[Review Phim] Cô Gái Ở Quê Ngây Thơ Cho Trai Lạ Nướng Khoai
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Cô gái nông thôn xinh đẹp này đã phải lòng người thầy mới chuyển đến đây.
00:03Anh đã lăn lộn quá nhiều trong tình trường nên hoàn toàn hiểu rõ tâm lý đơn thuần của cô.
00:07Để rồi, chuyện gì đến cũng sẽ đến.
00:10Đêm đó, hai người đã có những phút giây mặn nồng với nhau.
00:12Tuy nhiên, với bản tính trăng hoa của mình, anh đã nhanh chóng bỏ cô để đi tìm cô gái khác.
00:17Để rồi, câu chuyện tình yêu và hận trả thù của hai người dây dưa với nhau.
00:21Hôm nay, cùng Tiểu Mụy theo dõi bộ phim này nhé.
00:24Cô gái quê lần đầu tiên nhìn thấy một người đàn ông đẹp trai mặc vest.
00:27Hơn nữa, dung u cao 1M86 cùng gương mặt điển trai.
00:31Trong phút chốc Đê Úc đã bị rung động.
00:32Nhưng điều cô không biết là, lúc này, anh ta cũng đang cười thầm trong lòng.
00:36Dù lần đầu thấy người mặc vest kiểu mới, cho dù Đê Úc đã cực kỳ sao xuyến,
00:40cô vẫn phải cố giữ bình tĩnh và dè dặt.
00:42Vì ở quê, con gái chưa chồng mặt tùy tiện nói chuyện với người đàn ông lạ,
00:45sẽ bị hàng xóm dị nghị.
00:47Cuối cùng, Đê Úc đành giả vờ không để tâm rồi quay người bước đi,
00:50nhưng cô vẫn không nhịn được mà quay đầu nhìn lại.
00:52Không ai ngờ rằng, giữa họ sẽ bắt đầu một mối quan hệ yêu hận tình thủ,
00:56dây dưa cả đời.
00:57Người đàn ông tên dung u là giảng viên của trường đại học Seoul.
01:00Do xảy ra hiểu lầm với một nữ sinh,
01:02anh bị điều chuyển về giảng dạy tại một trường làng xa xôi hẻo lánh.
01:05Còn cô gái tên Đê Úc là một người bình thường,
01:07chưa từng rời khỏi thị trấn nhỏ,
01:09hiện đang làm nhân viên thu ngân trong một công viên giải trí.
01:11Từ nhỏ, cô đã mất cha và sống nương tựa vào mẹ,
01:14người luôn xem cô là niềm hy vọng duy nhất.
01:16Trong mắt mẹ và hàng xóm, Đê Úc là một cô gái ngoan hiền.
01:19Thế nhưng vào giây phút cô gặp dung u,
01:21cuộc đời cô hoàn toàn thay đổi.
01:23Vì thị trấn này quá nhỏ,
01:24nên ngày hôm sau họ lại tình cờ gặp nhau,
01:26và thế là cả hai bắt đầu trò chuyện.
01:28Khi biết dung u là một nhà tiểu thuyết,
01:30Đê Úc đã vô cùng ngưỡng mộ anh.
01:31Về ngoài điển trai, chiều cao nổi bật,
01:33tính cách dự dàng, giọng nói chầm ấm,
01:35tất cả khiến Đê Úc tin chắc anh là hình mẫu lý tưởng trong lòng mình.
01:38Mẹ cô từng nói rằng,
01:40gặp được người đàn ông tốt thì hãy hẹn hò,
01:41chứ không nhất thiết phải cưới ngay.
01:43Từ hôm đó trở đi,
01:45ngày nào Đê Úc cũng đến lớp tiểu thuyết văn học của dung u để nghe rằng.
01:48Nói là học viết tiểu thuyết,
01:49nhưng thật ra là vì cô muốn gặp anh.
01:51Dung u vốn là một cao thủ tình trường,
01:53sớm đã nhìn thấu tâm tư nhỏ bé ấy.
