A Handsome Pilot Falls In Love With The Voice of A Girl
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a story about Kurata, a young and handsome pilot who is highly skilled,
00:05but his colleagues and friends often call him lucky. However, the term lucky is actually used
00:11in a negative sense because whenever he's on a flight, weather issues usually occur during
00:16landing, making it difficult and dangerous. Today, the same thing happens. The pilot jokes about the
00:23beautiful day, but soon they get information about a microburst near the airport, a dangerous
00:29weather condition for landing. They receive instructions from the control room on how
00:33and when to land safely. The female lead, Mayu, is also a skilled air traffic controller,
00:39and she's briefing Captain Kurata on how to handle the situation. Kurata hears her voice for the first
00:45time, and there's something magical about it that captivates him. Eventually, they make a safe
00:51landing, and Kurata wants to thank her, but she cuts the line before he can. At the airport,
00:56Kurata is shown as a nice, handsome, and sweet person who is always ready to help anyone in
01:02need, no matter how small the task. He's fascinated by Mayu's voice, and whenever he hears it on the
01:08radio, he stops and listens. Although pilots and air traffic controllers work in the same aviation
01:14department, their lives are very different, and they've never seen each other in person. Kurata becomes
01:20so smitten with Mayu that he shares his feelings with his friend, a technician at the airport.
01:25The technician, James, promises to help him find her. Meanwhile, Mayu's new colleague, Hari,
01:32joins the control room, and he's been assigned to train her. However, Hari doesn't want to train
01:37anyone and finds the task boring. Despite this, he goes along with it. Hari, like Mayu, is interested
01:44in the pilots and enjoys watching them rather than working in the control room. Days pass, and Kurata
01:50sees a school trip at the airport, which makes him nostalgic about his school days. During this time,
01:56two air hostesses approach him and try to get him to join them for dinner. However, Kurata, who is shy
02:03and single, tries to avoid them. While rushing, he accidentally bumps into a girl named Humayun,
02:09helping her prevent a fall, but accidentally knocking her handbag. He apologizes and helps her out,
02:14and a good friend of his, who knows Kurata well, jokes about his flirting with the girls.
02:20The story seems to be a blend of romance and the aviation world, where Kurata is beginning to feel
02:25more connected to Mayu and is learning more about the life of an air traffic controller.
02:31Kurata, the captain, had a large image over his role. After a little while, they find out that a
02:37student has gone missing during a school trip. They are searching everywhere for the student,
02:41and Kurata also does his best to help. A student, who is with him, notices a nameplate under his
02:48jacket and realizes that he is a pilot. They check his nameplate, and as they get closer,
02:54Mayu gets the impression that they are searching his pockets. She begins to think that Kurata is not
02:59only a pervert, but also a thief who steals children's things. He had a very impressive position,
03:05but the student eventually leaves. After a little while, Kurata finds the missing student,
03:11the student had been very scared, and when he saw the airplanes at the airport,
03:16he wondered how such big planes could fly. This created such a phobia that he ran away from the
03:22flight. Kurata helps him understand that many people work together to make flying possible
03:27and explains how the process works. He also reassures him by telling him that he has flown over a thousand
03:33flights, and even a senior captain had flown 330,000 flights. This gives the student some comfort,
03:40and he becomes ready to fly. Later, Kurata often interacts with Mayu, who is the air traffic
03:46controller. However, he never finds out who is behind the voice. One day, he talks to Mayu's
03:52assistant and says that a controller had once helped him during a critical situation, and he wanted to
03:57thank that person. He asks if she knows who it was, since he wanted to invite that controller to dinner.
04:04Kurata uses this as a way to subtly gather information, suspecting that it was Mayu who helped him.
04:09He wanted to discuss the matter, hoping that some details about that voice would emerge.
04:14Meanwhile, Kurata remembers an incident involving a microburst, and asks Mayu if she knew who had
04:20helped him. Mayu remembers the incident, but stays silent, and doesn't reveal that it was her.
04:26However, she secretly admires Kurata from the beginning. Mayu had always been secretive about
04:32her past, so she lied to Kurata and told him that she was the controller he had been looking for.
04:37Hearing this, Kurata was overjoyed because he had finally found the voice he had been searching
04:43for. However, he realized that he wouldn't have recognized her voice since it had sounded slightly
04:49different on the radio. Nevertheless, he was happy and shared his number with her, and they became
04:54friends. Later, Mayu was riding her bicycle when her chain broke. Kurata, being helpful, fixed it for
05:02her. While doing so, he mentioned that before becoming a pilot, he had worked part-time in a
05:07bicycle shop, so he was quite skilled at fixing things. After a while, a group of drunk men passed
05:13by and nearly bumped into Mayu, but Kurata protected her. The next day, Kurata had a flight to operate.
05:20During the landing, there was heavy fog at the airport, reducing visibility. Many of the students
05:26on board were panicking, but Kurata was calm and in contact with Mayu, the air traffic controller.
