Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:36I think I saw something
00:00:38Steady lads, we're all as have
00:00:40Just a few flats for where we are at the White Cliffs of Doma
00:00:48Falcon
00:00:50Five o'clock... they're coming in hot
00:00:53Banklifted thirty
00:00:55Stay with me, Private!
00:01:00Private!
00:01:16Wing Commander Gutsy.
00:01:17This just in from a Seagull near Dover.
00:01:20None of them made it back alive.
00:01:22None of them?
00:01:23No, but those were some of our top flyers.
00:01:26I'm sorry, sir. I'm just the messenger pigeon.
00:01:29If we don't find some more birds fast, our goose is going to be cooked.
00:01:53Birds on the march.
00:02:07Birds on the march.
00:02:12Birds on the march.
00:02:21Across the nation and the globe, pigeons are taking wing in the fight for freedom.
00:02:27Delivering top secret messages from behind enemy lines, these fine feathered aviators are the pride of the allied forces.
00:02:35It's the Royal Homing Pigeon Service that leads the way.
00:02:40Whether cutting through enemy lines or just cutting wise, these proud pigeons are the model of birdhood.
00:02:49But don't count out the doves.
00:02:51War bomb birds play a vital role in raising seeds for the troops.
00:02:56Wait a minute. Ahoy, mates.
00:02:59Nursing doves at two o'clock.
00:03:01Now that's what I call a task force.
00:03:04Luxury bird baths?
00:03:05Why not? These hearty heroes need to look their best.
00:03:10Of course, not just any pigeon can make the cut.
00:03:13But there's always room for a few brave recruits.
00:03:17And there they go.
00:03:19Off to another exciting mission.
00:03:21Homing Pigeons, we salute you.
00:03:24This is the shot, boys. Watch this.
00:03:31Two in the corner pocket.
00:03:33Felix! Felix!
00:03:33Valiant, do you mind?
00:03:35Oh, sorry.
00:03:36Felix! Felix!
00:03:38I could do it. I could do that, Felix.
00:03:41Do what, Valiant?
00:03:42I could be one of those brave recruits.
00:03:44Taking wing in the fight for freedom.
00:03:46I know I could. I know it.
00:03:48Valiant.
00:03:50What did I ever tell you?
00:03:51When I was your age, I was already on the shores of France.
00:03:55Aquatic Brigade.
00:03:57Gold Division.
00:03:58If it weren't for me wooden drumstick and that shrapnel in me poop deck,
00:04:02I'd be out there right now.
00:04:04Maybe you're right.
00:04:06I'm just what they're looking for.
00:04:07A pigeon with that... with that something extra.
00:04:09You know it's not a bloke's wingspan that counts.
00:04:13It's the size of his spirit.
00:04:15Hey, pet pussy.
00:04:17Look outside.
00:04:19Look at that.
00:04:20The corkscrews on you.
00:04:31Royal homing pigeon service.
00:04:36Magnificent devils.
00:04:45Wing Commander Godsey.
00:04:47The most decorated pigeon ever.
00:04:49Thank you very much.
00:04:50Yes, much obliged.
00:04:52Thank you.
00:04:53Thanks.
00:04:53Go and have a drink with me now.
00:04:55What'll it be, boys?
00:04:57Bug juice.
00:04:57Shaken, not stirred.
00:04:58The RHPS always drinks on the house.
00:05:01Oh.
00:05:02Bug juice.
00:05:04Shaken, not stirred.
00:05:06Merci beaucoup, Mère Cherie.
00:05:08Oh.
00:05:09He spoke French.
00:05:11So, what's the news from the front?
00:05:19Can't say, of course.
00:05:21Classified.
00:05:22But danger is our business.
00:05:25And I'm sorry to say, business is all too good.
00:05:28Let me through.
00:05:29Got to get to Wing Commander.
00:05:30Oh.
00:05:33Excuse me.
00:05:34Wing Commander.
00:05:35Yes?
00:05:36Sir?
00:05:36Where do I sign up?
00:05:37Aren't you a bit on the Wii side?
00:05:39Talk about a small wingspan.
00:05:42Tweet, tweet, tweet.
00:05:43Tweet, tweet, tweet.
00:05:44Tweet, tweet, tweet.
00:05:45Tweet, tweet, tweet.
00:05:45Tweet, tweet, tweet.
00:05:47Tweet, tweet.
00:05:48There's always a place for a few valiant birds.
00:05:52Sign up is tomorrow in London.
00:05:54Love to stay in chats, but duty calls, and we must answer.
00:05:58Beats up, boys.
00:06:00Ooh.
00:06:00Let's make wind.
00:06:03Hip, hip, hooray!
00:06:05Hip, hip, hooray!
00:06:08Come on, Spade!
00:06:09Come on, Spade!
00:06:09Come on, Spade!
00:06:11Come on, Spade!
00:06:14Come on, Spade!
00:06:15Come on, Spade!
00:06:18I don't want to work?
00:06:30Don't I don't want to work?
00:06:31You should have my job.
00:06:32I am far more talented than you.
00:06:34Good looking.
00:06:38Hey, General!
00:06:40Welcome back, General Fontanen.
00:06:43Congratulations, sir.
00:06:45Another triumph.
00:06:46Triumph!
00:06:46Yadul, man, get a call!
00:06:47Grrrr!
00:06:49Under the Geneva Convention, as an officer, I have the right to be treated as a pigeon of war.
00:06:55Have no fear.
00:06:57You will be.
00:06:58Take him to the cage.
00:07:01Get your parents off me, you filthy fucker!
00:07:12Pigeons.
00:07:14Pathetic little creatures.
00:07:18You don't eat your prisoners of war, do you?
00:07:22Eat you.
00:07:22I'm a vegetarian.
00:07:27And yet, you wear a leather cape.
00:07:30Who is your contact in the resistance?
00:07:36You know they'll send a crack team to rescue me.
00:07:39Rescue you?
00:07:40You're a pigeon.
00:07:42How important do you think you are?
00:07:44VIP, very important pigeon.
00:07:48Ah, very impudent pigeon.
00:07:52Who is your contact in the resistance?
00:07:56Oh, no.
00:07:57Speak!
00:07:59This canary will never sing.
00:08:03Listen to your mother.
00:08:05You can't go.
00:08:06Mom, there's a war going on, and I want to do my bit.
00:08:09Why, why, why?
00:08:10Oh, Mom.
00:08:11Goodbye.
00:08:14Those falcons are going to tear you apart.
00:08:16Oh, Mom.
00:08:18I do have a little baby.
00:08:19Mom, Mother, that's not helping.
00:08:25Mother, honestly, I'm going to be fine.
00:08:27You were such a cute little egg.
00:08:30Oh, Mom, Mom.
00:08:31I'm not an egg anymore.
00:08:33It's time I left the nest.
00:08:36No one thinks I can do this, and, well, it may be my only chance to show them and myself
00:08:40that they're wrong.
00:08:42Well, at least have some breakfast before you go home.
00:08:46Oh, Mom.
00:08:47Mom.
00:08:48Oh, no, thanks.
00:08:52Oh, Father.
00:08:53Right then.
00:08:56I love you.
00:08:57Goodbye.
00:09:00You'll always be a new to me.
00:09:01Ahoy there, Valiant.
00:09:08I'm up now, Felix.
00:09:10Wish me luck.
00:09:11Good luck.
00:09:14Goodbye.
00:09:16That boy's gonna get creamed.
00:09:23Valiant pigeon.
00:09:24Fearless flyer.
00:09:26Ha, ha, ha.
00:09:27Pride of the Allied forces.
00:09:30Feared by the enemy.
