Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00.
00:00:20This boyfriend was really cute, handsome, always voted like best eyes, best hair, that type of thing.
00:00:30So it was like a lot of butterflies and a lot of excitement for me because that's like, you know, it was just exciting that somebody like that would be, you know, so interested in someone like me.
00:00:44I just remember being in this Italian restaurant and we ordered like a pizza to share and the cheese was kind of stringing out of my mouth and, you know, there's just no good way to handle that.
00:00:55So that was embarrassing.
00:00:57And I thought, why did you order pizza on your first ever date?
00:01:00I mean, he really loved to shop and he really loved to buy things for me.
00:01:06And he lived with two really very out men who, one time I came over there and they were shaving each other's backs for a drag contest.
00:01:14And I thought, it's not typical, that's not a typical scenario.
00:01:19Three years since I'd seen him and we're standing there talking about nothing, like something completely inane and my parents are boring down on us.
00:01:29And then completely unconsciously, I put my finger on his widow's peak.
00:01:39It's out of nowhere.
00:01:41Completely unconsciously.
00:01:43I hadn't touched him in three years.
00:01:47And I remember very distinctly, like waking up in his little twin bed that he had that we would share when I was visiting and finding these long black hairs on the pillow.
00:01:57And I was sort of like, you know, what's this?
00:02:03We broke up and he gave me an Elvis doll.
00:02:06It was really weird.
00:02:08He was like, I know where you're leaving.
00:02:11Here.
00:02:11And I opened it and it was, you know, like a collector's item Elvis doll in the wrapping.
00:02:19It was like the strangest breakup parting gift I think there could be.
00:02:24If I saw him or I found out anything about him, it would just destroy these beautiful memories that I have.
00:02:32Because there's something about that first high school romance.
00:02:35There's like a glow to it in your mind.
00:02:38Even if it wasn't really like that.
00:02:40The second we got together, I instantly stopped caring about what other people thought.
00:02:46Because I had Jason and he had me.
00:02:52And for that last glorious chunk of high school, that freedom we shared, it meant everything.
00:03:00And then?
00:03:04We went to different schools.
00:03:06Was it mutual or which one of you first decided to end the relationship?
00:03:19Neither of us.
00:03:21Neither of us ended it.
00:03:26You told me things ended before college.
00:03:29Yeah, I suppose that's true, but in reality, we didn't break up.
00:03:38We never have.
00:03:46Come on.
00:03:46Come on, who needs a walk?
00:03:56What about Sadie?
00:03:58You took it a couple of hours ago.
00:03:59We went to talk.
00:04:00What about Molly?
00:04:01We picked up in 20 minutes.
00:04:03Alicia, did you give Moses a bath like I asked?
00:04:06I think all these rest is good for now, boss.
00:04:08I think Primo and Doxy need to learn to get along better.
00:04:10I'm going to take him out together.
00:04:12I can take him.
00:04:12That's right, I got him.
00:04:14Come on.
00:04:14Primo's being a dick today anyway.
00:04:16All right.
00:04:16See you guys in 45.
00:04:18Come on.
00:04:18Adeus.
00:04:19I know, I know.
00:04:43Go get on up here right there.
00:04:45Are you ready to go?
00:04:53There you go, sweetie.
00:05:09I am not at all the type of person to try out for a reality show.
00:05:14No.
00:05:15My show will be for people who are curious.
00:05:19People who wonder, what if, from time to time.
00:05:22What about my old boy, Jason?
00:05:25Are you going to have to get to know him, too, if we do this?
00:05:28I've been in touch with him.
00:05:31Wow.
00:05:32God, how is he?
00:05:34The way I approached it with Jason is that we were doing a show about past relationships.
00:05:37I couldn't tell him I intended to reunite the two of you because if we were to film it, it would need to be a surprise.
00:05:44So when are we going to do this?
00:05:45I mean, unfortunately, after speaking to Jason, it seems you don't meet the qualifications as a subject for my show.
00:05:54What qualifications? I don't understand. You said that I was one of the final candidates.
00:05:58As he was sharing with me some of his thoughts about previous girlfriends.
00:06:03Did he mention me much?
00:06:05Amy, why didn't you tell me you and Jason have been in contact over the past couple of years?
00:06:09He sent me a couple of postcards. I never mailed anything back.
00:06:13That doesn't constitute contact. It was nothing.
00:06:15Okay, everybody. Now, for your very first lobster ever, you have to learn one essential rule,
00:06:22and that is that not only can you be unafraid of getting messy, but you have to love being messy.
00:06:28Yo.
00:06:28Like, love it.
00:06:29Yes.
00:06:30You promised.
00:06:31Okay. I know.
00:06:33I can't do it right.
00:06:34Okay, I'm coming.
00:06:35Well, when table six is almost ready for their dessert.
00:06:37Very soon.
00:06:38Hurry up.
00:06:38Okay.
00:06:40Sorry about that.
00:06:42Who was that? I don't even know who that was. She doesn't work here.
00:06:44She just likes a uniform, so we let her, like, run around and bark orders at people.
00:06:49Okay, for the demonstration, I am calling on the assistance of my trusty assistant, Lobster,
00:06:56but there is a problem with this lobster.
00:06:57He doesn't have a name, and I need him to have a name.
00:07:01Is there a name that you guys can help me with?
00:07:04Please. Yes. What is it?
00:07:05Bob.
00:07:06Bob? Are you serious?
00:07:09No, he actually does look like a Bob, so this, I'm in luck.
00:07:12Thank you very much.
00:07:13You know what? You should help me name some of my frogs.
00:07:16You have frogs?
00:07:17I do have frogs. I have a lot of frogs.
00:07:19Actually, once you guys are black belts at this, I'm going to tell you all about what I do in real life.
00:07:23Now, everybody grab your crackers.
00:07:25Let's do it.
00:07:25No, everybody.
00:07:25I do have a lot of frogs.
00:07:26Let's do it first.
00:07:30Das war's für heute.
00:08:00Das war's für heute.
00:08:30Das war's für heute.
00:08:32Das war's für heute.
00:08:36Das war's für heute.
00:08:38Das war's für heute.
00:08:42Das war's für heute.
00:08:44Das war's für heute.
00:08:46Das war's für heute.
00:08:48Das war's für heute.
00:08:50Das war's für heute.
00:08:54Das war's für heute.
00:08:56Das war's für heute.
00:08:58Das war's für heute.
00:09:02Das war's für heute.
00:09:04Das war's für heute.
00:09:06Das war's für heute.
00:09:08Das war's für heute.
00:09:10Das war's für heute.
00:09:12Das war's für heute.
00:09:14Das war's für heute.
00:09:16Das war's für heute.
00:09:18Das war's für heute.
00:09:20Das war's für heute.
00:09:22Das war's für heute.
00:09:24Das war's für heute.
00:09:26Das war's für heute.
00:09:28Das war's für heute.
00:09:30Das war's für heute.
00:09:32What's, what's wrong?
00:09:37Nothing.
00:09:38What?
00:09:39No, it's nothing.
00:09:40What?
00:09:42Maybe you shouibe.