05:32With her help, Kurata handled the situation smoothly and safely landed the flight. Over time,
05:38it seemed that Kurata had found the voice he had been searching for in Mayu, but he couldn't bring
05:42himself to believe it completely. He discussed this with his friend, James, and wondered if Mayu was the
05:48one he had been looking for. Just then, a senior pilot arrived and sat with him. The pilot mentioned
05:55that Mayu was very experienced and skilled, but she was currently only in training, though she was
06:00outstanding in it. She had never aspired to be a controller. She had always wanted to become a
06:05hostess, a fact she shared with the team. On the other hand, Kurata often found himself drawn to Mayu's
06:11voice, even though he never admitted to having a deeper connection with her. Meanwhile, he noticed that
06:16her personal life was quite a mystery. She had no family, just a grandfather who lived far away in a
06:22small town. Her life seemed lonely, and her room always appeared untidy. She didn't have a passion
06:27for cooking and often ate instant food. In contrast, Kurata was very organized. He kept his home tidy and
06:35clean, did all the chores himself, and was skilled at cooking. He also took great care of his home and
06:41meals. We also learned that air traffic controllers undergo annual training, and today,
06:46Mayu was attending her training. She was in the cockpit with the pilot during the flight,
06:51and coincidentally, it was Kurata's flight. The journey was smooth, and Kurata, impressed by how
06:57well Mayu handled the information, began to realize how skilled she was. In this part of the story,
07:04the pilot mentions that she has been searching for a particular voice that helped her in the past.
07:08She claims that it was Hari, but Mayu quickly realizes that this is a lie. However, she doesn't
07:14directly confront the pilot, but subtly mentions that she hasn't completed her debut yet and is
07:19still in training. After they successfully land the flight, Kurata is about to exit the cockpit when
07:25he accidentally bumps into something and almost falls onto Mayu. He manages to save her, but in the
07:32process, he drops his soft purse. Unknowingly, Mayu's key falls out of her handbag, which Kurata finds.
07:40Kurata thinks he should return it to her, but the weather conditions change, and they have to stay
07:44an extra day. Mayu, who is already happy to be in her hometown, stays at a place that turns out to be
07:51her home. Her grandfather lives there, and Kurata is referred to stay in the same house. Later, they have
07:58dinner with Mayu's friends, who joke about her bringing her boyfriend along, but both Mayu and
08:04Kurata deny the accusation. They claim they are just friends. Later, when Kurata helps Mayu with the
08:11dishes, they go out to see the night view. The area is hilly and beautiful, and Mayu shares that she had
08:17grown up alone, without her mother. She had always looked at airplanes with her grandfather, dreaming that
08:23one day she would meet a pilot. As she shares her story, Kurata asks her to promise to take him to
08:28the control room someday, to show him the beautiful view of airplanes lining up. Before she can promise,
08:34a sudden turbulence shakes them, and Kurata, feeling scared, asks Mayu if they have met before.
08:41He feels like he knows her. Back in Tokyo, Kurata hears the same voice again on the radio,
08:46and realizes that Mayu is still just in training, and hasn't controlled a real flight yet. Upon learning
08:53this, Kurata understands that Mayu had lied about being the controller he had been looking for.
08:58He finally recognizes the voice, and realizes that it's Mayu. However, when they finally meet face to face,
09:05Kurata hesitates and avoids confronting her. Later, Mayu messages Kurata asking if they should go on a dinner
09:12date. Although Kurata initially wants to refuse, a child bumps into him, causing him to accidentally
09:18send an okay response. Mayu is overjoyed, and immediately shares the news with her colleagues
09:24that she is going on a dinner date with a pilot. Mayu feels disappointed and disheartened when she
09:29makes mistakes while handling a flight. She had started her job with a lot of enthusiasm, and had
09:34done well for a while. But later, she made a couple of errors, leading to a lot of embarrassment.
09:39One of the mistakes was a bird strike that she didn't notice, which caused chaos in the air
09:44traffic control room, making it difficult for them to manage the rest of the flights.
09:49Meanwhile, Kurata, who is a single father with a young son and a divorced wife, has a connection
09:55with Mayu. They both sit down for dinner in a restaurant, and Kurata notices a similarity in
10:00their personalities. At some point, Mayu, feeling disheartened, asks Kurata why he isn't showing any
10:07interest in her, claiming that she is young and smart. Kurata, however, tells her that he doesn't
10:13want to discuss anyone's negative traits, and only if she shows her good qualities will he
10:19appreciate them. Feeling disappointed, Mayu walks away, but Kurata follows her and assures her that
10:25she shouldn't give up. He expresses his admiration for her voice and tells her that he has been searching
10:30for that calmness for a long time. This conversation deeply affects Mayu. Later, there is an emergency
10:37situation in which Mayu helps in landing a flight in the middle of a storm after a passenger suffers
10:41a heart attack. With the help of the air traffic control team, they manage to land the plane safely
10:46and save the passenger's life. The family of the passenger wants to thank the pilot, but the pilot
10:51humbly acknowledges that the success of the landing was due to the teamwork of the entire control room
10:56and airport staff. As they are leaving, Kurata sees Mayu in the rain and offers to shelter her
11:02under his umbrella. The two of them walk together, but they hesitate to get too close. Kurata then
11:08confesses that he has been searching for her voice for a long time and wants to thank her. He says that
11:14he wants to fly with her on every flight just to hear her voice. Mayu, being introverted, remains
11:20silent after hearing this, and they both leave for home. The story concludes with Kurata having a
11:26child by his side. Actually, James' son, who was with him, had a wish to go camping. Using this wish
11:33as an excuse, James suggests to everyone that they should go camping together on their holidays.
11:39Before Mayu could respond, Rekha immediately agrees to the plan, and the camping trip is confirmed.