00:09:32Loved by the ladies.
00:09:34Ha, ha.
00:09:35Humble.
00:09:36Woo-hoo.
00:09:38Spits danger smack in the eye.
00:09:41Oh.
00:09:44Woo-hoo.
00:09:45Woo-hoo.
00:09:47Ha, ha.
00:09:49Look at that.
00:09:51It's London.
00:09:52Woo-hoo-hoo.
00:09:53Woo-hoo-hoo.
00:09:53Woo-hoo-hoo.
00:09:54Woo-hoo-hoo.
00:09:54Woo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.
00:09:57All right, all right, all right.
00:09:59Listen, listen up.
00:10:00This is easy.
00:10:01I mean, for intelligent guys like you, I mean, I can tell you.
00:10:03All you gotta do, keep your eyes on the pebble, yeah?
00:10:05Can't go wrong.
00:10:06She is shy.
00:10:07Yeah.
00:10:07Give her a chance, she will give you the slip.
00:10:09Find her and the crumbs are yours.
00:10:11Easiest pie in it.
00:10:12I don't know how it's staying business.
00:10:14There it is.
00:10:14It's under that one.
00:10:15Where is it now?
00:10:17Find her and the crumbs are yours.
00:10:18The crumbs are yours.
00:10:19Which one is it under?
00:10:20Um...
00:10:21That one.
00:10:22That one?
00:10:23Oh, no.
00:10:24Bad luck again.
00:10:25Care to give it one more go?
00:10:26Law of Averages, I think you're going to win this time.
00:10:30Tell us then, which one has the purple?
00:10:34Wow.
00:10:35Now, in all the excitement, I forgot myself.
00:10:37What would you gents say to a game of football?
00:10:41You ain't being cheap.
00:10:42Give me my crumbs back.
00:10:43On the level, gents.
00:10:44Listen, I know what you're thinking.
00:10:45Come and get me, Falcons.
00:10:53Strike me down if I tell a lie.
00:10:54Oh, look at them.
00:10:58That was lucky.
00:10:59Prayers were answered.
00:11:00That's never worked before, but...
00:11:02Hello, mate.
00:11:03I lost control about the...
00:11:04You could not have picked a better time to drop in.
00:11:06Oh, Bugs is the name.
00:11:08I'm terribly sorry.
00:11:09I'm valiant.
00:11:11So, what brings you to my manor?
00:11:13Oh, well, I've come to be an aviator with the Royal Homing Pigeon Service.
00:11:18Fighting for king and country.
00:11:19You don't say.
00:11:20Well, I've never been much of a hope and glory bird myself.
00:11:22I'm rather partial to a little something called freedom.
00:11:26Yeah, oh, yeah.
00:11:27I flip about as I please.
00:11:28No one telling me what to do or when to do it.
00:11:30Are they...
00:11:31Are those flies?
00:11:32Oh, they're...
00:11:33They're friends of mine.
00:11:37So, RHPS recruiting?
00:11:39Yeah, good idea.
00:11:40Yeah, right this way, mate.
00:11:41I'm feeling rather patriotic myself.
00:11:42All of a sudden.
00:11:46Wait.
00:11:46There he is.
00:11:47Come on.
00:11:47After him.
00:11:48Let's get going.
00:11:56Come on.
00:11:58He's here somewhere.
00:12:00I can smell him.
00:12:01Follow my loop.
00:12:04Hello.
00:12:05Two to enlist, please.
00:12:06Valiant Pigeon.
00:12:07Reporting for duty, sir.
00:12:09Never heard of you.
00:12:10Valiant Pigeon.
00:12:11Yeah, yeah.
00:12:11The Valiant Pigeon.
00:12:13You don't have Valiant on your list.
00:12:15No.
00:12:17Clerical error.
00:12:18Should I have?
00:12:19Yes, I think you should have.
00:12:21Look at him.
00:12:22He's a perfect specimen.
00:12:23Do something.
00:12:24He's fast as lightning, strong as knocks.
00:12:26Very tall for his height.
00:12:28Stand up.
00:12:28Sit back down again.
00:12:30Yeah, oh.
00:12:30The bird's a legend in the strobbing home Barclay Huntshire area.
00:12:35Too small.
00:12:36You should be yay high, and you're not even hey high.
00:12:41Charming.
00:12:42That's charming, that is.
00:12:43And you, Coy, have you by any chance heard of a birdbath?
00:12:47Sad truth is, I've got me a rare feather condition.
00:12:51Yeah, can't go near a bath.
00:12:53I look at a bath, and it makes me itch.
00:12:56Clear off the pair of you.
00:12:56Get lost.
00:12:57But, well, Wing Commander Gutsy, he, he...
00:13:00Yes, Wing Commander Gutsy.
00:13:02That's right, Valiant's best mate.
00:13:04They went to school together.
00:13:05You don't want to get on the wrong side of him.
00:13:07If he hears about this, you are going to lose those stripes, mate.
00:13:10You know, Wing Commander Gutsy, you say?
00:13:13Well, uh, oh, yeah.
00:13:15Well, that makes a difference.
00:13:18Sign here.
00:13:19Oh, thank you.
00:13:20Thank you, sir.
00:13:22There he is.
00:13:23You dutch and plant.
00:13:25Ah!
00:13:25When I get hold of you, I'm going to knock your beak off.
00:13:28That's it.
00:13:29Fine enough.
00:13:30Pigeons on me.
00:13:30Get your hands off me.
00:13:31I'm going to get you back.
00:13:32Um, where do I sign up?
00:13:35Just sign here.
00:13:37Good ass.
00:13:39Oh.
00:13:42All right, gents, in you go.
00:13:43Thank you, sir.
00:13:44Who is this gutsy geezer, anyway?
00:13:46If I see your ugly face around here, I'm going to have you.
00:13:50Yeah.
00:13:51Ah!
00:13:52We made it.
00:13:53Safe and sound.
00:13:54We're in the Royal Holding Pigeon Service.
00:13:57The elite of the elite fighting the heroic battle to save our...
00:14:00To save our tail feathers.
00:14:01Which worked like a charm.
00:14:04Even though I say so myself.
00:14:06So, with that, I'll be hitting the skyway.
00:14:08Cheers, mate.
00:14:09Good luck.
00:14:10God bless.
00:14:10If you make it back in one piece, be sure to, uh...
00:14:13Look at me.
00:14:14Oh, oh.
00:14:15Hello?
00:14:16Hello?
00:14:17Hello?
00:14:21Gents?
00:14:22Hello?
00:14:23Hello?
00:14:25No!
00:14:26There's been a terrible mistake!
00:14:28Trust me, this is all going to work out brilliantly.
00:14:31Hey, hey!
00:14:32No, come on!
00:14:33Come back!
00:14:35Ah!
00:14:36Ah!
00:14:38Hybrid Shankbar!
00:14:39Nein!
00:14:52Das ist so ein...
00:14:54Ah!
00:14:55Ah! Ah!
00:14:56Oh!
00:14:56Sorry!
00:14:57Oh!
00:14:57Oh!
00:14:58Oh!
00:14:58Oh!
00:14:59Ah!
00:14:59Ah!
00:15:00Ah!
00:15:00Ah!
00:15:00Ah!
00:15:01Ah!
00:15:02That's a bit bright.
00:15:03Ah!
00:15:04Ah!
00:15:04Oh!
00:15:05Ah!
00:15:05Ah!
00:15:05Ah!
00:15:06Ah!
00:15:07Ah!
00:15:08Ah!
00:15:09Wow.
00:15:10Ha ha ha!
00:15:11Ha ha ha!
