Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:02UNTERTITELUNG
00:04UNTERTITELUNG
00:06UNTERTITELUNG
00:08UNTERTITELUNG
00:10Frank mentioned that you served together, the Marines?
00:14Infantry.
00:16141st Regiment.
00:20I know you hear this all the time,
00:22but thank you for your service.
00:24I don't hear that all the time,
00:26but I was proud to serve my country.
00:28I don't want to be a member of just any club.
00:30I want to play here.
00:32I've got to consider our other members,
00:34and they are just not used to seeing a Mexican on the golf course.
00:40Fetch, ball boy?
00:42That's not even a tough shot, Felipe.
00:44Oh yeah, Corda says you can't do better.
00:46How about that?
00:48Joe, Joe, Joe!
00:50Where'd you learn to hit like that?
00:52How would you boys like to be the first members of the San Felipe High School golf team?
01:00Us.
01:01They asked me to join the new golf team today.
01:03Golf?
01:04They'll bring your sombrero anyway, man.
01:06Whenever you're invited to a gringo party,
01:08you're either the entertainment or the help.
01:10Let me ask you something.
01:11Are they any good?
01:14Nope.
01:15But I don't want to be a babysitter to a bunch of juvenile delinquents
01:19who just want to get out of detention.
01:21You boys built all this?
01:32Yes, Mr. Mitchell.
01:34Sorry, boys.
01:36When we spoke on the phone, I assumed you were American.
01:38Well, you assumed right.
01:47Now, these teams, they've had access to a lot of things you boys haven't,
01:50but the best golfer isn't the one with the fanciest gloves.
01:53It's the one who can summon the will to keep swinging when things get tough.
01:57And that's you boys.
02:07People need to see us more than just caddies and cannon fodder.
02:20You know, that's just life.
02:22Sometimes you land on the green.
02:24Sometimes you're in the bunker.
02:26But you always play it as it lies.
02:28You know, completely eggs.
02:30What?
02:31When.
02:32Thanks.
02:33You look great for the animals.
02:34Happy to come.
02:35By kids who don't hold a Check the chu so.
02:36Fire there.
02:37You?
02:38Police are the closest of the three.
02:39We need people.
02:40I need people to賞 우리가.
02:41To me.
02:42Try this.
02:43Let me see what happens.
02:44Be sure they look such a lot of ye deserving.
02:46Easy.
02:47You are one day.
02:48One day.
02:49Day.
02:50Day.
02:51And day.