00:09:44Maybe you should shower.
00:09:50You know how it is when you work with the dogs all day.
00:09:53It's like a shower after work.
00:09:55I know, I know.
00:09:57But it's kind of...
00:10:02Can you know, I'll let it match.
00:10:05No, it's just unsanitary.
00:10:08I hate to break it to you,
00:10:11but my rectum wasn't going to factor into tonight's activities whatsoever.
00:10:17I know, I know.
00:10:20I know, it's just, it's the whole area.
00:10:23What?
00:10:23It's bacteria.
00:10:25It really bothers me.
00:10:29Health safety?
00:10:30Sure.
00:10:33God, do you remember the thing,
00:10:37the places you put your mouth when we first got together?
00:10:39I know.
00:10:44Em.
00:10:44Whatever.
00:10:45Em, come on, I didn't, I didn't mean anything by it.
00:10:48I, oh, don't be angry.
00:10:50Don't be angry.
00:11:09I, oh, don't be angry.
00:11:24I, oh, don't be angry.
00:11:28Untertitelung. BR 2018
00:11:58I want the biggest goddamn one you got.
00:12:12Yeah, just, you put five of them together if you have to.
00:12:17Well, money is absolutely no object.
00:12:21Okay, okay, is it gonna be the biggest one that you've ever made?
00:12:25Well, check with your co-workers. I'm totally serious.
00:12:29I want this to be the biggest one that any of them have ever seen going out the store.
00:12:35That's right.
00:12:38Wow, that is pricey.
00:12:39Um, no, no, no, no, no, no, no, no, no. That's cool. That's totally worth it.
00:12:44Um, goddamn right I want a note to go with it.
00:12:48Yeah, um, is that gonna cost extra?
00:12:53Okay, good. Um, do you have a pen?
00:12:55Because this, this has to be exact.
00:13:15Have a great day, baby.
00:13:16You got it by another hour.
00:13:26I love you.
00:13:27Mm-hmm.
00:13:27Why don't you ever let me do the walks?
00:13:37Our customers put faith in us, all right?
00:13:39They give us keys to their houses, and they trust us.
00:13:42So, what you saying? I'm trustful.
00:13:45You wouldn't be tempted to snoop just a little bit.
00:13:47Just give me a blindfold when I'm up in there.
00:13:49Alicia, I'm sorry, but I can't trust you.
00:13:51See, why are you gonna say something like that?
00:13:53Look at your personal life, all right?
00:13:55You disrespect Nikki all the time.
00:13:57No, it ain't disrespect unless it's with somebody we both know.
00:14:01You see, you haven't been listening to me, girl.
00:14:03It's still cheating.
00:14:05It's cheating when two people are doing something
00:14:07that they're not permitted to do.
00:14:08You know what? It's easy for you.
00:14:10You can do whatever you want.
00:14:11What?
00:14:12You don't even got kids to worry about.
00:14:14I'm married, or I can't do whatever I want.
00:14:17What's so funny?
00:14:18What?
00:14:25Can I help you?
00:14:26Yeah.
00:14:27Where can I do this?
00:14:36Hey, come on.
00:14:37They're for me.
00:14:38Alicia, give it.
00:14:40Oh.
00:14:41A little birdie told me you were asking about me.
00:14:45What if...
00:14:46That's it?
00:14:48Damn, girl.
00:14:50Who this?
00:14:50Can I help you sign this, please?
00:14:54Can I help you sign this, please?
00:14:54Can I help you sign this, please?
00:15:20What if...
00:15:34Okay.
00:15:38I can help you sign this, please.
00:15:42I can help you sign this, please.
00:15:45I can help you sign this for a while.
00:15:48Komm schon!
00:16:06Komm schon!
00:16:08Komm schon!
00:16:10Komm schon!
00:16:18Komm schon!
00:16:20Hey, Brandon!
00:16:22How you doing, Jerky?
00:16:24Listen, call me back.
00:16:26Don't, it's okay, because I'm coming home.
00:16:28And I wanted to know how you were doing,
00:16:32and if I could stay with you, maybe.
00:16:35Mom and Dad do not know I'm coming to town,
00:16:37so don't tell them, all right?
00:16:39I don't want them to know I don't need them to.
00:16:41Okay?
00:16:42So I'm going to be there at about 2 or 3 this afternoon.
00:16:45Call me Jerky.
00:17:09My home is so delicious.
00:17:15All right.
00:17:17That's mine.
00:17:19We used to sticking out for the spot apart.
00:17:21Don't I have to do Batman the machine?
00:17:23You do that.
00:17:24We'll be running somebody神,
00:17:25and I'll ask you for theンユ asta?
00:17:26Why should we goza Ohhh allá of mine yeah?
00:17:28Remember I can help people?
00:17:29Probably trust me!
00:17:30I can help people to love.
00:17:31Now, the ancient world.
00:17:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:36Okay. Hold on. Wait, wait, wait. What are you doing?
00:19:55Why are you doing that?
00:20:00Because I know you like it.
00:20:07No.
00:20:09You don't like it?
00:20:11Well, that's not why you're doing it.
00:20:14Huh?
00:20:19Why are you doing that right now?
00:20:21Because I'm...
00:20:23Well, it's...
00:20:25It's your birthday.
00:20:27Yes.
00:20:28Okay, you're waiting me out.
00:20:29No, no, no. Okay, okay.
00:20:32When was the last time you did that for me?
00:20:38I don't know.
00:20:39Just think about it.
00:20:41Um...
00:20:47I guess it's been a while.
00:20:49It's been a while. It's been 365 days.
00:20:51No.
00:20:52Yeah, no, it has. I swear I've kept track.
00:20:55It's been a whole year?
00:20:57Yeah.
00:20:58Ooh.
00:20:59The last time that you gave me head was on my last birthday.
00:21:04Okay, but if you think about it, like the first year that we were like hanging out or whatever together, you did it, I mean, probably like a hundred times.
00:21:12But, you know, ever since then, like the past couple of years, it's only been on my birthday.
00:21:17Now, we've been together off and on for like three years, right?
00:21:23So that means that if we stay together, then I'll only get a blowjob once a year until, you know, who knows when.
00:21:31See, that's why I don't want you to do it right now.
00:21:33Because if you give me head right now, that means I know for a fact that I won't get it again until my next birthday.
00:21:39But on the other hand, if I don't let you do it right now...
00:21:42No, that's not what I meant. I didn't mean let you.
00:21:45I mean, like, if you choose not to perform it right now, then that means I can go about the rest of our relationship, you know, with the outside chance.
00:21:54The hope against hope that I could get a blowjob on any given night.
00:21:59I mean, who knows when it'll happen, you know? And that's exciting to me. That's an exciting way to live.
00:22:04Like, I would rather live with the minute possibility that it could happen at any moment rather than the assurance that it'll happen just once a year.
00:22:20What did you mean, if we stay together?
00:22:24I didn't say that.
00:22:25Yeah, you did.
00:22:26No. I... I did?
00:22:30Well, that's not the... I'm... that's beside the point.
00:22:34Becker...
00:22:35Don't call me that.
00:22:39Sorry.