00:15:12Ha ha ha!
00:15:13Ha ha ha!
00:15:14Whoa!
00:15:15Oh!
00:15:16Oh!
00:15:17Oh!
00:15:18Sorry about that.
00:15:19Oh, I didn't mean to hurt you, little fella.
00:15:21Hey, little fella.
00:15:22It's not the size of your wingspan.
00:15:24No!
00:15:25It's the size of your spirit.
00:15:27If you say so, mate.
00:15:28Can't argue with us.
00:15:29Well, I'm Tailfeather.
00:15:31This is Tuffwood, my brother.
00:15:32Aye, yes.
00:15:33Not the Sharperspeak on the block.
00:15:35It's not the Sharperspeak!
00:15:38What?
00:15:39But, if you're ever in a scrum, there's no better bird to have on your team.
00:15:43Yep, absolutely.
00:15:44Nice to meet you.
00:15:45I'm Valiant.
00:15:46Valiant?
00:15:47It's good to meet you.
00:15:48Let's go!
00:15:49It's Tuffwood, the Tailfeather.
00:15:51Tailfeather.
00:15:52Take it on.
00:15:53Ooh.
00:15:55Oh, dear.
00:15:58Ooh.
00:16:00For a, quote, elite unit, unquote, they seem to be letting in almost anything with wings,
00:16:05including those flies circling your bottom.
00:16:07Oi!
00:16:08Who do you think you are?
00:16:09I'm Lofty Thaddeus Worthington Pigeon.
00:16:12I come from a long and honorable line of warrior pigeons, but...
00:16:16Hello, lads!
00:16:18I trust you've had a pleasant journey.
00:16:23Well, I think I speak for all of us when I say the ride was a bit bumpy on the way in.
00:16:29Maybe check the suspension on that motorbike.
00:16:33And actually, we're all a wee bit thirsty if we could have some cold drinks, that would be nice.
00:16:37Yup.
00:16:38Yup.
00:16:39Yup.
00:16:40Oh, of course.
00:16:41Well, that can certainly be arranged.
00:16:43Right after I sprout big feathers and turn into a flamingo!
00:16:49Now fall in, feather brains!
00:16:51Fall in!
00:16:52I thought I'd seen it all.
00:16:58By the next six weeks, your tails belong to me.
00:17:02You'll learn to march like birds, fly like birds, and fight like birds.
00:17:07I will make birds of you turkeys, even if it kills you.
00:17:12Except you.
00:17:14You won't last a week.
00:17:16Permission to die trying, sir!
00:17:19It's like this, ladies.
00:17:21You will shape up, and you will shape up fast.
00:17:23Or I will personally drum you out of the core!
00:17:27Wow.
00:17:28Funny you should...
00:17:29I would love to get drummed out.
00:17:30I was gonna bring it up if you hadn't, so I...
00:17:32Oh!
00:17:33Hey!
00:17:34Leave him alone!
00:17:35He helped me to invest!
00:17:36Take down, pipsqueak!
00:17:37I'm more interested in having you all drop and give me 50!
00:17:41Courtesy of your short little friend here.
00:17:44Oh!
00:17:48Boy!
00:17:49I'm training at last!
00:17:50I say, Old Beam, wouldn't it be more sporting if the chap who actually committed the infraction...
00:17:56Oh!
00:17:57Gentlemen, welcome to the Royal Homing Pigeon Service.
00:18:09For the last time, what was your mission?
00:18:12And where are these messages coming from?
00:18:16Ha!
00:18:17Very well.
00:18:18Have it your way.
00:18:19Ha!
00:18:20Ha!
00:18:21Ha!
00:18:22Ha!
00:18:23Ha!
00:18:24Ha!
00:18:25Ha!
00:18:26Ha!
00:18:27Ha!
00:18:28Ha!
00:18:29Ha!
00:18:30Ha!
00:18:31Ha!
00:18:32Ha!
00:18:33Ha!
00:18:34Ha!
00:18:35Ha!
00:18:36Ha!
00:18:37Ha!
00:18:38Ha!
00:18:39Ha!
00:18:40Ha!
00:18:41Ha!
00:18:42Ha!
00:18:43Ha!
00:18:44Ha!
00:18:45Ha!
00:18:46Ha!
00:18:47Ha!
00:18:48Ha!
00:18:49Ha!
00:18:50Ha!
00:18:51Ha!
00:18:52Ha!
00:18:53Ha!
00:18:54Ha!
00:18:55Ha!
00:18:56Ha!
00:18:57Ha!
00:18:58Ha!
00:18:59Ha!
00:19:00Ha!
00:19:01Ha!
00:19:02Ha!
00:19:03Ha!
00:19:04Ha!
00:19:05Ha!
00:19:06Ha!
00:19:07Ha!
00:19:08Ha!
00:19:09Ha!
00:19:10Ha!
00:19:11Ha!
00:19:12Ha!
00:19:13Ha!
00:19:14Ha!
00:19:15Ha!
00:19:16Ha!
00:19:17Ha!
00:19:18Ha!
00:19:19Ist nicht mehr?
00:19:21Wir sind nicht damit.
00:19:23Wir sind nicht mit.
00:19:25Wir sind nicht mit oder?
00:19:27Eine, zwei, eine, zwei!
00:19:29Und auf!
00:19:31Now fall out,
00:19:33und fort zu den Nursing.
00:19:35Das ist schon ein Nursing ...
00:19:41Hallo, Nurse!
00:19:43I've been waiting for you.
00:19:45Du hast ein bisschen für ein Brave Pigeon
00:19:47Ich bin Valiant, bei der way.
00:20:14All right then, Valiant.
00:20:16I'm Victoria.
00:20:17Oh!
00:20:20Now, I know you lads have had a tiring day.
00:20:23What you need is a nice, relaxing shower.
00:20:26Then I'll bring you to a fancy dinner.
00:20:44I'll get you a little feather cut.
00:21:03Set you up with some uniforms.
00:21:17Oh, beg your father.
00:21:19Did that hurt?
00:21:21Did that hurt?
00:21:23Oh!
00:21:24That's it!
00:21:26Come here!
00:21:29Then we'll all turn in for a good night's sleep.
00:21:38So this is where these smelly rotten bits of disgusting refuse are dumped, and our sleeping quarters would be where?
00:21:47I'll never sleep in here.
00:21:50Ahem.
00:21:51Ho ho!
00:21:53Eee!
00:21:54Well, this isn't so bad.
00:21:58Oh!
00:21:59Oh!
00:22:00Oh!
00:22:01Just like home.
00:22:03Oh!
00:22:04Oh!
00:22:05Oh!
00:22:06Oh!
00:22:07Oh!
00:22:08Oh!
00:22:09Oh!
00:22:10Oh!
00:22:11Oh!
00:22:12Oh!
00:22:13Oh!
00:22:14Oh!
00:22:15Oh!
00:22:16Oh!
00:22:17Oh!
00:22:18Oh!
00:22:19Speak!
00:22:20Lieutenant Macri, Royal Homing Pigeon Service, 412-1-4-4-4-4-4-4-4-6-9-7.
00:22:24Oh!
00:22:25Bring me the truth serum.
00:22:26Yeah, yeah.
00:22:27Activate.
00:22:28Come on.
00:22:29Come on.
00:22:30Come on.
00:22:31Come on.
00:22:32Come on.
00:22:33Come on.
00:22:34Come on.
00:22:35Come on.
00:22:36One shot of this, and we will know everything.
00:22:39I'll never talk.
00:22:40Never!
00:22:41Never!
00:22:42Never!
00:22:43Never!
00:22:44Never!