11:45At that moment, the child turns on a video call showing both James and Mayu, which causes Kurata
11:51some embarrassment. He feels awkward and doesn't have the courage to talk to Mayu, so he silently
11:56prepares for the camping trip. Kurata had initially thought that it would only be him, Mayu, and Nika
12:02on the trip, but to his disappointment, Nat and Gawa also showed up. Nevertheless, he stays quiet.
12:10The group divides into two teams, the aircraft team and the ground team. They compete to see which team
12:16will reach the destination first. Kurata, not being a good driver, gives his seat to Mayu.
12:22This becomes a competition between a pilot and a controller, and although the pilot is great at
12:27handling the aircraft, his driving skills aren't as good, so Mayu easily beats him. The group reaches
12:33the destination earlier than expected. Once they arrive, everyone enjoys cooking together and spending
12:39time with each other. During this time, Kurata gets the chance to get closer to Mayu. He begins to
12:44realize that Mayu is introverted and prefers to take things slow when it comes to relationships.
12:50If he wants to win her heart, he doesn't need to take big steps, but should simply spend time with
12:54her and try to win her heart gradually. Meanwhile, James realizes that Nika is interested in him,
13:00so he makes it clear to her that he is not looking for a relationship at the moment.
13:04His focus is on his son and career, so she should not have any expectations. This rejection frustrates
13:11Richa, and she vents her anger at Mayu. When Rekha notices Kurata from a distance,
13:16she sarcastically comments on how all the boys are the same, showing no interest in them.
13:21She mentions that Kurata is clearly in love with Mayu's voice, but shouldn't get his hopes up,
13:26as Mayu is too introverted. Kurata might be fascinated by her voice, but he's just passing the time.
13:32Hearing this, Humayun's mood soured. Later, when they play a volleyball match,
13:38Rekha beats them as she used to play volleyball during her student days. Embarrassed, they try to
13:43leave, but their car breaks down, and the mechanic will take some time to arrive. Meanwhile, Mayu goes
13:49off to find a lift, but during this time, some goons approach her. Seeing her alone, they attempt to
13:55harm her, but just in time, Kurata arrives to save her. He warns the goons to leave, saying,
14:01This is my girl! Don't even think of touching her!
14:05After the goons run off, Mayu realizes how heroic and handsome Kurata is,
14:10coming to her rescue in such a stylish manner. The next morning, as Mayu is heading out to watch
14:15birds, Kurata follows her. They both stand together, admiring a rare species of bird. At that moment,
14:23Nott walks by, sees them holding hands, and his heart breaks. For a while, Radhika had been happy,
14:29as Mayu had asked him to stay a bit longer, but upon seeing them together, he feels upset.
14:35He asks Mayu to let go of Kurata's hand, which she reluctantly does. Mayu starts to regret her
14:42action, feeling that her behavior was too forward and fearing that it might push Kurata away.
14:48After all, she was introverted and had previously mentioned how much she disliked forward gestures,
14:53like kissing or making romantic advances. Meanwhile, Kurata and his friend are training
14:59to become pilots, and after their exam, they will be able to fly international flights.
15:04Kurata is nervous about how to approach Mayu again after their awkward moment. His friend
15:09suggests that he invite her to a fireworks festival in Tokyo. Kurata thinks this is a fantastic idea,
15:16and quickly books a flight for the two of them, hoping Mayu will join him.
15:19He buys three tickets, and his colleague, Suki, arranges them for him. When she asks if there
15:25is a special person he wants to go with, Kurata replies,
15:28She is very special to me, making Suki a bit more curious. Kurata then goes to Mayu and asks her if
15:35she would like to join him for the fireworks flight. Mayu, who had also been planning to attend,
15:40immediately agrees, and they both look forward to the trip together. They decide that after the
15:45landing of Kurata's flight, he will join Mayu for the fireworks flight. Kurata promises,
15:51I'll definitely come, wait for me. Kurata was in a hurry for his flight, and his fellow pilots
15:57noticed that he was probably going on a date today. On the other hand, Humayun had also dressed up well,
16:02which made his colleague suspicious that he might be going on a date too. Kurata's flight had three
16:07special passengers, a violinist who had a concert and didn't want to be late, a person in a wheelchair,
16:13and a pregnant lady. Everything was perfect when they took off, but the pilot mentioned that she
16:19was a bit confused because she was with a lucky co-pilot, and there might be weather disturbances.
16:24Still, everything seemed fine, and Kurata thought they would land ten minutes early.
16:30Mayu, too, had arranged her shift so that she could meet Kurata later in the evening,
16:34but as the flight was about to land, they encountered thunderclouds, which delayed the landing.
16:39The passengers were anxious, especially those who had urgent destinations. Since they couldn't land
16:45at their planned location, Kurata decided to divert the flight to a nearby city, allowing those who
16:50needed to get somewhere urgently to continue their journey. Meanwhile, back in the control room,
16:56the news of Kurata's flight diversion reached Mayu, and not noticed that she seemed upset.
17:01This reminded Mayu of a moment from her childhood when her mother had called her to the Tokyo airport,
17:06telling her that she would be staying with her family. However, when Mayu arrived,
17:11her mother wasn't there, and she had to wait alone. Now, at the airport, she waited again,
17:18thinking that life had betrayed her once more. Kurata, after his flight was delayed, finally lands.
17:25Suki meets him and says,
17:26It's good that your flight was cancelled. Some people used your tickets and went to the fireworks.
