Ruzgarli Tepe - Episode 199 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:59Thank you for listening.
00:02:31Thank you for listening.
00:02:35Thank you for listening.
00:02:39Thank you for listening.
00:02:41Thank you for listening.
00:02:43Thank you for listening.
00:02:45Thank you for listening.
00:02:47Thank you for listening.
00:02:49Thank you for listening.
00:02:51Thank you for listening.
00:02:53Thank you for listening.
00:02:55Thank you for listening.
00:02:57Thank you for listening.
00:02:59Thank you for listening.
00:04:17Elumne göze aldığını anlatayım sana
00:04:22Ya da istersen çıkıp gidelim buradan
00:04:25Babanın yanına istanfrat'ın mezarına götüreyim seni
00:04:28Ya da istersen doğup büyüdüğün eve götüreyim
00:04:31Ne olur inan bana
00:04:38You cut this time, you cut her
00:04:41Sakın bir daha babanın adını ağzına alma
00:04:47Söken!
00:04:50Söken!
00:04:51Söken!
00:04:52Söken!
00:04:53Söken!
00:04:55Söken!
00:04:56Söken!
00:04:57Söken!
00:05:12Söken!
00:05:13Kimde anladın mı ne kadar zenginlik?
00:05:21This is the real thing, it's an amazing thing.
00:05:37Are you ready?
00:05:39Yes, it is.
00:05:40I'm ready to go.
00:05:42I'm ready to go.
00:05:43I'm ready to go.
00:05:44I'm ready to go.
00:05:45I'm ready to go.
00:05:47Endişelenme oğlum.
00:05:52Tülay Hanım biliyor artık, ona da anlattık.
00:05:59Çok sevindim.
00:06:05Neticede, kızımın hayatı kurtuldu.
00:06:08Anne, o ne demek öyle?
00:06:10Benim zaten bir eksiğim yoktu.
00:06:12Eren sağ olsun bana gayet iyi bakıyordu yani.
00:06:15Kötü bir şey söylemek istemedim, Selmacığım.
00:06:19Ama bundan sonra daha parlak, daha güvenli bir geleceğiniz olacak.
00:06:28Ne demek istediğiniz açık Tülay Hanım'a?
00:06:30Selma'ya yetemediğimi düşündüğünüzde.
00:06:38Ya aşk olsun, benden böyle güzel bir haberi neden sakladınız?
00:06:45Ya, yani.
00:06:49Öyle bir şey değil bu.
00:06:52Kesin bir şey olmadan konuşmak istemedim ben, o yüzden.
00:06:57Kesin oğlum, kesin.
00:07:00Madem herkes bilir, endişeye gerek yok artık.
00:07:05Mangal yakıp sofra donatak bunu.
00:07:07I don't want to talk to you.
00:07:37I don't want to talk to you.
00:08:07I don't want to talk to you.
00:08:37I don't want to talk to you.
00:09:07I don't want to talk to you.
00:09:37I don't want to talk to you.
00:09:39I don't want to talk to you.
00:09:41I don't want to talk to you.
00:09:43I don't want to talk to you.
00:09:45I don't want to talk to you.
00:09:47I don't want to talk to you.
00:09:49I don't want to talk to you.
00:09:51I don't want to talk to you.
00:09:53I don't want to talk to you.
00:09:55I don't want to talk to you.
00:09:57I don't want to talk to you.
00:09:59I don't want to talk to you.
00:10:01I don't want to talk to you.
00:10:03I don't want to talk to you.
00:10:05I don't want to talk to you.
00:10:07I don't want to talk to you.
00:10:09I don't want to talk to you.
00:10:11I don't want to talk to you.
00:10:13I don't want to talk to you.
00:10:15I don't want to talk to you.
00:10:17I don't want to talk to you.
00:10:20Bu ömür şansız geçmez artık Zeynep.
00:10:24Geçemez.
00:10:27Şu güzel gözlerinde başlasın istiyorum Ergünün.
00:10:30Yine o gözlerinde sönsün istiyorum gece.
00:10:37Aşığım sana Zeynep almıyor mu kafanı?
00:10:39Look at that.
00:10:42I'm a perfect person, I'm a perfect person.
00:10:46I'm a sweet friend.
00:10:59I'm a perfect person, I'm a perfect person.
00:11:10And you can't believe in the act of...
00:11:13...the act of the act of the act of the act of the act of the act.
00:11:16You've got that act of the act of the act of the act of the act of the act of the act of the act of the act.
00:11:22You can't be Gene.
00:11:25That's getting back to you, Gene.
00:11:27All right.
00:11:27Everything.
00:11:28Come back.
00:11:30Can you do that, Dan?
00:11:31They will kill me, man.
00:11:39Transcription by CastingWords
00:12:09Transcription by CastingWords
00:12:39Neyi ne kadar hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmem gerekiyor
00:12:43Belki Zeynep'ten öğrenebilirim
00:12:45Alo Zeynep ne durumdasınız
00:13:05Sizi merak ettik
00:13:07Hem Gülhan'da durmadan
00:13:09Halil'i soruyor
00:13:10Halil'in hafızası yerine geldi
00:13:15Öyle mi neredesiniz peki
00:13:19Biz de gelelim hemen
00:13:21Hafızası yerine geldi ama
00:13:25Yeşilpınar'a ilk geldiği haline döndü
00:13:28Yakın geçmişi hatırlamıyor
00:13:30Yani seni Ömer Aslanlı'nın kızı olarak mı hatırlıyor?
