Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Okay, everybody ready let's settle down today I'm going to show you a story
00:00:26Let's all tune in together
00:00:33A long time ago, the soul of our planet was sick
00:00:39People had become isolated and warlike
00:00:43Our world was frightened, it was dying
00:00:48But a great scientist was trying to save us
00:00:54He had tried many times and he knew he could only try once more
00:01:01This was the last mimsy
00:01:05It's gotta be my new bracelet
00:01:16I'm not a terrorist, okay?
00:01:18Yeah, you sure about that? Let's see what's in your pockets
00:01:20I've just done that
00:01:22We're gonna be late for the test
00:01:24You studying?
00:01:25All night, I'm freaked out
00:01:27Check your messages
00:01:34Whoa, geez
00:01:35Thanks, man
00:01:36Courtesy of my cousin Bob
00:01:37Took the test last week
00:01:38Cool
00:01:39Listen up, alright?
00:01:40Now, just a reminder, science fair projects are due one week after vacation
00:01:46Oh, come on
00:01:47It's gonna be a great fair this year
00:01:49There's lots of great exhibits
00:01:50Um, you have tests sitting in front of you
00:01:54Noah, you're not an amoeba
00:01:55You have a spine
00:01:56Use it
00:01:57Sit up straight
00:01:58That goes for all of you
00:01:59Come on, you guys
00:02:00Let's get focused here
00:02:01You have 30 minutes
00:02:02And begin
00:02:03Okay
00:02:10So, how'd you do?
00:02:12Total joke
00:02:14You didn't use the text I sent you
00:02:17Mr. White coughed
00:02:18I think he saw
00:02:19You're such a wuss
00:02:20Hey, look at this
00:02:22Look
00:02:23I'm in the front
00:02:24I have times four
00:02:27Hey, dude, you wanna come over?
00:02:29Can't
00:02:30Living for would be in an hour
00:02:33With be?
00:02:34For Easter vacation?
00:02:36Halloween
00:02:37Tell me about it
00:02:45Hey
00:02:46Oh, hey sweetheart, how's it going?
00:02:47I packed up the car already
00:02:48You're supposed to be home
00:02:49Listen, listen
00:02:50We're gonna leave first thing in the morning
00:02:51I promise
00:02:52But you gotta tell the kids
00:02:53There's nothing I could do about it
00:02:54Oh, sweetheart
00:02:56I'm sorry
00:02:57I'm gonna get home late
00:02:58So, eat without me, okay?
00:02:59Emma
00:03:00Where are you?
00:03:01We're eating
00:03:02Come in, Mom
00:03:04Okay
00:03:05Noah, it snapped
00:03:06Oh, honey, sit down
00:03:07We can fix it later
00:03:09Please?
00:03:12No, you're the sensible genius
00:03:14Why don't you do it?
00:03:15I can't do it
00:03:17I don't have dexterity
00:03:19Dexterity?
00:03:20What kind of mutant are you?
00:03:21Noah
00:03:22Fine, where's the stupid string?
00:03:24It's in my stupid hands
00:03:26Why didn't I have a normal sister like everyone else?
00:03:30Come on, sit down
00:03:31Come on, sit down
00:03:32So that we can eat like family, okay?
00:03:38Yuck!
00:03:39They killed it!
00:03:40How else would you eat it?
00:03:41Mommy
00:03:42I don't understand
00:03:43Why'd you have to kill it?
00:03:45You didn't do anything to anyone
00:03:47What about that chopped up cow you're eating?
00:03:52What chopped up cow?
00:03:53What do you think hamburger is?
00:03:59Did you have to?
00:04:00You there?
00:04:14Dad
00:04:15Hey
00:04:16You're home?
00:04:17Yeah
00:04:18Yeah, I'm sorry about tonight
00:04:20Okay?
00:04:22Okay?
00:04:25Oh, you're in a bad mood, huh?
00:04:27Is it because I'm late?
00:04:30Hmm?
00:04:31What is it?
00:04:32Your sister's school?
00:04:33What is it?
00:04:34School
00:04:35School sucks
00:04:37Okay
00:04:39What else?
00:04:42What else?
00:04:43Life sucks
00:04:44Life sucks
00:04:45I suck
00:04:46You suck
00:04:47Alright
00:04:48Well
00:04:49Just put on pause for a second
00:04:50Because
00:04:51I want to tell you
00:04:52You're partly right
00:04:53Because sometimes life does suck
00:04:54And sometimes school sucks
00:04:55But
00:04:57You're completely wrong
00:04:58On the Noel Wilder front
00:04:59I should know
00:05:00I mean I've lived with him for
00:05:01How old are you?
00:05:02Ten?
00:05:03Ten years
00:05:05And I will put it in writing
00:05:07Money back guarantee
00:05:09Full warranty
00:05:10Whatever you want
00:05:11To tell you
00:05:12That Noel Wilder
00:05:14Does not suck
00:05:16In fact
00:05:17He's the greatest kid I know
00:05:18Yeah, yeah, yeah
00:05:19No, no
00:05:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, if he accepts the motion we're done, don't you dare, I'll be there in 20 minutes
00:05:35Ah
00:05:36Ah
00:05:37Sorry Job
00:05:38Take the kids to Whitby, I'll be there later
00:05:39Not
00:05:42Come on
00:05:43Mom
00:05:44Sure
00:05:46Ah
00:05:47Hahaha
00:05:48Sorry, Jun. Take the kids to Whidbey. I'll be there later.
00:06:15Come on, get out.
00:06:19Sweetie, get out. Isn't it pretty?
00:06:26Oh, look at it. It's so beautiful.
00:06:33I'll get the keys.
00:06:35Oh, look at it. I love this place.
00:06:52Oh, careful. You okay?
00:06:54Magic staircase.
00:06:56Up you go.
00:06:57Oh, God.
00:06:58Come on, come on.
00:07:02Come on, come on.
00:07:03Come on, get out.
00:07:05Come on, get out.
00:07:17No, no, no, Mom, he said you had to wait!
00:07:25Ah, man, it's cold.
00:07:28It was really cold.
00:07:33Cold water.
00:07:36What's that?
00:07:39I don't know. I'll go see.
00:07:47I don't know.
00:08:15Let me... No, don't.
00:08:18I wonder if it opens.
00:08:42What's that?
00:08:43I don't know.
00:08:45Read the directions.
00:08:46Do you see any directions?
00:08:52Come in, guys.
00:08:56Keep it secret.
00:08:57Dinner's almost on. You coming down?
00:09:14Yeah, in a sec.
00:09:15What is that?
00:09:16What is that?
00:09:17Oh.
00:09:18It...
00:09:19I don't know.
00:09:20Emma and I found it on the beach.
00:09:21Let me see.
00:09:23Look at all those triangles.
00:09:26Those triangles.
00:09:27Make a nice paper, mate.
00:09:29Oh.
00:09:30I think I was doing a straightaway.
00:09:31I don't know if I was like a geek.
00:09:32There's pretty much more.
00:09:33I'm going to check it out.
00:09:34I'm going to check it out.
00:09:35I think he was trying to check it out.
00:09:36You're going to go.
00:09:38All right?
00:09:39I'm just going to check it out.
00:09:41I'm going to check it out.
00:09:42I'm going to check it out.
00:09:43I can't check it out.
00:09:44Here's your eyes on me.
00:09:45I'm going to check it out on me.
00:09:46I'll check it out.
00:09:47This is a very long time.
00:09:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:19ZDF, 2020
00:10:49ZDF, 2020
00:11:18Was ist meine Sachen?
00:11:20Was ist das neue Sachen?
00:11:22Was ist das Bunny Rabbit?
00:11:24Wo kam sie von?
00:11:25Sie war auf der Seite.
00:11:26Nein, sie war nicht.
00:11:28Ich glaube, sie ist die Bunny.
00:11:30Gib mir das.
00:11:32Gib mir das.
00:11:34No!
00:11:36Gib mir das.
00:11:48Was sind sie?
00:11:50Was sind sie für?
00:11:52Ja.
00:11:54Ja.
00:11:56Ja.
00:11:58Ja.
00:12:00Ja.
00:12:02Ja.
00:12:04Ja.
00:12:06Ja.
00:12:08Ja.
00:12:10Ja.
00:12:12Ja.
00:12:14Ja.
00:12:16Ich habe einen Spingern, Hebezüben.