01:55Khi anh giảng bài,
01:56tay anh vô tình gõ nhẹ lên bàn học của cô.
01:58Đê Úc nhìn những ngón tay thon dài,
02:00mạnh mẽ của dung u,
02:01kết hợp với giọng giảng bài chầm ấm và cuốn hút,
02:03cô như hoàn toàn bị cuốn vào thế giới của anh.
02:05Thứ đang dâng trào trong lòng cô giờ đây không còn là cảm mến đơn thuần nữa,
02:08mà là một thứ tình yêu mãnh liệt đến mức không thể thoát ra.
02:11Tối hôm đó,
02:12sinh viên lớp tiểu thuyết rủ dung u đi ăn,
02:14và dĩ nhiên Đê Úc cũng có mặt.
02:15Trong bữa ăn,
02:16các bác các chú hỏi cô chuyện xem mắt tiến triển thế nào.
02:19Không ngờ Đê Úc tức giận đứng dậy,
02:21đặt ly xuống rồi bỏ đi.
02:22Thì ra hôm qua,
02:23mẹ cô đã nhờ người mai mối một đối tượng xem mắt,
02:25anh ta làm việc trong một nhà máy sản xuất ô tô.
02:28Nhưng cô đã gặp một người đàn ông gần như hoàn hảo như dung u,
02:30thì làm sao có thể thích nổi một công nhân vặn ốc vít trong xưởng cơ khí chứ?
02:34Vậy nên,
02:35khi các bác hỏi Đê Úc về tình hình xem mắt ngay trước mặt dung u,
02:37cô mới tức giận như thế.
02:39Vì cô cho rằng,
02:40chuyện xem mắt tầm thường đó
02:41chỉ làm hạ thấp hình tượng của mình trong mắt anh.
02:44Thay vì ngồi lại trong sự khó xử,
02:46Đê Úc chọn cách đứng dậy bỏ đi.
02:47Vừa ủể hoài đi trên đường về nhà,
02:49cô vừa thầm mắng những ông bà cụ tò mò lúc nãy.
02:52Chính vào lúc ấy,
02:53tiếng bước chân vang lên phía sau lưng,
02:54cô quay đầu lại thì thấy dung u.
02:56Anh vẫn im lặng như mọi khi,
02:58thậm chí còn chẳng thèm lướt nhìn cô lấy một cái.
03:00Nhưng cho dù là vậy,
03:01trong lòng Đê Úc vẫn vui như nở hoa.
03:03Cảnh tượng ấy,
03:04chẳng khác nào đang đi dạo cùng người yêu dưới ánh đèn đường.
03:07Cứ thế,
03:08Đê Úc đi cạnh dung u suốt dọc con đường.
03:10Cô mong anh sẽ mở lời trò chuyện,
03:11nhưng khi anh cất tiếng,
03:13lại khiến cô như bị đánh trúng tim đen.
03:14Cô Đê Úc,
03:15nhà cô ở đâu vậy?
03:16Đi thẳng xuống dưới,
03:17căn thứ 5 là nhà tôi.
03:19Rõ ràng là nhà hướng đông,
03:20nhưng cô lại theo anh ta đi về hướng tây.
03:23Rõ ràng,
03:23sự ngây thơ của Đê Úc đã bị dung u nhìn thấu hoàn toàn.
03:26Chẳng mấy chốc,
03:27anh dừng bước trước một quán ăn nhỏ phía trước.
03:29Anh không giống những người đàn ông bình thường,
03:31sẽ mời con gái vào uống một ly.
03:33Đê Úc đành thất vọng rời đi.
03:34Khoảng thời gian bị điều đến làm việc ở thị trấn nhỏ này,
03:37đêm nào dung u cũng đến quán ăn ấy,
03:38gọi một chai xô ru và một phần kim chi.
03:41Sau đó anh lấy sách ra đọc,
03:42lặng lẽ tận hưởng không gian riêng của mình.
03:44Đê Úc thường đứng bên ngoài cửa sổ nhìn anh.
