.
39:15That place, the things you heard there, the language, and the abuse.
39:22How do you know all this?
39:24Oh, my doctor, he told you, I suppose.
39:27No, I didn't have much luck there.
39:28Well, that's something to be thankful for, anyway.
39:31There's only one psychiatric clinic in your area.
39:34I went down there, I waited, spoke to a couple of other dear patients,
39:37and a couple of them remembered me.
39:38You've no right to do this.
39:39Well, I'm just doing my job.
39:40No, your job is to solve a crime.
39:44Well, that's what I'm doing.
39:45No, you're not.
39:46You're prying into other people's private business.
39:54My problems are confidential, or so they should be.
39:56Well, I can see what it's like these days.
39:59You can't afford to have your house broken into.
40:01Not these days.
40:02It's better to keep your mouth shut.
40:03Two years ago, one of the symptoms of your illness was that you used to punish yourself.
40:15It wasn't exactly.
40:16Is it true?
40:17I was ill.
40:19I don't care about the fancy labels.
40:22They stick onto people.
40:22They're good at hounding, too, you know.
40:24But some people do punish themselves.
40:26I expect that they do.
40:27And others, their families.
40:29What?
40:31I said some people punish their families.
40:34Well, I don't punish mine.
40:35I'm too busy protecting them.
40:36From what?
40:37From everything.
40:38I'm sorry, Mr. Trench, but I've got to ask you this.
40:44After your family left for church on Sunday, did you break into your own house?
40:48Do damage, steal things, and hide them in the garden?
40:50No.
40:51Why should I want to break into my own house?
40:53Well, you might have done it without realising.
40:56I've told you.
40:56No.
40:57I'm only trying to help you.
40:58Oh, yes, you're trying to help me, all right.
41:02According to my information, these acts of self-punishment always took place on a Sunday.
41:10Now, why was that?
41:15You get out of here.
41:18Will you?
41:21All right.
41:27I just know that he did it.
41:36He waited until the family left for church, then he did it.
41:40Why?
41:41Because he's sick.
41:43Get some medical evidence and prove it.
41:45No.
41:45I won't get much recent evidence.
41:47Trench won't cooperate.
41:48Forget it.
41:49Wrap it up.
41:50It's not worth a lot.
41:51Well, I can't just leave it.
41:54Not that house, that empty woman.
41:55Them kids that don't act like kids.
41:59Well, perhaps they're happy living that way.
42:01No, there's no chance.
42:04What right have you got to decide that?
42:06Every right.
42:08Thank God.
42:10Enjoying this one, are you?
42:12Yeah.
42:13Think it'll look good on paper?
42:16You know what, mate?
42:20All right.
42:22Take it easy, eh?
42:23Easy?
42:24Yeah.
42:25Not too much pressure.
42:27Pressure?
42:29I'm not even going to see the man until Sunday.
42:32Sunday?
42:33Sunday?
42:33That's okay.
42:38No, it's not.
42:49No, it started.
42:50No, it's not.
42:51No, it's not.
42:51None.
42:52No, it's not.
42:53No, we got it.
42:54We got it.
42:59No, we got it.
43:00Nope.
43:01No, we got it.
43:01what did you want he said that that man's Skinner is coming to see me today
43:13yes but why today hasn't bothered us since last Wednesday I don't know why
43:20well what about church oh I'll not miss that
43:31he'll have to wait
43:39Ronald
43:46perhaps perhaps I did do it without realizing it did what you see
44:00you can never tell it's always such a battle all of it
44:16he must know
44:18he probably knows more than me
44:23about what
44:25only
44:26I won't go back to that place
44:29where
44:31I won't go back to the clinic
44:35you don't have to do you
44:41no no I don't have to
44:47um you you get the children off to church eh
44:51well what about you
44:54well I'll be along later
44:56now go on
45:03all right
45:08I'll be right
45:09I'll be right
45:14I'll be right
45:45Yeah. Trouble, aren't they?
45:48Ah. Always have been.
45:50The kids or the parents?
45:52Oh.
45:55I know where the kids are. Trying to find the parents, eh?
45:59Not at home?
46:00Yeah.
46:02Well, they won't be.
46:04At this moment, they'll be either outside the King's Arms or the ferry boat waiting for the doors to open.
46:11Tom Stone in?
46:12Yeah.
46:13I'll tell you I have a word. It's his ground, innit?
46:15Yeah.
46:32So what is it?
46:35Job?
46:36Yeah.
46:37Picked up a couple of kids over in Ormskirk. I'm down here collecting the parents.
46:41Kids?
46:42Yeah, Sunday specialists.
46:44They watch houses for people going to church, then they break in.
46:46I've admitted eight. One was on your patch.
46:50When?
46:51Last Sunday morning.
46:53We couldn't find out worth making, so we smashed the place up.
46:58John.
46:59Took a few things just for a laugh, you know.
47:03You know about it, do you?
47:04Yeah.
47:05I know about it.
47:09Hey.
47:09Hey.
47:10Hey.
47:23Hey.
47:24Hey.
47:25Hey.
47:25Hey.
47:26Hey.
47:27Hey.
47:28Hey.
47:29Well I gonna do this now.
47:29Hi.
47:30Hi.
47:30Hey.
47:31Come on, I'm here.
47:32Sorry.
47:33Mr. Trent!
47:43Mr. Trent!
47:45Mr. Trent!
47:46Leave me, leave me love!
48:03Why, why can't you leave people alone?
48:19Oh, my God, shut up!
48:35That's it.
48:37And you.
48:40Hello.
48:44What's wrong? Anything?
48:49Anything. Everything's wrong.
48:53You mean you've lost again?
48:56Yeah, I've lost again.
48:59The man has had a breakdown.
49:02No, sir, I sent DC Skinner off duty.
49:06We shall both be here tomorrow morning, first thing, sir.
49:13Keep over!
49:15There you go.
49:22I got you!
49:24What I was going to say?
49:29What said he was, I got to go back to the man.
49:33All done.
49:34All done.
49:35I'm not alone.
49:36You're welcome.
49:37I'm not alone.
49:38I'm not alone.
49:39Hey, not to have a dream come true.
49:40No, sir, it's not a dream come true.
49:41It's not a dream come true.
49:42THE END
50:12THE END