Breathe-Into The Shadows-Season 1-Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59Also, Sia's insulin shots are getting over, so please get them as well.
02:29Avinash, don't do this. We're making a mistake.
02:43We're doing the right thing.
02:47Are we doing the right thing by risking Sia's life?
02:51Abha, do you understand what he's asking us to do?
02:53I know how this works. I've profiled such cases before for the police.
02:57Such cases?
02:58Where nine months later, neither the police nor the crime branch have been able to find two missing girls.
03:06And suddenly, today we find out that they're still alive.
03:09Not because we got to the kidnapper first, but because he reached out to us.
03:14Of his own free will. Please don't do this.
03:18Then what should I do? Tell me, what should I do? Do I kill someone because he wants me to?
03:24And then, what guarantee do we have that he'll bring Sia back to us?
03:30Have you thought about that?
03:32I just said, I don't feel right about this.
03:38Abha, this is the only way to get Sia back. Just...
03:42Just trust me. We'll get Sia back.
03:45We'll get Sia back.
03:46Sir, they are calling you inside. Please come.
03:51She was eating tomatoes.
03:53Can you believe it? Quietly. Without a fuss.
05:52You are a lucky man. There isn't much damage because the wound was not that deep.
06:12Here is a prescription for you. I have given you antibiotics and painkillers.
06:16And get a liver function test done from outside. There could be some complications.
06:22How about a smile, Inspector? You're getting released from both hospital and jail today.
06:26Let's hope we never have to see you here again.
06:30Kabir, sir, some people believe that you deserve a sentence of six years for what you did, not six months.
06:39What is your response to this?
06:42Do you have anything to say to the family of the girl who got injured?
06:45Sir, I can list a number of Kabir Sawan's good qualities, but a sense of responsibility is not one of them.
07:00I mean, whatever happened that day was not only irresponsible, it was extremely callous.
07:04Why did he decide to go in on his own when he knew backup was on the way?
07:08Sir, a high-risk wanted criminal is serving time in prison because of what Inspector Sawan did.
07:13So why don't we give him a medal? Sir, please understand, it's the perfect opportunity for the media to blame us along with Kabir for whatever happened to that girl.
07:20Look, I'm sure I don't have to tell you, but in our line of work, this is not the first time that we've had to use the wrong means to achieve the right ends.
07:28And that is what Kabir did. But there is a term, collective conscience of society, which dictates that we will have to take some kind of action against Kabir.
07:37Kabir will have to be punished. But what kind of punishment that is? We can decide that.
07:42Under Section 323 of the Indian Penal Code, the court sentences Inspector Kabir Sawant to six months in prison.
07:49Sir! Welcome, Sir!
08:07Welcome, Sir!
08:09Meghna.
08:10Back in Delhi. Her family came and took her away, Sir.
08:27It was very unfair. You were just doing your duty. Since when is it wrong to do one's duties?
08:46I did it the wrong way.
08:59This must prove this once and for all. I want you to record his death on video and send it to me on this number. This is all the insu-
09:10One 40 ml vial and the other is half full. 40 ml. So she needs 10 units per shot, 20 units per day, 20, 11, 11 days. We have 11 days too. How, how are we gonna do this?
09:34Anger. How the hell are we gonna use anger to-
09:39Rage. You must instigate him. Provoke this rage in him. And then kill him.
09:51Nimmo?
09:52Yes?
09:53Have you packed my lunch?
09:54Just doing it.
09:55Okay. Give it to me.
09:56You will find the yogurt at the top. Don't forget to put it in the fridge.
10:00Okay.
10:03Why don't you turn the lights off in the morning?
10:05Listen, I was thinking, why don't we video chat with Gurmeet tonight? We haven't spoken with him since he moved to Hyderabad.
10:12Yeah, okay.
10:13You think this is your father's parking?
10:14Yes, it is my father's parking. It is my property. What are you gonna do?
10:17I'll show you.
10:18You two are like India and Pakistan fighting over Kashmir.
10:20But Pritpal ji, he does this every day. He's always parking his car in my space.
10:24He doesn't own this space.
10:25Oh Palla, you can park in my spot. I'm leaving anyway.
10:27Come on, live like brothers. It's not like we have nine lives. You can park in my space.
10:32Yeah, okay. Stop fighting.
10:34Pass me the rice pot. It's at the back.
11:03If you could please wipe your shoes before anything.
11:07Sorry?
11:08I have a little alter.
11:09Yes sir.
11:10Please come.
11:15Sir, I needed to schedule your weekly appointments for you. Will you be coming here?
11:19Debbie, listen. I'm afraid something urgent has come up. Please push all the appointments to next week. Okay? Thanks.