00:13:38Evet ama şimdilik
00:13:39Ben ne yapıp anlatacağım onu hatırlatacağım her şeyi
00:13:43Tabii tabii
00:13:45Halil'in bunu hatırlaması çok önemli
00:13:47Yani bu arada desteğe ihtiyacın olursa
00:13:50Ben de hafıza kaybı vakalarında çalışmıştım
00:13:54Sağol ben hallederim
00:13:56Çok geçmiş olsun tekrar
00:13:58Umarım Halil en kısa zamanda kendine gelir
00:14:01Bu mükemmel bir fırsat
00:14:21Mükemmel
00:14:23Halil her şeyi hatırlamadan müdahale edebilirsek
00:14:27Zeynep'ten kesin boşanır
00:14:30Bu bir mucize
00:14:32Gidip Halil'i konağa getireceğim
00:14:55Ben buraya intikam için geldim
00:14:57Evlenmek niye?
00:15:00Hayır madem
00:15:02İntikamın bir parçası bu evlilik
00:15:06Ben niye yaptım bunu?
00:15:10Nasıl yaptım ben bunu?
00:15:11Bir gün bana ve aileme ait olan her şeyi senden geri alacağım
00:15:29Ardımda en ufak bir çakıl taşı bile bırakmadan
00:15:35Her şeyi tek tek geri alacağım
00:15:38Hiçbir şey alamazsın
00:15:43Sen önce benden aldığın ailemi geri ver bana
00:15:47Onun hesabını ver
00:15:48Dur öyle sakin ol
00:15:49Dur öyle sakin ol
00:15:57Sakin ol gelip
00:15:59Türlü türlü hikayelerle seni zeylemesine izin verme
00:16:02İzin verme
00:16:04Soluklan
00:16:05Soluklan
00:16:08Sakinleş
00:16:11Sen ne dersen
00:16:35Ne yaparsan yap vazgeçmeyeceğim
00:16:38Olan bir tane anlatacağım sana
00:16:42Öğreneceksin her şeyi
00:16:44Altyazı M.K.
00:16:46Altyazı M.K.
00:17:16Bana bak baksadını ne bilmiyorum
00:17:35Hani benden son çakıl taşıma kadar alacaksın ya
00:17:39Onun git hesabını dışarıda bir yerde benden uzakta yap
00:17:42Şimdi çizşiyle
00:17:45Halil bir dur bir sakin ol ne olur
00:17:48Tamam bir şeyleri hatırlıyorsun ama eksik hatırlıyorsun
00:17:54Ne olur izin ver bana açıklayayım
00:17:57Ne açıklayacaksın
00:17:58Ben neyin ne olduğunu çok iyi biliyorum
00:18:02Sen merak etme
00:18:03Benim seninle severek isteyerek evlenmiş olmam mümkün değil
00:18:09Ben düşmanımın kızını öyle kimselere karım diye ilan etmem
00:18:15Yanılıyorsun Ali
00:18:17Ne olur izin ver yanıldığını ispatlayayım ben sana
00:18:20Sonra yine istersen giderim söz
00:18:22Hep de burada
00:18:24Bak
00:18:36Bak bütün Yeşilpınar biliyor bizim evli olduğumuzu
00:18:40Halil Fırat'la eşi Zeynep Aslanlı Fırat
00:18:52Kooperatif seçimlerinde birbirlerine rakip oldular
00:18:55Haklıymışsın
00:19:05Evli olduğumuz doğruymuş
00:19:07Bunu herkesin bildiği de doğruymuş
00:19:11Ama birbirimize aşık olduğumuz
00:19:16Yalan
00:19:17Halil değil
00:19:18Yalan
00:19:19Birbirini seven bir çift rakip olamaz
00:19:23Bak
00:19:24Bu da en büyük kanıtı
00:19:26Bu evlilik sahte
00:19:28Plan üzerine yapılmış
00:19:29Bak tamam biz rakip olduk
00:19:37Ama işin asla öyle değildir
00:19:40Yeter artık
00:19:41Bu zırvalıkları dinlemek istemiyorum
00:19:43Çık buradan
00:19:44Halil lütfen
00:19:45Halil yapma
00:19:47Halil yapma
00:19:49Halil ne olursun aç kapıyı
00:19:51Lütfen bir anlatmama izin ver
00:19:53Halil ne olur yalvarırım aç kapıyı
00:19:57Halil
00:20:19Merhaba Cemil
00:20:41Üzgünüm Gözden'ım ama bir yere gidemezsiniz
00:20:44Pardon
00:20:45Sen kimsin de bana talimat veriyorsun
00:20:47Çekil şuradan
00:20:47Gözden'ım
00:20:48Ne demek oluyor bu
00:20:52Ne bu rezalet
00:20:53Üzgünüm ama bana verilen talimat verin
00:20:56Cemil
00:20:58Ne oluyor burada ha
00:21:07Bu ne rezillik
00:21:09Ne demek çıkamazsınız
00:21:12Halil de yok burada
00:21:13Kimden aldın o talimatı
00:21:15Zeynep Hanım'dan
00:21:19Onun emri böyle
00:21:38Ben Halil'in teyzesiyim
00:21:40Halil burada olmadığı zamanlarda talimatları ben veririm
00:21:44Açın çabuk şu kapıyı
00:21:45Duydunuz Songül teyzemi
00:21:48Açar mısın şu kapıyı
00:21:50Teyzem
00:21:50Allah Allah
00:21:51Halil yokken
00:21:54Bu çiftlikte Zeynep Fırat'ın sözü geçer
00:21:57Halil döndüğü zaman göreceksiniz
00:22:02İkinizi de kovduracağım
00:22:05Göreceksiniz
00:22:07Sıkıntı yok Songül Hanım
00:22:08Halil sağ salim dönsün de
00:22:10Ben de işimden olmaya razıyım
00:22:13Ben de
00:22:15Aynı şekilde
00:22:16Şaka gibi ya
00:22:20Gel
00:22:20Gel Songül teyzeciğim
00:22:22Görüşürüz siz
00:22:37Tıpırmaya çalış Halil
00:22:39Hatırla
00:22:41Hadi hadi
00:22:43Odaklan
00:22:44Yok
00:22:48Yok
00:22:51Çok hatırlayamıyorum
00:22:54Hiçbir şey hatırlayamıyorum
00:22:57Hadi
00:22:57Dışarıda üşüyecek şimdi
00:23:10Gitmişim
00:23:31Hoş geldiniz
00:23:47Hoş bulduk
00:23:48Akrabanız iyi değil mi?