00:22:40No, I... I... I really tried to make this special.
00:22:44This is the first time since we've been together I've even been to your town.
00:22:48Much less to your apartment.
00:22:49Well, you're the one who's always wanted to come here.
00:22:53Oh, why am I always doing this?
00:22:58Bec, why are you crying?
00:23:02I'm crying because I love you.
00:23:05Why would you cry about something like that?
00:23:07Because you don't love me.
00:23:09You love... frogs.
00:23:11Can you just do the walks for one minute, please?
00:23:30She doesn't want you to.
00:23:31Come on, Milo.
00:23:34Cut it out.
00:23:35What do I have to do, huh?
00:23:36Stop.
00:23:38Hi.
00:23:39I'm, uh... I'm Emmy's husband.
00:23:41I remember you.
00:23:42You do?
00:23:43You're the one who bought this place, right?
00:23:46Is she here?
00:23:48No, Papi. I haven't seen her.
00:23:52Well, do you know where she is?
00:23:55Nope.
00:23:57When she'll be back?
00:23:59We don't know nothing.
00:24:05Fucking shit.
00:24:16Who's that for?
00:24:26I don't know nothing.
00:24:29What am I so say?
00:24:31We don't know anything about it.
00:24:32What is this?
00:24:35You know so many people trying to do it.
00:24:37I told you.
00:24:39That's it.
00:24:41How do you say to me?
00:24:43I don't know anything about it.
00:24:45I don't know what you do.
00:24:47How?
00:24:49What's this?
00:24:51How am I saying?
00:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:23Brandon!
00:25:30It's your mother, remember me?
00:25:33Hi, Mom.
00:25:53Grandma, it's Emmy.
00:26:06Grandma?
00:26:07Hi.
00:26:08Hi.
00:26:09Hi.
00:26:10How are you?
00:26:11I didn't know you weren't coming home.
00:26:14Who was that that dropped you off?
00:26:15What brings you home?
00:26:17I saw a man in a car.
00:26:19I would just act for an evening stroll by my Lois.
00:26:23I just saw you get out of the car.
00:26:24Grandma, you?
00:26:25Hi, Emmers.
00:26:27Hi.
00:26:30What do you say we have a real drink?
00:26:33I don't think we've ever even really had a beer together.
00:26:35Since Brandon came home, or I should say, when your father dragged his butt away from that
00:26:41girl, we haven't kept any booze of any kind in the house.
00:26:47Brandon has a severe alcohol problem.
00:26:51I also think that he's clinically depressed.
00:27:02Wow.
00:27:03I guess I haven't talked to him anymore.
00:27:05I tell you what.
00:27:07When he and your father get home, you spend a little time with him, and tell me if you disagree.
00:27:12Okay, I will.
00:27:18You know, I'm not going to ask you why you came home, and I'm not going to ask you why
00:27:25you left messages with Brandon, specifically telling him not to let your father, and I know
00:27:32that you were coming up, and I'm not going to ask you why Graham isn't with you.
00:27:40Thank you.
00:27:42Thanks, honey.
00:28:00There you are.
00:28:01It's okay, Marty.
00:28:02I'll throw it on your tab.
00:28:04Oh.
00:28:06That's fine.
00:28:07Thanks.
00:28:12Oh.
00:28:38Oh.
00:28:38Das war's.
00:29:08Oh, my God. Honey. Why in God's name would you take him to a strip club of all places?
00:29:29Gail, we have been over this.
00:29:32We've been over what?
00:29:33I am free to go there whenever I want to. You may remember that you agreed to this arrangement.
00:29:41I never agreed to let you take our alcoholic son to a strip club.
00:29:46I just thought he could use some stimulation. I don't think he's seen a girl in weeks.
00:29:52You took our alcoholic son to a bar!
00:29:55It's not a bar. It's a club. They don't sell alcohol.
00:29:59You expect me to believe that they don't sell alcohol at a strip club. Do you think I'm an idiot?
00:30:05Topless places, yeah, as much booze as you want.
00:30:08But this place is prohibited by law from selling alcohol because it is not topless.
00:30:14It is fully nude.
00:30:18You can only order juice.
00:30:21They have tons of choices.
00:30:27You do think I'm an idiot.
00:30:29It's like any moment.
00:30:31No matter what I'm thinking about.
00:30:35Sometimes I don't think I'm thinking about anything at all.
00:30:37All of a sudden, I'm fucking bawling like an infant and I can't stop.
00:30:48Mom thinks you're drinking because you're depressed.
00:30:52Yeah.
00:30:54Yeah, Mrs. Webb, MD, has shared that theory with me like a thousand times.
00:31:00Well, what do you think?
00:31:04I don't know. I mean...
00:31:07I've been having a hard time.
00:31:15Yeah.
00:31:16Yeah.
00:31:20Like, before Mom and Dad made me move out of Shannon's, uh...
00:31:29Like, the only time I wasn't crying was when I was drunk.
00:31:36Hello, hello.
00:31:37God, do they always fight like this?
00:31:42No, not really.
00:31:44Only when he gets home from the titty bar.
00:31:47Is Grandma here?
00:31:48She's oblivious.
00:31:49She's so into some older than dirt dude, I don't think she's aware of anything else.
00:31:54Grandma's got a boyfriend?
00:31:55I guess.
00:31:56That is so sweet.
00:31:59It's gross.
00:31:59God, it's so weird.
00:32:06All they wanted was for us to be happy.
00:32:08Were they happy when we were little?
00:32:15Mm-hmm.
00:32:17I didn't think about it like that then.
00:32:19Is that why you're home?
00:32:26You're unhappy?
00:32:27I have some unfinished business.
00:32:33I have some unfinished business.
00:32:35What?
00:32:37What?
00:32:37That's what hometown means.
00:32:40This place is nothing but unfinished business.
00:32:42I guess so, yeah.
00:32:47Are you and Graham the way Mom and Dad were, you think?
00:32:50I always thought that I would end up with somebody who made the world feel bigger to me.
00:33:09And Graham and I have been together for five years.
00:33:13And I feel like he makes the world smaller.
00:33:20You think Jason Barrister would have made the world bigger for you?
00:33:27Maybe.
00:33:29He did before.
00:33:31Well, that was different, I mean.
00:33:33How?
00:33:37You know, I was playing Ultimate a lot with him in the fall.
00:33:40Really?
00:33:41Yeah.
00:33:41Isn't he good?
00:33:42He's a little overly competitive for my taste, but overall, he's a good guy.
00:33:48He always asks me about you.
00:34:00No way.
00:34:01You like it?
00:34:03Oh, man.
00:34:04This is pretty sweet.
00:34:05You think, uh, you think Karen will like it?
00:34:07And be honest.
00:34:08Are you kidding me?
00:34:09She'll flip.
00:34:10Yeah.
00:34:11Okay, awesome.
00:34:12Let me pay you something for it.
00:34:15Pay me?
00:34:16Are you kidding?
00:34:16No way.
00:34:17This is very generous, Jason.
00:34:19I feel like I should at least pay you for the frame.
00:34:21Well, it's a gift for you guys and the baby.