00:12:20Das ist ein Spingern, Hebezüben.
00:12:24Was ist das?
00:12:26Wo ist das?
00:12:27Das hier so.
00:12:28No.
00:12:31Das ist nicht.
00:12:33Das ist so.
00:12:34Was ist das?
00:12:36Was ist das?
00:12:46Nein, Emma, nein, nicht.
00:13:16I got it.
00:13:23Are you crazy?
00:13:25Do you even know what just happened?
00:13:29Your hand is okay.
00:13:35This stuff could be dangerous.
00:13:36Maybe we should tell someone.
00:13:38I showed the green glass thing to mom.
00:13:41She thought it was a paperweight.
00:13:44Maybe other people don't see who we see.
00:13:48Maybe you can use these for your science project.
00:13:50I'm not even gonna do a science project.
00:13:54And I bet Mr. White couldn't care less.
00:13:59Om mani padme hum.
00:14:06Om mani padme hum.
00:14:11Good morning, Mr. Willpower.
00:14:26Morning.
00:14:27I thought you were dieting.
00:14:28I thought you were meditating.
00:14:29Aren't you supposed to be in Nirvana?
00:14:31I am.
00:14:33Where are you?
00:14:34Are you seriously eating that?
00:14:36I haven't had anything to eat in eight hours.
00:14:37Oh, really?
00:14:38That's called sleeping.
00:14:39Here.
00:14:40Come on.
00:14:41Oh, my goodness.
00:14:43No.
00:14:43I am not so easily tempted.
00:14:45What about him?
00:14:45Nate, stop it.
00:14:48Let me focus.
00:14:51I had another one of those dreams last night.
00:14:54Were there any lotto numbers?
00:14:56No, no numbers.
00:14:57Just that same light and that spinning mandala shape coming down at me.
00:15:03Are you sure?
00:15:04Because sometimes you forget historically.
00:15:06No numbers.
00:15:07No numbers.
00:15:07Just, ah, ever since we left Nepal, it's that same dream.
00:15:11I don't get it.
00:15:13It's like the shape is sucking me into it.
00:15:17It's, it...
00:15:18Don't talk.
00:15:20Just, just try not to lose it.
00:15:23Just see if it can come back to you.
00:15:27Then it can remember.
00:15:29You're trying to get numbers out of me.
00:15:30No, I'm not.
00:15:31There were no numbers.
00:15:33So sad.
00:15:36Oh, we could have been so rich.
00:15:40Could you imagine how many people we could have helped with that money?
00:15:43Naomi, let it go, okay?
00:15:46It was a year and a half ago.
00:15:47It just happened once.
00:15:47It was a total fluke.
00:15:48Larry, you dropped all six numbers of a winning lottery ticket.
00:15:51We could have won 18 million dollars.
00:15:54How is that a fluke?
00:15:55Larry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:56I know.
00:15:57Oh, really?
00:15:59Is this what's going on right now?
00:16:00It is.
00:16:01You think you can just kiss your way to...
00:16:03I do.
00:16:04You know what?
00:16:04It's Easter vacation.
00:16:05Let's celebrate.
00:16:07I got you.
00:16:08I tried to.
00:16:10You're it.
00:16:12Oh, you're not going to get me.
00:16:13You can't get me.
00:16:14You can't get me.
00:16:15I'm going to get you.
00:16:21Oh, man, that feels good.
00:16:42You got some pretty intact sand dollars there.
00:16:45Pretty nice.
00:16:48Reminds of Mr. White.
00:16:50Try it.
00:16:51This is Minzy's shell.
00:16:53Damn.
00:16:53This is Minzy's shell.
00:17:21A
00:17:23Adenless
00:17:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:40Sweet!
00:19:01Sweet!
00:19:02Wasn't that just the most beautiful day, huh?
00:19:13The beach?
00:19:14Sweetie, come here.
00:19:16I'm cold.
00:19:17I need cuddle.
00:19:18Yes.
00:19:19Yes.
00:19:20Good.
00:19:21Nice and warm.
00:19:23God, look at it.
00:19:24So beautiful.
00:19:25Mm-hmm.
00:19:26I love this.
00:19:27Me too.
00:19:28Look at all the stars, Mommy.
00:19:29Yeah.
00:19:30So big.
00:19:31Are we the only people in the universe?
00:19:32That is a very big question.
00:19:33And nobody really knows, honey.
00:19:34I don't think we are here.
00:19:35I think you're probably right.
00:19:36So what do you say, guys?
00:19:37Uh, how about we make some s'mores?
00:19:38Hm?
00:19:39Well, actually I'm not hungry.
00:19:40I'm full too.
00:19:41My tummy's so full, I'm gonna go upstairs.
00:19:42Oh.
00:19:43Me too.
00:19:44I'm-I'm-I'm-I'm kinda tired.
00:19:52I'm-I'm-I'm usually hungry.
00:19:58Wow.
00:19:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:02No, no, no, no, no, no, no.
00:20:05Yeah, you're gonna go upstairs.
00:20:10I'm kind of tired.
00:20:14We can do s'mores tomorrow, okay, Mom?
00:20:27I have a girlfriend named Marcy.
00:20:30But she doesn't always like me.
00:20:33She thinks I'm too smart.
00:20:35When the girls in my class don't talk to me.
00:20:39Because I like astronomy.
00:20:40And I play the violin.
00:20:43I know. I'm your friend, too.
00:20:46Tea, ladies.
00:20:49Let's see in there.
00:20:50I'm kind of tired.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:05Untertitelung. BR 2018
00:21:35Untertitelung. BR 2018
00:22:05Untertitelung. BR 2018
00:22:07Untertitelung. BR 2018
00:22:09Untertitelung. BR 2018
00:22:11Untertitelung. BR 2018
00:22:13Untertitelung. BR 2018
00:22:15Untertitelung. BR 2018
00:22:17Untertitelung. BR 2018
00:22:19Untertitelung. BR 2018
00:22:21Untertitelung. BR 2018
00:22:23Untertitelung. BR 2018
00:22:25Untertitelung. BR 2018
00:22:27Untertitelung. BR 2018
00:22:29Und was kann ich ein French by the lake?
00:22:31Das ist schön.
00:22:33Und ihr wisst, was noch?
00:22:36Das ist Daddy.
00:22:40Das ist Daddy.
00:22:48Hey, guess was?
00:22:50Ich weiß, Daddy ist gekommen.
00:22:53Wie war das? Er hat mich aus dem Auto erzählt.
00:22:55Mimsy hat mir gesagt.
00:22:57Ja, Mimsy hat mir gesagt.
00:23:00Daddy! Daddy ist hier!
00:23:03Daddy, Daddy!
00:23:05Daddy, Daddy!
00:23:07Daddy, Daddy!
00:23:09Hey, guys!
00:23:11Daddy!
00:23:13Hey, bud.
00:23:15How are you?
00:23:17I'm happy to see you guys.
00:23:21Hey, you!
00:23:23Daddy!
00:23:24Daddy!
00:23:25Oh, my gosh.
00:23:26Woo!
00:23:31And they said, we're just looking for carrots.
00:23:33And there was no carrots there.
00:23:35Oh.
00:23:36Stop!
00:23:37And you told Joe.
00:23:38And they were really dreaming of carrots.
00:23:40Come on, tell Joe.
00:23:41I don't know what's got into them.
00:23:45You know, Emma, she just hangs on to that rabbit day and night.
00:23:50And Noah, it's just like he's on another planet, you know?
00:23:54They're not my babies anymore.
00:23:56Aw.
00:23:57Aw.
00:23:58No, it's true.
00:23:59Aw.
00:24:00You know, we haven't played one board game since we've been here.
00:24:02Not one.
00:24:03Hmm?
00:24:04You know, we barely talked apart from a dinner, and then they run off before we're done.
00:24:08I...
00:24:09It's really different.
00:24:10I...
00:24:11They're growing up.
00:24:13They'll always be your babies, Joe.
00:24:17Hmm.
00:24:18Our babies.
00:24:23All right.
00:24:24Thanks, Mike.
00:24:25Grab the bucket, okay?
00:24:27All right.
00:24:28Here we go.
00:24:29This one's for you.
00:24:31Why are you giving me a club?
00:24:33Dad, I'm not gonna play golf, am I?
00:24:35Ah, come on.
00:24:36We're gonna give it a try.
00:24:43All right.