03:46Trong mắt cô,
03:47trông anh như đang thật sự tận hưởng cuộc sống nơi đây.
03:50Nhưng thực ra,
03:51dung u luôn tìm cách thoát khỏi thị trấn này
03:52để có thể quay về giảng dạy ở Đại học Seoul.
03:55Vì một nữ sinh cứng rắn buộc tội anh xâm phạm cô ta,
03:57nên trước khi vụ việc được làm rõ,
03:59anh buộc phải tạm thời rời khỏi thành phố.
04:01Anh chưa từng nghĩ,
04:02mình sẽ dính dáng gì đến một cô gái như Đê Úc.
04:05Trong khi đó,
04:05Đê Úc lại đang mơ mộng về những cuộc hạnh ngọt ngào với dung u.
04:08Ngày hôm sau,
04:09có lẽ vì chán nản,
04:11dung u chủ động tìm cô trò chuyện.
04:13Tôi là một người rất nhạt nhẽo.
04:14Không phải nhạt nhẽo,
04:15mà là cô đơn.
04:17Dung u thật sự rất ngạc nhiên,
04:18tình cảm mà anh giấu sâu trong lòng,
04:20vậy mà lại bị một cô gái quê nhìn thấu dễ dàng như thế.
04:23Khoảnh khắc đó,
04:24anh có chút dung động.
04:25Dù sao thì,
04:26một cô gái ngây thơ và hiền lành như Đê Úc cũng thật sự hiếm có.
04:29Tối hôm đó,
04:30chính dung u là người chủ động mời cô đến quán ăn nhỏ để uống rượu.
04:33Lúc trò chuyện,
04:33dung u kể lại tại sao mình bị điều đến nơi này cho Đê Úc nghe.
04:36Cô kiên trì tin rằng,
04:38cô nữ sinh kia đã vù an cho anh.
04:40Vì theo cô thấy,
04:45nghe tôi nói,
04:46cũng không ai tin tôi cả.
04:47Cảm ơn cô, Đê Úc.
04:49Từ đó trở đi,
04:50mối quan hệ của hai người chuyển từ yêu đơn phương sang tình cảm hai bên tự nguyện.
04:53Nhưng khi tình yêu vừa chấm nở,
04:55hiện thực lại hung hăng ráng cho cô một cái tát tàn nhẫn.
04:58Bố ơi,
04:58khi nào thì bố về nhà.
05:00Con gái của dung u tên là In Y,
05:02mẹ cô bé mắc bệnh trầm cảm nặng.
05:04Căn bệnh của mẹ In Y lúc nào cũng đè nặng lên thể xác và tinh thần của dung u.
05:07Cô ấy thích nhất nói câu đó với anh,
05:09giống như một con dao sắc nhọn đâm thẳng vào tim dung u,
05:12anh lại có thể rũ rỗ nữ sinh.
05:13Vui quá nhỉ?
05:14Đối mặt với câu nói linh tinh của mẹ In Y,
05:16dung u chưa bao giờ nổi giận.
05:18Vì trong lòng anh biết rõ,
05:19mỗi ngày cô ấy đều ảo tưởng anh và nữ sinh kia bên nhau
05:22và điều đó khiến cô đau khổ đến nhiều nào.
05:24Thật ra,
05:25sâu trong lòng mẹ In Y cũng biết dung u là người tốt.
05:27Dung u thương mẹ In Y,
05:29nhưng dần dần lòng anh cũng trở nên cô đơn và khổ sở.
05:31Cho đến khi Đê Úc nhìn thấu được lòng mình,
05:33số mệnh của cô và anh bắt đầu có những thay đổi lớn.
05:36Họ khóc tay nhau đi dạo phố,
05:37cùng ăn những món ăn vặt ngon ven đường.
05:40Dung u mua cho Đê Úc một chiếc váy đẹp,
05:41sau đó anh dự dàng nắm tay cô và khen cô rất xinh.
05:44Hôm đó,
05:45anh còn đặc biệt dành vài tiếng đồng hồ
05:46để vẽ một bức chân dung tặng cho Đê Úc.
