Classmates humiliate poor girl but then a luxury car come to pick her up.Turns out she’s the richest
#EnglishMovieOnly #haibara #movietrend #shortfilm #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovieOnly #haibara #movietrend #shortfilm #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey.
00:00:09I just traveled back 10 years.
00:00:12My college days.
00:00:14Tang Lee, I've been calling you.
00:00:15Are you deaf?
00:00:17What are you staring at?
00:00:20Roryu's on her period.
00:00:21She's cramping.
00:00:22Make her brown sugar water.
00:00:23Then go to class.
00:00:24Fetch our backpacks.
00:00:26Oh, and cafeteria food's junk.
00:00:28Look how thin.
00:00:29She's gotten.
00:00:30Take us out to eat.
00:00:32Nourish her properly.
00:00:33Huo Beijin.
00:00:34Last life, I was blind.
00:00:36Destroyed everything.
00:00:37For a scum like you, I lost my family.
00:00:40This time, heaven's given me, Sarah, a second chance.
00:00:43You'll get nothing from me.
00:00:48What are you standing there for?
00:00:50Go now.
00:00:51Beijin, you always make Tang Lee carry things for us.
00:00:54She'll get angry.
00:00:55I can manage.
00:00:56I'll go myself.
00:00:57Hey.
00:00:58It's fine.
00:00:59The classroom's so far.
00:01:01You're so weak.
00:01:02How can you handle it?
00:01:03Besides, your business is my business.
00:01:05Tang Lee's happy to help me.
00:01:06She's thrilled to do it.
00:01:08Right?
00:01:09What's your problem?
00:01:19Just doing you a favor.
00:01:20Why be so petty?
00:01:21Don't worry.
00:01:22She won't dare touch me.
00:01:31Let's go.
00:01:35Pathetic lapdog.
00:01:37Young Master Ho drives luxury cars.
00:01:40Even if you slave away.
00:01:42He'll never notice you.
00:01:44You're beneath him.
00:01:45How can you compare to Royu?
00:01:47I'm beneath him?
00:01:49Aren't you just the steward's daughter?
00:01:52Young Master Ho's kind, letting you commute together.
00:01:55But some forget their place.
00:01:58Clumsy and dumb.
00:02:00Still dreaming of a toad lusting after swan's flesh.
00:02:04Face reality.
00:02:04In this life, you'll only do menial work.
00:02:09Even as a maid.
00:02:11He wouldn't want you.
00:02:12Call me the steward's daughter?
00:02:14Beechin Huo.
00:02:15Spread that lie?
00:02:16True.
00:02:17The whole school knows.
00:02:19Shamelessly clinging to Young Master Huo.
00:02:22What if I said,
00:02:23That luxury car outside is mine.
00:02:25And Beechin's our servant?
00:02:27Trying to fool a toddler?
00:02:28Enough.
00:02:29I won't make it difficult for you.
00:02:30Hurry up and go find Young Master Huo.
00:02:33Don't be late,
00:02:34or he'll scold you again.
00:02:37Beechin Huo is just our driver's son,
00:02:40putting on master's airs.
00:02:42I'll make you regret.
00:02:43Stealing someone's identity.
00:02:45Tang Li.
00:02:47Do you even realize?
00:02:48We've been waiting forever.
00:02:50Who said you could leave alone?
00:02:52Did I agree to walk together?
00:02:54Tang Li.
00:02:55Where's the brown sugar water I asked for?
00:02:57And where are Ruyu's and my backpacks?
00:02:59What's wrong with you today?
00:03:01Since when do you ignore my orders?
00:03:03Did I ever promise to do it?
00:03:05It's just her period.
00:03:06Just endure the pain.
00:03:07Stop acting like a princess.
00:03:09You're just a servant of the Huo family.
00:03:12Yet you dare make Young Master Huo
00:03:14and his girlfriend wait on you?
00:03:16Who do you think you are?
00:03:17Some noble lady?
00:03:19Young Master,
00:03:20am I acting privileged?
00:03:24Tang Li.
00:03:25You.
00:03:26What's gotten into you today?
00:03:27Keep this nonsense up,
00:03:28and I'll cut you off completely.
00:03:30Don't come crawling back,
00:03:31begging for my help.
00:03:32Who do you think you are?
00:03:33Why would I ever need you?
00:03:35Fine.
00:03:36Be stubborn.
00:03:37Since that's how it is,
00:03:38you can forget about
00:03:39riding home in my luxury car.
00:03:41Fine by me.
00:03:44Hey, Tang Li.
00:03:50Tang Li, what's your problem?
00:03:51The servants are rebelling
00:03:53against Young Master Huo.
00:03:54Now she dares to steal cars in public?
00:03:56Young Master,
00:03:57you're too lenient with them.
00:03:58You should just fire her already.
00:04:00Exactly.
00:04:01The daughter of a servant
00:04:02acts so arrogantly.
00:04:06He stole my Rolls Royce.
00:04:08How shameless.
00:04:09Today I'll show you
00:04:10who's really the servant here.
00:04:12Drive.
00:04:14Young Master is waiting outside.
00:04:16Let him in the car.
00:04:17Uncle Huo,
00:04:18do you forget
00:04:18who employs you?
00:04:20And which family's young master
00:04:21is Huo Beichin?
00:04:23Tang Li.
00:04:24Used to obey.
00:04:26My son's every word.
00:04:27Why is she acting different today?
00:04:29How dare she disrespect
00:04:31her father-in-law.
00:04:32Just wait until my son marries you.
00:04:33I'll show you your place.
00:04:35Stop acting like a spoiled princess.
00:04:37Beichin is a good man.
00:04:39He's been more than patient with you.
00:04:40I said drive.
00:04:42Are you deaf?
00:04:43Let him in the car now.
00:04:44Everyone's watching.
00:04:45Drive.
00:04:48Tang Li.