17:31I think I missed you. Maybe you were with someone else at the fireworks.
17:35Her comment pointed to Not. Hearing this, Kurata felt sad. He goes outside and calls Mayu,
17:42apologizing for not making it. He explains that the situation had changed, but now he's finally there.
17:49Meanwhile, Mayu is at the fireworks, and as she watches, it feels like Kurata is there with her.
17:54But to her surprise, Not is sitting next to her, someone she hadn't expected.
18:00Kurata, still feeling down, thinks about how he had promised to be with Mayu, but had let her down.
18:06As Kurata walks outside, he notices Mayu standing there, waiting for him despite all the hours that had passed.
18:14She tells him,
18:15You promised me you would come, so I decided to wait for you.
18:19Kurata, deeply moved, wants to tell her that he loves her, but decides not to rush the moment.
18:26He says,
18:27I don't need an answer right now. I know that you'll move ahead in life, and I'll be there for you when you're ready.
18:33I don't like guys who move too fast or kiss too early, so I'll keep a fast until you want to.
18:38Upon hearing this, Mayu gets a little disappointed and says,
18:41I don't want any of this.
18:43Because of me, our plans got cancelled, Mayu says, and then adds,
18:47It's okay. I was really excited for today.
18:51I was planning to take you to eat some amazing food in the city, especially from there.
18:56That's why I haven't eaten anything since morning.
18:58Hearing this, Kurata feels a little more embarrassed and suggests,
19:02Why don't we go eat somewhere nice?
19:05However, Kurata reminds Mayu that she has a flight tomorrow, and he'll be very busy, so it will be too late.
19:11Mayu then suggests,
19:12Why don't we go to my place today instead?
19:14They go to his place, and he starts cooking dinner himself.
19:19He tells her that he has an upcoming flight training, and there will be a strict medical test for pilots.
19:24He has to take care of his health, so he doesn't eat outside food anymore.
19:28She wanted to help him cook, but she was so bad at it, she didn't know many basics and had to fix the food a few times.
19:35Despite the issues, they end up having a lovely dinner together.
19:39Kurata then shares a lot about her family.
19:41She tells Mayur that her parents were busy with work for years, so she learned to cook from a young age.
19:47Mayur was excited because after the training, she might get permission to fly international flights.
19:52Her dream was to fly her own plane and take her parents to their dream destination.
19:58Kurata also requests her to stop using formalities with his name,
20:01and that they should call each other by sweet nicknames, just like any girlfriend and boyfriend would.
20:06After finishing the meal, Mayur doesn't want her to leave, so he says,
20:11I make great coffee, please wait, trying to convince her to stay longer.
20:15However, Kurata is in a rush and uses the excuse that she needs to go early for work tomorrow.
20:21She leaves, and Mayur gets worried that he might have moved too fast and shouldn't have asked her to stay over at his place.
20:27Next, there's a shoot happening at the airport depicting the life of a pilot.
20:32Kurata is chosen to model for the role because of his handsome looks.
20:36The director tells them the details for the day,
20:38and Kurata mentions that pilots first discuss all the details of the flight before taking off.
20:43The acting, however, is so natural and involves some quirky actions.
20:48The pilot shown in the shoot is actually an international flight pilot flying the Ardana plane,
20:53while Kurata and Tara are the others involved.
20:56But the director says,
20:57It doesn't matter. We just need a good shoot.
21:00Amidst this, Kurata receives good news and rushes to tell Mayur, saying,
21:04I wanted to share this with you first.
21:07My transition flight training starts tomorrow, and after clearing it, I can fly international flights.
21:12This is such a big dream of mine that is about to come true.
21:16Mayur is thrilled for him.
21:18Later, they find out that only six people were selected for this training, which is very hard.
21:24The training will last for six months, and after passing the test, their planes and flights will be upgraded.
21:29The captain for this training is Captain Marai, who is very strict.
21:34He made two teams, and Kurata's partner is a fellow pilot.
21:37They have to work together in the team, and their performance will affect each other.
21:41The training is very strict, and sometimes they face difficulties and have to refresh themselves.
21:46Everything else is going well, but there's one team member who seems very arrogant and thinks he's superior.
21:51He doesn't cooperate with anyone, while the others keep trying to guide him.
21:54These days, your boyfriend must be feeling very busy, so you must be feeling disconnected.
22:01People keep advising you to not let Kurata go free, keep messaging him, and sometimes visit him so that after the test, you don't end up being forgotten by him.
22:10Meanwhile, James arrives and invites those people to his son Shan's birthday party.
22:15He has booked the entire restaurant for it.
22:18Kurata, in the middle of his training, goes to check out his old plane, which he hadn't seen in three years.
22:23He gets nostalgic, especially since his promotion was due, and now he wouldn't be flying this plane anymore.
22:30After gathering so much experience, he had grown attached to it.
22:34Radha barely gets any time and is mostly busy with her studies.
22:38However, one day, Kurata calls her and tells her that some important training is starting tomorrow.
22:44After the theory lessons, they would start practicing on a simulator, and grading would follow soon.
22:49Due to his busy schedule, he hasn't been able to meet her, but he promises to attend Shan's birthday party, as he knows she will be there too.
22:57One day, Radha remembers when she had visited the airport with her parents as a child.
23:02She had always wished to be a pilot and was excited to see the big planes up close for the first time.
23:08At the airport, Meyer was also there, feeling sad.