11:28This is the AFA bill number. Could you tell me what the sender's address is from this?
11:33You got the package. And you don't know who the sender is?
11:36I got the address.
11:37I got the address.
11:38I got the address.
11:39Um... okay. Do one thing. Go to the address and call me, okay? And listen. Don't go inside.
12:00Don't go inside.
12:06Hello, ma'am. Seeing you after a long time.
12:08I know.
12:09That's a five-piece set. That's a very good brand.
12:11There are some good options back there.
12:13Make sure you show them all to the lady.
12:21Abi, it's a play school.
12:24It's a dummy address. I just knew it.
12:26Okay, um...
12:28You go back home and I'll see you there.
12:43Let's go.
12:56Believe me, there's no such thing as good government.
12:59They're all useless.
13:00Anda, if it were up to me,
13:02I would have solved the Kashmir issue in two days flat.
13:04Only two days.
13:05Gupta, let's say you did solve the Kashmir issue in two days,
13:09but meanwhile, who would be looking after the shop in your exes?
13:12You have a good point.
13:14What will we tell your wife?
13:15Oh, we will come up with something. Let's eat now.
13:18What would you like to eat?
13:19You will have another drink?
13:26Reporting, sir.
13:31Look at you.
13:33Why do you insist on drinking and driving?
13:36Why can't you just come home and have a drink?
13:39Would it really be so bad?
13:40Look, Nimmo, happiness and alcohol taste best when it is shared.
13:45If you start drinking with me, I'll stop drinking outside.
13:48Okay, hurry up. There are mosquitoes here.
13:51Hey, what's for dinner?
13:54Something was takes you to go.
13:56If not, anyone istening.
13:57I'm just saying the second is in my head ...
13:58atto, you'll be happy.
13:59You're right.
14:01And I am a billionaire.
14:02That's a nova mouth.
14:03When you leave a water for dinner.
14:05Take your calculate file in life
14:06and take yourriebeth.
14:07We leave a pair of blocks.
14:08It's their graveyard.
14:10There are doing done that and,
14:10there is many questions in this video.
14:13Bye.
14:14Bye.
14:14Bye.
14:15Bye.
14:16Bye.
14:18Bye.
14:20Bye.
14:23Bye.
14:24I'm sorry doctor for not contacting you earlier, but it took CR three months to stop crying at me.
14:43Sorry doctor for not contacting you earlier, but it took CR three months to stop crying at me.
14:50Sorry doctor for not contacting you earlier.
14:54Anything?
14:57I can't figure out anything about this guy apart from this limp.
15:04Sorry doctor for not contacting you earlier, but it took CR three months.
15:09Abhi, but what I don't understand is why is this other girl, why is she...
15:14I think for Sia, she's a medical student.
15:19She can take care of Sia, administer her insulin.
15:22Well, that's what I think.
15:24That's what I think.
15:54Sorry.
15:55Sir, I get why you are so keen on going to Delhi.
16:09What will you tell Meghna when you get there?
16:12Okay, no problem.
16:13You can go to Delhi, but why not take leave and visit?
16:16Why take a transport to Delhi?
16:18Sir, it's Delhi after all.
16:21New people, new city.
16:23New beginning.
16:26Take care of yourself.
16:48If the AC compartments are full, then get a silver plastic in.
16:54Have you seen the condition of those compartments?
16:56I would rather take a flight instead.
16:58No, no.
16:59That's very expensive.
17:00We are not going till next week.
17:02Because it will be a lot cheaper.
17:03Then you go alone.
17:04And anyway, it's not like my dear sister-in-law is going to miss me.
17:07Never mind.
17:08Forget it.
17:09Go get the clothes from the terrace.
17:11Shall I cook the chickpeas?
17:36You can have them with fried bread tomorrow.
17:38That would be too oily.
17:39Make okra instantly.
17:40Ok.
17:46If you could please wipe your shoes.
19:03Please go and check who it is.
19:29I am not getting up.
19:32Who is it?
19:33Nemo?
19:34Nemo?
19:35Nemo?
19:36Nemo?
19:37Nemo?
19:38Nemo?
19:39What is it?
19:40Nemo?
19:41Who the hell did this?
19:42Who is it?
19:43Who would do this?
19:44Who is it?
19:45Who is it?
19:46Who is it?
19:47Who is it?
19:48Who are you?
19:49Please calm down.
19:50Go inside.
19:51Who did this to us?
19:52I will clean it up.
19:53Go inside.
19:54Go inside.
19:55Go inside.
19:56Don't worry.
19:57Don't worry.
19:58I will clean it up.