00:04:55Let go.
00:05:00Tang Li, let go.
00:05:02You said you wouldn't go home with me.
00:05:04Since we're not going together.
00:05:05Why are you in my car?
00:05:06Tang Li, know when to quit.
00:05:08This is Young Master Huo's car.
00:05:10Stop playing the rich heiress.
00:05:12What's yours is yours.
00:05:13Exactly.
00:05:14What's not yours will never be.
00:05:16Right, Huo Beichin.
00:05:18You.
00:05:20Young Master, your servant,
00:05:21is overstepping boundaries.
00:05:23No respect for you at all.
00:05:24Fire her immediately.
00:05:25Fire her.
00:05:26Fire her.
00:05:27Tang Li, must you make this scene?
00:05:29Let me in the car now,
00:05:30and I'll let it slide.
00:05:32You're so cocky.
00:05:33I don't care about your attitude.
00:05:35I'm taking this car home alone.
00:05:37Get out.
00:05:38No way.
00:05:39I must stay in this car.
00:05:40They can't find out.
00:05:41I'm just the Tang family driver's son.
00:05:43My rich young master.
00:05:44Persona will collapse.
00:05:45Out.
00:05:57Ichinhuo?
00:05:58You've crossed the line.
00:06:00Young Master Huo's presence is unmatched.
00:06:02A lowlife like you who doesn't know their place
00:06:04should be taught some manners.
00:06:05This is the treatment you deserve.
00:06:06Dad, our driver can't even recognize
00:06:11his true master anymore.
00:06:13Tang Li, he's long gone.
00:06:15Who are you putting on this act for?
00:06:16My advice,
00:06:17grovel at young Master Huo's feet
00:06:19before it's too late,
00:06:20or face the consequences.
00:06:21He'll be the one begging for mercy.
00:06:24Feichin Huo,
00:06:25just you wait.
00:06:26The real show is about to begin.
00:06:27My car is coming back.
00:06:30Delusional fantasies.
00:06:31Returning the car?
00:06:32Impossible.
00:06:39Miss Li,
00:06:40your car is ready.
00:06:48What?
00:06:48The car actually returned?
00:06:51Why is young Master Huo's driver
00:06:52showing Tang Li such respect?
00:06:54Young Master Huo,
00:06:56explain this.
00:06:56Isn't Tang Li your servant?
00:06:58Li,
00:06:58must you always oppose Bacon?
00:07:00He's had his struggles too.
00:07:02How could you
00:07:02go straight to the chairman?
00:07:04Let me make this clear.
00:07:05This car is for me alone today.
00:07:07Take liberties with passengers again,
00:07:09and I'll be consequences.
00:07:11Li,
00:07:11this childish behavior stops now.
00:07:13Driver Huo,
00:07:14know your place.
00:07:16You will address me as young mistress.
00:07:18If my orders displease you,
00:07:19feel free to resign.
00:07:21I won't hesitate to replace you.
00:07:23No,
00:07:23I wouldn't dare.
00:07:25Are you done yet?
00:07:26What's wrong,
00:07:27my dear Huo Xiao?
00:07:28Throwing a tantrum now?
00:07:29Tang Li,
00:07:30are you jealous because
00:07:31Bai Chen is treating me well?
00:07:33This has nothing to do with Bai Chen.
00:07:34He's been so good to you.
00:07:35Stop being angry already.
00:07:37Enough with the chit-chat.
00:07:38Tang Li,
00:07:38I'm really losing my temper.
00:07:40Don't you dare regret this.
00:07:42In Tang Li's dictionary,
00:07:43there's no such word as regret.
00:07:45Huo Bai Chen,
00:07:46consider this my welcoming gift.
00:07:48From now on,
00:07:49you and Zhao Royu
00:07:50will get what's coming.
00:07:53I'll take my leave now,
00:07:54young master.
00:07:55Drive.
00:07:58Miss,
00:08:01you're finally back.
00:08:02Young master Fu is here again.
00:08:04He insists on seeing you.
00:08:06Jun Lin's here.
00:08:06Should I send him away?
00:08:08If the Huo family's young master finds out,
00:08:11he'll be upset.
00:08:12Oh,
00:08:13and one more thing.
00:08:14Huo Bai Chen isn't a young master.
00:08:15Stop calling him Master Huo.
00:08:17Wonderful.
00:08:18Miss didn't come home with Huo Bai Chen today.
00:08:21Seems she's finally come to her senses.
00:08:24Nineteen-year-old Fu Jun Lin,
00:08:25the top student with perfect conduct,
00:08:27crowned prince of the capital's elite,
00:08:29chosen by father as my fiancé.
00:08:31In my past life,
00:08:32I was blind,
00:08:33obsessed only with Huo Bai Chen,
00:08:34and hurt him terribly.
00:08:35I even rejected his offer to take me.
00:08:38Fu Jun Lin,
00:08:39thank goodness you're still here this time.
00:08:46Miss Tang,
00:08:48long time no see.
00:08:49Jun Lin,
00:08:50what brings you here?
00:08:51I just wanted to see you.
00:08:55But I know you don't want to see me.
00:08:57I'll leave now.
00:08:58Jun Lin?
00:09:12You,
00:09:12would you join me for dinner?
00:09:15Will you?
00:09:16You don't want to?
00:09:18Of course I will.
00:09:19I'll book the entire Royal Palace Hotel.
00:09:22Let's dine out.
00:09:33Finally,
00:09:34the young mistress finally stopped being a simp.
00:09:36Young Master Fu seems like a decent guy.
00:09:39Hope he treats
00:09:40Our Lady sincerely.
00:09:44Aunt Jo,
00:09:45why haven't you cooked?
00:09:47Trying to starve me to death?
00:09:48The young mistress ordered dinner
00:09:50at Royal Palace Hotel tonight.
00:09:52No cooking at home.