00:23:50Bir sorun yoktur oman
00:23:51Çok şükür
00:23:52Daha iyi
00:23:53Birkaç parça eşya alıp
00:23:54Geri döneceğim
00:23:55Gelirken eşini gördüm
00:23:58Gidiyor bu
00:23:59Hali pek iyi değil de
00:24:01Böyle dedim diye kızma bana
00:24:06O seni çok sevmiyor
00:24:08Dahası sen de onu seviyorsun
00:24:10Ben onu sevmiyorum
00:24:13Yok öyle bir dünya
00:24:15İmkansız
00:24:16Ben olsa olsa ondan nefret ederim
00:24:20Dilin inkar etse de
00:24:24Gözlerin seni ele veriyor evlat
00:24:27Gözler sadece
00:24:30Yüreğinden geçeni söyler
00:24:32Bunu da mı alsam acep?
00:24:55Buna der ki
00:24:56Hikaye süpürge
00:24:58Deysene
00:24:59Bunu da alacağım
00:25:00Aha
00:25:04Bunu da aldın
00:25:06Bunu da ekledim
00:25:08Başka
00:25:11Anne
00:25:27Ne kadar çok şey almışsın
00:25:30Sepetin dop dolu
00:25:32Ne gerek vardı anne?
00:25:35Abartmışsın
00:25:36E ne var oğlum
00:25:39Paramız var şükür
00:25:41Biz tabiğimizi alırık
00:25:47Yine kargoca herhalde
00:25:58Bu da iyi bir şey sanki
00:26:06Banyoda çimlerken lazım olur
00:26:09Bunu da alacağım
00:26:10Anne bunlar ne?
00:26:17Sen sipariş etmişsin
00:26:18Ne yapacağız biz bu kadar et anne?
00:26:25Hı?
00:26:28Mangal yapmayacak oğlum
00:26:30Fakir fukaraya kokar
00:26:32Birazını da onlara verdir ki
00:26:35Neyse
00:26:43Ben bir sermaye bakayım
00:26:45Bak bak
00:26:46Kör bir sus
00:26:51Bana da aldın
00:26:54Oğlunu da utandırıyor
00:26:56Aşkım
00:26:56Gelmedi mi yemek?
00:27:06Çok acıktım
00:27:06Geciktim biraz kusura bakmayın
00:27:18Arzu
00:27:22O yemeği mutfağa götür
00:27:24Bundan böyle
00:27:28Bu konakta hiçbir aslanlıya yemek verilmeyecek
00:27:31Burası sizin babanızın oteli değil
00:27:34Sen ne diyorsun ya?
00:27:38Bu yaptığın enişteme söyleyeceğim
00:27:40Ya
00:27:41Halil geldiğinde kendi elleriyle kavuracak sizi zaten buradan
00:27:45Ay ne oluyor Merve?
00:27:46Ne diyor bu kadın?
00:27:49Aa
00:27:49Nerede benim mabişim?
00:27:51Nerede damadım?
00:27:53Baba anneciğim yok bir şey
00:27:55Ben sana sonra anlatacağım tamam mı?
00:27:57Aa
00:27:57Neyi anlatacaksın acaba?
00:28:00Bence ben gayet net konuştum
00:28:02Bütün aslanlılar buradan defolup gideceksiniz
00:28:05Ne oluyor burada?
00:28:10Benim ailemle böyle konuşamazsın izin vermem
00:28:13Demek izin vermezsin
00:28:15Kimsin sen?
00:28:19Bu konuğun nesi oluyorsun?
00:28:22Halil'in karısıyım
00:28:24Bırak o tepsiyi
00:28:26Arzu
00:28:33Ne yaptığını unuttum sen mi?
00:28:46Seninle sonra konuşacağız
00:28:48Ay
00:28:51Ay Mabişim
00:28:53Sultanım buradayım ben korkma sakın
00:28:55Bizi kimse gönderemez buradan
00:29:00Korkma sen tamam mı?
00:29:02Tamam
00:29:02Merve
00:29:06Ben çıktıktan sonra sakın babaannemi yalnız bırakma
00:29:09Kapıyı kilitleyin odadan çıkmayın
00:29:12Kim gelirse gelsin de kapıyı açmayın
00:29:14Sultanım
00:29:20Hadi benim hatırıma bir şeyler ye olur mu?
00:29:23Eyvallah
00:29:45Afiyet olsun
00:29:47Yapma böyle evlat
00:29:56Düşünmekten rengin soğuk
00:30:00Ben derim ki
00:30:02Evine karına da onu bir dinle
00:30:05Dinleyecek bir şey kalmadı ki
00:30:10Ben bir süre daha burada kalacağım
00:30:15Zaten benim burada kalmam senin için de hayır olacak
00:30:18Sen gittikten sonra jandarma geldi buraya
00:30:22O seni sıkıştıran tekinsiz tipler var ya
00:30:25Birilerine daha musallat olmuşlar
00:30:28O yüzden yine senin ifadene başvuracaklar
00:30:31Jandarmalardan sonra yine geldi o ikisi
00:30:35Bağırdılar çağırdılar
00:30:37Tehditler savurdular
00:30:38Seni sordular
00:30:40Gönderdim ama
00:30:42Seni o belalarla baş başa bırakamam
00:30:45Ne olur ne olmaz geri dönebilirler
00:30:47Yunus Bey
00:30:51Yani senin gibi bir adama niye böyle insanlar musallat oluyor
00:30:56Ben onu anlamadım
00:30:57Sorun ne?