00:24:58Noah, come give it a try.
00:25:01No, Dad, you know I sick at sports.
00:25:03Oh, well, now this is not a sport.
00:25:05This is an obsession.
00:25:06Come on.
00:25:09All right, you're gonna like this.
00:25:11Okay, now you want to line up, alright, there you go, just get in position, now you don't
00:25:19want to kill it, you don't want to kill it, alright, you just want to let the gravity
00:25:23just glide the club right down to the ball, alright, now it's not about strength, it's
00:25:31about control, okay, you ready, hold on, hold on, just want to see right where you are
00:25:37here, okay.
00:26:07Whoa, baby, I think we found your sport.
00:26:33And this, ladies and gentlemen, is a basic outline of the story of DNA, and of the doctors
00:26:42Watson and Crick, who cracked the genetic code that controls all living things, and we now
00:26:48believe that genes don't just control the way we look, but also how we think, and how
00:26:54we act, and how we feel.
00:26:56So, when people mess with mother nature, look out, because pollutants can change us.
00:27:04And not just chemical and biological ones, cultural ones as well.
00:27:09Perfectly good DNA becomes a bunch of useless junk carried from generation to generation.
00:27:15And as a case in point, I'd like you to meet a very special friend of mine.
00:27:20This is Charlie.
00:27:21He'd like to say hello.
00:27:22He's a little shy.
00:27:23How you doing?
00:27:24You don't want to come out?
00:27:25No, I think you should.
00:27:26Gotcha.
00:27:27Ta-da!
00:27:28Gross.
00:27:29Oh, yes.
00:27:30Gross.
00:27:31Gross.
00:27:32Ew, that's right.
00:27:37This is what happens when you screw with the code.
00:27:42And don't tell your parents I said the word screw.
00:27:45Please.
00:27:46This is what happens when pollutants contaminate DNA.
00:27:51Let Charlie be a warning.
00:27:52This could happen to us.
00:27:53You want to end up with two heads?
00:27:55I don't think so.
00:27:56This can happen to all living things.
00:27:58And in fact, it may be happening right now.
00:28:01Then why don't they do something?
00:28:03Why don't they stop it?
00:28:04Excellent question, Wendy.
00:28:06Why don't they do something?
00:28:07Why don't they stop it?
00:28:09Who is this they that Wendy's referring to, I wonder, huh?
00:28:12What do you think?
00:28:14They is all of us.
00:28:17Right?
00:28:19Okay, thank you.
00:28:20We'll see you on Wednesday.
00:28:24Keep working on your science fair projects.
00:28:39You play golf?
00:28:40No, what's going on?
00:28:41Nothing's going on.
00:28:42I mean, I was bored out of my mind.
00:28:43Noah!
00:28:44Noah, do you have a sec?
00:28:45I need to talk to you about this.
00:28:46Yeah.
00:28:47I'm out of here, dude.
00:28:48Oh, just relax.
00:28:49No, it's okay.
00:28:50It's not about the test.
00:28:51It's about this.
00:28:52Um, hey, did you, uh, did you drop us?
00:28:54Yeah.
00:28:55Okay.
00:28:56Uh, I'm out of here.
00:28:57I'm out of here.
00:28:58I'm out of here.
00:28:59Just relax.
00:29:00No, it's okay.
00:29:01It's not about the test.
00:29:02It's about this.
00:29:03Um, hey, did you, uh, did you drop us?
00:29:06Yeah.
00:29:07Okay.
00:29:08Uh, what was your inspiration?
00:29:10I mean, where did you come up with this design?
00:29:12I was just scribbling.
00:29:13I do it all the time.
00:29:15And I've got a whole book full.
00:29:17May I?
00:29:18One of your favorite.
00:29:20That is incredible.
00:29:23My favorite one of the few.
00:29:27Mmm.
00:29:28Beautiful.
00:29:30Do you know what these are called?
00:29:33No.
00:29:34They're actually called mandalas.
00:29:36Have you ever seen one before?
00:29:37Oh.
00:29:38No.
00:29:39Never.
00:29:40Heard of one motion.
00:29:42Noah, would it be all right if I borrowed these for a little while?
00:29:47Borrow all you want.
00:29:48Ha, trade you for an A.
00:29:50Only kidding.
00:29:51See ya.
00:29:54Are you sure it's not in one of the other books?
00:29:55No, it's in here.
00:29:56It's one of the old ones.
00:29:57I know I've seen it.
00:29:58There it is.
00:29:59I knew it.
00:30:00Oh, it's 12th century.
00:30:01It's one of the oldest known.
00:30:02Oh, my God.
00:30:03That is incredible.
00:30:04It's almost an exact match.
00:30:05Oh.
00:30:06And you know something else?
00:30:07This is the same image from my dream.
00:30:08Larry.
00:30:09Larry.
00:30:10Larry.
00:30:11Larry.
00:30:12Larry.
00:30:13Larry.
00:30:14Larry.
00:30:15Larry.
00:30:16Larry.
00:30:44Larry.
00:30:45Hey, Noah.
00:30:46Do you know what time it is?
00:30:47Yeah, I know.
00:30:48It's late, but you gotta see this.
00:30:49Well, it's just, I mean, it's way past your bedtime, but it's, uh, what is that?
00:31:04It's part of my exhibit for the science fair at school.
00:31:07Well, that's amazing.
00:31:09How did you do that?
00:31:10It was easy.
00:31:11First, I discovered that spiders are sensitive to sound waves and seem to move when they hear
00:31:16various frequencies.
00:31:17Then I experimented with the frequencies to make them move in specific patterns.
00:31:23I calculated their movements with my computer and I reprogrammed them.
00:31:27Their circular webs started changing into something more elongated.
00:31:31I call it a structured bridge.
00:31:38This geometric design is extraordinarily strong and would be equal to a beam that could hold
00:31:441,000 pounds per square inch.
00:31:46Did he do this on his own?
00:31:48Did you help him?
00:31:49No, he's done it all by himself.
00:31:51He's just sort of taken off all of a sudden, you know, in the last month or so.
00:31:57His sister is highly gifted, too.
00:31:59No, no, no, no, no.
00:32:00This is more than highly gifted.
00:32:01This is genius.
00:32:03He's gonna win the National Science Fair.
00:32:06...that exists today.
00:32:07A bridge of this type could span the entire solar system.
00:32:19Are there any questions?
00:32:20T'was Brillig and the Slifey Toves, Dick Iron Gimble in the way.
00:32:25All Mimsy were the Borogoves, and the Momroth's outgrave.
00:32:29Wait, does that say Mimsy?
00:32:31Uh, yep.
00:32:32Let me see.
00:32:34Look!
00:32:35She's got Mimsy, too.
00:32:37With the white rabbit?
00:32:38Yeah.
00:32:39Okay.
00:32:40Miss is Mimsy.
00:32:41She came here to find me.
00:32:42I don't know why.
00:32:43White rabbit, just like in the book.
00:32:46You know, he was the one who was always late for a very important date.
00:32:51Where did you get it?
00:32:53We found her on the beach.
00:32:56Noah thinks she's from outer space, but he doesn't really know.
00:33:00Outer space.
00:33:01Do you believe in aliens?
00:33:03Aliens?
00:33:04Like flying saucers and things like that?
00:33:07Yeah, I guess I do, sort of.
00:33:10Noah does, too.
00:33:11Oh, well, boys.
00:33:13Mm-hmm.
00:33:14Do you think aliens would ever come here?
00:33:17Some people think they might be here right now and we don't even know it.
00:33:20Really?
00:33:21Mm-hmm.
00:33:22But what do they want?
00:33:25I don't know.
00:33:26Noah doesn't know if they're good or bad.
00:33:28They want to help us or kill us.
00:33:30Or maybe steal our brains.
00:33:33Steal our brains?
00:33:35Hmm.
00:33:37If I show you something, promise you won't tell?
00:33:40Like a secret?
00:33:43Really?
00:33:44Cool.
00:33:45What kind of secret?
00:33:46I can do magic trick with my hand.
00:33:48Really?
00:33:49Yeah.
00:33:50Show me.
00:33:51There.
00:33:52Okay.
00:33:53Woop.
00:33:54Thank you.
00:33:55You're new.
00:33:56You're new?
00:33:58Yeah.
00:33:59Oh no.
00:34:04Uh-huh.
00:34:11It's um...