00:09:55Tang Lee's tough talk hides a soft heart,
00:09:57inviting me so soon
00:09:58to Royal Palace Hotel
00:09:59to apologize.
00:10:01Such a perfect chance.
00:10:02I should call some classmates
00:10:04to show off.
00:10:13Phew Jun Lin,
00:10:14why won't you look at me?
00:10:14I'm not avoiding you.
00:10:20I heard you're top of the class.
00:10:25Could you come to my place every day
00:10:27and help me study?
00:10:30But you always asked
00:10:31who are Baishan to tutor you.
00:10:33You only care about him.
00:10:35What do I have to do
00:10:36to get close to you?
00:10:39He's not a good teacher.
00:10:40Look at my grades now.
00:10:42They're a complete mess.
00:10:42I'm firing him.
00:10:47I'll do anything.
00:10:48You asked me to.
00:10:59Tang Lee.
00:11:04Let her go.
00:11:05Tang Lee,
00:11:06didn't you come to apologize?
00:11:08Why bring this pretty boy along?
00:11:10You think bringing some guy
00:11:11to play hard to get
00:11:12will make me like you.
00:11:13When did I ever say
00:11:14I'd apologize to you?
00:11:16You blocked Roryu
00:11:17from the car tonight.
00:11:18That's why I pushed you down.
00:11:20Just a scratch, isn't it?
00:11:21Bringing some random guy.
00:11:23This is too much.
00:11:27Come here, now.
00:11:34Wait for me.
00:11:35I get it now.
00:11:58This whole charade
00:11:59was to make me pay
00:12:00for your meal.
00:12:01If you dislike
00:12:05me being close
00:12:06to Jal Roryu,
00:12:07I'll keep my distance.
00:12:09Happy now?
00:12:10Hobation.
00:12:11You care so much
00:12:12about pride.
00:12:13If your classmates
00:12:14find out
00:12:14your rich air persona
00:12:15is fake,
00:12:16that'd kill you
00:12:17more than death.
00:12:19Since that's how it is,
00:12:20I'll play your game.
00:12:21Fine.
00:12:22I just wanted
00:12:23to provoke you
00:12:24and make you
00:12:26value me more.
00:12:27In that case,
00:12:29you'll pay first.
00:12:30Then,
00:12:31I publicly
00:12:32apologize afterwards.
00:12:35Deal.
00:12:36But before dinner,
00:12:38kick this pretty boy
00:12:39out of my event.
00:12:41My banquet
00:12:41won't feed freeloaders.
00:12:46You go ahead.
00:12:47After class tomorrow,
00:12:49I'll treat you
00:12:50to dinner.
00:12:51Be careful out there.
00:12:52Have a seat.
00:13:04Everyone,
00:13:05eat to your heart's content.
00:13:07It's on me.
00:13:10Waiter.
00:13:14Who needs a menu?
00:13:15I've been here
00:13:16countless times.
00:13:17Very well, sir.
00:13:17What would you like to order?
00:13:18Jade broth lobster supreme.
00:13:21Amber glow.
00:13:23Caviar.
00:13:26Can't be bothered reading.
00:13:27Just bring me
00:13:27every dish
00:13:28on your menu.
00:13:29All of them.
00:13:30And for drinks.
00:13:32Roman A. Conti,
00:13:33obviously.
00:13:34Bring every bottle
00:13:35you have.
00:13:36I'll drain your cellar tonight.
00:13:37You're joking,
00:13:38Mr. Ho.
00:13:39These dishes
00:13:40sound made up.
00:13:40That wine's
00:13:41$300,000 a bottle.
00:13:43Bring them all.
00:13:43Peanuts.
00:13:44Leftover food.
00:13:46Feed it to your dog.
00:13:48Leftover wine.
00:13:48I'll use it.
00:13:50For foot baths.
00:13:58Tang Lee.
00:14:00This dinner arrangement.
00:14:02Any objections?
00:14:03This meal.
00:14:05With this arrangement of mine,
00:14:06you don't object, do you?
00:14:07Young Master Huo's treating us.
00:14:09When have I ever objected?
00:14:11Later.
00:14:12Bring the food and drinks quickly.
00:14:13Right away.
00:14:14Please wait a moment.
00:14:15Truly worthy of Young Master Huo.
00:14:16Tang Lee acted so arrogant
00:14:18at school gate.
00:14:19Now she's completely
00:14:19tamed and obedient.
00:14:21Young Master Huo,
00:14:23at school,
00:14:23you have Zhao Royu,
00:14:24the academic ace
00:14:25as your girlfriend,
00:14:26back home,
00:14:27and Tang Lee,
00:14:27the ditzy beauty maid
00:14:29waiting on you.
00:14:31This is every man's dream.
00:14:33You flatter me.
00:14:35Tang Lee.
00:14:37Since you claim
00:14:38you're here to apologize today,
00:14:40then show some sincerity.
00:14:42What counts as sincere?
00:14:45I want you to kneel before me now,
00:14:48kowtow three times,
00:14:49then swear to me,
00:14:51you'll never secretly
00:14:52mess with other men again.
00:14:56Then I might mercifully
00:14:57forgive your past behavior.
00:15:00Tang Lee,
00:15:00Young Master's giving you an out.
00:15:03As women,
00:15:05our pride matters less than
00:15:06maintaining men's dignity.
00:15:09Exactly.
00:15:10And with Royu as main wife,
00:15:12having spoken,
00:15:13how dare you,
00:15:13a mere concubine,
00:15:14disobey?
00:15:16Careful,
00:15:16or I'll slap you
00:15:17on Royu's behalf.
00:15:20Waiter,
00:15:21don't you check?
00:15:23Your guest's credentials first?
00:15:26Aren't you afraid
00:15:26they can't pay?
00:15:27What nonsense
00:15:28are you spouting?
00:15:28That's Young Master Huo.