00:22:45Never!
00:22:46Never!
00:22:47Never!
00:22:56Wakey!
00:22:57Wakey!
00:22:58Oh!
00:22:59Oh!
00:23:00Oh!
00:23:01Oh!
00:23:02Oh!
00:23:03Oh!
00:23:04Oh!
00:23:05You bird brains are squad X.
00:23:08You know what that means?
00:23:09Squad...
00:23:10Fantastic!
00:23:11I got it!
00:23:12Squad!
00:23:13Forbidable!
00:23:14Philosophical!
00:23:15No!
00:23:16It means you are the fliers...
00:23:19Woohoo!
00:23:20...of the future!
00:23:21Ha ha ha ha!
00:23:22Oh!
00:23:23Oh!
00:23:24The far future!
00:23:26But my job, somehow, is to make you the carrier pigeons of today!
00:23:32Woohoo!
00:23:33Ha ha ha ha!
00:23:35Oh!
00:23:36Oh!
00:23:37Oh!
00:23:38Good manoeuvre.
00:23:39It might help if you kept your eyes open!
00:23:41Better get you back to your nursing done!
00:23:43Thanks Bugsy!
00:23:44Ha ha ha!
00:23:46You must really like it here!
00:23:48Because this is the third time this week you've been to see me!
00:23:51I wish you'd be more careful!
00:23:53Oh!
00:23:54Don't you worry!
00:23:55Where I come from, danger is our business!
00:23:56Oh yeah!
00:23:57We spit danger in the eye!
00:23:58Huh?
00:23:59If...
00:24:00If they can dish it out, well I...
00:24:01I can take it!
00:24:02And where do you come from?
00:24:04West Nestington?
00:24:05That's...
00:24:06Near Nestington.
00:24:07It's um...
00:24:08Well it's to the west of it, actually.
00:24:10Uh...
00:24:11Oh, Valiant.
00:24:14Well, I have to...
00:24:16Return to my duties, so...
00:24:22Goodbye.
00:24:24Oh, but Valiant, wait!
00:24:26Oh!
00:24:28No!
00:24:31As homing pigeons, it's our duty to transport messages.
00:24:34In the worst of conditions, wind, rain, sleep, snow, bombs exploding, bullets flying!
00:24:41And as if that weren't enough, Mother Nature has the audacity to create a little something
00:24:47called...
00:24:48The Falcon.
00:24:50Twenty pounds of pigeon-eating muscle, measuring five of your wingspans!
00:24:54They like to blindside their Bray at speeds in excess of two hundred miles per hour.
00:25:00But not to bite.
00:25:01Not yet.
00:25:03The first strike is merely for impact.
00:25:05They'll let you drop a bit, making sure you're defenseless.
00:25:08And scoop you up in their razor-sharp talons.
00:25:15And in the dark of the night, you'll have but a split second to recognize friend from foe.
00:25:25Friend or foe?
00:25:27Foe!
00:25:28Foe!
00:25:29No!
00:25:30You idiots!
00:25:31It's a pigeon!
00:25:32Friend or foe?
00:25:33Fool!
00:25:34No!
00:25:35Friend!
00:25:36Friend!
00:25:37Friend!
00:25:38Friend!
00:25:39Friend!
00:25:40Friend!
00:25:41Friend!
00:25:42Friend!
00:25:43Oh, yes!
00:25:44My friend!
00:25:45Now that friend is a friend!
00:25:47Friend!
00:25:48Oh-ho!
00:25:49He-he-he-he-he-he-he!
00:25:50Ninety-nine!
00:25:51One-hundred!
00:25:52One-hundred-and-one!
00:25:53One-hundred-and-two!
00:25:55To survive his mission, a pigeon must have the strength to carry his message capsule.
00:26:08He must have the speed to fly like the wind.
00:26:21And he must have the agility...
00:26:22Circle!
00:26:23To out-maneuver the enemy...
00:26:24Rigor eight!
00:26:25And he must have the endurance to battle the elements flying long distances over raging
00:26:37seas.
00:26:39And he must have the endurance to battle the elements, flying long distances over raging seas.
00:26:58Me again.
00:27:00Valiant.
00:27:02Oh, my favourite. How did you know?
00:27:09The parrot says to me, how about we do a loop-a-loop? I said, I can't do a loop-a-loop.
00:27:29He says, why ever not? I said, well, I'm afraid of heights. He says, you? Afraid of heights? That's ridiculous.
00:27:36I said, well, maybe to you, mate, but not to me.
00:27:43That's it, that's it.
00:27:44Got that.
00:27:47Afternoon, Monty.
00:27:48Hello, Guts. What news?
00:27:50Not good, I'm afraid.
00:27:52We just lost Squadron E over Belgium.
00:27:56That means these new recruits are our only chance.
00:27:59And they will have to leave tomorrow.
00:28:01Well, you can't be serious. They haven't even finished their training.
00:28:06Attack on!
00:28:06Formation of comfort, sir!
00:28:08Yay!
00:28:08Steady!
00:28:09Yes!
00:28:10Oh!
00:28:11Oh!
00:28:11Oh!
00:28:11Oh!
00:28:12Oh!
00:28:12Oh!
00:28:12Oh!
00:28:12Oh!
00:28:12Oh!
00:28:12Oh!
00:28:13Oh!
00:28:13Oh!
00:28:13Oh!
00:28:14Oh!
00:28:14Oh!
00:28:14Oh!
00:28:14Oh!
00:28:15Sorry, but those are the orders. Have them ready at 1800 tomorrow, Monty, old boy.
00:28:21Cheers!
00:28:21Cheers!
00:28:25Commander Gatsy is here, so...
00:28:27So I...
00:28:29I suppose you'll be shipping out soon?
00:28:30I know! I know!
00:28:32I can't wait!
00:28:33Let me answer the moment I've been waiting for!
00:28:36Well...
00:28:36I'd like to be part of what you come home to.
00:28:40I don't care if you're a hero.
00:28:43Just concentrate on the getting back.
00:28:47Oh...
00:28:48Ow!
00:28:51Du musst etwas verstehen, Lads.
00:29:00Unsere Verlust wurden schwerer.
00:29:02Catastrophen.
00:29:04Du bist alles, was wir haben.
00:29:06Und so, heute, wir kämpfen für unser Land.
00:29:11Tomorrow, unsere Feathers werden von unseren Leben verletzten.
00:29:15Unsere Ennards werden wie Jam on Toast gespürt.
00:29:19Und unsere Bones fed to rabid weasels.
00:29:24Aber never mind that.
00:29:26Auf diesem Tag, in diesem Ort,
00:29:29es wird immer noch sein,
00:29:31dass Sie Pigeons,
00:29:33in die Heroic Battle für...
00:29:40Succeeds!
00:29:41Freedom!
00:29:42Right.
00:29:43Du bist Kommandert Gutts' Supportweg.
00:29:47Ich hoffe, dass Sie tun, was es braucht,
00:29:50um zu gewinnen zu erreichen,
00:29:52um seine Mission zu erreichen.
00:29:54Chaps,
00:29:54die Message,
00:29:55wir haben uns zu senden,
00:29:57ist von der wichtigsten Worte.
00:29:59Die Auskunft der Krieg kann wohl dependen auf es.
00:30:02Wir Pigeons,
00:30:03haben niemals in die Überraschung,
00:30:04mit einer mehr kritischen oder gefährlichen Mission.
00:30:07May you fly straight
00:30:10And may your instinct guide you home
00:30:13What did Gutsy mean by highly dangerous?