23:11It was the same day when her mother didn't come to receive her.
23:15Kurata walks up to her and asks why she looks sad when everyone around is happy seeing the planes.
23:21They talk for a while, and he tells her that being a pilot is not just about flying.
23:25There are many other important roles, like technicians, ground staff, and air controllers, all of whom contribute to the flight.
23:32This makes her reflect on her own life, and she wonders where the girl who once had dreams of being a pilot is now.
23:39The next day, Kurata practices on the simulator, but one of his friends advises him to work on improving himself first,
23:46instead of competing with others in the group, as he's ahead of everyone.
23:50Meanwhile, Kawari is standing next to them, jokingly teasing him about how he seems to have a special interest in Mayur.
23:57He tries to compliment her, saying she has been doing really well lately.
24:01Seeing this, Hari notices that his heart flutters at the attention Kawari gives him.
24:05One day, Radha visits Kurata at his house.
24:09She doesn't want them to drift apart due to the distance and the training,
24:12so she brings him some vegetables to eat since he doesn't like eating outside food.
24:16Kurata is happy that she made time to visit him, but his friends arrive shortly after, bringing food as well.
24:23They meet her warmly, realizing that she is his girlfriend.
24:26They feel they might have disturbed them, but Kurata reassures them.
24:30However, Radha, who doesn't enjoy being around people, leaves the gathering.
24:34As she leaves, she says,
24:37You're very special to me. Don't forget that.
24:40Mayur had left an energy drink for Kurata, and as she was about to go inside, she overhears his friends talking.
24:47They mention that Kurata once had a girlfriend who was very much like Mayur.
24:51During those days, Kurata couldn't spend time with her due to his training, and that's why they broke up.
24:56They warn him to be careful, so it doesn't happen again.
25:00Kurata hears a noise and sees that it was Mayur who had left the drink for him.
25:04But she had already left.
25:06He becomes worried, wondering if his friend's words might have upset her.
25:10The next day, Kurata continues his practice on the simulator, where he faces challenging situations, such as landing the plane in a storm or dealing with low visibility.
25:19The tension builds up as he makes decisions during these scenarios.
25:22The pilots are undergoing training on how to handle the plane, and Captain Malai is praising them based on their performance.
25:30Meanwhile, Sean is hosting a birthday party with a pirate theme, and many people have attended.
25:35James is very happy for his son.
25:38Later, during a performance, Captain Malai tells him that he heard that he is a lucky pilot, and today it has benefited him.
25:45He also mentions that his learning has always been under difficult circumstances, and he had excellent training on how to handle situations in real life.
25:53After such practical training, he is actually ahead in practical scenarios.
25:58Kurata wanted to message her and ask when she would come, hoping she hadn't forgotten the story.
26:04But then she deletes the message because she doesn't want to seem clingy.
26:07She feels she's superior, but whenever they do practical work, Kurata always outshines her.
26:13Whether it's landing a plane or making difficult decisions, Kurata always excels.
26:18He says,
26:19I can teach you a lot from my experience and help you, but Okijama gets angry, saying,
26:24You're not in a position to teach me anything.
26:27Suki notices their conversation and asks Kurata to sit with her.
26:31She says,
26:32When you were training to become a first officer, it was very difficult, and that's why we broke up.
26:37She begins reminiscing about the old days, but Kurata is uninterested in these conversations.
26:43Suddenly, he remembers that he was supposed to attend the birthday party, and his girlfriend must be waiting for him.
26:49He rushes to change and goes to the restaurant, but finds that the party is over by the time he arrives.
26:55He finds out that Mayer had gotten a bit upset and had drunk quite a bit earlier in the day.
27:00He offers to drop her home, and they sit together.
27:03She is drinking water when he tells her,
27:05Pirates always get the spotlight, and your boyfriend is perfect.
27:10He's humble, without any attitude.
27:13But Mayer feels uncomfortable because their personalities are completely opposite.
27:17She's antisocial, while Kurata is social, and everyone's ideal person.
27:22At this moment, Kurata arrives and tells her,
27:26I'll take my girlfriend from here.
27:28They start walking, and Mayer, a bit angry and upset, asks,
27:32Why didn't you say anything?
27:34Why didn't you say that I shouldn't have drunk during the day?
27:36Why didn't you tell me I'm a troublemaker?
27:39But Kurata understands she is upset, so he doesn't say anything.
27:42He just holds her hand and apologizes for being late.
27:46The next day, when Mayer wakes up, Kurata's son is watching them, and she feels awkward.
27:52Later, they both make breakfast together, and his brothers love the coffee Kurata made.
27:56Suddenly, Kurata starts receiving multiple notifications on his phone,
28:01which are messages from Suki, asking if she can meet him and remembering the good old days,
28:06as she used to be very beautiful and younger than Mayer.
28:09This makes Mayer feel insecure.
28:12She's bothered by this when she receives news that her grandfather's health is very poor,
28:17so she immediately heads to her hometown.
28:19Meanwhile, Kurata is at training, where he checks a message he received from one of his girlfriends.
28:25He tries to talk to her, but realizes that the two of them just don't connect.
28:29Later, Mayer, on her way to her hometown, recalls how her grandfather's health had worsened suddenly,
28:34and Kurata gets his medical test results, which are perfect.
28:38The doctor tells him,
28:40Your report is completely fine, so don't worry, and prepare for the next step.