00:15:30He's worth billions.
00:15:32Even if this meal
00:15:33costs 18 million,
00:15:34you can pay
00:15:35without blinking an eye.
00:15:36Waiter,
00:15:37how much is this meal?
00:15:39It's worth 18 million.
00:15:40How can it be this expensive?
00:15:42Young Master Huo
00:15:43is a wealthy heir.
00:15:44This should be
00:15:45pocket change for him.
00:15:49What's wrong with you?
00:15:51Didn't we agree
00:15:51you'd pay today?
00:15:52What?
00:15:53Me pay?
00:15:54Young Master Huo,
00:15:55are you joking?
00:15:56I'm just a servant's daughter.
00:15:58Even if you sold me,
00:15:59I couldn't afford this amount.
00:16:00What's going on?
00:16:01Why would Young Master Huo
00:16:02make a servant's daughter pay?
00:16:05Shouldn't Young Master Huo
00:16:06pay himself?
00:16:08Why are you shouting?
00:16:09Didn't you come here
00:16:10to apologize to me?
00:16:12When did I say
00:16:13I'd apologize?
00:16:14You brought the classmates
00:16:15and followed me here.
00:16:18Therefore,
00:16:18this meal
00:16:19should be paid
00:16:20by Young Master Huo.
00:16:22Manager,
00:16:23call security.
00:16:24They're trying to
00:16:25dine and dash.
00:16:26This meal is worth
00:16:2718 million.
00:16:27What's going on here?
00:16:33What's happening
00:16:33to everyone?
00:16:35Anyone who dares
00:16:36to dine and dash here
00:16:37should prepare
00:16:39to lose their limbs.
00:16:40Tang Lee,
00:16:43what do you mean by this?
00:16:45Weren't you managing
00:16:46all my money?
00:16:48If you keep this up,
00:16:49I'll stop caring about you.
00:16:51And I'll kick you
00:16:52out of Xiangshan Villa.
00:16:54Xiangshan Villa
00:16:54is my home.
00:16:55You think you can
00:16:56make me leave?
00:16:57Actually,
00:16:58moving out might be better.
00:16:59Jun Lin and I
00:16:59can start fresh together.
00:17:01Making up for the time
00:17:02we lost before?
00:17:04Fine.
00:17:05I'll move out.
00:17:06Who needs this
00:17:06lousy villa anyway?
00:17:08But this 18 million debt
00:17:09split among you all
00:17:11would mean
00:17:12working your whole lives
00:17:13to repay.
00:17:14Young Master Huo
00:17:15promised
00:17:16I don't have any money.
00:17:18This was your treat.
00:17:20You should pay for it.
00:17:22Ho Shao,
00:17:22what's wrong with you?
00:17:24How could you let
00:17:24a maid handle your money?
00:17:26Make her return
00:17:27your card now?
00:17:28Baichan,
00:17:28stop Tang Lee's nonsense.
00:17:30You're embarrassing yourself.
00:17:33Who's paying?
00:17:35Anyone skipping bills
00:17:36at Royal Emperor Hotel
00:17:38will face
00:17:38lifetime imprisonment.
00:17:46Ho Shao,
00:17:47why are you frozen?
00:17:48Don't tell me you're broke.
00:17:50Rumor has it
00:17:51Ho Shao's just the villa,
00:17:53butler's son.
00:17:55Tang Lee's the real heiress.
00:17:56That's bullshit.
00:17:59Why so defensive?
00:18:01I'll get my card back
00:18:02right now.
00:18:04Tang Lee,
00:18:05give me the unlimited
00:18:07black card.
00:18:08Or else.
00:18:10Fine.
00:18:11But,
00:18:12if you'll publicly admit
00:18:13in front of everyone
00:18:14that I'm the true heiress
00:18:15and you're just
00:18:16a driver's son,
00:18:17maybe I'll consider
00:18:19paying this bill for you.
00:18:21What are you talking
00:18:22nonsense about?
00:18:23Seems you won't give up
00:18:24until you hit rock bottom.
00:18:29Dad.
00:18:30Or we'll fire
00:18:31driver Huo.
00:18:34And
00:18:34I never want to see
00:18:36him and
00:18:36Huo Baichan
00:18:37at Xiangshan Villa
00:18:38again.
00:18:39Just kick them all out.
00:18:41Tang Lee,
00:18:42stop pretending.
00:18:43Making one call
00:18:44doesn't make you royalty.
00:18:45Who knows
00:18:46if you called your
00:18:47sugar daddy
00:18:47or that
00:18:48peasant father
00:18:49working as butler?
00:18:52Truth or lie,
00:18:54young Master Huo's phone
00:18:55will reveal everything.
00:19:00Hmm.
00:19:02Oh no,
00:19:03it's dad calling.
00:19:04If he finds out,
00:19:06I got him fired.
00:19:07He'll kill me.
00:19:09Master Huo,
00:19:09why ignore your father?
00:19:11I'll answer it.
00:19:12Let him see how
00:19:13Tang Lee's been bluffing
00:19:14and bullying others.
00:19:15Make your father expel
00:19:16her and the butler.
00:19:18Ho Baichan,
00:19:19you disgrace.
00:19:20What mess did you make?
00:19:22You've offended Tang Lee.
00:19:23I'm fired.
00:19:25If you don't fix this,
00:19:26I'll beat you daily.
00:19:34Tang Lee,
00:19:35just because I love
00:19:36Ruoyu and not you,
00:19:38you do this to me?
00:19:39Remember,
00:19:40you used to serve me
00:19:41willingly.
00:19:42You let everyone.
00:19:44Call me Master Huo.
00:19:45I never deceived anyone.
00:19:46How pathetic.
00:19:47You're still in denial,
00:19:48but you're right
00:19:49about one thing.
00:19:50I did used to
00:19:51serve you willingly.