00:34:25Probably be worth something someday, huh?
00:34:27Ah.
00:34:28Well, I, in return, have a favor for you.
00:34:31Okay.
00:34:32As much as I'm going to miss seeing you every day, I've gotten orders from on high to transfer
00:34:38you to our new location.
00:34:40Where's that?
00:34:41Damn, Riscata.
00:34:44You believe that?
00:34:46Huh.
00:34:47Well, um, no thanks.
00:34:54Hey, Jason, did you not hear me?
00:34:57No more hour and a half drive each way for you.
00:34:59No, I've heard you.
00:35:00Um, you know, I'm good.
00:35:02I don't get you, man.
00:35:03The new place is going to be like five minutes from your apartment, right?
00:35:06Yeah, I mean, I do appreciate it, but I, I just, I mean, if I wanted to work in Damascott,
00:35:11I would work in Damascott at Kyle, so.
00:35:13You must be blowing a third of your tips on gas.
00:35:15I am not.
00:35:16I'm not, I'm actually.
00:35:17You told me no one was hiring up there.
00:35:18Well, it's, you know, it's, it's a, it's a more nuanced issue.
00:35:23Thank you very much.
00:35:26But, no thanks.
00:35:27I'm sorry, Jason.
00:35:28The Campbells asked me to send my very best for the new place.
00:35:31Then send Kate or, or, or, or Dara or Mike.
00:35:34Mike's getting pretty good.
00:35:37Those guys live here in Portland.
00:35:39Why should I ask them to drive that far?
00:35:44I won't do it.
00:35:46Tracy, the manager up there, she's cool.
00:35:49She'll let you hand out your business cards to customers.
00:35:56Just think about it.
00:36:04I'm not sure about this.
00:36:12You are so good.
00:36:13I'm not worried about how I'll play.
00:36:15I'm, what if I start, you know?
00:36:27Here.
00:36:27Are they dumb?
00:36:35You look like you're in a video game.
00:36:38You look cool, like the Terminator.
00:36:40Shut up.
00:36:42You're an ass.
00:36:43Are you all right?
00:36:46Yeah, I guess.
00:36:48Except what did you want me to tell him?
00:36:49Nothing.
00:36:50Look, I don't want him to know I'm here.
00:36:52Then why are you coming?
00:36:53To see him.
00:36:54What, are you going to, like, hide behind a bush or something?
00:36:58A spy?
00:36:58One of the bushes in the field.
00:37:01Don't look at me like that.
00:37:03Psycho.
00:37:06Okay.
00:37:07Technically, we never broke up.
00:37:09What?
00:37:11It wasn't ever said.
00:37:12The words.
00:37:15Never broke up.
00:37:16It's your two-time and grab.
00:37:21Or maybe I've been cheating on Jason all these years.
00:37:27Got it.
00:37:29Yeah.
00:37:29Hey, Pete.
00:37:30Woo!
00:37:31Woo!
00:37:31Woo!
00:37:32Woo!
00:37:32Don't let the door.
00:37:33Woo!
00:37:34Woo!
00:37:34Woo!
00:37:35Woo!
00:37:35Woo!
00:37:36Woo!
00:37:36Woo!
00:37:37Woo!
00:37:37Woo!
00:37:38Woo!
00:37:38Woo!
00:37:39Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:37:46Oh, shh.
00:37:46Oh, shh.
00:37:47Oh, pois.
00:38:01Oh, I'm sorry.
00:38:04Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:09Oh, God.
00:38:13Oh, my God.
00:38:13Oh!
00:38:13Oh, my God.
00:38:15Attons.
00:38:15Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:38:16give us a hug.
00:38:16Good game, guys.
00:38:30Hey, old buddy.
00:38:33How you doing?
00:38:34Good to see you, man.
00:38:36Yeah, me too.
00:38:37Where you been?
00:38:39Uh, oh, you know, I just needed, you know, some time off.
00:38:44Yeah?
00:38:45Hey, I'm glad you're back.
00:38:49What's new with you, Jason?
00:38:52Oh, you know, just taking a lifetime to become an overnight success.
00:39:00What do you do for money?
00:39:04Just my art.
00:39:06That pays the bills and shit?
00:39:07Yeah.
00:39:08Wow, that's fucking cool.
00:39:11Yeah.
00:39:12Yeah, I'm lucky.
00:39:13I mean, I'm not exactly swimming in it yet, but, you know, I'll get along decent enough.
00:39:20How's that girl you were seeing?
00:39:30Oh, Becky?
00:39:31Yeah.
00:39:32Well, she's not the one.
00:39:35Is there really such thing?
00:39:36Well, maybe not for everyone, but...
00:39:39Your sister sure spoiled me.
00:39:43Isn't that relationship kind of an unrealistic barometer at this point?
00:39:49Wow, you are one romantic son of a bitch.
00:39:51Anybody ever tell you that?
00:39:53Maybe you and Emmy are lucky.
00:39:54Me and Emmy?
00:40:01Me and Emmy.
00:40:07Did she say something?
00:40:11No.
00:40:11No.
00:40:16Alright.
00:40:21Hey, what's her husband like?
00:40:24Just...
00:40:26Uh...
00:40:29Yeah, I don't...
00:40:30I don't feel comfortable talking about him.
00:40:32Sorry.
00:40:33Well, maybe I'll get to meet her myself one day, you know.
00:40:39Did she ever come to visit?
00:40:58Hey.
00:40:58Are you crying?
00:41:07Yeah.
00:41:14Sorry, Brandon.
00:41:14I didn't mean to, like, get heavy or...
00:41:17Whatever it is.
00:41:20Hey, why don't you and I...
00:41:22Like, get together and hang out.
00:41:28You know, there aren't that many people left around here worth hanging out with
00:41:32that don't have little squirts, so...
00:41:38I should be done with some paintings I got to work on this afternoon around 6.
00:41:42Swing by at 7.
00:41:46You remember where my folks live?
00:41:48Yeah.
00:41:49I need to go.
00:41:49I need to...
00:41:50Oh, my God.
00:41:50You remember where my friends are.
00:41:53I'm going to try to go with you.
00:41:54I need to try to flip it up.
00:41:58You know what?
00:42:05Oh, my God.
00:42:17Oh, my God.
00:42:17Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:42:19I just at least just tell me if she's okay
00:42:42aren't you worried about her
00:42:47I've already left about a million messages obviously she'll call me when she feels like it
00:42:56just please just let me know if you hear from her okay
00:43:00I'm sure she's fine we all know Emmy can take care of herself
00:43:05I tell her I love her
00:43:08if I talk to her of course
00:43:10hang in there
00:43:12and stuff yourself with shrimp galore lobster clam and crab and more
00:43:30you'll overdose on lobster tail so you forget you're getting older
00:43:37happy birthday
00:43:38what's this
00:43:51you're transferring
00:43:58wait a minute Jason
00:44:12hey hey
00:44:26I'm done
00:44:40Mit... mit was? Mit der Job?
00:44:55Mit mir?
00:44:57Das ist nicht richtig, Bek.
00:45:00None of it.
00:45:10Hey, I gotta get back in a little while.