00:34:12It's a really great magic trick, Em.
00:34:18Honey, come here.
00:34:21Sweetheart, please come here!
00:34:23Come here, okay?
00:34:24Okay?
00:34:25Oh!
00:34:26Ah!
00:34:27Oh, my God.
00:34:28It's okay.
00:34:29It doesn't hurt.
00:34:30Watch.
00:34:31Oh, my God!
00:34:32Ah!
00:34:33Ah!
00:34:34Ah!
00:34:35Ah!
00:34:36Ah!
00:34:37Ah!
00:34:38Julie!
00:34:39Julie!
00:34:40What happened?
00:34:41I gotta go!
00:34:42Honey, are you okay?
00:34:44What happened?
00:34:45Nothing.
00:34:46What happened?
00:34:47What did she do?
00:34:49Nothing, Daddy.
00:34:50I just showed her a magic trick.
00:34:53You know what?
00:34:54I called Julie in the morning.
00:34:55I'm sure it was nothing.
00:34:56It's not just Julie.
00:34:57It's everything.
00:34:58I mean, what about Noah's science project, huh?
00:35:00How did he do that all by himself?
00:35:01I mean, usually he struggles, he needs my help, and suddenly he's in a league of his own.
00:35:18I mean, something is just not right.
00:35:20What's not right?
00:35:21Look, we got two special kids with great minds, imagination.
00:35:24No, you're not getting it.
00:35:26You know, I'm scared.
00:35:27I...
00:35:28It's...
00:35:29It's just not normal.
00:35:30Yeah, don't talk like that.
00:35:31Look, you're overreacting to this...
00:35:32David, stop it.
00:35:33Open your eyes.
00:35:34I think we need to do something.
00:35:36We have to get help.
00:35:38Yeah, well, all right, we'll get help.
00:35:48What kind of help?
00:35:50What's we're trying to do?
00:35:51It's so much better.
00:35:52Okay.
00:35:53I don't think so, but...
00:35:54I don't think so.
00:35:55I have to get help.
00:35:56What's the best?
00:35:57Can we get help?
00:35:58It's so much better.
00:35:59It's so much better?
00:36:00I mean, I get help.
00:36:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31ZDF, 2020
00:37:01ZDF, 2020
00:37:31ZDF, 2020
00:37:32ZDF, 2020
00:37:58Hey, Sweetie, it's a blackout. The whole neighborhood's dark.
00:38:01Did you guys hear that sound?
00:38:03They're saying that it's blacked out half the state.
00:38:06Unbelievable.
00:38:07They don't know what's caused it.
00:38:09Well, they will. They always know exactly how these things start.
00:38:13They do?
00:38:14Oh, yeah.
00:38:15Well, that didn't last long.
00:38:17No.
00:38:17You okay?
00:38:19I'm going down there now.
00:38:22Oh, man, it's been a crazy morning.
00:38:24The FBI and the Pentagon's been calling.
00:38:26Look, I can't talk right now, Bill.
00:38:28Well, somebody has to have the keys.
00:38:31Look, Bill, just get everybody down there now.
00:38:34It's Lorna.
00:38:34Who?
00:38:35Your daughter, Nate. She wants to know what's happening.
00:38:37Tell her so does the president. He wants to know, too.
00:38:39Hey, baby, you know where my computer codes are?
00:38:41He'll call you back, honey.
00:38:43Did you try your dresser? Under your underwear?
00:38:48Got it.
00:38:49I knew you should never have agreed to this.
00:38:52You had a perfectly good job with the Justice Department,
00:38:54and now, all of a sudden, you're a terrorism expert.
00:38:56Look, baby, the national director appointed me.
00:38:59What do you want me to do? Call in sick?
00:39:01But no one ever actually thought you'd...
00:39:03I mean, this is Seattle, Nate.
00:39:04Why would terrorists attack Seattle?
00:39:05I don't know, Sheila.
00:39:06Look, we got the Boeing plan.
00:39:07We got Microsoft.
00:39:09We got the music experience.
00:39:12I don't know, baby.
00:39:13I got to go.
00:39:15I'll call you later, baby.
00:39:17Nate.
00:39:18Huh?
00:39:18Your fly.
00:39:19Who?
00:39:19Zip up your fly.
00:39:20Oh, oh, oh.
00:39:21Thank you.
00:39:22Oh, thank you.
00:39:23I love you, baby.
00:39:24Mm-hmm.
00:39:26It can rain from my eyes.
00:39:29I move stuff inside the crystal,
00:39:31and then wash.
00:39:34Half of those stay blacked out.
00:39:37But you think it is, Milwa?
00:39:39I don't know.
00:39:40But we have to throw it out.
00:39:41All of them.
00:39:43All of the toys.
00:39:45Everything.
00:39:45It's just too dangerous.
00:39:46No.
00:39:47And what if something terrible's about to happen?
00:39:50That won't happen.
00:39:51How do you know?
00:39:52Mimsy told me.
00:39:53Mimsy, she's one of them.
00:39:55She came with them.
00:39:56Tesseract.
00:40:17Acute.
00:40:18Hexagon.
00:40:19Rhomboid.
00:40:20Acute.
00:40:20Tesseract.
00:40:20Pyramidal.
00:40:21Octahedron.
00:40:22Helix.
00:40:23Rhyxagon.
00:40:24Tesseract.
00:40:24Tesseract.
00:40:41Good morning.
00:40:45Good morning, everyone.
00:40:46Good morning.
00:40:46Good morning.
00:40:48For those of you who don't know,
00:40:50I'm regional director Nathaniel Broadman,
00:40:51Und das ist Briefing 1 von Alert 22-D.
00:40:55Ich denke, das ist der Tag, wir haben uns trainiert für alle.
00:40:57Training?
00:40:58Nate, wir haben nur zwei Meetings.
00:41:00Und danke Gott für diese.
00:41:01Wir werden das richtig machen, und wir werden es bei der Bibel.
00:41:05Still, you're up first.
00:41:06Was hast du das?
00:41:06Das ist von NSA.
00:41:08Global Positionierung zerbrochen in auf die Queen Anne-Section in Seattle.
00:41:12No suspicious net chatter.
00:41:14Wie kann ein Surge wie das originate von einem residentialen Nachmittag?
00:41:17Das ist das, was wir wollen.
00:41:18Ich habe ein sehr schlechtes Gefühl über das.
00:41:22Das ist wichtig.
00:41:25Ich bin nicht zu der Emergency Room.
00:41:28Ich weiß Dr. Sherman sehr gut.
00:41:30Bitte bitte ihn zu callen.
00:41:35Habe ich euch, Leute.
00:41:37Kann ich mir ein bisschen orange juice?
00:41:38Ja.
00:41:39Kann ich bitte ein bisschen orange juice geben?
00:41:43Ich hatte ein strange Screams letzte Nacht.
00:41:49Ich habe ein Brich.
00:41:51What kind of bridge?
00:41:59I don't know what kind.
00:42:01I dreamed that they were going to build a really big one.
00:42:05That's the whole universe.
00:42:08And you know what?
00:42:09It's going to come right to our house.
00:42:17Hello, Noah.
00:42:18Mr. White.
00:42:19Who is it, Noah?
00:42:20Is your mother a...
00:42:21Oh, hello, Mrs. Wilder.
00:42:23I'm so sorry to barge in on you like this.
00:42:25I was going to call, but I thought it would be better if I came by in person.
00:42:28This is my fiancée, Naomi.
00:42:31Hello.
00:42:31Do you have a minute?
00:42:32Sure, come on in.
00:42:33Great.
00:42:34Thank you.
00:42:40Please sit down.
00:42:44Noah, do you think your mother and I could have a moment or two alone, please?
00:42:47Okay, go finish breakfast, sweetie.
00:42:52I guess.
00:42:53Sure.
00:42:55Whatever.
00:42:56Um, is everything okay?
00:42:58Yeah.
00:43:00Something is going on with your son, and I'd like to talk to you about it.
00:43:04Ever since the science fair, but really even before that.
00:43:07Yes, I know.
00:43:08I've been feeling the same thing.
00:43:11There's something I'd like to show you.
00:43:19Um, what is this?
00:43:20Uh, this is a Tibetan painting.
00:43:22It's called a mandala.
00:43:23It's a symbolic representation of the universe.
00:43:25This one's actually almost a thousand years old.
00:43:27Uh, it's beautiful, but why are you showing it to me?