00:19:53When your father first
00:19:54called me Master Huo,
00:19:56I accepted the title.
00:19:58Everyone heard it.
00:19:59She's the liar here.
00:20:00This is all her fault.
00:20:01How ridiculous.
00:20:05You trampled my feelings,
00:20:07used my money to court rule you,
00:20:09and bossed me around.
00:20:11Think I'm brain dead?
00:20:13Yes.
00:20:13I think you're terminally stupid.
00:20:14I'll keep humiliating you.
00:20:16You're nothing compared to Ruoyu.
00:20:18Why should I obey, Dad?
00:20:20To please you,
00:20:21love you,
00:20:21impossible,
00:20:23and today,
00:20:24you've enraged me.
00:20:25I'll never forgive you.
00:20:27Forgive me?
00:20:28Your forgiveness
00:20:29is just some
00:20:30prized commodity.
00:20:32But you should worry about
00:20:33becoming penniless.
00:20:37So are you.
00:20:37Might ditch you then.
00:20:40Ruoyu is different from you.
00:20:41She's talented and virtuous,
00:20:43kind-hearted and genuine.
00:20:44Her love for me is real.
00:20:46She'll never abandon me.
00:20:48True.
00:20:49You've been using my money
00:20:50to support Ruoyu
00:20:51for three years.
00:20:53If she dumps you just
00:20:54for being a driver's son,
00:20:55that would make her
00:20:56a gold digger,
00:20:57wouldn't it?
00:20:58Don't slander my best friend.
00:21:00She's no gold digger.
00:21:01Since you're such an
00:21:02unbreakable couple,
00:21:05why not share the burden
00:21:06of 16 million debt together?
00:21:10Ruoyu,
00:21:11you.
00:21:11I truly loved you.
00:21:13How could you deceive me?
00:21:14Am I just some
00:21:15money-hungry gold digger?
00:21:17As punishment,
00:21:18you're paying for this meal.
00:21:22You've ruined Baichen
00:21:24beyond recognition.
00:21:25What more do you want?
00:21:27His downfall is
00:21:28his own arrogance.
00:21:29He brought this on himself.
00:21:31Not my problem.
00:21:32I hate nothing more
00:21:34than thieves taking what's mine.
00:21:37Give it back.
00:21:38Tangli,
00:21:38you shameless...
00:21:40This was Baichen's gift
00:21:41for Ruoyu's birthday.
00:21:42Worth 10 million.
00:21:45Baichen promised me
00:21:47a birthday gift, too.
00:21:49That's why I let him
00:21:50use my card.
00:21:51Never thought I'd see it
00:21:52on you instead.
00:21:54I'll reclaim what's owed.
00:21:56Or else,
00:21:56I'll sue Baichen
00:21:57for property theft.
00:21:5810 million.
00:22:00Should add years
00:22:01to his sentence.
00:22:03Tangli,
00:22:03you've gone too far.
00:22:05You'll regret this.
00:22:06Empty threats won't scare me.
00:22:08We're top students.
00:22:09Years of hard study.
00:22:11Beat your family's
00:22:12dirty money.
00:22:13Any day,
00:22:14your family fortune
00:22:15will crumble
00:22:15under your recklessness.
00:22:16Meanwhile,
00:22:19I'll rise
00:22:19through talent and skill
00:22:20to become
00:22:22Dragon Nation's
00:22:23richest entrepreneur.
00:22:24Is that so?
00:22:25Then let's
00:22:26make a wager.
00:22:27If I rank top 200
00:22:29in the next exam,
00:22:30you'll kneel
00:22:31and apologize.
00:22:33Then work shifts
00:22:34at this hotel
00:22:35to repay debts.
00:22:36If you win,
00:22:37I'll clear your
00:22:3818 million debt.
00:22:39Deal.
00:22:40You'll lose,
00:22:41you spoiled brat.
00:22:43Mark my words.
00:22:44When you fail,
00:22:45don't come begging.
00:22:45for my help.
00:22:48Or I'll charge
00:22:49100 times
00:22:50my usual rate.
00:22:58Well done.
00:23:03So you're saying
00:23:04if you don't make it
00:23:05into the top 200
00:23:06this time,
00:23:07you'll have to kneel
00:23:07and apologize
00:23:08to Huo Bacin?
00:23:10Yeah.
00:23:10He's been first
00:23:11for three years straight.
00:23:12I'm barely in the top 100.
00:23:13Do you think
00:23:15I was too rash?
00:23:16Do I stand a chance?
00:23:18Absolutely.
00:23:19I'll help you win.
00:23:21You've been studying
00:23:22hard lately.
00:23:24I can tell.
00:23:25So you're saying
00:23:26there's hope?
00:23:29Even though
00:23:30you've been tutoring me,
00:23:32I can solve some problems.
00:23:33My foundation's
00:23:34still weak.
00:23:35Don't worry.
00:23:36I've got this.
00:23:38You're smarter
00:23:39than you think.
00:23:40Not slow
00:23:41like they say.
00:23:43Huo Bacin
00:23:44held you back.
00:23:45That's reassuring
00:23:46to hear.
00:23:47I'm counting on you.
00:23:48Class,
00:24:03last month's
00:24:04exam results
00:24:05are in.
00:24:05The top two
00:24:06scorers
00:24:06are still
00:24:07Huo Bacin
00:24:09and Zhao Royu.
00:24:09Our school
00:24:16heartthrob
00:24:17and class bell
00:24:17aren't just a couple.
00:24:19They ace exams too.
00:24:21Total overachievers.
00:24:22Unlike some people,
00:24:23we'll be running
00:24:2420 kilometer today.
00:24:26This should be
00:24:27entertaining.
00:24:28But I must mention
00:24:29someone,
00:24:30Tang Li.
00:24:32Teacher,
00:24:33Tang Li's always last.
00:24:35Could she drop
00:24:35even lower?