00:45:29Another rousing evening of Scrabble with Mom and Dad?
00:45:33Jason wants to hang out.
00:45:35With you?
00:45:36Yeah.
00:45:37Tonight?
00:45:39Are you gonna make me tell me?
00:45:45Wouldn't you rather go out with him?
00:45:47Not yet.
00:45:48Come on, I know you would.
00:45:49Why don't you come with us?
00:45:51I'm not ready to see him yet.
00:45:54So why the new outfit?
00:45:56It's for when I am.
00:45:59When you're ready?
00:46:01You know full well that I'm not the kind of person...
00:46:04That's what everyone thinks.
00:46:06That's what everyone thinks.
00:46:08Until they do the thing they think they'd never ever do.
00:46:16Does Graham know you're here?
00:46:25Okay, in all honesty, tell me what you really think of Graham.
00:46:29He's good.
00:46:30Good?
00:46:31Okay.
00:46:32I was a little surprised when you first told me you were engaged.
00:46:33It had nothing to do with Graham.
00:46:34I just...
00:46:35I don't know.
00:46:36I didn't expect you to settle down so quickly.
00:46:40Settle down or just settle?
00:46:42Emmy?
00:46:43Emmy?
00:46:44Go to the bookstore.
00:46:45Emmy Carey.
00:46:46Tammy back.
00:46:47Yeah.
00:46:48Yeah.
00:46:49Yeah.
00:46:50Yeah.
00:46:51Come here, Judy.
00:46:52You look so good.
00:46:53Thank you.
00:46:54Yeah.
00:46:55You look so good.
00:46:56Thank you.
00:46:57Yeah.
00:46:58Yeah, you too.
00:46:59You know what?
00:47:00It's actually Tammy Ayers now.
00:47:01Yeah.
00:47:02At first it was Beck and then it was Highsmith.
00:47:03Now it's Ayers.
00:47:04So, yeah.
00:47:05Wow.
00:47:06You look awesome.
00:47:07Thank you.
00:47:08Thank you.
00:47:09Yeah.
00:47:10Yeah, you too.
00:47:11You know what?
00:47:12It's actually Tammy Ayers now.
00:47:13Yeah.
00:47:14At first it was Beck and then it was Highsmith.
00:47:15Now it's Ayers.
00:47:16So, yeah.
00:47:17Wow.
00:47:18You look awesome.
00:47:19Thank you.
00:47:20Yeah.
00:47:21You too.
00:47:22Thank you.
00:47:23Yeah.
00:47:24Find some stuff?
00:47:25Yeah.
00:47:26Really cute stuff.
00:47:27Did you see this over there?
00:47:29Graham?
00:47:30Hey.
00:47:31It's Marty.
00:47:32I thought Tommy and I were perfect for each other.
00:47:34You know, not just because of the whole Tammy-Tommy thing either.
00:47:36Even though that was really cool.
00:47:37Yeah.
00:47:38Yeah.
00:47:39Yeah.
00:47:40Yeah.
00:47:41Yeah.
00:47:42Yeah.
00:47:43Yeah.
00:47:44Yeah.
00:47:45Yeah.
00:47:46Yeah.
00:47:47Yeah.
00:47:48Yeah.
00:47:49Yeah.
00:47:50Yeah.
00:47:51Yeah.
00:47:52Yeah.
00:47:53Yeah.
00:47:54Yeah.
00:47:55Yeah.
00:47:56Yeah.
00:47:57Angie-Tommy thing either, even though that was really fun.
00:48:00Um, but no.
00:48:01We had the same tastes and a lot of different things.
00:48:04Um, shoes.
00:48:05We were both really into shoes, big time.
00:48:07We both left the same shows.
00:48:09That was important to me.
00:48:10But I think, looking back, that's how I knew that we were not really on the same page
00:48:16anymore.
00:48:17Because I like to watch, um, Housewives.
00:48:19And, um, Tommy didn't.
00:48:21Which is fine.
00:48:22He can have his cable news shows.
00:48:23So, I invented more than one TV set.
00:48:24Yeah.
00:48:25So we watched in separate rooms, no big deal.
00:48:28We had like seven TVs in the house, you might as well use them.
00:48:31But the thing is, we both like Grey's.
00:48:33Grey's comes on right after Housewives and right after Tommy's show.
00:48:37But instead of us watching Grey's together in the same room,
00:48:41we both just ended up staying in separate rooms to watch the same show.
00:48:45Which was nuts, and neither of us noticed for weeks.
00:48:49Once I figured out what was going on, I kind of was like, oh, this is bad.
00:48:54Yeah, this is bad. We're doomed.
00:48:56But it's okay, things were really getting stale anyway up to that point, so.
00:49:00But what did you do?
00:49:03Divorce, that's what I'm talking about.
00:49:05Wow, God, you didn't try anything first?
00:49:08What do you mean? Like, I don't know, counseling or something like that?
00:49:12No, no, we thought about it, but no, life is too short.
00:49:15Plus, it's worked out. I'm with Mark and I love him, he's awesome.
00:49:18Yeah, he's amazing.
00:49:19That's great.
00:49:20Yeah.
00:49:21But what about you? How's your hubby?
00:49:23What's your real man?
00:49:25Well, you're married, right?
00:49:27No.
00:49:28No? So did you tell me I'm...
00:49:29I am.
00:49:30I thought you were married.
00:49:31You are.
00:49:32I am, of course, yeah.
00:49:33I thought so.
00:49:34I was like, what?
00:49:35Sorry about that.
00:49:36What's the information?
00:49:38Didn't Meredith and Tori Cage get married a couple years ago?
00:49:43Yeah, divorced.
00:49:44Excuse me, I'm going to be rude.
00:49:46I'm waiting for a call from my brother.
00:49:48But I've been doing all the talking.
00:49:50Tell me about yourself.
00:49:51You're the one who lives in the Big Apple.
00:49:53I want to hear about city life.
00:49:59Come on, come on, come on.
00:50:00Not a lot, really.
00:50:01There's got to be some crazy stories.
00:50:02It's the city.
00:50:03The city that never sleeps.
00:50:04You know what your mom calls me.
00:50:25Best Lane, North of Boston.
00:50:28Well, she used to, son.
00:50:35She used to.
00:50:38Now, she calls me an enabler.
00:50:43Now, every time I've covered your rent or bailed you out of debt,
00:50:46it's always been because I want my son to have every chance to follow his dreams.
00:50:52Okay, all right, Dad.
00:50:53But, you know, it's not like you just give me money like a handout or something.
00:50:57Jesus.
00:50:58How many friggin' pictures of frogs do you think we need in the house?
00:51:07All right, look, I'll pay you back.
00:51:10You know I'll pay you back when something...
00:51:12You know what?
00:51:13I had dreams, too.
00:51:14You may find that hard to believe, but I did.
00:51:18I have supported you because I always defend your right to be what you want.
00:51:25Because I love you and believe in you.
00:51:27And I want you to have everything you want.
00:51:31I know what you're capable of.
00:51:33It's just that it's hard to blame Mom, you know?