00:43:31These were drawn by your son.
00:43:37Noah drew these?
00:43:39Amazing.
00:43:40When I saw Noah's drawings, they really struck a chord.
00:43:44Now, especially this one, which is particularly rare.
00:43:48Yeah, this is actually an astrological configuration.
00:43:50The book says it's a map to the past and future.
00:43:53Um, in Tibet, uh, they believe that there are extraordinary children
00:43:59with this very special knowledge and abilities.
00:44:03Uh, they are considered actually very rare souls.
00:44:06Very gifted.
00:44:08Like Noah.
00:44:10They're called tolkous.
00:44:11And they even have a particularly, uh, specific means of identifying these children.
00:44:16Markings on their hands.
00:44:18Palm readers can look at their lines and tell if they're one of these special beings.
00:44:21We met some of these kids, and I actually had the honor of being able to look at their palms, which was...
00:44:25Naomi studied with a palm reader for several years.
00:44:27She's really, she's quite good.
00:44:29Thank you, Larry.
00:44:29No, I mean, you are.
00:44:31Well...
00:44:31You're very gifted.
00:44:32So...
00:44:33Can she look at mine?
00:44:35Honey, what are you doing here?
00:44:37I couldn't help it.
00:44:37I wanted to look.
00:44:39Will you?
00:44:41Uh, well, I'm not actually an expert.
00:44:43Mom, please.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I just don't believe in all of this stuff.
00:44:48I know it sounds really weird,
00:44:50but there are many cultures that take this very seriously.
00:44:56Okay.
00:44:58Let's see.
00:45:03Do you see anything?
00:45:07This is a very good hand.
00:45:10Really.
00:45:12This is what the llamas would call auspicious,
00:45:15meaning that you will have a very good life.
00:45:17But is it special?
00:45:20It's very special in its own way.
00:45:22It's just not what I was, uh, talking about before.
00:45:29What about mine?
00:45:32Um...
00:45:33Okay.
00:45:34What is it?
00:45:48What's wrong?
00:45:50This is a...
00:45:51a very special hand.
00:45:53And...
00:45:53Do you see how simple the lines are?
00:45:57I've never seen anything so pure.
00:45:59What does it mean?
00:46:03It means you have a remarkable child.
00:46:06Do you have a copy machine?
00:46:08We need to find some way to document this.
00:46:10Maybe we could show it to some people.
00:46:12No, sorry, I don't.
00:46:13Mom, sure you do.
00:46:14No, I'm sorry.
00:46:15Look, uh, I just...
00:46:17This is all starting to feel too strange for me.
00:46:20It's been so strange for both of us as well.
00:46:21I'd just like you to stop.
00:46:23Thank you for your time.
00:46:24We should go, I think.
00:46:26Thanks.
00:46:27It's a very cute bunny.
00:46:32She's Minzy.
00:46:33She's my teacher.
00:46:35She teaches me everything.
00:46:37She taught me about the painting in the book.
00:46:40She told me it was called the Seven Mountains.
00:46:45My daughter has a very active imagination.
00:46:51Oh, come on.
00:46:53That's not what it's called, is it?
00:46:55The recent mysterious blackout are now zeroing in on Seattle as the likely soars.
00:47:05And in other news, 40 are dead.
00:47:07Hey, why don't you, uh, come to bed?
00:47:16No, I'm not tired.
00:47:19Oh.
00:47:21You gotta, you gotta stop thinking about this stuff.
00:47:23You really do.
00:47:24No, I can't.
00:47:26David, the lines on her hands.
00:47:28I've never noticed them before.
00:47:29Hey, look, look, look.
00:47:31I mean, what do you know about palmistry?
00:47:33This woman, she could have told you anything.
00:47:35How would you know?
00:47:36Emma knew the painting.
00:47:37She knew what it was called.
00:47:38It's just not possible.
00:47:40I mean, I think you're just making way too much out of it.
00:47:42Well, David, you said that we'd get help now.
00:47:45All right, what are we gonna tell the doctor?
00:47:46Our kids have funny lines in their hands and they make weird drawings.
00:47:49I just don't, I don't buy any of this stuff, you know?
00:47:53I don't understand.
00:47:55What do you mean?
00:47:56I don't want the world to end, ever.
00:48:04I love the world.
00:48:07I don't want it to die.
00:48:11I know.
00:48:13I know.
00:48:15With all my heart.
00:48:19I love you so much.
00:48:21Good morning, everybody.
00:48:38Hey.
00:48:39Good morning.
00:48:39Hi.
00:48:40Can I get you something?
00:48:41No, no, no, no.
00:48:42I got it.
00:48:43It's fine.
00:48:45Dad, you're eating breakfast at home.
00:48:47Yes, I thought it would be nice to join you.
00:48:49Why not?
00:48:49I don't want to.
00:48:55Whoa.
00:48:56Take it easy there on the sugar.
00:48:57But, Dad, I always have the sponge.
00:49:00Hey, Noah, stop.
00:49:02Hey, Noah, wear your glasses.
00:49:04How come you're not wearing them?
00:49:05Don't worry about it.
00:49:05It's okay.
00:49:06Noah, go and get your glasses.
00:49:08I don't need them.
00:49:10Of course you do.
00:49:11Now go and get your glasses.
00:49:12Mom, lighten up.
00:49:14Noah, come on, don't talk to your mother that way.
00:49:16Do what she said.
00:49:17But, Dad, I...
00:49:18No, do what she said.
00:49:18Go get your glasses, okay?
00:49:20I think Mimsy's sick.
00:49:21What's that?
00:49:22I think Mimsy's sick.
00:49:24Mm-hmm.
00:49:25Can you tell her something's wrong?
00:49:29She's getting leaguer.
00:49:31I'm afraid she's going to die.
00:49:33She's a stuffed animal, Emma.
00:49:36Now, you gotta, you know, stop it with this Mimsy stuff.
00:49:39Okay, here's what I'd like you to do.
00:49:41I'd like you to just put Mimsy away, put the rabbit away, all right?
00:49:44So we can have a really great breakfast together.
00:49:48Emma, put the rabbit away.
00:49:51What is wrong with this family?
00:49:52I mean, it's not...
00:49:53Look, I want you to put the rabbit away, okay?
00:49:57All right?
00:49:57Just...
00:49:58Could you pass the sugar?
00:50:01Dad, you don't need that much sugar.
00:50:21And all of a sudden, I kid you not, the sugar starts to rise by itself up.
00:50:30It forms this pattern, and it comes over, and all of it lands in my bowl.
00:50:35Now, I look at her, and she's just smiling, very, very peacefully, just looking at it.
00:50:39And, I mean, what is this?
00:50:42This is so far out of my league.
00:50:44I...
00:50:46I've heard of psychokinesis being practiced by advanced meditators before,
00:50:54but I always thought it was just a metaphor.
00:50:57No, come on, this is not a metaphor we're dealing with.
00:51:00It's way beyond metaphors.
00:51:01Senna, I'm sorry that I was just so dismissive the other day.
00:51:05It was just that all of this is so beyond, and we just don't know where to turn.
00:51:10So, we called you because we thought that maybe it could be related to Noah's drawings
00:51:15and the paintings in the book.
00:51:17Uh, we just don't know what to do.
00:51:21I have a friend, Ernie Rose.
00:51:23He's a neurologist at Northwest Hospital.
00:51:26Um, maybe there's some kind of connection, scientific, medical, or otherwise.
00:51:34We could have him see your kids.
00:51:37Yes, that's a very good idea.
00:51:38Yeah, yeah, absolutely, absolutely.
00:51:40All right, we should get the kids. Where are the kids?
00:51:43They're upstairs.
00:51:44All right, so what we should do...
00:51:45Help!
00:51:47What is it?
00:51:48Mom, Dad, it's Emma.
00:51:49We need you.
00:51:50Mr. Wilder, should we come?
00:51:51What is it, Noah?
00:51:52Emma?
00:51:57Hi, Mommy.
00:51:59I learned this from Mimsy, too.
00:52:01Emma?
00:52:02Mommy, please, it's all right.
00:52:03Okay.
00:52:04No, I need you to give me Mimsy.
00:52:07No!
00:52:07Give her to me, Emma.
00:52:08No!
00:52:09Emma, just give her to me now.
00:52:11Stop, stop, stop.
00:52:11Okay, David, please.