00:31:01Uzun hikaye
00:31:02Zaten
00:31:04Adamlar yakalandı
00:31:06Yakalandı mı?
00:31:08Yakalandı
00:31:09Sen evine dön
00:31:11Beni merak etme
00:31:12Emin misin?
00:31:14Bir peki macem
00:31:18Ben dönerim o zaman
00:31:19Ben de zaten birazdan hastaneye döneceğim
00:31:23Eşyaları hazırladım
00:31:25Sen merak etme
00:31:26Allah senden razı olsun oğlum
00:31:29Sen de buradan doğruca
00:31:32Eve değil mi?
00:31:33Karın bekler seni
00:31:34Bak evlancım
00:31:39Hayat buluşmadan ve kavuşmadan ibarettir
00:31:44Bir çiçek bile konuşur bizimle
00:31:47Ona bakan bir göz olmazsa da solar gider
00:31:51Sen ve eşin
00:31:54Birbirine bağlı
00:31:56İki hücre
00:31:57Bir hayatsınız
00:31:59Biriniz soğusa
00:32:01Sanır mısın ki
00:32:02Diğeri yaşasın
00:32:03Nefes alsın
00:32:04Soldurma çiçeğini
00:32:06O senden bir bakış
00:32:08Bir göz bekler
00:32:10Sesine kulak ver
00:32:13Tamam
00:32:15Seni artık bunaltmayacağım
00:32:19Estağfurullah olur mu öyle şey?
00:32:23Allah sonunuzu hayır etsin
00:32:25Ben biliyorum ki
00:32:27İyi olacaksınız
00:32:28Rabbime de böyle dua ediyorum
00:32:30Ben artık kalkayım Müstey'in
00:32:35Mutlaka haberim olsun olur mu Müstey'in?
00:32:38Numaran var sende zaten
00:32:40Her şey için de çok sağ ol
00:32:44Allah senden razı olsun
00:32:47Altyazı M.K.
00:32:49Altyazı M.K.
00:32:49Altyazı M.K.
00:33:19Altyazı M.K.
00:33:20Altyazı M.K.
00:33:21Altyazı M.K.
00:33:23Altyazı M.K.
00:33:23Allah sendeki merhamete ve
00:33:25İyiliğe aynı ile karşılık versin
00:33:28Seni eşinle barıştırsın inşallah
00:33:32Ma'am.
00:33:39Hele bir hastamızı sağ salim çıkaralım as zaneden, onların da icabına bakacağız
00:33:45Enid.
00:34:19Bence bunu atın.
00:34:34Artık yenisini alırsınız.
00:34:38Neden? Selman bir şeyi bayağı beğendi.
00:34:41Bazen kadınlar erkekleri üzmemek için tatlı yalanlar söylerler.
00:34:52Kızımı iyi tanıyorum. Böyle bir şeyi asla sevmez Selman.
00:34:55Ben kızımı bakıcılarla, ithal beşiklerle büyüttüm.
00:35:04Ne kadar öyle değilmiş gibi davransa da göz gördüğünü arar.
00:35:08Nereye koydum ben bunu?
00:35:33Zeynep, Halil nasıl? İyi mi?
00:35:43Gözde bir şeyler söyledi ama benim içim hiç rahat etmedi.
00:35:46Sakin ol ablacığım.
00:35:47Halil iyi merak etme.
00:35:50Ama,
00:35:52Hafız tam olarak yerine gelmedi.
00:35:54Beni sevdiğini hatırlamıyor.
00:36:00Yeşil Pınar'a ilk geldiği hali gibi şu an.
00:36:05Kalbinde, aklında intikam var.
00:36:08Nefret ediyor benden.
00:36:09Ben onun buharlarını çok iyi bilirim.
00:36:15Kalbinde uzun süre intikam hırsı vardı.
00:36:18Sen onun kalbine değene kadar,
00:36:21Kalbinde sadece karanlık vardı.
00:36:24Biliyorum abla.
00:36:26O ne yaparsa yapsın, ne söylerse söylesin asla yılmayacağım.
00:36:30Onu o karanlıktan çekip alacağım.
00:36:32Zeynep'cim,
00:36:40biraz sabırlı olman gerekebilir.
00:36:44Halil'in kalbi şu an çok kırık.
00:36:48Sana öfkeli davranabilir.
00:36:50İstemediği şeyler söyleyebilir.
00:36:52Biraz sabırlı olman lazım sanırım.
00:36:55Farkındayım.
00:36:56Ama yaptıkları, söyledikleri ne kadar canımı yakarsa yaksın,
00:37:02Ben Halil'le birbirimize olan sevgimizi hatırlatmaktan vazgeçmeyeceğim.
00:37:10Ne arıyorsun?
00:37:12Kırmızı kurdeleyi arıyorum.
00:37:15Sen de biliyorsun, ilk tanıştığımız gün vermiştim ona.
00:37:19Düşündüm ki belki onu görürse,
00:37:21Hatırlar o günleri, inanır bana.
00:37:25Gerçi,
00:37:26O günleri hatırlasa bile,
00:37:28Beni şu an sevdiğini hatırlar mı bilmiyorum ama.
00:37:32Yani açıkçası alacağım cevaptan biraz korkuyorum.
00:37:36Ama başka çarem yok şimdilik.
00:37:41Sana açılacağı günlerde bana ne söylemişti biliyor musun?
00:37:47Korkaklar,
00:37:48Mutluluğun kendisinden de korkarmış.
00:37:51Ben korkak değilim.
00:37:54O yüzden sen de korkma.
00:37:56Bence bir şekilde sana inanacak.
00:38:01Biliyorum ben.
00:38:04Ben de korkak değilim.
00:38:07Biliyorum, o mutluluk artık çok yakın.
00:38:09Buldum sen önde.
00:38:22Buldum sen önde.
00:38:27Rüzgarlı tepede ki sana güç verena çocuk.