00:51:37Because at some point, we'd like to be able to see you take care of yourself.
00:51:42To see all your dedication come to fruition.
00:51:46Well, look, I know that something is going to happen soon.
00:51:50I know it.
00:51:51I can feel it.
00:51:53I know it.
00:51:54I can feel it.
00:51:55I will.
00:51:56I will.
00:51:57I will.
00:51:58I will.
00:51:59I won't.
00:52:00This is a new one. Your mother doesn't know about it and she doesn't have to.
00:52:08Okay.
00:52:09Don't abuse it, okay?
00:52:11I won't.
00:52:12Necessities only.
00:52:18Um, what about...
00:52:21Oh, I'll send Gary rent for the next three months.
00:52:24By then, who knows, maybe you'll be the Thomas Kinkade of amphibian paintings.
00:52:30Thanks, Dad.
00:52:33How long have you been holding on to that stuff?
00:52:37Most of it since high school, but he's sent me a ton of stuff in New York over the years
00:52:46and when I come home, I...
00:52:49I bring it with me and I leave it here.
00:52:52Like the letters or those postcards?
00:53:02Yeah.
00:53:04They're not places he's ever been.
00:53:07They're places he wants to take me.
00:53:12What's that?
00:53:14This came two days before my wedding.
00:53:31Whoa.
00:53:36This must have kind of fucked with you.
00:53:38Huh?
00:53:41Should you not?
00:53:42I thought that Jason was going to show up at the wedding and...
00:53:48He was always that passionate, through a caution to the wedding kind of person.
00:53:53You know?
00:53:56That would have been terrible, right?
00:53:59If he showed up?
00:54:00Yeah?
00:54:03You have to promise that you're not going to say anything about me, right?
00:54:06I want it to be a surprise.
00:54:09Just meet us there.
00:54:10No, no, no, no, no, no.
00:54:11It has to be right.
00:54:12It's got to be perfect.
00:54:15I think he's here.
00:54:17Oh.
00:54:19Oh, no.
00:54:20It's Grandma's boyfriend.
00:54:21Grandma's boyfriend.
00:54:23What is he like?
00:54:25He looks like 80 million years old.
00:54:28Why didn't he just drop her off in the driveway?
00:54:31I think he's blind.
00:54:33Oh, shit.
00:54:34What?
00:54:35Jason.
00:54:36Oh, my God.
00:54:37I need the shades.
00:54:38Are you sure they're not in the car?
00:54:39No, I know I brought them in.
00:54:40Hurry up and get them before Mom and Dad see him.
00:54:42I'm sorry, I'm sorry.
00:54:43Go.
00:54:44I'm trying.
00:54:45Go, go, go.
00:54:46I'm trying.
00:54:47Yeah, fuck it. You don't need them.
00:54:48Yes, I do. What if I...
00:54:49Could you just suck it up for once? Jesus.
00:54:52I'm sorry.
00:54:53I didn't mean it.
00:54:55Brandon, I'm sorry.
00:54:56I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58Hang on.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00Go, go, go, go, go.
00:55:01We're gonna do everything we said so you can tell.
00:55:04Okay?
00:55:05Is Emmy here a better chance?
00:55:09You didn't tell us you were going out.
00:55:11It's cool. I'll be home soon.
00:55:13Miss you, Mr. Carey.
00:55:18Hey, guys.
00:55:20Hey, fourth night. How's it going?
00:55:22Hey, do you know Brandon, JP?
00:55:24How's it going?
00:55:25Alright.
00:55:26You're with that girl Shannon, right?
00:55:30My bad, dude.
00:55:31You guys were together for a while.
00:55:32Practically married.
00:55:36Yeah.
00:55:37And he is also a poet.
00:55:38Get you two artistes a couple of brews?
00:55:39Sure.
00:55:40Two darks.
00:55:41I'd rather get...
00:55:42Ay, ay.
00:55:43So embarrassing.
00:55:44Look at the wall behind the register.
00:55:45Oh, wow.
00:55:46That's cool.
00:55:47They let you hang your stuff here?
00:55:48Well, I mean, it's not like they let me, you know.
00:55:49Gave them a discount, but I gotta make a living.
00:55:50Ugh.
00:55:51Tim?
00:55:52Mm-hmm.
00:55:53Mm-hmm.
00:55:54You know what?
00:55:55I gotta take a leak.
00:55:56Tep?
00:55:57Mm-hmm.
00:55:58I gotta take a leak.
00:56:02In the 90-day,
00:56:03Oh, man.
00:56:04I'm going to cut off, man.
00:56:05Come on.
00:56:06Oh, that's cool.
00:56:07They let you hang your stuff here?
00:56:08Well, I mean, it's not like they let me, you know.
00:56:10Gave them a discount, but I gotta make a living.
00:56:11Ugh.
00:56:13Tep?
00:56:14Uh-huh.
00:56:15I gotta take a leak.
00:56:45You want it back?
00:57:02What's in the shades, man?
00:57:07I won't be here.
00:57:15You're making your mom and me feel pretty damn guilty.
00:57:22Don't be disappointed in me.
00:57:25Come on, we love you no matter what.
00:57:28And we love each other very much.
00:57:30You know that, right?
00:57:31I don't see it.
00:57:34I don't think I've ever seen it.
00:57:40Don't you ever wonder what if?
00:57:42I mean...
00:57:44No.
00:57:45Well, yeah, I used to, but
00:57:48you can live your whole life with what ifs.
00:57:52It's gonna make you crazy.
00:57:54I mean, don't you sooner or later have to
00:57:56start to relish the choices that you made?
00:58:01Like the choice that you and Graham made?
00:58:07I have been 27 different people in the last 35 years.
00:58:11People change, that's all.
00:58:13It's not about that.
00:58:15It's about...
00:58:15It's about expectations.
00:58:20It's about...
00:58:21Isn't it?
00:58:22It's about letting your expectations change.
00:58:25Your idea of how things should be.
00:58:28When I was in the Air Force, we had these things called cybernetic missiles.
00:58:34Okay?
00:58:34Now, when my dad was in World War II, he had ballistic missiles.
00:58:40Do you know the difference?
00:58:41You know the target, you know the target, you fire the ammo, and it never changes course, right?
00:58:54Once that thing leaves the ground, it's gonna hit the spot that you aimed it at no matter what.
00:59:00Now, the problem with that is that the targets got smart.
00:59:05The target's learned to move, and the missile didn't.
00:59:08So, you fire the missile and that's all, folks.
00:59:13I mean, it's gonna hit something, but it isn't gonna hit the thing that you aimed it at, because...
00:59:17That's not there anymore.
00:59:19So, they invented cybernetic missiles.
00:59:22A cybernetic missile, you program it at launch, you let it go, but if the target moves, the missile changes course.
00:59:33And it's constantly calculating, and recalculating, and changing course to stay with the target no matter what.
00:59:43It knows its ultimate goal.
00:59:45It has no idea what it's gonna take to get there.
00:59:49It has no idea how difficult the target is gonna make it.
00:59:54All it knows is it's committed to making whatever adjustments are necessary.
01:00:02to reach that object.