00:24:36From third worst
00:24:38to dead last?
00:24:40Chin Ru,
00:24:41who said you could
00:24:41speak out of turn.
00:24:43Tang Li did well
00:24:44on the exam.
00:24:45She was at the bottom
00:24:46before,
00:24:47ranking 400-500
00:24:48in the grade,
00:24:49but she's made
00:24:49huge progress
00:24:50and broke into
00:24:51the top 200.
00:24:54What?
00:24:54Top 200?
00:24:55200th place?
00:24:57Teacher,
00:24:58you can't be serious.
00:24:59Her grades were so poor.
00:25:01How could-
00:25:01I didn't make any mistakes.
00:25:03Keep it up,
00:25:03Tang Li.
00:25:04Thank you,
00:25:05Teacher.
00:25:06Class rep,
00:25:08hand out the papers.
00:25:10Class dismissed.
00:25:24Young Master Ho,
00:25:25did you forget our bet?
00:25:26You lost?
00:25:27Time to face
00:25:27the consequences.
00:25:29You got lucky this time.
00:25:30But a bet's a bet.
00:25:32Choose,
00:25:33drop out voluntarily,
00:25:34or let me call security
00:25:35from Imperial Palace Hotel
00:25:37to escort you out.
00:25:38Either way,
00:25:39you're expelled.
00:25:43Expulsion?
00:25:44How did it come to this?
00:25:45Does money let you
00:25:46do whatever you want?
00:25:47Tang Li,
00:25:48stop acting so smug.
00:25:50So you ranked
00:25:50200-something,
00:25:51nothing to brag about.
00:25:52Wu got first place.
00:25:53Wu got first place.
00:25:54Our Ruyu got second.
00:25:56Neither acts this arrogant.
00:25:57Stop being so aggressive.
00:25:59What's this got to do with me?
00:26:01My bet with Huo Beichin
00:26:02was to make top 200.
00:26:04He should honor the bet.
00:26:06Campus heartthrob Huo
00:26:07can't handle losing.
00:26:09Is it just about
00:26:10repaying 18 million?
00:26:11Why the aggression?
00:26:12Fine.
00:26:13I'll kneel and apologize.
00:26:15Satisfied,
00:26:16but forcing me to drop out
00:26:17over my dead body.
00:26:18Are you saying
00:26:19you're Renej?
00:26:19Is that your final answer?
00:26:26Tang Li,
00:26:27we're classmates.
00:26:29How could you make Beichin
00:26:30kneel and apologize?
00:26:3120 kilometers
00:26:32should be punishment enough.
00:26:33This doesn't concern you.
00:26:34If you love meddling so much,
00:26:36kneel and apologize for him.
00:26:38And repay the 18 million.
00:26:40You.
00:26:41Tang Li,
00:26:42don't push it.
00:26:43Tang Li,
00:26:43quit while you're ahead.
00:26:45I suspect
00:26:45you cheated to make
00:26:47school hunk lose.
00:26:48You cheated on the exam.
00:26:50Otherwise,
00:26:50why did school hunk
00:26:51tutor you daily,
00:26:53yet you still failed?
00:26:54How could your grades
00:26:55skyrocket overnight?
00:26:57Got any proof?
00:26:58No evidence?
00:27:00Then stop.
00:27:01Barking nonsense here,
00:27:02or I'll sue for defamation.
00:27:03A bottom feeder like you
00:27:05needs no proof.
00:27:06Your past failures
00:27:06are evidence enough.
00:27:08Besides,
00:27:09everyone knows
00:27:10you're some old man's mistress.
00:27:13After school every night,
00:27:15you serve that sugar daddy.
00:27:17No time to study.
00:27:18Accused me of cheating?
00:27:22Fine.
00:27:22If it's spreading rumors,
00:27:23I'll have you jailed.
00:27:25Tang Li,
00:27:25you'll regret this.
00:27:26I'm telling the principal,
00:27:28cheating and assault?
00:27:29You're done.
00:27:36Tang Li,
00:27:36what are you doing?
00:27:38Teacher,
00:27:38what's wrong?
00:27:39Someone reported you
00:27:40for cheating on the monthly exam.
00:27:42Do you have anything to say?
00:27:44Teacher,
00:27:44I have nothing to say.
00:27:46I didn't cheat either.
00:27:47Your previous exam results
00:27:48were so poor,
00:27:50the sudden improvement
00:27:51makes classmates suspicious.
00:27:52It's understandable.
00:27:54Let them doubt all they want.
00:27:55I don't care anyway.
00:27:57To protect your reputation,
00:27:58we'll prepare a new test.
00:27:59You'll retake it.
00:28:00Any objections?
00:28:02I absolutely disagree.
00:28:04See?
00:28:07I knew you cheated.
00:28:08If you actually earned that score,
00:28:11why fear?
00:28:12Retaking the test?
00:28:13What are you afraid of?
00:28:14You have no proof
00:28:15to accuse me of cheating.
00:28:17The burden of proof is on you.
00:28:18You should be
00:28:19providing evidence.
00:28:20This is slander.
00:28:21If everyone were as unreasonable,
00:28:24reporting me constantly,
00:28:25I'd never get to study.
00:28:27Constant retesting?
00:28:28Might as well quit school.
00:28:29What?
00:28:30When did Tang Lee's reasoning
00:28:32become so sharp?
00:28:34She seems
00:28:34to have gotten smarter.
00:28:36You're just twisting the facts.
00:28:38The teacher already ordered a retake.
00:28:40Stop making excuses.
00:28:42This retake is mandatory
00:28:43to protect your reputation.
00:28:45Do you want everyone
00:28:46to keep gossiping about you?
00:28:50Teacher,
00:28:51I'll retake the exam.
00:28:53But it's ridiculous
00:28:53to be questioned
00:28:55without any evidence.
00:28:56This is absurd.