00:30:18I don't know
00:30:19But I can tell you this
00:30:21I am a bird of principle
00:30:24And my number one principle is
00:30:29Don't get involved with anything called highly dangerous
00:30:33And I will never violate my core beliefs
00:30:37Do not ask me to violate my core beliefs
00:30:39You're talking to the wrong pigeon
00:30:41Sir, point of clarification, please
00:30:44Regarding the highly dangerous mission
00:30:46I've got a doctor's note
00:30:48Zip it, stinky
00:30:49Sure, no, I understand
00:30:51And I truly regret that I have but one life to give for my country
00:30:57I'd love to die, love to die
00:30:59Can't, not Sunday, bad for me
00:31:01Are you finished?
00:31:02Not quite, well, listen
00:31:03Maybe I'm not that conscientious
00:31:05But I do object
00:31:06Get back to the Barretts
00:31:08Now
00:31:10Do I still have to go on the dangerous mission?
00:31:16Now
00:31:16Yep
00:31:16Take that as a yes I do
00:31:19Now
00:31:19Hey
00:31:29Hey, where are you going?
00:31:32Shh, keep it down, mate
00:31:34Got some serious flying ahead
00:31:36Flying?
00:31:37What do you mean, flying to where?
00:31:39Back to old Trafalgar Square, son
00:31:41You're not leaving, you'll break up the team
00:31:44Team?
00:31:44I'm not a team player
00:31:46Old Bugbuster plays solo
00:31:48Bigger question's not why I'm leaving
00:31:50But why are you staying?
00:31:51Why am I staying?
00:31:52Well, because it's my duty, it's our duty
00:31:54Oh, whoa, whoa, whoa, hold on
00:31:56Sorry, have I missed something?
00:31:58Did we start this?
00:32:00No
00:32:00Did we make those?
00:32:02Or those?
00:32:04I've seen them fall, mate
00:32:05And it's not a pretty sight
00:32:06The truth is
00:32:08I'm scared
00:32:11Alright?
00:32:12Don't tell them that
00:32:14Because I deny it
00:32:16Well, I'm scared too
00:32:18Well, then come with me, yeah?
00:32:20Trafalgar Square would be ours
00:32:22Come on
00:32:22But we didn't make Trafalgar Square either
00:32:25And where do we go when they start dropping bombs there?
00:32:29No, no, I'm staying
00:32:30I'm doing my bit
00:32:31Yeah
00:32:33They're lucky to have you, mate
00:32:35Anyway
00:32:37Keep your rings dry, yeah?
00:32:39Oh!
00:32:40Ow!
00:32:40Ow!
00:32:41Ow!
00:32:42Ow!
00:32:43Ow!
00:32:44What's happening?
00:32:45What's going on?
00:32:47Ah!
00:32:47It's time for me to fly the coop, alright?
00:32:49So
00:32:50I guess this is
00:32:52Farewell
00:32:53Alright?
00:32:54Wait, where are you going?
00:32:55You can't just leave, Bugsy
00:32:57Look
00:32:59I've got urgent business to take care of
00:33:02And
00:33:02Look, I better catch the wind while it's blowing
00:33:07Alright?
00:33:08I just
00:33:08Look me up when you get back, yeah?
00:33:12You know where I'll be
00:33:13I'm going to get back, yeah?
00:33:15I'll be right back, yeah?
00:33:15I'll be right back, yeah?
00:33:16I'll be right back, yeah?
00:33:16I mean, you know where I went from?
00:33:17I can't see it
00:33:18I'll be right back, yeah?
00:33:18That's like this
00:33:19I'm going to be the김
00:33:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:33:50The world depends on us
00:34:20Hey, Bugsy!
00:34:42You can't go without me, I couldn't let you get all the glory
00:34:48Good luck, lads!
00:35:10Hey, Bugsy!
00:35:23Thanks for coming back!
00:35:25Ah, I'll tell you the truth
00:35:27It's the first worthwhile thing I've ever done
00:35:29We're gonna be fine
00:35:30Right, Lofty?
00:35:32Ah, yes, I...
00:35:33Intuitably!
00:35:35Birds of a feather and all that!
00:35:37What?
00:35:38Right, Lofty, old mate!
00:35:40We stick together!
00:35:40Hey, Tailfeather!
00:35:42Can you believe that we're the ones they picked
00:35:44to send on the most important mission in World War II?
00:35:47Yeah!
00:35:49Me too!
00:35:49Truthfully, I'm not a good singer anyway
00:35:57Always off-key
00:35:58Enough already!
00:36:02You've been jabbering for days
00:36:04Hey, hey, who gave me the serum?
00:36:06You want me to talk?
00:36:07Okay, I'm talking
00:36:08Truth be told, I'm glad you did
00:36:09This homing pigeon racket is all well and good
00:36:11but it's a stiff upper beak rubbish all the time
00:36:14I mean, I've got feelings and I want to express them
00:36:16Like, I always used to think my favorite color was blue
00:36:19because it's for boys
00:36:20and now I realize that I love it
00:36:21Shut up! Shut up!
00:36:26I demand better treatment
00:36:28I mean, the mice don't treat me like this
00:36:29You know, those charming little resistance chappies
00:36:31with their fabulous view over the harbor
00:36:33the last time I was in the attic in St. Pierre
00:36:36Oh, the truth serum is genius
00:36:46Color his cage!
00:36:49I'm curious, what is your favorite color?
00:36:53Pink!
00:36:55Not like a hot pink or a pasted-y pink
00:36:58Just a kind of, well, a pink pink
00:37:01You know what I mean
00:37:02I mean, none of the rinky-dink pinks
00:37:04Excuse me
00:37:08I like pink too
00:37:11Mmm
00:37:12Come on, chin up, valiant
00:37:23Stiff upper beak
00:37:25Gentlemen, get ready to drop
00:37:28Are you ready to drop?
00:37:30Oh, I think I've dropped already
00:37:33It's okay to be scared, fellows
00:37:40I'd be worried if you weren't
00:37:41It won't get better
00:37:42But you'll get used to it
00:37:44Go, go, go!
00:37:49Go, go!
00:37:54It's Jack!
00:37:59Sir, let me help you
00:38:03No, go now
00:38:05That's an order
00:38:06Yes, sir
00:38:08Come on, Katsi, get out of there
00:38:25Oh, come on
00:38:29Oh, come on
00:38:29Hello, hello
00:38:34A little help, chaps?
00:38:49Hold on then
00:38:50We'll get you over there now
00:38:51Cheers
00:38:52Bit of a tenuous landing, that
00:38:54But I dare say it could have been worse
00:38:56Oh, look out
00:38:57Bye
00:38:58Sorry, Lofty
00:39:01Not to worry, old chap
00:39:02I say
00:39:04Bit of a muddle, this
00:39:06But at least we're all in one piece
00:39:09Not quite all
00:39:10Where's Gutsy?
00:39:12He was still in the plane
00:39:13What do you mean he was still in the plane?
00:39:15His cage got stuck
00:39:16I don't think he got out
00:39:19Ah, well, that's it
00:39:20We're dead
00:39:21We're finished
00:39:21It's been a good run
00:39:22Nice knowing you
00:39:23You're quite mistaken, old boy
00:39:25I'm sure he made it out
00:39:26Gutsy always makes it out
00:39:27He's going to come and find us any minute now
00:39:29And give us the plans for the mission
00:39:31Then who has the backup plan?
00:39:40You want the backup plan?
00:39:42Um, we die
00:39:43That's the backup plan
00:39:44But I'm not ready to die
00:39:46Am I ready?
00:39:48No one's asked me
00:39:48So many books to read
00:39:50Regrets
00:39:51Why?