19:59I will clean it up.
20:00Who is it?
20:01Who are you?
20:02Who is it?
20:03Who is it?
20:04I will clean it up.
20:05Go inside.
20:06I will clean it up.
20:07Go inside.
20:08Don't worry.
20:09I will clean it up.
20:12Germophobia.
20:13It's a fear of contamination and dirt.
20:16It's like they had this constant need to keep cleaning themselves.
20:19Washing their hands.
20:21Wiping things constantly.
20:27OMG.
20:28Hi Abi.
20:31Abba.
20:32I was thinking why...
20:34Why don't we...
20:35Why don't we go out for some street food tonight, yeah?
20:37But then...
20:38One more round.
20:40Go on.
20:41One more round.
20:42One more.
20:43Yeah.
20:46Even if he does have germophobia, still...
20:48How does it help us?
20:54Nimmo, you start with the appetizers.
20:56I'll just go to the washroom.
21:00What the fuck.
21:01It is so dirty.
21:02God knows when they last bothered to clean it.
21:06This is good.
21:07Wow.
21:08What the fuck.
21:09Hmm.
21:10Hmm.
21:11Hmm.
21:12Hmm.
21:13Hmm.
21:14Hmm.
21:15Hmm.
21:16Hmm.
21:17Hmm.
21:18Hmm.
21:19Hmm.
21:20Hmm.
21:21Hmm.
21:22Hmm.
21:23Hmm.
21:24Hmm.
21:25Hmm.
21:26Hmm.
21:27Hmm.
21:28Hmm.
21:29Hmm.
21:30Hmm.
21:31Hmm.
21:32Yeah, I know.
21:33You were drooling all over her.
21:34Should I tell your wife?
21:35Hmm?
21:36Hmm.
21:37Should I?
21:38Good morning.
21:43Okay, tell me.
21:45Nimmo!
21:46Come on.
21:50Hmm.
21:51Hmm.
21:52Hmm.
21:53Hmm.
21:54Hmm.
21:55Hmm.
21:56Hmm.
21:57Hmm.
21:58Hmm.
21:59I don't know. Hey manager. What happened sir? Go look inside. It's filthy back there. Who's doing all this? Please calm down. You'll fall asleep. I'll clean it up. You won't say.
22:20Leave me alone. I just want to. Who are you? Sir, what do you mean we are not taking this seriously? We have listened to your entire complaint. Haven't we? You didn't register it? It must be the kids of the neighborhood, sir. They're just pulling your leg. Don't take it so seriously. This is unbelievable. I'll complain. Sir, if this happens again, I'll send my men to show off all the pigeons. Forget it, sir. Would you like some tea? Listen, let's leave. They are not going to understand.
22:50I want you to kill this man. What should I do? Do I kill someone because he wants me to?
23:11I want my papa. I want to go back to papa. Papa.
23:35Ghaziabad, Noida, Meret, Allahabad, Delhi. Sir, which one do you want? They are all one way.
23:41Anyone. Then take this one.
24:03Pritpal's wife will take about two hours at the Kurtwara.
24:05The phone, the same. Shoot the video. Upload. What was the number?
24:1298222.
24:14Yeah, yeah, yeah. Okay, got it.
24:15Yes.
24:15Hello, sir. I'm Manish Roongta from Hyderabad.
24:23Gurmeet works in my team at Infocount Solution. I'm the project manager there.
24:41Oh, I'm in Delhi for an official meeting. So
24:44Gourmeet said I should deliver this to you. Why don't you come in come in? Thank you sir
24:49If you could please wipe your shoes. Oh, oh, yeah, sure
24:56Come in please
25:00I'll just leave this here
25:03Please sit down
25:05Gurmeet is a very hard worker. Hmm. He's very popular in the office. Oh, yeah, yes, please
25:15Especially with the ladies
25:17Like father like son
25:19Let me call and tell him that you've come here
25:24Actually, he's in a conference right now
25:27I'll call him later than yes
25:31You have a
25:33Beautiful home. I I love Delhi houses, you know, but high ceilings. It's beautiful
25:38All the credit goes to my wife
25:41For the house not the ceiling
25:45Um
25:47Can I use the washroom, please? Yeah, why not right there?
26:03Hello?
26:11So
26:12You like being trashed every day, huh?
26:13Who is this?
26:14Looks like I'll have to fill your whole house with garbage this time. Did you forget so soon?
26:17I'm going to get you asshole
26:19I'm going to get you asshole
26:21This filthy game has only just begun
26:23I
26:24Have still to start playing with your Nemo
26:25Bastard, why don't you show your face?