05:49Họ hôn nhau dưới ánh mặt trời,
05:50nhưng tình yêu ấy lại chỉ có thể giấu giếm.
05:52Đê Úc nhìn thấy một đôi giày cao gót đắt tiền trong tủ kính,
05:55cô muốn mua nó nhưng lại ngại nói ra,
05:57Dung u chỉ nhìn thoáng qua đã hiểu tâm tư cô.
06:00Thế là anh lặng lẽ mua chúng làm quà tặng,
06:01còn đích thân đeo lên chân cho cô.
06:03Đê Úc đi giày cao gót với dáng vẻ lóng ngóng như sắp ngã,
06:06giống như cuộc đời cô đang trao đảo sắp đổ vỡ vậy.
06:09Mỗi tối,
06:09người mẹ cầm đều đứng trước cửa đợi Đê Úc về,
06:11không ngờ rằng cô con gái ngoan của mình đã bắt đầu sống chung với người khác.
06:15Đê Úc ngây thơ nghĩ rằng họ sẽ mãi lãng mạn như vậy,
06:17nhưng cô không biết rằng Dung u chưa từng có ý định ở lại.
06:21Hôm đó,
06:21một đồng nghiệp mang đến tin tốt cho Dung u,
06:23nhà trường đã điều tra rõ ràng,
06:25và tin đồn giữa anh và nữ sinh chỉ là hiểu lầm.
06:27Anh có thể trở lại đại học Seoul tiếp tục giảng dạy.
06:30Điều này cũng có nghĩa là anh sắp rời khỏi thị trấn nhỏ,
06:32rời xa Đê Úc.
06:33Đê Úc hoàn toàn không biết gì,
06:35vẫn đang chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn mang đến chỗ của Dung u,
06:38chờ anh về ăn cùng.
06:39Nhưng đến nửa đêm,
06:40cô chỉ nhận được một tin nhắn,
06:41anh sẽ về muộn một chút.
06:43Trước khi rời đi,
06:44Đê Úc còn cẩn thận đậy đồ ăn lại.
06:46Sáng hôm sau,
06:47Đê Úc đến thăm Dung u.
06:48Cô thấy bữa tối mình đã dày công chuẩn bị cho anh,
06:50bị vứt trong đống rác ngoài cửa.
06:52Cô linh cảm có chuyện chẳng lành đã xảy ra.
06:54Dung u đang thu dọn hành lý,
06:56anh không giấu mà nói chuyện được phục chức cho Đê Úc biết.
06:59Anh biết rõ,
06:59lúc này cô đang buồn đến mức nào,
07:01nhưng anh chẳng nói một lời an ủi.
07:03Anh chỉ bảo cô đến chạm xe,
07:05hỏi giờ xe buýt đến Seoul như thế không còn chuyện gì để nói.
07:08Đê Úc nói muốn ăn cùng anh một bữa,
07:10nhưng Dung u chẳng buồn nhìn cô,
07:11chỉ đáp rằng mình sẽ mua cơm hộp ăn trên xe.
07:14Lúc đó cô mới hiểu ra,
07:15thì ra mình chẳng hề quan trọng trong lòng anh.
07:17Chuyện đến nước này,
07:18cô đành ngửa bài,
07:19em mang thai rồi.
07:20Phải đến lúc đó,
07:21Dung u mới rời sự chú ý khỏi hành lý,
07:23nhìn về phía Đê Úc đang đáng thương đường nó.
07:25Ban đầu,
07:26cô từng nghĩ sẽ giữ chân Dung u bằng đứa trẻ.
07:28Nhưng cuối cùng,
07:29cô nhận ra mình vẫn chưa hiểu rõ người đàn ông này.
07:32Vì sự nghiệp,
07:33anh ta có thể hy sinh tất cả.
07:34Dung u đưa Đê Úc đến bệnh viện phá thai.
07:37Sau đó,
07:37anh lựa chọn rời đi đúng lúc cô yếu ớt và cần anh nhất.
