Parte inicial da novela A Outra
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Maldita! Como você se atreve a vir na minha própria casa?
00:18Só estou aqui pelas minhas filhas e pela minha dor.
00:20Leopoldo me amava.
00:21Sínica! Descarada! Você não passa de uma oportunista!
00:24Você é uma lábia! Vai embora daqui! Vai embora!
00:26Não sem antes ver.
00:27Não dê nem mais um passo. Sua presença suja a esta casa.
00:30Vá embora daqui!
00:31Acho melhor você ir embora, Bernarda.
00:32Também está me julgando, padre.
00:34Só Deus pode julgá-la. Mas não tem nada a fazer aqui.
00:37Se realmente ama as suas filhas, leve-as.
00:40O que te revolta mais é que ele me preferiu. Preferiu a mim!
00:44Maldita!
00:44Chega, Bernarda! Respeite a dor desta casa!
00:47Vá embora de uma vez!
01:00Quem morreu, mamãe?
01:02Calhe a boca e não faça perguntas.
01:05Mulherzinha à toa! Fora!
01:07Fora! Fora! Fora!
01:08Mamãe!
01:09Esse é o seu lugar.
01:17A lama!
01:20Carlota!
01:21Carlota!
01:21Carlota!
01:31Carlota!
01:33Carlota!
01:35Carlota, estou falando com você, não me ouve.
01:36Desculpe, mamãe. Eu estava distraída.
01:39Não devia me surpreender.
01:41Está sempre na lua.
01:43Não é nada disso, mamãe.
01:44Carlota não é tão distraída.
01:45Se fosse, não poderia tocar piano como toca.
01:48Pintar essas horríveis máscaras e tocar o piano.
01:52É seu único talento.
01:59Obrigada por me defender.
02:01É que...
02:02Outra vez lembrei de quando nós éramos crianças.
02:04Durante o enterro, alguém o jogou na lama.
02:08Eu também me lembro muito.
02:09É mesmo?
02:09É.
02:10Mas mamãe jamais quis explicar o que foi que realmente aconteceu.
02:13Nunca se pode falar com a nossa mãe.
02:16Se não fosse o fato de nos lembrarmos da mesma coisa,
02:20pensaria que tudo foi um sonho.
02:26Alô?
02:28Romano, meu amor.
02:30Quer me explicar por que encontrei essa blusa de seda misturada com roupa suja?
02:37Devo ter misturado sem querer?
02:38Toma mais cuidado, Fabiana.
02:40Minha roupa fina, você mesma tem que lavar.
02:42Sim, prima.
02:43Sabe que não reclamo de cuidar de suas coisas pessoais.
02:46Nem deveria.
02:47Lembre-se de que está nesta casa para me atender.
02:50E vá embora.
02:51Eu não tenho tempo para as suas idiotices.
02:53Tenho que ir ao tabelião.
02:54Bernarda, se você vai ver aquela propriedade que ofereceram,
02:57por que não compra uma casa melhor do que esta, mais moderna, com jardim?
03:01Eu gosto da minha casa.
03:02E não quero me mudar.
03:05Além disso, com que dinheiro vou comprar uma casa nova?
03:08Por favor, prima.
03:10Seu Leopoldo te deixou muito dinheiro
03:11e você soube investir muito bem em seus negócios com imóveis.
03:14Como você sabe o que o Leopoldo me deixou?
03:18Eu sei que o Leopoldo dividiu a fortuna dele em partes iguais
03:21entre Romano, seu filho ilegítimo,
03:23e suas filhas Eugênio e Carlota, que ele reconheceu,
03:26apesar de nunca ter casado com você.
03:28Ainda bem que elas não sabem de nada.
03:30Eu vou dizer uma coisa.
03:31Eu tenho medo de que algum dia fiquem sabendo de toda a verdade.
03:35De tudo aquilo que aconteceu.
03:36Isso jamais acontecerá.
03:38Tomara.
03:39O que eu nunca entendi
03:39foi porque você teve que ir até lá
03:42para invadir o velório do seu Leopoldo para ser humilhada?
03:45Era óbvio que a legítima esposa e o filho dele
03:47não iam deixar vê-lo.
03:49Eu amava o Leopoldo.
03:51Por favor, prima.
03:52Você fala como se eu não soubesse de nada.
03:54Nós duas trabalhamos algum tempo
03:55como empregadas das lojas do seu Leopoldo.
03:58E foi aí que você o seduziu
03:59antes de descobrir que estava grávida da Eugênia,
04:01que não é filha do seu Leopoldo,
04:03como você quis que todos pensassem.
04:06É filha daquele fazendeiro que só brincou com você.
04:09Cala essa boca!
04:10Imbecil!
04:12Imbecil!
04:19Amor!
04:27Já faz mais de duas semanas
04:28que você não aparece aqui na cidade.
04:30É sério?
04:32Então a gente se vê no lugar de sempre.
04:35Pra você também, muitos beijos.
04:36Até amanhã.
04:38Ele vem amanhã?
04:39Vem!
04:39Ai, Carlota, eu juro que a cada dia, eu o amo mais.
04:43Eugênia, você disse para mim que ele é bonito.
04:45Nossa, eu estou doida para conhecer ele.
04:47Você vai gostar muito dele, eu garanto isso.
04:49Escuta, a única que não gostaria de saber que você tem um namorado é a mamãe, Eugênia.
04:53Imagina o que aconteceria se ela descobrisse.
04:56Já imaginou? Nem queira.
04:59Que fique claro de uma vez por todas.
05:01Não vou mais suportar suas impertinências.
05:04E se continuo com você, é por sentir pena.
05:07Mas não queira bancar a esperta, Fabiana, porque deixo você na rua.