26:27Come on out
26:28I'm right outside the game
26:29Where the fuck are you hiding you son of a bitch?
26:31Why don't you face me?
26:32Motherfucker, where the fuck are you bastard?
26:33Where are you asshole? Come out here?
26:34You just speak about my Nemo
26:35Come out you motherfucker
26:36Come out you fucking son of a bitch
26:37I'm going to fuck you up
26:38What's the matter Pritpal?
26:39The sight of the human diet is currently unavailable
26:40Please try again later
26:41Sorry
26:42Sorry
26:43Oh
26:44What the hell?
26:45Why are you hiding you son of a bitch?
26:46Why don't you face me?
26:47Motherfucker, where the fuck are you, bastard?
26:48Where are you asshole?
26:49Come out here
26:50You just speak about my Nemo
26:51Come out you motherfucker
26:51Come out you fucking son of a bitch
26:53I am going to fuck you up
26:57What's the matter Pritpal?
26:58Sorry
26:59The number of the entire is currently unavailable
27:01Please try again later
27:03Sorry
27:05No
27:06No
27:07No
27:08I don't know.
27:38Yay!
27:40Mama!
27:48God knows who this bastard is.
27:50Damn you fucking asshole.
27:58Sorry sir.
28:00There is this guy who's been constantly harassing me.
28:04He just won't let him.
28:08If I find him, I'll break his fucking neck and bust his balls.
28:18Oh, must be the cable guy.
28:20I'll just pay him and come. I won't be a minute.
28:22Yeah, I'm coming.
28:24Oh, come in, come in.
28:30Please come in.
28:32Just a minute.
28:34Uh, passport verification.
28:48I'll just go and bring the papers.
28:50And you are?
28:58Um...
29:00Project manager.
29:02Sorry?
29:04Project manager...
29:06I'm an IT company in Hyderabad.
29:08Ah, Hyderabad.
29:09There are a lot of North Indians in the IT sector there, right?
29:12My son is thinking of applying as well.
29:14What's the name of your company?
29:16Um...
29:17Infogroun solutions.
29:18Any vacancies?
29:19Any position will do.
29:21Sir, you...
29:23should probably check with the company's website.
29:25Can't you give him a recommendation?
29:27Here you go.
29:28These are all the documents you...
29:30And what about the original documents?
29:31Do you have all of them?
29:32Yeah, here we are.
29:33I've got the electricity bill as well.
29:34Sir, two witnesses need to sign this.
29:36He could be a witness.
29:37He can sign it.
29:40Sir, but...
29:41I'm from Hyderabad.
29:42Uh...
29:43Sorry.
29:44There is Mr. Sharma next door.
29:46I'll ask his tenants to sign.
29:47Okay.
29:48It won't be a problem.
29:49Sir, I'm gonna take your leave.
29:50I have a flight to catch.
29:51The tea is almost ready.
29:52No, no, no.
29:53Really, it's fine.
29:54I just...
29:55You're busy, I don't want to disturb you.
29:57You're busy, I don't want to be sad, you're bad.
29:58I'm fine.
29:59Just number two.
30:00Keep going, hello, we got to the end of myacco.
30:01We'll be fine.
30:02I'm hard to disturb you.
30:03Who's部分 too Detective Apostles after you.
30:04He's really late 17,000 feet.
30:05You...?
30:06You're trying to find..
30:07We'll be fine.
30:08Don't take your leave.
30:09We'll spend the time
30:173.25 blocks of whoever is purchasing,
30:19and one transactions on it.
30:20Oneistheon...
30:22Something interesting.
30:23So...
30:24Just...
30:25Wait…
30:26Ayi, stop staring at the phone. Why don't you eat?
30:32Okay, okay.
30:32So, have another puran poi?
30:35I made it especially for you.
30:37I know they are your favorite.
30:39Take one more.
30:40No, thanks.
30:41Why did you cut your hair?
30:43Huh?
30:44You are looking like a gangster now.
30:46Ayi.
30:47Are you and your wife already divorced?
30:49Ayi, please eat.
30:50No, no.
30:51No, she is happy.
30:57She is in Paris.
30:59Both of them wanted to get a divorce.
31:01And she is doing pretty well in Paris.
31:03Don't worry.
31:04She is happy.
31:05Now eat.
31:06Give me some of that.
31:08Again and again he is telling me to eat.
31:09Eat what I have given you.
31:10Hello, hello.
31:11Oh, okay.
31:13Yeah, yes.
31:14Thank you, thank you, sir.
31:15Okay, sir.
31:16Okay.
31:18Yeah.
31:20It's ten.
31:20What?
31:22It's been confirmed.
31:23What happened?