00:38:57Halit.
00:39:09Bizim için dua et abla.
00:39:27Evet, sucuklar da bitti.
00:39:31Ver, ver, ver oğlum.
00:39:32Ver.
00:39:44Dünür.
00:39:46Olur mu böyle?
00:39:47Hiçbir şey yapmayın.
00:39:50Çekinme.
00:39:51Ya yiyebildiğin kadar.
00:39:53Zaten kızın kimi çırpısın.
00:39:55Ye, iç, kendine iyi bak.
00:39:58Artık genç değilsen çöker gidersin ona göre.
00:40:05Teşekkür ederim.
00:40:06Ben daha fazla yiyemiyorum.
00:40:11Ya öyle değil mi?
00:40:13Ver, ver, ver.
00:40:15Bırak.
00:40:16Bırak şöyle.
00:40:19Bu yemekleri bir daha nereden bulacaksın?
00:40:25En tepişi bunlar.
00:40:27Yemezsen sonra pişman olursun bak.
00:40:31Elinize sağlık.
00:40:32Çok, çok güzel.
00:40:33Teşekkür ederim.
00:40:35Ben formumu korumaya çalışıyorum da biraz.
00:40:37Ağır gelir hepsi.
00:40:44Dünür.
00:40:45Yanlış yapayım.
00:40:48Bu yemekler şifadır, şifa.
00:40:50Bak sen ben edinle.
00:40:52Al bir iki lokma, hadi.
00:40:54Anneciğim.
00:40:56Evet, kıymet anne haklı.
00:40:58En azından tadına baksaydın.
00:40:59Acı bu.
00:41:00Acı bu.
00:41:18Hay Allah.
00:41:18You know what I mean?
00:41:19I mean, you're good at that.
00:41:23You're good at that, I think.
00:41:28I've been taking my place to the place to the place to the place.
00:41:31But it's not good.
00:41:33I'm not sure.
00:41:34I've seen it.
00:41:35I've seen it.
00:41:36I've seen it.
00:41:37I can't see it.
00:41:38Al, al, al.
00:41:48Al, I'm a little one.
00:42:09My husband...
00:42:10...we should I have at him.
00:42:14What did you do?
00:42:20What was that?
00:42:21What was that?
00:42:22You're not a nice guy.
00:42:23I had it.
00:42:24What was that?
00:42:32That's right.
00:42:34You're a crazy person.
00:42:36That's right.
00:42:37He always had the idea of this trip and the beat on it, please leave a visit, please don't put anything at the end.
00:42:45No, I'm taking this trip to me.
00:42:48I was very proud of him.
00:42:51We made a lot more than this.
00:42:53It's been the sake of just taking this trip.
00:42:58We're very proud of you.
00:43:07Let's go.
00:43:37Kimseye sana böyle davranamaz, kimseye!
00:43:47Bizim bu çiftlikte yeriniz yok!
00:43:51Hiçbir zamanda olmayacak!
00:44:03Lütfen! Lütfen bir dinle!
00:44:07Nasıl iyiyim lütfen!
00:44:11Lütfen!
00:44:14Bak bir gün bu yaptıklarından çok pişman olacaksın!
00:44:37Altyazı M.K.
00:44:39Altyazı M.K.
00:44:41Altyazı M.K.
00:44:43Altyazı M.K.
00:44:45Altyazı M.K.
00:44:47Altyazı M.K.
00:44:49Altyazı M.K.
00:44:51Altyazı M.K.
00:44:53Altyazı M.K.
00:44:55Altyazı M.K.
00:44:57Altyazı M.K.
00:44:59Altyazı M.K.
00:45:03Altyazı M.K.
00:45:05Altyazı M.K.
00:45:07Altyazı M.K.
00:45:09Altyazı M.K.
00:45:11Altyazı M.K.
00:45:13Altyazı M.K.
00:45:15Altyazı M.K.
00:45:17Altyazı M.K.
00:45:18Altyazı M.K.
00:45:19Altyazı M.K.
00:45:20Altyazı M.K.
00:45:21Altyazı M.K.
00:45:22Altyazı M.K.
00:45:23Altyazı M.K.
00:45:24Altyazı M.K.
00:45:25Altyazı M.K.
00:45:26Altyazı M.K.
00:45:27Altyazı M.K.
00:45:28Altyazı M.K.
00:45:29Altyazı M.K.
00:45:30Altyazı M.K.
00:45:31Altyazı M.K.
00:45:32Altyazı M.K.
00:45:33Altyazı M.K.
00:45:34Altyazı M.K.
00:45:35Altyazı M.K.
00:45:36Altyazı M.K.
00:45:37Altyazı M.K.
00:45:38Altyazı M.K.
00:45:44Come on.
00:45:47Come on, let's see.
00:45:49Come on.
00:45:49Come on, come on.
00:45:52Come on.
00:45:57Let's go.
00:46:02Stay tuned.
00:46:13I'm not going to go.
00:46:28Get away.
00:46:31He still looks like you.
00:46:32Halil, Halil ben geldim hadi aç lütfen kapıyı.
00:46:46Halil!
00:47:02Konuştuğumuz gibi yakın geçmişi hatırlamıyorsa da üstüne çok gitmemeli, aklını karıştırmamalıyız Songül teyze.
00:47:25Halil, çok korkuttun bizi. Nasılsın? Nasıl oldun oğlum?
00:47:40Beyim teyze merak etme sadece öfkeliyim.
00:47:43Aslanlarla görülecek hesabından başka bir şey düşünemiyorum.
00:47:46Halil muhtemelen sen benim gelişimi hatırlamıyorsun ama ben bir müddettir buradayım.
00:47:59Kusura bakma Gözde.
00:48:03Alacağım intikam dışında başka bir şey düşünemiyorum hatırlayamıyorum da zaten.
00:48:08Hiç sorun yok, sen iyi ol yeter.