00:52:12No, Mommy, go!
00:52:13No, it's those things that they found on the beach, and I want them out of here now.
00:52:17Now, Noah, where are they?
00:52:19Noah, where are they?
00:52:21Come on!
00:52:21Where are they?
00:52:22I want them out of here now!
00:52:24No!
00:52:24Mom!
00:52:25What?
00:52:25Stop it!
00:52:26Where are they?
00:52:26They're in my backpack, okay?
00:52:29No!
00:52:30Mom!
00:52:31Bring her back!
00:52:32Tom.
00:52:33Cheryl, what are you doing?
00:52:34Mom.
00:52:35Please, please.
00:52:35I want her!
00:52:36No!
00:52:37Mom!
00:52:37They're nothing!
00:52:38They're just nothing!
00:52:39Cheryl!
00:52:40I'm sorry.
00:52:41Mom, we didn't do anything!
00:52:42Let me go!
00:52:43Mom!
00:52:44Noah!
00:52:45Don't say I never did anything for you.
00:53:06Mimsy!
00:53:10How did you find her?
00:53:12She was in the garbage.
00:53:13Don't let Mom see.
00:53:14The sparrows, too?
00:53:18They're in bad shape.
00:53:20They're crumbling.
00:53:22We have to hurry, Noah.
00:53:24To what?
00:53:25I've got to show you something.
00:53:34Why are you showing me that?
00:53:36It's about Alice going through the looking glass.
00:53:40I think it explains what the machine is.
00:53:44But...
00:53:45I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:46I don't know.
00:53:49That looks like Mimsy.
00:53:51How could she have Mimsy?
00:53:53That was a hundred years ago.
00:53:54Maybe she has spinners, too, Noah.
00:53:57Maybe she didn't get what she was supposed to do.
00:54:01Maybe she needed a brother like you.
00:54:03Like me?
00:54:04Hey, what for?
00:54:05Because you're my engineer.
00:54:07What do you mean, you're an engineer?
00:54:09I mean, I can't do it all alone, Noah.
00:54:14Noah, I have to look.
00:54:17But, ideally, if he's not doing this process,
00:54:22We're not going anywhere.
00:54:22Fuck, or whatever.
00:54:23Let's do it all alone.
00:54:24What about it?
00:54:25There's some things happening.
00:54:25But if he's not going anywhere
00:54:26We're not going anywhere,
00:54:26After all, if he matters you.
00:54:27The police have swollen Soap
00:54:27Number three two,
00:54:29Or, if they said,
00:54:31If he has a fine eye.
00:54:33Emma?
00:54:56Emma?
00:55:00Emma?
00:55:05What's happening?
00:55:06Emma?
00:55:08Emma?
00:55:09No?
00:55:17Emma.
00:55:18Emma.
00:55:21Emma.
00:55:22Emma.
00:55:25Emma, mom, dad!
00:55:27Emma.
00:55:28What is it?
00:55:30I think Emma's hurt!
00:55:32Hold on, hold on to it!
00:55:33I'm all right.
00:55:35Joe!
00:55:37Oh my God.
00:55:40Emma, it's gonna be all right. Hold on.
00:55:43What is it? What happened?
00:55:45What's going on?
00:55:46Noah?
00:55:47What's going on, huh?
00:55:48I'm okay, Mom.
00:55:49I'm okay.
00:55:51I think she was dreaming. She must have fallen out of bed.
00:55:53I wasn't dreaming, and I did fall out of bed.
00:55:56I looked through the looking glass, Mommy.
00:55:59I looked through it, just like Alice.
00:56:02What did you see?
00:56:04A strange scientist.
00:56:07It was scary.
00:56:12Noah, I'm going to put you back in the bed, all right?
00:56:15Good night, Noah.
00:56:27Oh, David.
00:56:28Herr und Frau Wilder, bitte erklären Sie das zu Ihnen.
00:56:47Wir sind mit über 100 Millionen Gehirn.
00:56:51Die Connectoren sind sogenannte Synapsen.
00:56:53Und bei der Zeit ein Kind ist, die drei Jahre, das Gehirn hat über 1,000 Millionen von ihnen.
00:57:00Aber dann, als wir Kinder werden, wir über eine halbe von ihnen verlieren.
00:57:04Und der Gehirn wird rigid oder hardwired.
00:57:07All der Potenzialen Gehirn wird reduziert, reduziert, und spezialisiert.
00:57:12Aber Ihre Kinder sind anders.
00:57:16Das ist ein Bild von einem Kind, die zwei Jahre.
00:57:20Das ist ein Kind.
00:57:25Und in particular, das ist Emma's.
00:57:28Jetzt nicht nur ihre Entwicklung ist komplett auf die Karte,
00:57:31aber diese Section ist all neue Verwaltungen.
00:57:34Die röne und orange Bereiche betreffen signifikante Gehirn-Aktivität.
00:57:39Was so toll ist, dass wir die Veränderung in der Zeit zwischen den verschiedenen Bildern.
00:57:45Jetzt gibt es nichts in der Literatur, das zu sagen.
00:57:50So, ich habe gesprochen mit meinen Kollegen.
00:57:53Und wir würden gerne noch mehr testen, als schnell wie möglich.
00:57:57Wenn das alles mit dir ist.
00:57:59Ich weiß nicht.
00:58:01Ich weiß nicht.
00:58:03Ich kann nicht glauben.
00:58:04Ich weiß nicht.
00:58:05Hey.
00:58:13Hey.
00:58:15Oh, was are you doing at home?
00:58:16It's not even 4 o'clock.
00:58:18I've taken a leave of absence from the firm, Joe.
00:58:22Indefinite.
00:58:23Two weeks, maybe more, as long as it takes.
00:58:25I talked to the guys, told them we had some family problems,
00:58:27and they seemed okay with it.
00:58:28Oh, no.
00:58:29So, here I am.
00:58:33Oh, yeah.
00:58:33Oh, thank you.
00:58:38Are you sure?
00:58:40I am absolutely sure.
00:58:45Daddy, Daddy.
00:58:46Hey.
00:58:47Dad, you're home early.
00:58:49Daddy.
00:58:51Come here.
00:58:51How are you doing?
00:58:52That's my package.
00:58:53Great.
00:58:53Thanks.
00:58:57Take everybody into the living room.
00:59:01Get away from her.
00:59:03I want to speak to who's in charge.
00:59:07You'll have plenty of time to talk, trust me.
00:59:09Oh, who are you?
00:59:10Why are you doing this?
00:59:11His name is Bogman, Mommy.
00:59:13Who told you that?
00:59:14We have a right to know what we're being accused of.
00:59:16What's this about?
00:59:17You're being held for reasons of national security under the Patriot Act.
00:59:20Well, we haven't done anything.
00:59:21We know about the power outage, where it originated.
00:59:24I need to get something.
00:59:27Okay.
00:59:27You go with him.
00:59:28Yes, sir.
00:59:30And I'd like to know if you have a search warrant.
00:59:32I got probable cause.
00:59:33I don't need a search warrant, sir.
00:59:35Look, I want everybody out of here right now and into the vans.
00:59:43Let's get this shut down.
00:59:44Let's go.
00:59:44All right, you heard him.
00:59:45Let's go.
00:59:45Let's move it.
00:59:46Now, go.
00:59:50Get your jackets.
00:59:50It's pretty chilly outside.
00:59:52Where are we taking them?
01:00:04Not to jail, that's for sure.
01:00:05Look, seal this place off, go through everything.
01:00:07Bring me anything that looks suspicious.
01:00:22Go.
01:00:46I want them inside.
01:00:52Let's go before you follow me.
01:00:54We're good.
01:00:56This way.
01:00:59Let's go.
01:01:00Mr. Brobin will be in in a moment to talk to you.
01:01:07What's going on here, Noah?
01:01:09What did you do?
01:01:11Sweetheart, what aren't you telling us?
01:01:13I didn't know.
01:01:14I didn't know what I could do.
01:01:15I didn't mean...
01:01:17You didn't know what I could do.
01:01:20The machine, the generator.
01:01:25The generator?
01:01:26Guys, be quiet.
01:01:27They're probably listening to everything we're saying.
01:01:29Just...
01:01:30What generator?
01:01:32I made it with the toys.
01:01:36Whoa, whoa, whoa.
01:01:36Play that last part back.
01:01:39The machine, the generator.
01:01:42The generator.