28:45The story takes an unexpected turn, as Mayer's misunderstanding deepens.
28:50She saw messages from Suki on Kurata's phone,
28:53and assumed that he was still in contact with Suki, leading to growing tension.
28:57She also saw a message where Suki had mentioned meeting him the day before,
29:00and had always told his brothers that he was busy.
29:03Mayer's jealousy only grew,
29:05especially when she saw Kurata's pilot girlfriend taking him out to dinner.
29:09It was clear she was aware of their ongoing situation.
29:12Meanwhile, Captain Murai brings both Mayer and Kurata together,
29:16and tells them that if things continue this way,
29:19they won't be able to work as a team.
29:21They need to stop seeing each other as enemies.
29:23Mayer insists that she doesn't think they are compatible,
29:26but Captain Murai explains that good pilots are made through experience,
29:29and Kurata's background offers a different experience,
29:32something worth sharing and learning from.
29:35The two are sent to Kurata's house, where they reflect on their old memories.
29:39They were batchmates, and Kurata had always been outstanding.
29:43While Mayer had cleared her exams on the first attempt,
29:45Kurata had failed two or three times.
29:48Still, Kurata's lucky experiences helped him progress,
29:51and now he was back on track because his grandfather had pushed him to succeed.
29:56Mayer, meanwhile, was making good progress in her career,
30:00working hard at an office in Tokyo,
30:02although she had stopped replying to messages from the brothers.
30:05She was too busy calming her mind.
30:08Her promise was still unfulfilled,
30:10and she faced difficult questions in her training.
30:13While Mayer was good at theory,
30:14Kurata had struggled to perform well initially.
30:17They later worked on a simulator,
30:19where a situation arose where one engine failed.
30:22They worked together efficiently as a team to handle the situation,
30:26and Captain Murai noticed their improved compatibility.
30:29The dinner speech from the previous evening
30:31had softened the misunderstandings between them.
30:34Mayer fell ill the next day,
30:36because she had been traveling the day before,
30:38and had worked a long shift at the office.
30:40During this time,
30:42Kurata and Mayer learned that they had cleared their results,
30:44and would be moving on to actual flight training.
30:47The pressure intensified,
30:49as they would now have to fly real planes,
30:52and Kurata messaged the brothers.
30:54During this time,
30:55Suki, who Mayer couldn't talk to,
30:57was forcibly dragged by his employer to a dinner meeting,
31:00and Mayer's misunderstandings deepened.
31:03At the dinner,
31:04Kurata invited Mayer to a venue
31:05where he revealed that he had chosen it for his wedding.
31:08However,
31:09Mayer realized that he was not interested in the venue,
31:11but was instead inviting her to his wedding.
31:14They joked with each other,
31:15saying they didn't hurt each other intentionally.
31:18Mayer confessed that she did love him,
31:20but he insisted that he wasn't a pilot.
31:23The pilot has his own struggles.
31:25When he's returning,
31:26he goes to Kurata's place,
31:28and his father-in-law starts scolding him.
31:31He asks if Kurata even knows that Mayer is sick,
31:33and yet he's spending time with Suki.
31:36Meanwhile,
31:37Mayer's grandfather is also ill,
31:39and he's stressed due to overwork.
31:41Kurata is shocked to hear all of this,
31:43because he had no idea.
31:45Later,
31:46he visits Mayu's house and enters.
31:48He asks her why she didn't tell him
31:50about the tension she's going through.
31:52Mayu replies,
31:54Why should I tell you?
31:55You have time to go out for dinner with Suki,
31:57but you don't have time for me.
31:59She adds that he was lying about being late
32:02and was actually with Suki.
32:04She tells him that they might not be compatible,
32:06and their relationship might not last.
32:09Kurata gets angry and leaves without saying anything.
32:12Meanwhile,
32:13Kurata had thought that he would work on a project later,
32:16but for now,
32:17he was undergoing flight training,
32:19which he needed to complete before getting his flying license.
32:22On the other hand,
32:23James comes to Rekha and asks her to go out for dinner.
32:26She's initially happy,
32:28but then says,
32:29My son is busy with his friends,
32:31and I don't know what to do now.
32:32She becomes upset and tells him
32:35that she's not interested in entertaining boring people.
32:38In frustration,
32:39James goes to his friend's house to drink,
32:41but then he's told that his transfer has been finalized.
32:45Later,
32:45Kurata goes to his house
32:47and looks at some old childhood memories,
32:49including photos he took at the airport
32:51with his family when he first arrived.
32:53He calls Mayu
32:54and tells her that his flight training will be over on Friday,
32:57and he wants to meet her to clear things up.
32:59Mayu wants to tell him that she's leaving for her hometown,
33:03but she agrees to meet him that day.
33:05She reminds him that he has the keys to her house.
33:08Kurata's performance impresses everyone,
33:10and even his mother surprises him by attending his first flight,
33:13saying that she wants to fly with him.
33:15His instructor, Captain Mura,
33:17also wishes him good luck.
33:19But there's a twist.
33:20Captain Mura,
33:21who had worked closely with Kurata,
33:23has now been suspended due to an issue with his eyesight,
33:26which makes him unable to continue flying.
33:28Mayu, on the other hand,
33:30is on a break
33:31and is taking care of her grandfather.
33:33She expresses her desire to transfer and take care of him.
33:37However,
33:37her grandfather tells her
33:38that he wants her to continue pursuing her career
33:41and to become the best.