00:39:52Pretty, that's it
00:39:53We're all dead
00:39:54Thank you very much
00:39:55Everyone be quiet
00:39:55Quiet!
00:39:58We need a plan
00:39:59And the plan is
00:40:02Is to find a safe location to plan the next move
00:40:06You heard the bird
00:40:10So, our plan is to
00:40:13To, uh, make a plan
00:40:15Come on
00:40:17Runs is spooky
00:40:28Shh, quiet
00:40:31Did you hear that?
00:40:33There's someone in there
00:40:34Somebody better go and have a look
00:40:37All right
00:40:45I'll go
00:40:46All right, you turkeys
00:41:05Let's go
00:41:06Valiant
00:41:09Just pull yourself together
00:41:11There's nothing in here
00:41:12Unless you're counting guns
00:41:14Bombs
00:41:15Oh, the falcons
00:41:16The pigeon-eating falcons
00:41:17Pigeon-eating falcons?
00:41:18Oh!
00:41:19Whoa!
00:41:21Oh!
00:41:22Oh!
00:41:23Tail feather
00:41:24Let's get you out of the grail
00:41:25All right
00:41:26Come on
00:41:26Here we go
00:41:27All right
00:41:27All right
00:41:27Oh!
00:41:30Oh, foot
00:41:30Guys
00:41:31Give a little horse
00:41:32Pardonnez-moi
00:41:38My pigeon friends
00:41:39You are the RHPS, non?
00:41:41Um
00:41:42Yes, sir
00:41:42French resistance
00:41:44Mouse division
00:41:45Oh, well, am I glad to see you
00:41:47I'll tell you
00:41:48How did you not find us?
00:41:50Well, there was the plane
00:41:51And the explosion
00:41:52And the screaming
00:41:53And the pleading
00:41:55More screaming
00:41:56The begging
00:41:57The crying
00:41:58The whining
00:41:58Whinging
00:41:59Yelling
00:42:00Boohooing
00:42:01And
00:42:02Enough about that
00:42:02Absolutely
00:42:03Definitely, definitely
00:42:04Yep
00:42:04Uh, allow me to introduce myself
00:42:07I am Charles de Gaulle
00:42:09De Gaulle?
00:42:12Why do they call you de Gaulle?
00:42:13Because I am a girl
00:42:15The one and only girl
00:42:18Oh, I like France
00:42:20Do you speak French?
00:42:22Well, um
00:42:23May we?
00:42:24Oh, well
00:42:24Does ooh-la-la mean anything to you?
00:42:27Oh, va-va-voom
00:42:29Oh, yeah
00:42:30Does bonjour
00:42:31Oh, all right
00:42:32Hey, look, we don't have time for this
00:42:33Little bit pushy
00:42:34You have a message
00:42:35We have a mission
00:42:36Let's get on with it
00:42:37Not so fast, monsieur
00:42:39This is Rollo
00:42:41He is an expert in sab-
00:42:44Sabotage
00:42:47Sabotage!
00:42:49No, no, no
00:42:54Rollo
00:42:54No, no, no
00:42:56Now, monsieur
00:43:06Before you continue on your mission
00:43:08It is our national custom to
00:43:10Break the bread?
00:43:12And cut the cheese
00:43:13Thank you for your hospitality
00:43:15But we just don't have time to eat
00:43:16And anyway, we're birds
00:43:18We don't eat cheese
00:43:20We don't?
00:43:22Look, about that message
00:43:23We will take you to it
00:43:24But the road is dangerous
00:43:26And guarded by the enemy Falcon
00:43:29But this cannot be a problem
00:43:32For such highly trained pigeons
00:43:33That is why you are squad A, oui?
00:43:36Well, no
00:43:37The thing is, you see
00:43:38Squad B
00:43:40Uh, we're not squad B
00:43:41Squad C?
00:43:42Oh, yeah
00:43:43So then you are squad D?
00:43:47Just between us
00:43:48Squad D was never really all it was cracked up to be
00:43:51I will not lie to you
00:43:53You will definitely be eaten by the Falcons
00:43:55Wow
00:43:59That was some fine fromage
00:44:02Can you burp on Q?
00:44:05Yeah
00:44:05I can burp on all the letters
00:44:07Not just Q
00:44:08What's this?
00:44:09A
00:44:10B
00:44:11C
00:44:12Shh
00:44:13Be silent
00:44:14The Falcons
00:44:16I say
00:44:22Excuse me
00:44:24Come on
00:44:42Oh, Falcons
00:44:49All clear
00:44:53Whoa
00:45:07Whoa
00:45:07Stop that
00:45:22Oh, squad F
00:45:27We are here
00:45:29Hey, well, this is invigorating
00:45:31The attic
00:45:32There it is
00:45:33Fly, English pigeons
00:45:35Fly
00:45:35Holy God
00:45:36Oh
00:45:37Oh, oh dear
00:45:38Sorry, no
00:45:38Oh, dirty bird
00:45:40Lofty pigeon
00:45:41At your service
00:45:42Hold on, mademoiselle
00:45:44Oh, he's heavy, this one
00:45:47Oh, there they are
00:45:50Faster
00:45:51Yes, yes, yes
00:45:53Savonade
00:45:55Ha, ha, ha, ha, ha
00:45:58Ha, ha, ha, ha
00:46:00Ha, ha, ha, ha
00:46:02Ha, ha, ha, ha
00:46:03Ha, ha, ha, ha
00:46:05Over there
00:46:06I am going to get you
00:46:08I am going to get you
00:46:08Ah, ha, ha, ha
00:46:09Ha, ha, ha
00:46:10Ha, ha, ha
00:46:14Oh, no
00:46:15No
00:46:16No
00:46:17Hold on, mademoiselle
00:46:21Hold on, mademoiselle
00:46:22This is it
00:46:28I must do
00:46:32I must do
00:46:32The secret knock
00:46:33Who is it?
00:46:37The girl
00:46:37We must do the secret password
00:46:39Jacques, there is no time
00:46:41Bah, bah, black sheep
00:46:43Had you any
00:46:44Wine?
00:46:46No, no, no, no
00:46:47That is yesterday's password
00:46:49Cheese?
00:46:49No
00:46:50Seeds?
00:46:50No, no, no
00:46:51Petunias?
00:46:52No
00:46:52Password!
00:46:53Ha, ha, ha, ha
00:46:54Just
00:46:55Don't be
00:46:55That's some fun
00:46:57Oh, no
00:46:57Oh, no
00:46:58Oh, no
00:46:59Oh, no
00:47:00Oh, no
00:47:01Oh, no
00:47:02Oh, no
00:47:03Let me give you
00:47:07Le massage
00:47:08You can give me
00:47:09Le massage
00:47:10Can we make sure
00:47:11It's a full body massage?
00:47:13Message
00:47:14The message
00:47:15That is to go to London
00:47:16Our freedom depends on it
00:47:18Huh?
00:47:18We got
00:47:19What we did
00:47:20We got
00:47:21And, uh, who is Gary and Zen?
00:47:25Ah, true
00:47:26Wait
00:47:28I'll take it
00:47:29Bugsy?
00:47:31Extraordinary
00:47:31And you said you weren't a team player
00:47:34Well, we'll see now, won't we?
00:47:36Good luck, Bugsy
00:47:36May you fly straight
00:47:37And let our instincts guide us home
00:47:40Pardon
00:47:47Goodbye
00:47:52And good luck, Pigeon
00:47:54Okay, oh, farewell
00:48:06Absolutely charmed
00:48:10Just, uh, one tiny thing
00:48:14How are we gonna get out of here?