00:48:11Halil, senin kazadan kurtulduğunu duyunca hemen yanına gelmek istedik.
00:48:17Ama Zeynep, Hakan'a emir vermiş. Kimse konaktan çıkmayacak demiş.
00:48:22O yüzden yanına gelemedik. Resmen hapis etti bizi burada.
00:48:26Nasıl yapar böyle bir şeyi? Nasıl cüret eder buna?
00:48:31Muhtemelen evli olmamıza dayanarak böyle davranıyor.
00:48:34Ben nasıl evlendim onunla teyze? Nasıl yaptım böyle bir şeyi ben?
00:48:38Halil, inan ben çok karşı çıktım.
00:48:42Engel olmaya çalıştım.
00:48:44Ama başarılı olamadım.
00:48:46Sonra, belki senin hakkında bir şey vardır diye düşündüm.
00:48:51Anladım ki sen o kızdan hesap sormak istiyordun Halil.
00:48:56Tam tahmin ettiğim gibi.
00:48:59Ben intikam olmak için onunla evlendim.
00:49:02O da durumu fırsata çevirdi.
00:49:04Bana olmadık hikayeler anlattı, kandırmaya çalıştı beni.
00:49:08Ben...
00:49:10Yakın geçmişte geldiğim için çok sürece hakim değilim ama...
00:49:15Sen birkaç gün önce teyzeni müştemilatta yaşamak durumunda bıraktın.
00:49:20Ben de senin aklımda bir plan olduğunu düşündüm.
00:49:23Çünkü seni büyüten, koruyan, kollayan bir kadına böyle bir şey yapacak biri değilsin sen.
00:49:31Ben gerçekten yaptım mı bunu?
00:49:34Seni müştemilata mı gönderdim?
00:49:42Nerede bu kız?
00:49:44Konaktadır herhalde, çıktığını görmedim.
00:49:47Odanızdadır.
00:49:48Oda mı?
00:49:50Merdivenden çıkınca, soldaki ikinci oda.
00:49:54Oda mısın?
00:49:56Oda mısın?
00:49:57Oda mısın?
00:49:58Oda mısın?
00:50:04Oda mısın?
00:50:17Oda mısın?
00:50:20Transcription by CastingWords
00:50:50Transcription by CastingWords
00:51:20Transcription by CastingWords
00:51:50Halil, iyi misin?
00:51:53Transcription by CastingWords
00:52:23Halil, sakin ol.
00:52:29Transcription by CastingWords
00:52:59Eğer bu dediğimi yaparsan
00:53:00Ben de senin o çok istediğin şirket hisseleri konusunda Halil'i manipüle edip düzenlemeye gitmesini sağlarım.
00:53:09Sen de hayatın boyunca Gülhan'ın parasıyla yaşamak zorunda kalmazsın.
00:53:15Bırakın beni!
00:53:41Sıkı bağlı kekliği kaçmasın.
00:53:43Bırak diyorum sana ne yapacaksın bana amacın ne?
00:53:46Biz hiçbir şey yapmayacağız sana.
00:53:48Darbeyi hiç beklemediğin yerden göreceksin.
00:53:51Ne yapacaksın dedim sana?
00:53:59Ne istiyorsun benden?
00:54:01Madem o adam için bize silah doğrulttun sen de kurşunu en güzel yerinden yiyeceksin.
00:54:07Ne demiştin?
00:54:08Ne demiştin?
00:54:09İkinci kurşun asla adresi şaşırmaz demiştin.
00:54:12Hiç merak etme bizim kurşunlar direkt her yerini parçalayacak.
00:54:16Ama hiç üzülme.
00:54:18Ha...
00:54:18Kocanın elinden öleceksin.
00:54:28Siz uzak vuruyorsunuz Halil'e.
00:54:32Bak ya çok akıllı kız.
00:54:34Cidden zekiymişsin.
00:54:35We will be able to put this gun in place.
00:54:42You will kill the gun in place.
00:54:44You will be able to kill.
00:54:46You will be able to kill.
00:54:48We will be able to put this gun in place.
00:55:05Alil, Zeynep'i dinle ne olur.
00:55:12Sakın bu yanlışa düşme.
00:55:23Bilal, Alil buradaydı.
00:55:27Gayet iyiydi.
00:55:28Ama gerçekten hafızasını kaybetmiş gibiydi.
00:55:31Böyle, eski intikamcı günlerine geri dönmüş gibi.
00:55:35Zeynep'ten nefretle bahsediyordu.
00:55:38Yetmiyormuş gibi teyzem bir saniye bile durmadı.
00:55:41Alil'i Zeynep'e karşı doldurdu.
00:55:44Ne diyorsun Tekin?
00:55:46E Halil nerede?
00:55:47Buralardaydı.
00:55:49En son Zeynep'in birkaç parça eşyasını atmak için çıktı.
00:55:52Bununla hemen konuşman lazım.
00:55:54Ben konuşsam veya bir başkası konuşsa dinlemez.
00:55:58Sen onun için bir başkasın.
00:56:00Onu anca sen ikna edersin.
00:56:04Haklısın.
00:56:06Ben hemen konuşmalıyım onunla.
00:56:18Artık Halil'e yanlış yapamam.
00:56:21Son gülün piyonu olmayacağım.
00:56:22Ben bunu ne vakta aldım?
00:56:39Hiç hatırlamayayım.
00:56:41Kargocu muydu gelen?
00:56:51Yine ne getirdi anne?
00:56:53Yetmedi mi?
00:56:53Ben bunu mu az zannetmiştim meğer değermiş.
00:56:58Olsun yolluk.
00:56:59Gene de bir şey de lazım olur.
00:57:01Sererim.
00:57:03Olsun tabii kıymet hanım.
00:57:05Olmadı duvara falan asarsınız.
00:57:07Ne de olsa almışsınız değil mi?