01:01:43Guys, please, be quiet.
01:01:44They're probably listening to everything we're saying.
01:01:46What generator?
01:01:47I made it with the toys.
01:01:51What generator?
01:01:52What toys?
01:01:53Yeah, we got that from the break room feed.
01:01:55Now, the next one is a selection from the teacher.
01:01:57Dave, can you give me the teacher?
01:01:59I don't know anything about any continuation or terrorist cells or anything.
01:02:03I'm just a science teacher.
01:02:04I promise you.
01:02:05That's all I do.
01:02:05I teach science, I went to Nepal once, but that was just for a vacation.
01:02:11Now, the next one is the babysitter.
01:02:13There.
01:02:14She...
01:02:14She made her hand dissolve into a billion pieces.
01:02:19Just...
01:02:20Like that.
01:02:21I mean, it wasn't natural.
01:02:22That's...
01:02:23That's not natural, right?
01:02:24I mean...
01:02:25She's an alien.
01:02:28I think they all are.
01:02:33Am I the only one here who doesn't have a clue to what's going on?
01:02:43Thank you.
01:02:44We just have a few questions.
01:02:46Um...
01:02:46Could you tell us what these are?
01:02:49Those are nothing.
01:02:51They're just toys.
01:02:53What about this?
01:02:54That's just a toy, too.
01:02:58What are these?
01:02:59Those are spinners.
01:03:00Would you ask her to keep back?
01:03:01I'm, uh...
01:03:02They're not dangerous.
01:03:03I can show you.
01:03:04I can show you.
01:03:24Hi.
01:03:28It's just a magic trick.
01:03:32Mimsy showed me how to do this.
01:03:36Mimsy.
01:03:37Is that Mimsy?
01:03:42Can we see your bunny?
01:03:43No.
01:03:44It won't hurt it.
01:03:46No.
01:03:47It won't hurt.
01:03:48Give it to Dad.
01:03:49Brogman, that's a child's toy.
01:03:51What are you doing?
01:03:52It's not like anything I've ever seen.
01:03:54Let's do a slice and scan right away.
01:03:57That's right.
01:03:59Brogman, explain what's going on.
01:04:01I don't know what's going on.
01:04:02You said it was magic.
01:04:03What kind of magic is that?
01:04:04What's...
01:04:04Where did they take it?
01:04:05What are they doing?
01:04:07It's not going to take...
01:04:08Okay.
01:04:17Here's the slice.
01:04:17Here's the slice.
01:04:18Are you getting this?
01:04:29It's extraordinary.
01:04:30It's almost as if this thing could be alive, like it's mimicking the nervous system.
01:04:34I'm going to take it down another level.
01:04:35I want to go deeper.
01:04:37We're pushing the limits here, Steve.
01:04:38It'll start breaking up.
01:04:39Just a bit more.
01:04:41Whoa, whoa, whoa.
01:04:41Stop.
01:04:42Look at that.
01:04:43What is it?
01:04:46You guys see what I see?
01:04:53Look, I've been at Intel for more than two decades.
01:04:55I know every nanotechnology project ever initiated.
01:04:58All of them.
01:04:59And we've dreamed about this.
01:05:01We've dreamed about creating artificial life.
01:05:04It would be amazing if we'd change the world.
01:05:06But we are eons away from achieving anything like this.
01:05:09Eons.
01:05:10All right.
01:05:11Let's recap what happened.
01:05:13At least the best we can.
01:05:15We know these things, these objects, are made from technology that no one here has ever
01:05:22seen before, and somehow they have an Intel logo etched in their molecules.
01:05:29We know that there was a major power outage in half the state.
01:05:32We know, or at least we think we saw, a little girl atomize her arm.
01:05:39Does anybody have any thoughts on this?
01:05:41Can I talk?
01:05:42Nimsie would like to speak to you.
01:05:49She wants to speak where?
01:05:51She's in the other room.
01:05:53She's telling me what to say.
01:05:56The people in the future can't travel through time.
01:06:00They need our help.
01:06:03Something in them is broken.
01:06:04And we can fix it.
01:06:08We have what they need.
01:06:10She says it's in our genes.
01:06:12Our genes.
01:06:16They've been sending other Mimsies into the past to look for it, but none of them have
01:06:22come back.
01:06:23She says she's the last one.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27This is crazy.
01:06:27No, please let her finish.
01:06:29She says people can't travel through time because they'll die.
01:06:34So they built dolls to do it, like Mimsy.
01:06:39But she won't be here much longer.
01:06:41She's disintegrating.
01:06:45Mommy, we have to send her back right away.
01:06:48She says everybody's dying.
01:06:51Okay.
01:06:51That's it.
01:06:52Please, just let her finish.
01:06:54She's done.
01:06:55One more expert's balling on this thing.
01:06:57On this, there are no experts.
01:06:59Noah, can you hear me?
01:07:17I need you.
01:07:19I need you to help me.
01:07:23Em, where are you?
01:07:24No, I don't talk.
01:07:26I don't want to wake anyone.
01:07:31Do you hear me?
01:07:33See?
01:07:34You can do it, too.
01:07:36It's like walkie-talkies.
01:07:38Better.
01:07:39We need to get the spinners and the generator.
01:07:42There's a camera.
01:07:56What do we do?
01:07:58Use your spider speak, Noah.
01:08:03Right.
01:08:05Got it.
01:08:06Get out of here.
01:08:36I can unlock the door, Noah.
01:09:06It's locked.
01:09:36The spinners are breaking.
01:09:42We need more.
01:09:43We don't have more.
01:09:44Yes, we do.
01:09:45I'm Whippy.
01:09:46Under the bed.
01:09:48I can see them.
01:09:49But what good is that going to do us?
01:09:51Mom, we have to hurry.
01:09:56There it is.
01:09:57Come on, Noah, let's go.
01:09:58You have to drive us to Whippy.
01:10:07I can't drive.
01:10:09Yes, you can.
01:10:10Just like Phantom Racer.
01:10:12You can do it.
01:10:13Come on, let's go.
01:10:14What's that?
01:10:35This is a lot easier than Phantom Racer.
01:10:38Please drive carefully.
01:10:52What's wrong?
01:10:54I think we're out of gas.
01:10:59Now what?
01:11:08I was dreaming.
01:11:16Oh, man, it was so vivid.
01:11:19You know that crap place on Highway 20?
01:11:22Yeah.
01:11:23I was standing in the parking lot.
01:11:25No, but it was...
01:11:26It's like I was really there.
01:11:30Parking lot?
01:11:32Cool.
01:11:33Did you see any numbers?
01:11:41Sorry.
01:11:42I was standing there,
01:11:43and I was waiting for something or someone,
01:11:47and I really wanted to run,
01:11:48but I couldn't move.
01:11:49Honey.
01:11:50Yeah.
01:11:51And I knew something really important
01:11:55was going to happen.
01:11:58But then I got scared and I woke up.
01:12:01Okay.
01:12:03What are you going to do?
01:12:06I'm not going to go back to sleep.
01:12:07No.
01:12:08No, you're not going to go back to sleep.
01:12:10And you know why?
01:12:13Because you have to go there.
01:12:16What are you talking about?
01:12:17This was a dream.
01:12:18How many of these dreams do you have to have, Larry?
01:12:21Honey.
01:12:21Honey.
01:12:23The universe is speaking to you.
01:12:26It is.
01:12:27Larry.
01:12:28What is it saying?
01:12:29Well, right now, it's saying get out of bed
01:12:34and put on some clothes.
01:12:35Check it out.
01:12:55Do you see that?
01:12:56Do you see that?
01:12:58You keep doubting yourself and you keep doubting me,
01:13:00but do you see that, Larry?
01:13:05Mr. White, what are you doing here?
01:13:07What am I doing here?
01:13:09You're asking me what I'm doing here?
01:13:12I don't know what I'm doing here.
01:13:14What am I doing here?
01:13:15He listened to his dream.
01:13:16That's what he's doing here.
01:13:17Okay.
01:13:18Who drove you here?
01:13:20We drove ourselves.
01:13:23And that?
01:13:23And the truck?
01:13:24What were you doing driving a truck?
01:13:27You're a little boy.
01:13:29We escaped.
01:13:30We need you.
01:13:31We need you to help us get to Whitby.
01:13:34Whitby?
01:13:35What is on Whitby?
01:13:37Our house.