00:28:57Tang Lee,
00:28:58it's just a retake.
00:29:00Why so defensive?
00:29:04I'm not defensive.
00:29:06You're still lying.
00:29:07You're so stubborn.
00:29:09Chinryu,
00:29:10I don't know
00:29:10why you're targeting me.
00:29:12But if I score higher
00:29:13this time,
00:29:14what will you say then?
00:29:17Therefore,
00:29:17teacher,
00:29:18her baseless accusations
00:29:19must have consequences.
00:29:21Hey,
00:29:21what did you say?
00:29:22Teacher Chinryu
00:29:23slandered me repeatedly
00:29:25without any proof.
00:29:26If I pass the retake
00:29:29and prove my innocence,
00:29:30she should drop out.
00:29:34Expulsion.
00:29:35Isn't this going too far?
00:29:37She accused me
00:29:38of cheating out of nowhere.
00:29:39If this gets out,
00:29:40it'll ruin my reputation
00:29:41even more.
00:29:42If I can't handle
00:29:44the pressure from classmates
00:29:45and end up
00:29:46taking my own life.
00:29:48What then?
00:29:49Hey, hey, hey.
00:29:49Stop talking nonsense.
00:29:52Weren't you so certain
00:29:53that I cheated?
00:29:54What?
00:29:55Why backing out now?
00:29:56I,
00:29:57I dare to stand by it.
00:30:00Tang Lee's always
00:30:01failed before.
00:30:02She must have copied
00:30:03this time.
00:30:03Since you're begging
00:30:04for ruin,
00:30:05I'll oblige,
00:30:06but
00:30:06if the retest confirms
00:30:09you cheated,
00:30:10you'll be expelled too.
00:30:11I refuse to share a school
00:30:13with a cheater like you.
00:30:14Deal.
00:30:15Tang Lee,
00:30:15after class,
00:30:16I will prepare a new test.
00:30:18You'll take it
00:30:18under everyone's watch.
00:30:19Deal.
00:30:21Understood, teacher.
00:30:22Oh, and
00:30:22young master who owes bed
00:30:24needs teacher supervision too.
00:30:26Right?
00:30:27Tang Lee,
00:30:28if you're proven guilty,
00:30:29you'll be expelled.
00:30:31How humiliating that'll be.
00:30:33If I were you,
00:30:34I'd apologize to the teacher now.
00:30:36This monthly exam
00:30:37isn't that important.
00:30:39Beg properly,
00:30:40and maybe
00:30:41I'll put in a good word.
00:30:44For you,
00:30:44as for your 20 key mark demand,
00:30:46I'll let that slide.
00:30:47But
00:30:48you must kneel and apologize
00:30:50and
00:30:51repay my 18 million debt.
00:30:53Enough.
00:30:54Stop blabbering.
00:30:55Just answer.
00:30:56If I retake the test
00:30:58and prove my innocence,
00:30:59will you run?
00:31:01Kneel.
00:31:02Drop out.
00:31:03If you're proven
00:31:07innocent,
00:31:08I'll honor
00:31:09our bet.
00:31:10This time,
00:31:11there is a teacher
00:31:12as a witness.
00:31:13Don't chicken out again.
00:31:21I wonder how she did
00:31:23on the exam.
00:31:24Definitely failed.
00:31:25Teacher.
00:31:28She must have done
00:31:42very poorly in the exam.
00:31:44Teacher.
00:31:45Maybe Tangli
00:31:46should just admit defeat.
00:31:47Chinru won't hold it
00:31:48against her.
00:31:49Roryu.
00:31:50You're too kind-hearted.
00:31:52Have you forgotten
00:31:53how she humiliated you?
00:31:55Exactly.
00:31:56Either run 20 kilometers,
00:31:58drop out of school,
00:31:58or kneel an apology.
00:32:00No exceptions.
00:32:03Tangli.
00:32:04Why don't you just apologize
00:32:06and we'll pretend
00:32:07none of this happened.
00:32:09Enough with the noise.
00:32:10the teacher hasn't even
00:32:11spoken yet.
00:32:13What's this performance about?
00:32:15Shut up.
00:32:16The teacher hasn't
00:32:17said anything yet.
00:32:19What's this act
00:32:20you're putting on?
00:32:23I've reviewed
00:32:24this test paper.
00:32:25It's actually harder
00:32:25than the monthly exam.
00:32:28Teacher.
00:32:29Stop making excuses
00:32:30for her.
00:32:31Exactly.
00:32:32Stupid is as stupid
00:32:33does.
00:32:33Stop pretending
00:32:34to be capable.
00:32:35Tangli.
00:32:35It's not too late
00:32:36to back out now.
00:32:37Right, right.
00:32:38Look how worked up
00:32:39you all are.
00:32:41Wait till you get
00:32:42proven wrong.
00:32:42Don't come crying
00:32:43about it later.
00:32:45This exam was
00:32:46extremely difficult,
00:32:48but Tangli scored
00:32:49exceptionally well.
00:32:50Therefore,
00:32:50she didn't cheat.
00:32:53Impossible.
00:32:54How could she
00:32:55not have cheated?
00:32:56Exactly, teacher.
00:32:57Teacher.
00:32:57Could you have
00:32:58miscalculated the scores?
00:32:59Right.
00:33:00What?
00:33:01Scared now?
00:33:02Teacher.
00:33:02Could you have
00:33:03miscalculated the scores?
00:33:05Exactly.
00:33:08What's wrong?
00:33:09Scared now, are you?
00:33:11If you're willing
00:33:12to kneel and apologize,
00:33:14I might let you off.
00:33:16Tangli.
00:33:17We're all classmates here.
00:33:18Don't push this too far.
00:33:20If you're so concerned
00:33:20about her,
00:33:21why don't you
00:33:22drop out in Xi Place?
00:33:24You.
00:33:25Tangli.