33:43He recalls how she supported him
33:44after her grandmother's death
33:46and urges her to follow her dreams.
33:49Finally,
33:50Mayu goes to Radha's flat to wait,
33:52as planned.
33:53The scene begins with Kurata being busy
33:55with his flight at the airport
33:56when he sees something of importance.
33:59He notices a box containing childhood memories,
34:02and as he goes through the photos,
34:03he realizes that the boy in the pictures
34:05is the same one he met at the airport years ago,
34:08the day his mother did not come to pick him up.
34:11A flashback follows
34:12where we see Kurata's brothers
34:14telling him that pilots
34:15are not the only ones who fly planes.
34:18There are technicians,
34:19attendants,
34:20and even control office workers
34:21who are heroes.
34:23Kurata was deeply impressed by this,
34:25and declared that he would become a pilot.
34:27His brothers then asked him
34:29to instruct them
34:29to become air traffic controllers
34:31when they grew up.
34:32Years later,
34:33Kurata became a pilot,
34:35and his brothers learned
34:36that the air traffic controller
34:37they had talked about
34:38was Kurata himself.
34:40After realizing this,
34:42Kurata's life takes a turn,
34:44and his relationship with the girl
34:45becomes more complicated.
34:47Kurata is now tasked
34:48with landing a plane
34:49at a small airport,
34:51and there is some confusion.
34:52The air traffic control office
34:54gives him permission to land,
34:55but there is an issue
34:56with another plane
34:57preparing for departure.
34:59Kurata is forced
35:00to make another round,
35:01as even a small delay
35:02could result in both planes colliding.
35:05This causes Kurata
35:06a lot of stress,
35:07as he recalls how,
35:09when he was younger,
35:10his parents used to travel on planes.
35:12Eventually,
35:12an investigation is carried out
35:14to determine
35:15if the accident
35:15was due to human error.
35:17Kurata fails his line training that day,
35:20adding to his frustration.
35:21As the return flight is delayed,
35:24Kurata sends a message
35:25to his brothers,
35:26and the girl receives it,
35:27realizing that he will be late.
35:29She wants to tell him
35:30that she is the same girl
35:31he met years ago
35:32at the airport,
35:33but Kurata is too upset
35:35and doesn't want to talk.
35:37He simply apologizes
35:38and walks away.
35:40Afterward,
35:41the girl notices
35:41that Kurata's mental state
35:43is not well,
35:44as he had once been someone
35:45who would always help others,
35:47but now he is withdrawn
35:48and lonely.
35:50He doesn't communicate
35:51with anyone,
35:52and even when she tries
35:53to reach out to him,
35:54he remains distant.
35:56Kurata calls her one day
35:57and apologizes,
35:59explaining that he has been
36:00feeling disturbed
36:01and won't be able to talk
36:02until his next line training
36:04is successful.
36:05Meanwhile,
36:06the girl gets a call
36:07from another person
36:08who informs her
36:09that he might have caused
36:10some misunderstandings
36:11between them.
36:13She learns that Kurata
36:14had been meeting
36:14someone named Suki
36:15and that Suki
36:17is getting married,
36:18which is why she had
36:19invited everyone
36:20to her wedding.
36:21Upon hearing this,
36:22the girl's emotions change
36:24and she feels conflicted
36:25about what to do next.
36:27The misunderstanding
36:28between Kurata
36:29and the girl
36:29starts to clear up.
36:31The girl had begun
36:32to take an interest
36:33in Kurata,
36:34especially since
36:35he was her instructor.
36:36However,
36:37she was conflicted
36:38because she enjoyed
36:39the idea of flying
36:40and wanted to be a pilot,
36:42but was being urged
36:43to become an inspector instead.
36:45Meanwhile,
36:46Kurata was still struggling
36:47with his own emotions
36:48and tensions
36:49from his job.
36:51Feeling overwhelmed,
36:52Kurata decides
36:53to leave his flat
36:54and go stay
36:54with his mother.
36:55He shares his concerns
36:57with her,
36:57explaining the immense
36:58stress he was under.
37:00However,
37:01his mother reassures him,
37:02saying that they had
37:03no worries
37:04and assumed it was
37:05just regular flight issues.
37:07Kurata, though,
37:08was unable to release
37:09his emotional burden
37:10and didn't know
37:11whom to talk to.
37:12Later,
37:13Kurata meets
37:14with Captain Murhai,
37:15who,
37:16despite his strict demeanor,
37:18understands Kurata's troubles.
37:20Captain Murhai
37:20shares his own story
37:21about how he was once
37:22a paraglider
37:23with a passion for flying,
37:25but faced a near-death accident
37:27due to high pressure
37:28in the air.
37:29After the scare,
37:30he had decided
37:31to never fly again,
37:32but his instructor
37:33encouraged him
37:34not to give up.
37:35His instructor told him
37:36that if he didn't fly,
37:38who else would?
37:39It was his responsibility,
37:40and he had the ability
37:41to ensure others' safety.
37:43This conversation
37:44motivates Kurata,
37:45and he decides
37:46to face his fears
37:47and continue flying.
37:49Meanwhile,
37:50the girl,
37:51though antisocial,
37:52starts having
37:53a heartfelt conversation
37:54with her aunt.
37:55She shares her feelings,
37:56talking about how
37:57she had met someone
37:58as a child,
37:59and now,
38:00after so many years,
38:01has reconnected with him.