01:00:07Have you and Mom always been faithful?
01:00:13Yeah.
01:00:15We've been lucky that way.
01:00:18Neither of us ever crossed that line.
01:00:22How is that luck?
01:00:26Here.
01:00:30Here, chip off the old block.
01:00:34Do you ever...
01:00:47Do you ever wonder if things are gonna work out?
01:00:51Your art stuff?
01:00:53Not at all. I know it will.
01:00:58How, how, how do you know?
01:01:03It has to.
01:01:05I...
01:01:06Got nothing else.
01:01:12I'm not like the other kids I went to college with.
01:01:15You know, the...
01:01:16Artists and actors and shit.
01:01:21They all grew up with...
01:01:24Thinking they had some God-given right to be famous or successful or whatever.
01:01:30Like...
01:01:31They saw it on the tube, so...
01:01:34You know.
01:01:35They just assumed that's what their life would be like.
01:01:37Well, I guess I did the same thing at a certain point, but...
01:01:44Mmm.
01:01:46Everyone else just eventually got depressed and gave up.
01:01:50And I realized that it was gonna take hard work and sacrifice...
01:01:56And nothing was gonna be handed to me.
01:01:59Yeah, but that doesn't necessarily...
01:02:02Like, that doesn't mean it's gonna happen.
01:02:05Fuck you, man. Yeah, it does.
01:02:08I mean, sure, I figured...
01:02:13Probably would've happened by now, but, you know...
01:02:15I felt that way about a lot of things.
01:02:25What the fuck are we doing here?
01:02:30What the fuck is this place?
01:02:33Ever been here?
01:02:35No.
01:02:36I don't think I knew it was here.
01:02:39Well, this is where I come to...
01:02:43Think.
01:02:45Think?
01:02:46About what?
01:02:48Oh, shit.
01:02:49Everything.
01:02:54Your sister, for example.
01:03:01My sister's married!
01:03:04Really?
01:03:05Yeah, my sister's married.
01:03:07No shit.
01:03:12Dude, come on.
01:03:14Is this the best you can do?
01:03:15All the immaculate coastline around here...
01:03:17And you come to this shitty reservoir?
01:03:20Look, everybody else, they want the shore.
01:03:21They can have it.
01:03:23But this place?
01:03:24This is me at Emmys.
01:03:25This is me at Emmys.
01:03:26This is your special place?
01:03:27Yeah, it is.
01:03:29Dude, that, uh...
01:03:31That, uh...
01:03:32That, uh...
01:03:33Parody of The Graduate...
01:03:34With the frogs...
01:03:35That's some classic shit.
01:03:36It's fucking hilarious.
01:03:37Let me ask you something.
01:03:38Would you be willing to give up frogs for her?
01:03:40Well, I don't just paint frogs. I mean, it's my...
01:03:43primary subject, but I...
01:03:44You'd give up your life's work for her?
01:03:46Well, she would never ask me to give up my work.
01:03:50No matter what age I am, or how much money I don't have, or if I still lived in the same shit hole I lived in when I graduated from school, she would never do that.
01:03:53She would encourage me to keep at it for as long as I knew it was.
01:03:54Why would you be willing to give up my work for her?
01:03:55Why would you be willing to give up my work for her?
01:03:56Well, I don't just paint frogs. I mean, it's my primary subject, but I...
01:04:01You'd give up your life's work for her?
01:04:04Well, she would never ask me to give up my work.
01:04:07No matter what age I am, or how much money I don't have, or if I still lived in the same shit hole I lived in when I graduated from school, she would never do that.
01:04:19She would encourage me to keep at it for as long as I needed to, no matter what.
01:04:24And she would believe that one day it would pay off.
01:04:28She's different. She's different than she was when you knew her.
01:04:32No, she's not.
01:04:33Of course she is.
01:04:34I'm not. And I believe that she knows that.
01:04:37How?
01:04:38How?
01:04:42Because I've been sending her stuff, man.
01:04:44I've been sending her cards and postcards and drawings and letters ever since...
01:04:48You broke up?
01:04:50No, ever since she moved away.
01:04:53We never broke up.
01:04:55I admire you.
01:05:12No, I'm serious.
01:05:13I'm serious.
01:05:14I admire you, Jason.
01:05:15For not giving up.
01:05:16I wish I hadn't quit, but I did long ago.
01:05:17Where did you quit?
01:05:18I don't remember.
01:05:19I don't remember.
01:05:20Something...
01:05:24Something...
01:05:25Something great.
01:05:31I think.
01:05:32I don't know.
01:05:33I don't know.
01:05:34I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't remember.
01:05:37I don't remember.
01:05:41Something...
01:05:42Something great.
01:05:47I think.
01:05:51Sweetheart.
01:06:04These...
01:06:05Letters.
01:06:06This is not you and Mom.
01:06:07No, this isn't you.
01:06:08What do you think, Rodham?
01:06:10Of course it's us.
01:06:11I don't know these people.
01:06:13I don't know.
01:06:14It's a long time ago.
01:06:17There's still some of that in us.
01:06:20What's going on?
01:06:22These letters.
01:06:23I mean...
01:06:24You and Dad, you were so in love.
01:06:28You were so passionate.
01:06:29What happened to these people?
01:06:31They're crazy about each other.
01:06:33I mean...
01:06:34I'm not crying!
01:06:36I'm not crying!
01:06:38I'm not crying!
01:06:40Hey, Mama.
01:06:41Look.
01:06:42I'm not crying.
01:06:43Get in here.
01:06:44Come on.
01:06:45Inside.
01:06:46Inside.
01:06:47Look.
01:06:48I'm not crying.
01:06:49I see that.
01:06:50I see that.
01:06:51He might be a little drunk.
01:06:52You took him out?
01:06:53Well, yeah.
01:06:54I don't know.
01:06:55Is Emmy here by any chance?
01:06:57Why the hell would you take him out drinking?
01:07:00It's so good to see you.
01:07:01Well, it started out as just a couple of beers.
01:07:03See?
01:07:04No, no, I'm good.
01:07:05I'm good.
01:07:06He is not supposed to drink.
01:07:07Yeah, right.
01:07:08He's wasted.
01:07:09He's not supposed to drink.
01:07:11Brandon is not supposed to be drinking.
01:07:13I didn't know that.
01:07:14Brandon is not supposed to be drinking!
01:07:16Marty!
01:07:17Brandon is not supposed to be drinking!
01:07:19Marty, would you please shut him up?
01:07:23Hey, that's enough.
01:07:24I'm fine.
01:07:25That's enough.
01:07:26I'm just playing.
01:07:27I know.
01:07:28Is Emmy here?
01:07:29Come on.
01:07:30I'm not drunk.
01:07:31Jason.
01:07:32Well, I saw a car with New York plates.
01:07:35Yeah.
01:07:36Brandon.
01:07:37Hey!
01:07:38Hey!
01:07:39I'd really like you to leave.
01:07:40Okay.
01:07:41That's enough!
01:07:42That's enough!
01:07:43That's enough!
01:07:44That's enough!
01:07:45That's enough!
01:07:46Is she...
01:07:47No.