07:40Bị bỏ rơi,
07:41Đê Úc ngất đi giữa những cơn đau và nước mắt.
07:44Đến khi tỉnh lại,
07:44trong điện thoại không có lấy một tin nhắn hay cuộc gọi từ Dung u,
07:47chỉ có 15 cuộc gọi nhỡ từ mẹ.
07:49Thực ra,
07:50mẹ cô đã sớm biết về tin đồn giữa con gái mình và vị giáo sư đã có gia đình
07:53qua lời kể của những người hàng xóm.
07:55Khi Đê Úc lê bức cơ thể mệt mỏi trở về nhà,
07:57cô bắt gặp cảnh tượng mà mình sẽ không bao giờ quên,
08:00mẹ cầm muối biển ném từng vốc lớn lên người cô.
08:02Ở Hàn Quốc,
08:03dắp muối biển mang ý nghĩa xua đuổi tàm à.
08:05Trong mắt mẹ,
08:06cô con gái ngoan ngoãn ngày nào đã trở thành một người phụ nữ ồ ế.
08:09Nhưng dù trái tim tan nát,
08:10Đê Úc vẫn không chọn quay đầu.
08:12Vài ngày sau,
08:13cô đến Đại học Quốc gia Seoul tìm Dung u.
08:15Lúc ấy,
08:16anh đang được các sinh viên và đồng nghiệp ngưỡng mộ vây quanh.
08:24Một đêm vài ngày sau đó,
08:27Dung u xuất hiện bên ngoài cửa sổ nhà cô.
08:29Cô đang nấu ăn cho mẹ,
08:30nhưng vừa thấy anh đã bung mọi thứ trong tay để chạy ngay ra gặp.
08:33Nhưng cô không thể ngờ,
08:35lần này Dung u đến là để dứt khoát với cô.
08:37Anh đưa ra một khoản tiền chia tay,
08:38cảm xúc bị kìm nén trong lòng Đê Úc cuối cùng cũng bùng nổ.
08:41Em đã chờ hết lần này đến lần khác,
08:43em đã làm đúng mọi điều anh dặn.
08:45Vậy mà bây giờ anh lại bảo em im miệng,
08:47anh sợ bị trường đại học biết chuyện, đúng không?
08:49Chính vào khoảnh khắc ấy,
08:50bi kịch âm thầm xảy đến.
08:52Ngọn lửa từ bếp bốc lên,
08:54nhanh chóng lan ra cả căn nhà.
08:55Mẹ Đê Úc lúc ấy đang ốm nằm trong phòng,
08:57nhìn thấy ngọn lửa bốc lên,
08:58bà hoảng loạn vẫy tay ra hiệu cho Đê Úc hãy mau chạy thoát thân.
09:01Đê Úc bất chấp nguy hiểm lao vào đám cháy để cứu mẹ.
09:04Nhưng ngọn lửa quá mạnh,
09:05cô không thể tiến lại gần.
09:07Mẹ cô liên tục ra dấu bảo cô hãy rời đi.
09:09Cảnh tượng đó đã khắc sâu vào trái tim Đê Úc,
09:11tô thêm nét bi kịch cho cuộc đời cô.
09:13Trong khi đó,
09:14Dung U đứng ngoài ngôi nhà đang cháy vẫn bất động.
09:16Thật ra anh đã gọi cho lính cứu hỏa,
09:18nhưng khi được hỏi chi tiết qua điện thoại,
09:20anh lại chọn im lặng.
09:21Anh không muốn trước gió sư danh tiếng vừa mới phục hồi của mình,
09:24bị dính lưu đến vụ cháy của cô gái quê mùa này.
09:26Cuối cùng,
09:27hàng xóm trong thôn đã gọi cảnh sát và xe cứu hỏa.
09:29Nhưng tất cả đã quá muộn,
09:31mẹ của Đê Úc đã bị mất trong đám cháy.
09:33Dung U đầy ái náy,
09:34bỏ chạy thục mạng về nhà.