38:03Her aunt is touched
38:04by her words.
38:05As Kurata arrives
38:06at the scene,
38:07he is surprised
38:08to see the girl
38:09with her aunt.
38:09He takes her to his house,
38:11where he finally expresses
38:13that they need to clear
38:14their misunderstanding.
38:15The girl responds,
38:17telling Kurata
38:17how much she missed him
38:18and how worried
38:19she was about him.
38:21However,
38:21when he appears before her,
38:23she becomes angry
38:24as she realizes
38:25that being a pilot
38:26doesn't mean that Kurata
38:27is the only one
38:28responsible for flying the plane.
38:31There are many others
38:31who help in making
38:32the flight possible.
38:33She repeats the same words
38:35he had said to her
38:35in childhood
38:36and walks away,
38:38leaving Kurata
38:38to reflect on
38:39whether or not
38:40he will be able
38:41to understand
38:41and resolve
38:42the situation with her.
38:44Kurata starts thinking
38:45with some hesitation
38:46and then remembers
38:47that, in fact,
38:49she is the same girl
38:50he met at the airport
38:51years ago.
38:52Meanwhile,
38:53James,
38:54who had shown interest earlier,
38:56tells her that
38:56when he's busy with work,
38:58he wants to spend time
38:59with the people
38:59who matter the most to him
39:00and she is one of them.
39:03Hearing this,
39:04Rekha can't believe
39:05her ears.
39:06It seems they are
39:07becoming a couple now.
39:08That day,
39:09Kurata has a flight
39:10and this is another test
39:12of his performance.
39:13Today,
39:14he is feeling very confident
39:15and has regained
39:16his enthusiasm.
39:17He feels happy
39:18and says,
39:19Sure,
39:20I'll clear things up today.
39:22As they take off,
39:23the take-off process
39:24is going smoothly
39:25and the flight structure
39:26seems stable.
39:27However,
39:28on the way,
39:29a new problem arises.
39:31A passenger suddenly
39:32has a heart attack
39:33and his condition worsens.
39:35There is no doctor
39:36on board to help.
39:36Now,
39:38the captain has to make
39:39a difficult decision.
39:40The destination is far away,
39:42but there is a nearby airport.
39:44However,
39:45due to a forest fire,
39:46landing there
39:47is not an option.
39:49The captain asks Kurata
39:50what decision he would make.
39:52Kurata replies,
39:53Sure,
39:54our job is to get passengers
39:55to their destination,
39:57but in this emergency situation,
39:59I believe we should return to Tokyo
40:00and land there for the patient.
40:03So,
40:03they turn the plane around.
40:05But as they approach Tokyo,
40:07it turns out
40:07that there is a massive storm there
40:09and heavy rainfall
40:10is making landing
40:11very difficult.
40:13Kurata realizes
40:14that planes
40:14are not flown
40:15only by pilots.
40:17Many others contribute
40:18to making the mission successful.
40:20He encourages his team,
40:22We will show
40:22that we can do this.
40:24As they get closer
40:25to the airport,
40:26the storm subsides
40:27and the sun begins to shine.
40:29Kurata feels overjoyed
40:31that the tough decision he made
40:32was supported by nature
40:33and they manage
40:34to land the plane safely.
40:36The patient is quickly
40:37taken to the hospital
40:38and after that,
40:40they resume their journey
40:40and head toward their destination.
40:43After handling the flight,
40:44Kurata returns
40:45and finds Rekha waiting for him.
40:47Now it's their time,
40:49free from all the tension.
40:51They are in the same place
40:52where they first met
40:53ten years ago.
40:54Meyer says,
40:55If my mom had come
40:56to pick me up that day,
40:57we wouldn't have met.
40:58But now,
40:59I consider myself lucky.
41:01It's good that my mom
41:02didn't come that day,
41:03you did.
41:04You showed me a dream
41:05and after that,
41:06I found a purpose in life
41:08and today,
41:09you are here with me too.
41:11Kurata replies,
41:12I know you were thinking
41:13of going back,
41:14but please,
41:15I'm here with you now
41:16and I want to be with you always.
41:19I want to be in the winds
41:20with your voice
41:20and when I return,
41:22I want you to be with me.
41:24At this moment,
41:25Kurata officially proposes to her.
41:27They make a pinky promise
41:29that they will always love each other
41:30and keep each other happy.
41:33Kurata kisses her
41:34and thus,
41:35their happy life begins.
41:37Kurata is now a successful pilot,
41:39always taking care of his health
41:41and home.
41:42Mayur, however,
41:43hasn't changed much.
41:45She still wakes up late,
41:46skips breakfast
41:47and grabs instant food
41:48to barely make it to the office.
41:50But there's one change.
41:52They are in a relationship
41:53and Mayur now has keys
41:55to both houses,
41:56Kurata's flat
41:57and hers.
41:58This change brings her
41:59immense happiness.
42:01She has found her true love.
42:03Meanwhile,
42:04Kurata receives a card
42:05from the family
42:06of a patient he saved,
42:07thanking him
42:08for saving their father's life.
42:10Kurata,
42:11as always,
42:12is happy with his work.
42:13But even now,
42:15whenever he hears
42:15Humayun's voice,
42:17he stands still
42:17and listens.
42:19He still loves her voice,
42:20but now he has accepted
42:21that life moves on.
42:23And with this,
42:24the drama ends.