00:57:08Halil tabii.
00:57:10Ben işe yaramaz eşya alma.
00:57:13Mutfak içine bir şeyler bak.
00:57:25Yeğenim.
00:57:32İsraf günah tabii ama sonra iade ederiz.
00:57:35Gereksizlerden kurtuluruz.
00:57:37Parayı da alırız.
00:57:38Bak kadın ne güzel mutlu oluyor.
00:57:41Onu da eğlenmeye hakkı var.
00:57:46Anneme de bakma sen.
00:58:08Sonsuz ödeki evli kalmak dileğiyle.
00:58:19Saçmalık.
00:58:21Bu sadece bir saçmalık.
00:58:38Altyazı M.K.
00:59:08Sevgi denilen şey zamanla silinmez.
00:59:38Aksine gün geçtikçe büyür.
00:59:49Hatta samanla insanın kalbine doğar.
00:59:56Altyazı M.K.
00:59:57Altyazı M.K.
00:59:57Altyazı M.K.
00:59:58Altyazı M.K.
01:00:02Altyazı M.K.
01:00:03Altyazı M.K.
01:00:07Altyazı M.K.
01:00:08Altyazı M.K.
01:00:09Altyazı M.K.
01:00:10Altyazı M.K.
01:00:11Altyazı M.K.
01:00:12Altyazı M.K.
01:00:14Altyazı M.K.
01:00:16Altyazı M.K.
01:00:17Altyazı M.K.
01:00:21Altyazı M.K.
01:00:22Altyazı M.K.
01:00:23Altyazı M.K.
01:00:24Altyazı M.K.
01:00:25Altyazı M.K.
01:00:27Altyazı M.K.
01:00:31Altyazı M.K.
01:00:35I'm sorry, I'm sorry.
01:01:05What?
01:01:17O mu?
01:01:19Halil'in linkin yeti.
01:01:25Annenle vicdansızca çiftliğin kapısından konan...
01:01:30...ya seninle değilse.
01:01:31Karşı karşı doğururken yüzüne hasret kaldın, mal beni kıyamam seni.
01:01:41Bunca zaman ona boş yere düşmanlık ediyorsam.
01:01:44Karşı karşı doğururken yüzüne hasret kaldın, mal beni kıyamam seni.
01:02:01Teşekkürler.
01:02:06Teşekkürler.
01:02:25Teşekkürler.
01:02:26Teşekkürler.
01:02:35Burada bir yerde var.
01:02:56.
01:03:01.
01:03:09.
01:03:14.
01:03:19.
01:03:25I know, I don't know.
01:03:35I'm a baby, I'm a baby.
01:03:41I'm a baby.
01:03:48I don't know that I'm a baby.
01:03:50I won't be the only one I will be the only one I really stonewall.
01:04:00Only at all.
01:04:04What did I do?
01:04:17Okay.
01:04:22Affedeceğim kendimi, affedeceğim Zeynep'i.
01:04:32Halil!
01:04:34Burala mı gideyim her yerde seni aruyorum konuşmamız lazım.
01:04:37Abla ben!
01:04:42Abla!
01:04:44Aklım benimle oyun oynuyor.
01:04:46But now I'm going with you.
01:04:50I'll be...
01:04:51But I...
01:04:52I'm talking to you, what was I trying to do?
01:04:54I talked with you, I talked to you.
01:04:58I think it was totally wrong.
01:05:00You're a trooper.
01:05:01You look to me.
01:05:02If you're listening, I'm voting, I'm going to give you...
01:05:04I'm... I'm hiding, I'm loving you.
01:05:06I've been doing myself.
01:05:08I'm pulling up my work...
01:05:10I'm drinking, I'm getting out of my own.
01:05:13I'm doing this.
01:05:14A few hours ago, he came to the house.
01:05:18He was a little bit of a greener.
01:05:21He was a little bit of a greener.
01:05:23He was going to get the money, but you were a little bit of a greener.
01:05:29I don't know if you were a little bit.
01:05:32Stop!
01:05:34There's something else, Tüley Hanım told me.
01:05:38This is a very good thing.
01:05:39There's a lot of information about Zeneb's information.
01:05:41There's no information.
01:05:43Türey hanım kendi yapmış her şeyi.
01:05:46Yani Zeynep masum.
01:05:50O zaten hep masumdu.
01:06:13Altyazı M.K.
01:06:43Sana kendimi anlatamadım.
01:06:46Aşkımıza inandıramadım.
01:06:49Birazdan bir facihanın ortasında kalacağız ve hepsi benim hatam.
01:06:53Gelme ne olur.
01:06:55Sakın o kapıyı açma.
01:06:57Bütün bir ömür unutamayacağın acıyla yok olmasın hayatın.
01:07:00Lütfen Halil gelme.
01:07:02Gerekirse hiçbir şeyi hatırlama.
01:07:05Ömrüm boyunca nefret et benden ama.
01:07:08Gelme.
01:07:13Şimdi bırak kendini.
01:07:28Çünkü Gök Eşen.
01:07:30Bütün korkular ağlı ve ırk etirir.
01:07:39Seni kaybedeceğim.
01:07:42Bu korkuya ne iyi gelir ki.
01:07:45Ruhum seni hep özleyecek.
01:07:47Uyuma Zeynep.
01:08:07Çok yorgunum ama.
01:08:09Belki sessiz çığlıklarım onu duyurur.
01:08:12İkimizi de bu acıdan kurtarırım.
01:08:14Uyuma.
01:08:14Uyuma Zeynep sakın uyma.
01:08:16Benim çok uykum var.
01:08:30Uyumak falan yok.
01:08:31Bana bak.
01:08:32Bak bana inan.
01:08:34İnan kurtaracağım seni.
01:08:35Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:08:43Akşamlar karanlığa kalırsın.
01:08:49Derin derin sevdalara dalarsın.