09:36Nhưng anh nhìn thấy con gái In-y đang khóc nức nở,
09:38với ánh mắt đầy sợ hãi và buồn bá.
09:40Thì ra,
09:41mẹ cô bé đã chọn cách bốn bốn ở trong nhà.
09:43Cô bé đổ hết mọi lỗi lầm dẫn đến cái chết của mẹ lên đầu bố.
09:46Bởi vì mỗi khi Dung U vắng nhà vào ban đêm,
09:49mẹ cô bé luôn nói một câu như thế này với cô.
09:51Bố con lại đi với người phụ nữ khác rồi,
09:53thấy chưa?
09:54Chính điều đó khiến mẹ cô bé chọn cách treo cổ,
09:56để kết thúc mỗi đau này.
09:58Từ ngày mẹ mất,
09:58In-y không còn chịu nắm tay bố nữa.
10:00Còn Dung U,
10:01trong lòng chẳng đầy hối hận với ba người phụ nữ đã đi qua cuộc đời mình.
10:04Anh đến nhà của Đê-ốc,
10:06nơi từng là mái ấm hạnh phúc của hai mẹ con cô,
10:08giờ đây chỉ còn là một đống cho tàn sau vụ hỏa hoạn.
10:10Đê-ốc quy hết mọi trách nhiệm về bi kịch đó lên chính mình.
10:13Kể từ đó,
10:14Dung U không còn gặp lại cô nữa.
10:16Anh vốn mắc bệnh tiểu đường,
10:17lại chịu cú sốc tinh thần lớn,
10:19nên cơ thể bắt đầu gặp nhiều vấn đề nghiêm trọng,
10:21mắt anh ngày một mờ dần đi.
10:22Nhưng chính những đau khổ trong chuyện tình cảm
10:24lại khiến anh viết nên những tác phẩm văn học xuất sắc hơn bao giờ hết.
10:27Dung U nhanh chóng trở thành một tiểu thuyết gia nổi tiếng.
10:30Anh kiếm được rất nhiều tiền,
10:31dẫn theo In-y chuyển đến sống tại một biệt thự sang trọng bậc nhất Seoul.
10:35Thầm thoát đã 8 năm trôi qua,
10:36In-y giờ đã là học sinh cấp 3.
10:38Dung U nghiêm cấm con gái yêu đương sớm,
10:40nhưng bản thân anh lại sống một cuộc đời riêng tư đầy dối loạn.
10:43Dẫu có rồi,
10:44anh thường xuyên đưa các cô gái xinh đẹp ra vào các câu lạc bộ.
10:47Dưới ảnh hưởng của lối sống buông thả,
10:48bệnh tình của anh ngày càng nặng.
10:50Mắt anh gần như không còn nhìn thấy rõ được nữa.
10:52Sau đó vì đầu tư thất bại,
10:54anh đã mất sạch tài sản,
10:55căn biệt thự cũng bị ngân hàng thịt thu để thế chấp.
10:57Còn In-y đang ở độ tuổi nổi loạn,
10:59ngày nào cô bé cũng trang điểm đậm,
11:01chìm đắm trong các quán bar,
11:02hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của người cha.
11:04Chính xác hơn,
11:05cô bé vẫn còn đang hận bố về các chết của mẹ.
11:07Đúng lúc cuộc sống của Dung-u rơi vào bế tắc,
11:09một người hàng xóm bí ẩn bất ngờ gõ cửa nhà anh.
11:12Lúc này,
11:13mắt Dung-u đã không còn đủ sáng để nhìn rõ ai đang đứng trước mặt.
11:16Người phụ nữ tự giới thiệu tên là Se-dung.
11:18Thì ra đây chính là Đê-ốc,
11:20người đã biến mất khỏi cuộc đời anh suốt nhiều năm qua.
11:22Sở dĩ Dung-u không nhận ra cô,
11:24không chỉ vì mắt anh không còn nhìn rõ mọi vật,
11:26mà còn vì âm thanh và giọng điệu của Đê-ốc-y
11:28khi cô nói chuyện bây giờ.
11:35Lần này với thân phận là Se-dung.