01:13:38Where we found Mimsy.
01:13:40Well, we're not going to be able to help you with that.
01:13:42I'm so sorry,
01:13:43because your parents have probably contacted the authorities
01:13:46and we could be arrested for kidnapping.
01:13:48Larry, could I talk to you?
01:13:50Just give us a second, kids.
01:13:51I'm so sorry.
01:13:51What are you doing?
01:13:53We are talking miracles here.
01:13:56The whole universe is trying to communicate with you
01:13:58and you're worried about something as earthbound as kidnapping?
01:14:00God, I love you, but you drive me crazy.
01:14:04Come on, it's a long drive.
01:14:06I don't even know how to get to Whitby Island.
01:14:07I do.
01:14:08Come on, kids, get in the car.
01:14:09Can I drive?
01:14:10No.
01:14:10Yeah, let the kid drive.
01:14:11Larry, get in the car.
01:14:13Do you guys know how to use seatbelts?
01:14:14Put them on.
01:14:15Here you go.
01:14:16Here you go.
01:14:18Here you go.
01:14:19Okay, everybody, fingers and toes in.
01:14:20Good.
01:14:21Seatbelts, please.
01:14:22Okay, Whitby Island.
01:14:33Hi, this is Joe.
01:14:34Oh, hi, Joe.
01:14:34I'm not here right now to take your calls.
01:14:36Damn it.
01:14:41Sweetie, are you okay?
01:14:42Does anyone know any games?
01:14:50I spy.
01:14:51She really is not the time.
01:14:52Larry.
01:14:53I don't want Mimsy to die.
01:14:56Mimsy's not gonna die.
01:14:57Look, trust me.
01:15:17We have all the roads covered.
01:15:18We're gonna get them back.
01:15:19They're just two kids.
01:15:21State police got an idea on the laundry truck.
01:15:23It was abandoned on Highway 20.
01:15:24Highway 20, they're headed to our beach house on Whitby.
01:15:26They got lost.
01:15:54We gotta go in.
01:15:57Larry, just give them a second.
01:15:58Don't hover.
01:15:59Larry.
01:16:01Larry.
01:16:04It's fine.
01:16:05Hey, Noah.
01:16:06Hey, Emma.
01:16:07Hey, what's going on, guys?
01:16:08Give them some space.
01:16:09Can you give me a break?
01:16:11Larry.
01:16:11I'm trying to find out what these kids are up to.
01:16:13It's fine.
01:16:13Here's the perfect spot.
01:16:18Good.
01:16:19Help me, Noah.
01:16:20Help me clear it out.
01:16:21For what?
01:16:22What, are you having a picnic here?
01:16:24What are we gonna do, Emma?
01:16:25Get the rest.
01:16:27Oh, yeah.
01:16:27Yeah.
01:16:28Is the generator ready, Noah?
01:16:47Generator?
01:16:48Oh, sure.
01:16:49It is.
01:16:54What is it?
01:16:56Larry, what is that?
01:16:57I don't know.
01:16:59You're gonna have to turn it on and aim it right there.
01:17:03I'm scared, Noah.
01:17:05Me too, um.
01:17:09I love you, Mimsy.
01:17:10I love you.
01:17:13I love you.
01:17:15I love you.
01:17:24I love you, Mimsy.
01:17:26I love you, Mimsy.
01:17:31That is weird.
01:17:36Now, Noah, make it go.
01:17:38Oh, no.
01:18:08We're building the bridge.
01:18:11It's for Nancy to go back.
01:18:16This is my dream.
01:18:19It's like I'm in my dream.
01:18:22This is our destiny, Larry.
01:18:27Goodbye, Nancy.
01:18:29Be a little rabbit.
01:18:37Noah!
01:18:38Noah, what are you doing?
01:18:46I can't.
01:18:48Noah, turn it off.
01:18:49Noah, help.
01:18:50Noah!
01:18:56Don't touch it.
01:18:58Noah!
01:18:58I'm in my mouth.
01:19:00Emma, we're here now.
01:19:11Oh, no.
01:19:11Don't!
01:19:11Emma!
01:19:13Emma!
01:19:15Daddy, help!
01:19:17Get back.
01:19:18Stay back.
01:19:19Help!
01:19:20I'm stuck!
01:19:21Emma!
01:19:22Emma, help!
01:19:23Why is he doing this?
01:19:25You've got to let her down.
01:19:26What are you doing?
01:19:30I'm talking down.
01:19:31Dad, take the generator.
01:19:33Put it down.
01:19:33Make it stop.
01:19:34Dad, you have to.
01:19:36Let me down.
01:19:37Please, crush me.
01:19:39I know how to get out of here.
01:19:40Jesus.
01:19:40Oh, no.
01:19:42Oh, no.
01:19:42Oh, no.
01:19:43I can't.
01:19:43I can't.
01:19:43I can't.
01:19:44I can't.
01:19:44I can't.
01:19:44I can't.
01:19:44I can't.
01:19:44I can't.
01:19:45I can't.
01:19:45I can't.
01:19:46you gotta hold it.
01:19:47I can't.
01:19:47I'm coming out.
01:19:58Come on, Emma.
01:19:59Help me.
01:20:00Help me.
01:20:00Help me.
01:20:00Help me.
01:20:01Come on.
01:20:02No.
01:20:03I can't.
01:20:05I can't, Emma.
01:20:05Oh my gosh.
01:20:31We did it, Em.
01:20:33Yeah.
01:20:34It worked.
01:20:35Are you alright?
01:20:35I'm sorry.
01:20:36Oh my God.
01:20:47Oh, it's all in the water.
01:20:48Oh my God.
01:20:51Oh, I'm sorry.
01:20:53Oh my God.
01:21:02Sweetie.
01:21:03Did you feel a bridge?
01:21:05Das war unglaublich.
01:21:07Ich verstehe das nicht.
01:21:09Ich weiß, dass ich sorry bin.
01:21:11Es gibt nichts, was ich für euch machen kann?
01:21:13Naja, überhaupt nichts?
01:21:18Alles klar.
01:21:25Dad, kannst du mich aufhören?
01:21:27Noah, du bist absolut großartig.
01:21:31Honey, ich weiß nicht, ob das nichts bedeutet.
01:21:33Aber wenn es nicht vergesst,
01:21:35ich habe die Zahlen gesehen.
01:21:37Zahlen?
01:21:39Larry! Oh mein Gott!
01:21:41Oh Gott!
01:21:43Komm her!
01:21:45Wir müssen uns die Leute aufhören.
01:21:47Ja, wir müssen uns die Leute aufhören.
01:21:49Ja, wir müssen uns die Leute aufhören.
01:21:51Wir müssen uns die Leute aufhören.
01:21:53Ja, das ist okay.
01:21:55Ich habe keine Ahnung, was hat sich gerade passiert.
01:21:57Wo ist Em?
01:21:59Emma?
01:22:03Ich liebe dich, Mimsy.
01:22:05Ich liebe dich, Mimsy.
01:22:15Nein, nicht aufhören.
01:22:17Was ist Mimsy?
01:22:19Die Leute aufhören.
01:22:21Mimsy hat die Zeit zurückgekehrt,
01:22:23Mimsy zurückgekehrt,
01:22:25ihn als wenn Zeit Zeit hat stopped.
01:22:27Es war das, was die Wissenschaftler erwartet,
01:22:31Das war es, was wir hoped for.
01:22:34To find a soul in the past
01:22:37not contaminated
01:22:39by the pollutants that filled
01:22:41our bodies and minds.
01:22:45Our precious quality
01:22:47of humanity had been turned off.
01:22:51But in Emma's tears
01:22:53was the instruction for an awakening.
01:22:57And it spread like wildflowers.
01:23:01People shed their protective suits.
01:23:17And over time
01:23:19humanity
01:23:21blossomed again.
01:23:31Our world was saved by a child.
01:23:36Very much like you.
01:23:39Emma was our mother.
01:23:42The mother
01:23:42of us all.
01:23:44All right, children.
01:23:51It's getting late now.
01:23:53Time to go home.
01:23:56Don't forget your homework.
01:24:01See you tomorrow.
01:24:03Goodbye.
01:24:04Goodbye, Lena.
01:24:05Bye, Lena.
01:24:07Goodbye.
01:24:08Goodbye.
01:24:10Bye, Lena.
01:24:11Untertitelung des ZDF, 2020