01:07:48She's not here.
01:07:49Listen, I just...
01:07:50I need you to just give her something.
01:07:51Emmy!
01:07:52Come on!
01:07:53There you are!
01:07:54There she is!
01:07:55There she is!
01:07:56I will leave.
01:07:57You're going to leave!
01:07:58Okay, Emmy!
01:07:59I'm going to leave something for you!
01:08:00Emmy!
01:08:01Emmy!
01:08:02Come on!
01:08:03Emmy!
01:08:04Come on!
01:08:05Come on!
01:08:06Come on!
01:08:07Now you're crying.
01:08:10But I'm not crying.
01:08:12Brandon, go to your room.
01:08:15It's not my room.
01:08:16It's Emmy's room.
01:08:17Grandma has mine.
01:08:18Remember?
01:08:19Brandon!
01:08:20Please.
01:08:21It's bedtime.
01:08:22I'm not a little kid!
01:08:24You force us to treat you like one.
01:08:32You're unhappy?
01:08:33What do you have to be unhappy about?
01:08:38What the fuck do you have to be unhappy about?
01:08:40Hey!
01:08:41Huh?
01:08:42Brandon, cut it up.
01:08:44I got a reason to be unhappy.
01:08:46I got nothing.
01:08:47My life is shit.
01:08:48It's shit.
01:08:49But you're so unhappy with your life, you gotta come here and live some fantasy?
01:09:01Just tell me what the fuck you have to be so unhappy about.
01:09:04Brandon!
01:09:05Tell me what the fuck you have to be so unhappy about!
01:09:09Brandon, I...
01:09:10Tell me what the fuck you have to be so unhappy about!
01:09:13Brandon, I am serious.
01:09:14You got me right now.
01:09:15Just tell me.
01:09:16Tell me.
01:09:17Tell me.
01:09:18Right now!
01:09:39Man, you got everything.
01:09:43You got...
01:09:44Your own business.
01:09:47Your own life.
01:09:48You got Graham.
01:09:51You got the fuck out of here.
01:09:55But it's not enough.
01:09:59You expect more.
01:10:02You need more.
01:10:07Everyone disappoints, huh Jerky?
01:10:09Hey, I'm not crying.
01:10:10Nope.
01:10:11Mm-hmm.
01:10:12But I will tomorrow.
01:10:13Oh, hi.
01:10:14What's wrong, Mom?
01:10:15I'm so pleased you're both here.
01:10:16Oh, hi.
01:10:17What's wrong, Mom?
01:10:18I'm so pleased you're both here.
01:10:19Oh, hi.
01:10:20What's wrong, Mom?
01:10:21I'm so pleased you're both here.
01:10:22Are you okay?
01:10:23Just, just let me speak, y'all.
01:10:24There's something I need to say to both of you, and it's very hard.
01:10:29Have a seat.
01:10:31I'm not proud of this.
01:10:45Das ist wirklich schwer.
01:10:47Bitte ein Seid.
01:10:53Ich bin nicht stolz.
01:10:57Ich bin nicht stolz auf mich, ein bisschen.
01:11:01Aber ich kann nicht immer, in secrecy,
01:11:05wie ein Teeniebopper.
01:11:08Ich bin...
01:11:10mit einem Mann.
01:11:16Und ich bin für einige Monate.
01:11:20Evelyn, wir alle kennen uns.
01:11:23Ich weiß, es fühlt sich wie ein Betriebe.
01:11:27Aber ich hoffe, mit Tom...
01:11:29Ah, ich weiß, dass wir glücklich sind für dich?
01:11:32Ich kann nicht vorstellen, dass du mich verletzt auf dein Vater verletzt.
01:11:37Ich bin über 15 Jahre alt.
01:11:41Jack will never replace Edward für mich,
01:11:45und ich will nicht das für mich.
01:11:47Wir verstehen, Mom.
01:11:52Oh, danke.
01:11:58Ich kann nicht glauben, das ist passiert.
01:12:01Evelyn, wir sind glücklich für dich.
01:12:04Does he make you happy?
01:12:06Oh, he does.
01:12:11Und ich weiß, dass das viel ist.
01:12:14Aber Jack ist auf dem Weg,
01:12:17und wenn du willst,
01:12:20ich möchte ihn zu Ihnen vorstellen.
01:12:23Oh, bitte.
01:12:24Oh, mein Gott.
01:12:25Das ist Jack Davison.
01:12:52Was ist das?
01:13:22Was ist das?
01:13:52Was ist das?
01:14:02Was ist das letzte Mal?
01:14:05Es ist schon lange.
01:14:07Ja.
01:14:08So, das ist für etwas speziell?
01:14:11Ich denke so.
01:14:14Oh, got to hear about that.
01:14:16Was ist das?
01:14:17Was ist das?
01:14:19Was ist das?
01:14:35Amen.
01:15:05There you go.
01:15:09I hope it's enough.
01:15:11Bet on you, I don't know what will.
01:15:13Cash or credit?
01:15:15Uh, credit.
01:15:29It's a beautiful day.
01:15:31I suppose it is.
01:15:35Yeah.
01:15:37Yeah?
01:15:39Yeah?
01:15:41Brandon, dad and I
01:15:43are going to go at a hotel
01:15:47to yacht do a party at a party.
01:15:49I thought it was fun.
01:15:51I sat внутри.
01:15:53I don't know who's going to have to smoke.
01:15:55Ooh, you know who's been,
01:15:57you're going to have to mop its really cool week.
01:16:00You're crazy.
01:16:01Yeah.
01:16:03Brandon, Dad and I are going to go have dinner in Wiskassett.
01:16:06Okay.
01:16:07Do you want to come?
01:16:08No, no thanks.
01:16:10We'll probably be home around 9, 9.30.
01:16:13Alrighty.
01:16:33Now we're going to live right there on that farm, right?
01:16:44That's where we're going to live.
01:16:46I'm going to buy that farm for you and me.
01:16:50We're going to raise alpaca.
01:16:54How are we doing?
01:16:56It's breathtaking.
01:16:58Wait, tell the camera where we are.
01:17:00Ladies and gentlemen, I give you my average welcome.
01:17:04That's right.
01:17:05Over 12,000 years old.
01:17:07I'm not going to do that.
01:17:09Are you nervous?
01:17:11I'm not going to be nervous.
01:17:13I'm a little nervous.
01:17:15What?
01:17:23Hi.
01:17:25Will you please say something?
01:17:29I can't believe it.
01:17:31I can't believe it.
01:17:32I love you and me.
01:17:33I love you too.
01:17:34You still haven't said yes yet?
01:17:38Yes.
01:17:39Will you marry me?
01:17:40Of course.
01:17:41Yes.
01:17:42Of course.
01:17:43Of course.
01:17:44Thank you so much.
01:17:48I'm just making sure.
01:17:49Yes, yes, yes.
01:17:50Say it on camera.
01:17:51Will you marry me?
01:17:52I am going to marry Grandpa for you.
01:18:00I can't believe it.
01:18:01I can't believe it.
01:18:15Das war's.
01:18:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:13Untertitelung des ZDF, 2020