11:37Se-dung không chỉ trở thành người bạn thân thiết,
11:39sẵn sàng chia sẻ mọi chuyện với In-i.
11:41Không lâu sau đó, cô trở thành người yêu của Dung-u.
11:43Se-dung tận tình chăm sóc từng chút một cho Dung-u,
11:46người đã không còn khả năng tự lo cho bản thân,
11:48nhưng ánh mắt cô lại đầy vẻ lạnh lùng.
11:50Để chữa khỏi đôi mắt cho Dung-u,
11:52Se-dung đưa anh đến gặp bác sĩ nhãn khoa giỏi nhất ở Seoul.
11:55Sau một thời gian điều trị bằng thuốc,
11:56bác sĩ cho biết chỉ cần thực hiện thêm một ca phẫu thuật
11:58là anh có thể phục hồi thị lực.
12:00Tuy nhiên lúc này, Dung-u không còn đủ khả năng
12:02chi trả chi phí phẫu thuật.
12:04Vốn là người yêu thích cờ bạc, Dung-u đã dẫn Se-dung
12:06đến Sòng Bạc để kiếm tiền chữa bệnh.
12:08Anh khá may mắn, nhanh chóng thắng được số tiền cần thiết
12:10cho ca phẫu thuật. Nhưng anh lại không dừng lại,
12:13mà muốn thắng thêm nhiều hơn nữa.
12:15Kết quả là họ thua sạch chỉ trong chốc lát.
12:17Để gỡ lại số tiền đã mất,
12:18anh buộc phải vay tiền của Sòng Bạc
12:20và ký hợp đồng vay hàng tháng với lãi xuất lên
12:22đến 45%, thời hạn trả nợ chỉ vòn vẹn 20 ngày.
12:25Tuy nhiên ngay trong đêm đó,
12:26anh lại tiếp tục thua sạch cả số tiền đã vay.
12:29Đến ngày trả nợ,
12:30một nhóm con đồ kéo đến nơi ở của Dung-u để đòi nợ.
12:32Lúc này, Dung-u hoàn toàn không còn khả năng chi trả.
12:35Chúng ép anh điểm chỉ vào một bàn hợp đồng
12:37để bọn chúng đưa in y tới Nhật Bản.
12:39Ngay sau đó,
12:40bọn con đồ bắt trong y đi.
12:42Khi cô tỉnh lại, đã thấy mình ở trên một con tàu
12:44buôn người sang Nhật Bản.
12:45Còn ở phía bên này,
12:46xe dung mỉm cười lạnh lùng
12:47khi nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của Dung-u.
12:50Hóa ra, cô quay lại không phải để cứu anh,
12:52mà là để trả thù.
12:53Từ khi mẹ cô qua đời cách đây 8 năm,
12:55cô đã cam hận Dung-u đến tận Sương Tủy.
12:58Dù vậy, ban đầu cô chưa từng có ý định trả thù ai.
13:01Để có thể tiếp tục sống thật tốt,
13:02cô đã thử làm rất nhiều công việc khác nhau,
13:04cô quên đi nỗi đau quá khứ.
13:06Cho đến một ngày,
13:07cô nhìn thấy ráng vẻ ung dung,
13:08thành thơi của Dung-u trong một sòng bạc lớn.
13:10Cô tức giận,
13:11cô đã phải trải qua bao đau khổ,
13:13mất mát,
13:13gần như tăn nát cả cuộc đời,
13:15còn anh ta lại có cuộc sống vui vẻ thành thơi.
13:18Vì thế cô quyết định,
13:19đoạt lại tất cả mọi thứ từ Dung-u.
13:21Cô xuất hiện,
13:21trở thành người quan trọng nhất trong cuộc đời anh,
13:23rồi từ từ hủy hoại đi tất cả.
13:25Thậm chí cô còn hy sinh bản thân,
13:27để bác sĩ mắt không chữa khỏi cho anh.
13:29Dù chính Dung-u là người đề nghị đến sòng bạc,
13:31nhưng Đê-ốc đã đoán trước được bước đi của anh.