01:08:54Koy gelin gelin.
01:09:24Benden nefret et sen de.
01:09:36Bunu sana açıklamak zorundayım.
01:09:44Ne gelecekse senle gelsin.
01:09:51Yıllarca.
01:09:54Yıllarca kalbimi bir nefretle büyüttüm.
01:10:07Alimin başına gelen her şeyi senden bildim.
01:10:10Seni suçladım.
01:10:16Seni suçladım.
01:10:17Zeynep ben aslında senden ailenden intikam olmaya geldim.
01:10:28Ama birden bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:38O gözler benim içimdeki o intikam ateşini söndürdü.
01:10:48Oysa sen masumdun.
01:10:53Oysa sen masumdun.
01:10:59Ben...
01:11:00Ben seni boş yere yaraladım.
01:11:07İncittim.
01:11:11Darmadan ettim.
01:11:15Oradan oraya savurdum.
01:11:16Oradan oraya savurdum.
01:11:22Boş yere üstüm seni.
01:11:27Belki acını dindirmez biliyorum.
01:11:28Yaşattıklarımı telafi etmez.
01:11:32Yaşattıklarımı telafi etmez.
01:11:35Ama ben küçücük bir çocuktum.
01:11:41Yapayalnıztım Zeynep.
01:11:42Çaresizdim.
01:11:45Çaresizdim.
01:11:50Bu hayatta öfkeden başka tutunacak bir dalım yoktu.
01:11:56İntikamdan başka gidecek bir yolum yoktu.
01:12:04Şimdi o çocuk karşında.
01:12:06Kendini senin merhametine bırakıyor.
01:12:17Bağışlanma itiniyor.
01:12:23Beni...
01:12:30...affedebilecek misin Zeynep?
01:12:31Sözlerim.
01:12:33Söylemiş.
01:12:35Anlatmış bana her şeyi.
01:12:37Ah Halil.
01:12:40Neler dedim, neler yaptım ben sana.
01:12:42Tamam.
01:12:57Bu devirde sadece okul yetmez.
01:13:00Özel ders de aldırmamız lazım.
01:13:02En az iki tane yabancı devrilmeli.
01:13:05Muhakkak spor yapmalı.
01:13:07Hele ki bir enstrüman çalmayı mutlaka öğrenmeli değil mi?
01:13:10Tabii bunlar benim fikirlerim.
01:13:14Neticede nihai kararı siz vereceksiniz kendi çocuğunuz için.
01:13:19Ne demek Tülay Hanım?
01:13:21Tabii ki sizin tavsiyelerinize uyacağız.
01:13:23Ben alışveriş ederken yanıma bir şey koymayın Allah aşkına.
01:13:24Ne yediğimi bileyim ne içtiğimi.
01:13:25Karnım davul kimin oldu.
01:13:26Ben alışveriş ederken yanıma bir şey koymayın Allah aşkına.
01:13:27Ne yediğimi bileyim ne içtiğimi.
01:13:28Karnım davul kimin oldu.
01:13:29Ben alışveriş ederken yanıma bir şey koymayın Allah aşkına.
01:13:32Ne yediğimi bileyim ne içtiğimi.
01:13:34Karnım davul kimin oldu.
01:13:47Miras avukatı arıyor.
01:13:53Avukat bey.
01:13:54İki yüz milyonunuz hazır Eren bey.
01:13:57Yalnız parayı almak için halanızın son şartını yerine getirmeniz gerekiyor.
01:14:09Ne şartı?
01:14:11Halanızın son yıllarında Şükran diye genç bir hanım ona çok iyi bakmış.
01:14:15Halanızın vasiyeti Şükran hanımla evlenmeniz.
01:14:17Ne?
01:14:18Şaka mı bu?
01:14:19Gayet ciddi.
01:14:20İki yüz milyon almak istiyorsanız Şükran hanımla evleneceksiniz.
01:14:21Olmaz öyle şey.
01:14:22Bu mümkün değil.
01:14:23Eren.
01:14:24Eren.
01:14:25Eren.
01:14:27Eren?
01:14:32Evet.
01:14:33İki yüz milyon almak istiyorsanız Şükran hanımla evleneceksiniz.
01:14:37Olmaz öyle şey.
01:14:39Bu mümkün değil.
01:14:40Eren.
01:14:41What are you doing?
01:15:11Zeynep!
01:15:38I'm coming Zeynep.
01:15:41Zeynep!
01:16:11Zeynep!
01:16:12Zeynep!
01:16:13Zeynep!
01:16:14Zeynep!
01:16:15Aç kapıyı!
01:16:16Zeynep!
01:16:17Zeynep!
01:16:18Zeynep aç kapıyı!
01:16:21Zeynep aç kapıyı!
01:16:23Zeynep aç.
01:16:32Olmuyor!
01:16:33Olmuyor, hiçbir şişe yaramıyor Halil gelme ne olur açma o kapıyı.
01:16:37Oh, my God.
01:17:07Oh, my God.
01:17:37Oh, my God.
01:18:07Oh, my God.
01:18:09Hoşçakal yaşanmamız Seydan.
01:18:11Altyazı M.K.
01:18:14Altyazı M.K.
01:18:18Altyazı M.K.
01:18:21Altyazı M.K.
01:18:25Altyazı M.K.
01:18:29Altyazı M.K.
01:18:32Altyazı M.K.
01:18:36Altyazı M.K.
01:18:39Altyazı M.K.
01:18:43Altyazı M.K.
01:18:47Altyazı M.K.
01:18:50Altyazı M.K.
01:18:54Altyazı M.K.
01:18:57Altyazı M.K.
01:19:01Altyazı M.K.
01:19:05Altyazı M.K.
01:19:08Altyazı M.K.
01:19:12Altyazı M.K.
01:19:15Altyazı M.K.
01:19:19Altyazı M.K.
01:19:49Altyazı M.K.