00:48:16We're trapped
00:48:17Oh, oh
00:48:18Hey, hey, hey
00:48:19Oh, I've had an idea
00:48:21I've had an idea
00:48:22Ah, where are they?
00:48:25Let's go
00:48:44Hey, it works like a charm
00:48:55They'll be teaching that one at the academy
00:48:57I just hope the others are okay
00:48:59Dance count on it
00:49:01Ah, ah
00:49:01Evasive action
00:49:03Ah
00:49:05Whoa
00:49:13Shh
00:49:14Let's go
00:49:21Get your claws off it
00:49:29I say let go
00:49:33I'm the one you want
00:49:34You can do better than Xatia, English
00:49:46Pigeon
00:49:47Bugsy!
00:49:49Bugssy!
00:49:50Bugssy!
00:49:50Bugssy!
00:49:51Dinner time
00:50:07Ha ha ha ha ha!
00:50:24Backlave!
00:50:30Es war nicht einfach, Hegenral.
00:50:32Ich habe...
00:50:33Sie haben...
00:50:36...Captured their leader!
00:50:39...Leader?
00:50:41...Or perhaps assistant leader.
00:50:45Das ist mein Pottery, General!
00:50:48Get on with it!
00:50:51May I present you with...
00:50:54...The Message!
00:51:00Oh.
00:51:01The High Commander will be pleased!
00:51:06Ha ha ha ha ha ha!
00:51:09There will be medals!
00:51:12Photographs!
00:51:13Commemorative stamps!
00:51:16Ha ha ha ha ha!
00:51:18I will personally deliver it to him!
00:51:22Oh!
00:51:23They must be desperate indeed...
00:51:25...to give the message to this...
00:51:27...putrid-smelling...
00:51:29...Reject!
00:51:31Ha ha ha ha!
00:51:32Ha ha ha ha!
00:51:33Ha ha ha ha!
00:51:34Oh!
00:51:35Oh no!
00:51:36Dennis!
00:51:37You're squishy!
00:51:38It was my favourite!
00:51:39Ha ha ha!
00:51:41Ha ha!
00:51:42I am!
00:51:43You're...
00:51:44That's exactly...
00:51:45I'm putrefied...
00:51:46...stinky...
00:51:47...rotten!
00:51:48Eat me!
00:51:49You'll be sick for a week!
00:51:50Hmm...
00:51:51Take him away!
00:51:52I'm a bug!
00:51:53I've got a doctor's note!
00:51:54I've got a feather condition!
00:51:55I've got a feather condition!
00:51:58Wait!
00:51:59On second swords...
00:52:00...he may prove useful!
00:52:01Yeah!
00:52:02Oh yes!
00:52:03Oh yes!
00:52:04Oh yes!
00:52:05Yes!
00:52:06Oh!
00:52:07Thank you!
00:52:08You're very wise!
00:52:09What do you like?
00:52:10Um...
00:52:11Cards!
00:52:12We can play cards!
00:52:13Uh...
00:52:14Find the pebble!
00:52:15I've got a lovely voice!
00:52:16There'll be bluebirds over!
00:52:19The white cliffs of...
00:52:21...over!
00:52:22That probably annoys you!
00:52:23You don't want that one!
00:52:24That's...
00:52:25No!
00:52:26You don't want...
00:52:27I was thinking more along the lines of a...
00:52:28Celebration dinner!
00:52:29Celebration dinner!
00:52:30Brilliant idea!
00:52:31Oh, I cook well!
00:52:32Not I cook well!
00:52:33I won't be in it!
00:52:34I can make dinner!
00:52:35Breadcrumbs!
00:52:36You love us!
00:52:37Oh!
00:52:38You haven't tried my breadcrumb...
00:52:39...birdseedy thing!
00:52:41Ha ha!
00:52:42No!
00:52:43Pigeon under glass!
00:52:45It was a lovely Liebfrau Milch reduction!
00:52:49Ha ha ha ha ha!
00:52:51He...
00:52:52Oh!
00:52:53Oh!
00:52:54Oh!
00:52:55Oh!
00:52:56Oh!
00:52:57Oh!
00:52:58Tickle!
00:52:59What did you do to him?
00:53:00Oh!
00:53:01Oh!
00:53:02Oh!
00:53:03Oh!
00:53:04Tickle!
00:53:05What did you do to him?
00:53:06Oh!
00:53:07Oh!
00:53:08Oh!
00:53:09Oh!
00:53:10Oh!
00:53:11Oh!
00:53:12Oh!
00:53:13Oh!
00:53:14Oh!
00:53:15Wait a minute there!
00:53:16It's the Feng Shui!
00:53:17That little bell should be over there!
00:53:19Oh!
00:53:20Okay!
00:53:21Yeah!
00:53:22Yeah!
00:53:23Who was I kidding?
00:53:25I don't belong here!
00:53:28I've let everyone down!
00:53:30Bugsie wouldn't even be here if it weren't for me!
00:53:34Chaps!
00:53:35There's Valiant!
00:53:36Look!
00:53:37Follow me!
00:53:38Valiant!
00:53:39Hey!
00:53:40Lofty!
00:53:41Tough work!
00:53:42It's so fun!
00:53:43You've made it!
00:53:44It's all right!
00:53:45It's all right!
00:53:46Tough work!
00:53:47It's so fun!
00:53:48It's so fun!
00:53:49You've made it!
00:53:52Chaps!
00:53:53That should be!
00:53:54You're alive!
00:53:55What happened?
00:53:56Tell us what happened!
00:53:57Plane exploded.
00:53:58Shoot gave out.
00:53:59Free fall 3,000 feet.
00:54:01Set upon by a pack of wolves.
00:54:03Flew through barbed wire.
00:54:04Picked up some shrapnel from a stray grenade.
00:54:07Fought my way to the rendezvous, and here we are.
00:54:09Right.
00:54:10We can dispense with the chitchat.
00:54:12I'm guessing the Falcons have acquired the message.
00:54:15Yes, sir.
00:54:16Where's Bugsy?
00:54:17He sacrificed himself to save me.
00:54:20The Falcons got Bugsy and the message.
00:54:22Which way did they go?
00:54:24That way.
00:54:25Oh, no!
00:54:28Rule Britannia!
00:54:30Britannia rules the way!
00:54:32Britannia rules the way!
00:54:33Britannia rules the way!
00:54:36Rule Britannia!
00:54:38Come on!
00:54:39Put yourself together!
00:54:40Snap out of it!
00:54:41Come on, Bugsy old boy.
00:54:42Let's find us a way out of here.
00:54:43Where there's a will, there's a way.
00:54:44Right.
00:54:45You chaps sit tight.
00:54:46I'll fly in, avoiding the various clever booby traps and deadly ambushes.
00:54:47Then subdue any resistance.
00:54:48Yeah.
00:54:49And secure the message.
00:54:50Absolutely.
00:54:51Got see by name.
00:54:52Got see by nature.
00:54:53To the pit!
00:54:54I will bathe.
00:54:55I will bathe.
00:54:56Bring me my best.
00:54:57cake.
00:54:58Yes, sir.
00:54:59General.
00:55:00Yes, sir.
00:55:01General.
00:55:02Yes, sir.
00:55:03General.
00:55:04General.
00:55:05Yes, sir.
00:55:06General.
00:55:07Yes, sir.
00:55:08General.
00:55:09General.
00:55:10General.
00:55:11I will bathe.
00:55:13Bring me my best cake.
00:55:14Yes, sir.
00:55:15General.
00:55:16I will bathe.
00:55:25Bring me my best cake.
00:55:27Yes, General.
00:55:42Ow.