13:33Vì vậy,
13:34cô đã âm thầm bắt tay với người của sòng bạc từ trước,
13:36răng bẫy để dụ anh vay một món nợ khổng lồ.
13:39Sau đó,
13:39họ sẽ bán con gái của anh sang Nhật Bản để trả nợ.
13:42Tất cả đều nằm trong kế hoạch của cô.
13:44Mãi đến khi tận mắt chứng kiến Dung-u mất đi mọi thứ,
13:46Đê-ốc lại giả vờ là người tốt,
13:48ở bên cạnh chăm sóc anh.
13:49Cô ở bên anh suốt 6 tháng,
13:51chăm sóc từng chút một.
13:52Cô còn nấu món súp kimchi mà anh yêu thích nhất,
13:54nhưng lại bỏ rác và tàn thuốc lá vào đó.
13:57Cho đến một ngày,
13:58cô không thể kiềm chế được nữa
13:59mà nói hết sự thật cho anh biết.
14:01Chính anh là người đã hủy hoại tất cả,
14:02anh đã giết đứa con trong bụng cô và cả mẹ cô.
14:05Cô mỉm cười cay nghiệt,
14:06nói với Dung-u rằng In-yi đã chết rồi,
14:08thậm chí thì thể cũng không tìm được.
14:10Dung-u gần như suy sụp sau khi biết sự thật,
14:12nhưng anh không hề oán hận Đê-ốc,
14:13mà vẫn lựa chọn sống tiếp bên cô.
14:15Dù thân thể và tinh thần đều bị tổn thương,
14:17dù anh biết rõ cô đang tận hưởng khoái cảm của việc trả thù,
14:20Dung-u vẫn mong cô đừng rời xa anh.
14:22Sau khi đã trả đủ thù hận,
14:23Đê-ốc lại một lần nữa chấp nhận Dung-u.
14:26Cô từng định sẽ ở bên anh mãi mãi,
14:27làm đôi mắt của anh đến cuối đời.
14:29Nhưng đúng lúc ấy,
14:30In-yi bỗng dưng xuất hiện.
14:32Lúc này,
14:32cô bé đã trở thành một con người hoàn toàn khác,
14:34lạnh lùng cùng sắc xảo,
14:35và có quan hệ với một ông chùm xã hội đen ở Nhật Bản.
14:38Mục đích lần này cô trở lại là để trả thù.
14:41Dù hiểu nỗi ướt hận trong lòng Đê-ốc,
14:42nhưng cô vẫn muốn ăn miếng trả miếng.
14:44Không chỉ vì bản thân,
14:45mà còn vì người mẹ đã khuất và người cha đang đau khổ.
14:48Tôi từng nói sẽ trả lại tất cả những gì chị đã mang tới cho chúng tôi,
14:51để tôi gặp giáo sư một lần đi.
14:53Chị sẽ gặp được thôi.
14:54Bố cũng sẽ nhìn thấy chị,
14:56bằng chính đôi mắt của chị.
14:57Dưới sự thao túng của ông chùm xã hội đen,
14:59trong cuộc gặp gỡ cuối cùng trước ca phẫu thuật,
15:01Dung-u cuối cùng cũng nói ra lời xin lỗi ở trong lòng mình.
15:04Nhưng lúc ấy,
15:05anh vẫn chưa hề hay biết rằng cuộc phẫu thuật này đã bị thao túng,
15:07anh không biết ai là người đã hiến rắc mạc cho mình.
15:10Chỉ đến khi đôi mắt có thể nhìn lại được sau ca mổ,
15:12anh mới bàng hoàng nhận ra,
15:13chính đây Úc là người đã cho anh cơ hội được ngắm nhìn thế giới thêm một lần nữa.
15:17Họ ngồi bên bờ hồ,
15:18tình yêu và thù hận giữa hai con người ấy,
15:20cuối cùng đều hóa thành lời hứa,
15:22chúng ta sẽ cùng nhau đi hết quãng đời còn lại.