31:24My Delhi transfer.
31:26Along with you.
31:30Sir, you are not the only one who is in the DCP's good books.
31:35Sir, let him go with you.
31:38We'll also get some time off from him.
31:41Sir, have this puran poi.
31:43I insist.
31:45You are not going to get this in Delhi, sir.
31:48Info crown project manager.
31:53Total fucking liar.
31:55He brought a parcel for me saying it's a gift he's been sending.
31:59These filthy pictures on my phone, that idiot.
32:01I swear if I get my hands on him, I'm going to break his neck, motherfucker.
32:04Hey, Prithpal.
32:05Cool down.
32:06I've never seen you so angry.
32:08What the hell are you doing, Prithpal?
32:10This is your second quarter.
32:12You can't drive after drinking this much.
32:14Yes, I can.
32:16I'll run over that motherfucker.
32:17Relax.
32:18Don't be so angry.
32:20Here, look at this.
32:20I got a new phone today.
32:2216 megapixel camera.
32:24We have to take a selfie together.
32:27And, yeah.
32:38Hello.
32:39What is this I hear?
32:41That you'll run me over with your car?
32:42Show your face.
32:43The fucker, I'll show you what I can do.
32:45Really?
32:46Take the next left.
32:47You'll find me standing right there.
32:48Come on, I'm waiting.
32:50I'm coming for you, asshole.
33:09What is your problem?
33:24Who the hell are you?
33:30Stop, you assholes.
33:32Stop.
33:36Stop, you bastard.
33:39Stop.
33:41Stop.
33:41Stop.
34:09Stop.
34:10Stop.
34:11Stop.
34:12Stop.
34:13Stop.
34:14Stop.
34:15Stop.
34:16Stop.
34:17Stop.
34:18Stop.
34:19Stop.
34:20Stop.
34:21Stop.
34:22Stop.
34:23Stop.
34:24Stop.
34:25Stop.
34:26Stop.
34:27Stop.
34:28Stop.
34:29Stop.
34:30Stop.
34:31Stop.
34:32Stop.
34:33Stop.
34:34Stop.
34:35Stop.
34:36Stop.
34:37Stop.
34:38Oh, my God.
35:08Oh, motherfucker!
35:30Who are you?
35:31Help!
35:32Dipper!
35:34Who the fuck are you, asshole?
35:37Help!
35:38I'm sorry!
35:42No!
35:42No!
35:42Who are you?
35:46Who are you, motherfucker?
35:48Who are you?
35:54Who are you?
35:57Who are you, motherfucker?
35:59Who are you, motherfucker?
36:03Who are you, motherfucker?
36:07Who are you, motherfucker?
36:09Who are you, who are you, motherfucker?
36:12Who are you, motherfucker?
36:14Who are you, motherfucker?
36:16Who are you, motherfucker?
36:17Who are you, motherfucker?
36:19Who are you, motherfucker?
36:21Oh my god!
36:23Oh my god!
36:25Hey!
36:27Hey!
36:29Oh my god!
36:31No!
36:33Please!
36:35Oh my god!
36:37No please!
36:39No!
36:41Hey!
36:43No!
36:45No!
36:47Oh my god!
37:03No!
37:05No!
37:07No!
37:09No!
37:11No!
37:13No!
37:15BIRDLE! BIRDLE!
37:30TENIER!
37:31TENIER!
37:32TENIER!
37:34TENIER!
37:45Sir, what do we do?
38:12If we telecast this video to ratings will be amazing.
38:42We'll see you next time.
38:49We'll see you next time.
39:19We'll see you next time.
39:49Two minutes.
39:51With cameraman Mahindra, this is Suni FM TV.
39:55We have just received an update.
40:00This shocking and horrifying video was shot in the Alipur dumpyard and then sent from the victim's phone.
40:05What is this killer trying to prove?
40:07Does the Delhi police have any response to this?
40:09Are there any response to this?
40:10Or are they religious idols marked down by the system making the same old statements about how they are investigating the case?
40:17Sir, the investigations are not enough.
40:19Welcome to Delhi, sir.
40:20We want justice.
40:21Justice for Praspal Singh.
40:22Justice for the safety of Delhi.
40:23And horrifying murder in Delhi has caused viral order in this country.
40:27So, we have a last few weeks with some calls.
40:29I think we have to recall.
40:30We have a last year on our next couple.
40:31We're going to be called a пытo.
40:32We're going to be called a пытo.
40:33We've got to be called a пытo.
40:34I don't know.
41:04I don't know.
41:34I don't know.
42:04I don't know.
42:34I don't know.
43:04I don't know.
43:34I don't know.