00:55:46I'm afraid it's not as simple as I thought.
00:55:57This is a highly fortified bunker stuffed to the gills with enemy falcons.
00:56:02There's only one opening.
00:56:03Scarcely big enough for a hummingbird.
00:56:05It's down the barrel of that gun.
00:56:08No, gentlemen, I'm afraid it's hopeless.
00:56:16I'll do it.
00:56:21Somebody help! Somebody help!
00:56:51Oh, oh, oh.
00:57:21Bugsy.
00:57:23Bugsy.
00:57:45I'm too young to die.
00:57:47I can't believe it.
00:57:49Bugsy.
00:57:51Valiant.
00:57:53Bugsy.
00:57:55Hey.
00:57:57The message.
00:57:59It's in there.
00:58:01No, no.
00:58:11Red.
00:58:13Red is strong and decisive.
00:58:15Red it is.
00:58:17Yes, General.
00:58:18Yes, General.
00:58:19Yes, yes, yes.
00:58:20That's what I'm here for.
00:58:21No, no.
00:58:22Wait.
00:58:23The blue.
00:58:24With the eggshell trim.
00:58:25As many capes as you like, General.
00:58:27They're coming.
00:58:29It's Valiant.
00:58:30Get down.
00:58:31It's Valiant.
00:58:32Get down.
00:58:33It's Valiant.
00:58:34It's on the stage.
00:58:43How many capes does someone need?
00:58:45I'm sick of capes.
00:58:46I hate capes.
00:58:47I hate capes.
00:58:48I hate capes.
00:58:49I hate capes.
00:58:50The ужins.
00:58:53Mounted scream.
00:58:55Uh.
00:59:00Here it goes.
00:59:01Ich werde dich raus, Bugsy.
00:59:15Es ist kein Wunsch, er hat die Schlüssel mit ihm genommen.
00:59:17Er hat die Mission genommen.
00:59:19Aber Bugsy, ich kann...
00:59:20Kalian, verletzt mich.
00:59:22Du hast den Message, jetzt raus.
00:59:24Nein, Bugsy.
00:59:26Geh.
00:59:31Ja, Herr General.
00:59:56Ja, Herr General.
01:00:01PIN ON MY MEDALS, PIN ON MY MEDALS, PIN ON MY MEDALS, PIN ON MY MEDALS, ON MY CAKE.
01:00:10Kaffling?
01:00:12Ja? Herr General?
01:00:14My Talon Clippers?
01:00:16Ja, Herr General?
01:00:24Ja, I am a Clemester.
01:00:27Of course.
01:00:29Alien!
01:00:30They're coming!
01:00:31Hey, Foxy.
01:00:32Hold the deal.
01:00:34Get him!
01:00:35Stop!
01:00:42What's going on?
01:00:43Bugsy!
01:00:45Oh, yes.
01:00:46Brilliant!
01:00:48Come on. Last chance. Get up. Come on.
01:00:50Get up!
01:00:54What is that repulsive order?
01:00:57Ahem. Not to rush her or anything. You've got to go. Come on!
01:01:01Well done, my lad. You're from Squally, right?
01:01:05It's a long story. I'll tell you later.
01:01:07No!
01:01:08No!
01:01:09No!
01:01:10No!
01:01:11No!
01:01:12No!
01:01:13Come on! Woo!
01:01:14No!
01:01:15No!
01:01:16No!
01:01:17No!
01:01:18They do!
01:01:19No!
01:01:20Exquisitor versus Lightning!
01:01:21fucking
01:01:28Woohoo!
01:01:29We did it!
01:01:30You made it!
01:01:31What the hell is that?
01:01:32Und die Message?
01:01:34Oh ja, Sir. Safe und Sound.
01:01:37Good Mann.
01:01:39Danke, Sir.
01:01:39Right, Lads. Wir haben eine Message zu deliver.
01:01:43Let's make Wind.
01:01:52Those Falcons sind zu denken, bevor sie versuchen mit uns zu tun.
01:01:57Ja, Sir.
01:02:05Ja, Sir.
01:02:12Well done.
01:02:17Come on, Lads. Attacked Formation.
01:02:20Valiant, complete the mission. You know where to go.
01:02:23Keep it tight now.
01:02:28Let's go, Chaps.
01:02:32Come on!
01:02:33Roar!
01:02:34Roar!
01:02:35Roar!
01:02:35Oh!
01:02:37Oh!
01:02:39Oh!
01:02:41Oh!
01:02:43Oh!
01:02:47Oh!
01:02:53Oh!
01:02:59You look tired, little bird.
01:03:01Wouldn't you like a rest?
01:03:03In my belly.
01:03:07So...
01:03:09You are the elite?
01:03:11The best of the best.
01:03:13There's more to me than meets your eye.
01:03:25Whoa!
01:03:33I hope I'm gonna make it.
01:03:35I think I'm gonna make it.
01:03:37I'm going to make it.
01:03:39I hope I'm gonna make it.
01:03:41I think I'm gonna make it.
01:03:43I'm going to make it.
01:03:45I think I'm gonna make it.
01:03:47I'll make it.
01:03:51Oh!
01:03:53I think I'm gonna make it.
01:03:55I'm going to make it!
01:03:57Theater Mah pirates
01:03:58Hahaha!
01:04:18You can't escape me,
01:04:21Frigid!
01:04:28What do you do with the drunken sailor
01:04:50A lie in the morning?
01:04:54Valiant, back so soon!
01:04:57And alive!
01:04:58Excitable boy!
01:05:04What?
01:05:05Valkon!
01:05:06Sound the alarm!
01:05:14Sound the alarm!
01:05:20Valiant!
01:05:21Hi!
01:05:22Nooo!
01:05:23Agh!
01:05:24Ha ha ha ha ha!
01:05:29Agh!
01:05:31Agh!
01:05:32Agh!
01:05:46Huh?
01:05:47Agh!
01:05:48Agh!
01:05:57Agh!
01:05:58It's just you and me now, pigeon!
01:06:00This is where it ends!
01:06:02You are nothing but a lowly wolf, pigeon!
01:06:03You are no match for a Vulcan warrior!
01:06:04Agh!
01:06:05Agh!
01:06:06Agh!
01:06:07Agh!
01:06:08Agh!
01:06:09Agh!
01:06:10Agh!
01:06:11Agh!
01:06:12Agh!
01:06:13Agh!
01:06:14Agh!
01:06:15Agh!
01:06:16Agh!
01:06:17Agh!
01:06:18Agh!
01:06:19Agh!
01:06:20Agh!
01:06:21Agh!
01:06:22Agh!
01:06:23Agh!
01:06:24Agh!
01:06:25Agh!
01:06:26Agh!
01:06:27Agh!
01:06:28Agh!
01:06:29Agh!
01:06:30Agh!
01:06:31Agh!
01:06:32Agh!
01:06:33Agh!
01:06:34Stop it!
01:06:36Das war's für heute.
01:07:06Even spare your puny little life!
01:07:16Just stay calm.
01:07:18You can do this.
01:07:20Hey!
01:07:34Pipsqueak!
01:07:37My name is not Pipsqueak. My name is Valiant!
01:07:44God!
01:07:47Now, if you'll excuse me...
01:07:50I have a message to deliver.
01:07:52Oh, wonderful!
01:07:54That's my boy!
01:08:13Valiant? You've made it!
01:08:17Valiant pigeon!
01:08:19Sir, I... I have a message to deliver.
01:08:23Ah, ah, ah!
01:08:27Ah!
01:08:29Oh, oh!
01:08:31Oh, oh!
01:08:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:11:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:32Untertitelung des ZDF, 2020