00:33:25Chinru's the one
00:33:26who wronged you,
00:33:27not Zhao Ruoyu.
00:33:28Why drag Zhao Ruoyu
00:33:30into this?
00:33:30Does that sting
00:33:31your conscience?
00:33:32Fine.
00:33:33Beg me properly.
00:33:33And I might grant
00:33:35you mercy.
00:33:36What?
00:33:37What mercy?
00:33:38Run 20 kilometers.
00:33:40Screaming,
00:33:40I wrong Tangli.
00:33:42Tangli never cheated.
00:33:43How's that?
00:33:45You, you...
00:33:46Tangli.
00:33:47Go run 20 kilometers.
00:33:49Shout,
00:33:49I wrong Tangli.
00:33:51Tangli didn't cheat.
00:33:52What do you say?
00:33:53Tangli.
00:33:54It's just an exam.
00:33:55Stop being so aggressive.
00:33:56You...
00:33:57Who...
00:33:59Who...
00:34:01Huo Bayshin.
00:34:01Who are you to lecture me?
00:34:03You better start
00:34:03kneeling and apologizing.
00:34:05You eat.
00:34:12Tangli.
00:34:13How dare you kick me?
00:34:15This is what you owe me.
00:34:18Don't ruin friendships
00:34:19over one exam.
00:34:21Teacher,
00:34:21there's no bond
00:34:22between me and them.
00:34:23So unless Chinru
00:34:25finishes the 20 kilometers
00:34:27to run,
00:34:27I won't let this go.
00:34:28Fine.
00:34:29I'll run.
00:34:30Tangli,
00:34:30you're going too far.
00:34:3220 kilometers
00:34:33could kill someone.
00:34:34They accepted the bet.
00:34:36Just let them go.
00:34:37Since you're so kind,
00:34:38why not run for them?
00:34:40I...
00:34:40My health won't allow it.
00:34:44I'd help if I could.
00:34:46But she's unwell.
00:34:47You...
00:34:48Tangli!
00:34:54Stop standing there.
00:34:56Start running.
00:34:56Running.
00:34:56You're finally awake.
00:35:11How are you feeling now?
00:35:16I feel like I...
00:35:18Everything hurt.
00:35:21Relax.
00:35:22The doctor just said
00:35:23you're physically healthy,
00:35:24but your stamina is terrible.
00:35:25You collapsed after
00:35:26just 10 kilometers.
00:35:28The doctor said
00:35:29you need more exercise.
00:35:30Later,
00:35:31you're finishing
00:35:32that 10K run.
00:35:33I won't run anymore.
00:35:34It'll kill me.
00:35:35You won't die.
00:35:37If you pass out,
00:35:39every doctor here
00:35:39will take care of you.
00:35:41So,
00:35:41running or not?
00:35:42You're crossing the line.
00:35:44Crossing the line?
00:35:45Compared to what
00:35:46you did to me?
00:35:47Drop out or keep running?
00:35:48I'll finish the damn 10K,
00:35:50okay?
00:35:51Tangli,
00:35:51our bet was clear.
00:35:53You dragged others
00:35:54into this.
00:35:54This is outrageous.
00:35:56It gets better.
00:35:59Tangli,
00:36:00what's your game?
00:36:01You'd really let me go to jail?
00:36:03Destroy my future?
00:36:04Why not?
00:36:04Come with us.
00:36:05Wait, wait.
00:36:06I can repay the money.
00:36:07I'll sell properties.
00:36:08My parents will help.
00:36:10They won't abandon me.
00:36:11Fine.
00:36:12Three more days.
00:36:14If you can't pay,
00:36:16within three days,
00:36:17you'll rot in jail.
00:36:19But until then,
00:36:20you'll wash dishes
00:36:22at Royal Emperor Hotel.
00:36:24No escape attempts.
00:36:25No,
00:36:25I can't.
00:36:26I have school.
00:36:27What school?
00:36:29You're expelled.
00:36:30Tangli,
00:36:31you'll really let me drown.
00:36:32Exactly.
00:36:33Young Master Huo,
00:36:34enjoy dishwashing.
00:36:36Hope your parents
00:36:37sell everything fast
00:36:38to bail you out.
00:36:39Tangli,
00:36:40I was wrong.
00:36:41Please help me.
00:36:42Tangli,
00:36:42save me.
00:36:43Help.
00:36:44Move.
00:36:44Tangli,
00:36:45save me.
00:36:52If it weren't for that Tangli,
00:36:54who had the nerve
00:36:54to refuse me,
00:36:56I'd still be living it up
00:36:57at Xiangshan Villa right now.
00:36:59Now look,
00:37:00mom first lost
00:37:01300,000 yuan,
00:37:02and now I'm here
00:37:03stuck eating plain buns.
00:37:05I still owe the hotel
00:37:0618 million yuan.
00:37:08If I can't get the money,
00:37:10in three days,
00:37:11I'll rot in jail.
00:37:12Aishi,
00:37:13though you just got expelled,
00:37:15you just won first place
00:37:16at the Future Tech competition
00:37:17with 18 million yuan prize.
00:37:20The fund's clear tomorrow.
00:37:22After paying your debts,
00:37:23you'll still be rich.
00:37:25Exactly.
00:37:26There wasn't supposed to be
00:37:28an 18 million prize at first,
00:37:29but then,
00:37:30a big company suddenly
00:37:31wanted to invest in my project.
00:37:33They're contacting me today.
00:37:36See, Brother Bachen?
00:37:37You're so talented
00:37:38and loaded now.
00:37:39Once you get the money,
00:37:41buy a mansion,
00:37:42find a wife.
00:37:43Life will be perfect.
00:37:45If you'll have me,
00:37:46I'll be your wife.
00:37:49You,
00:37:50how dare you compare yourself
00:37:51to Roryu?
00:37:53She dumped you.
00:37:55Hasn't even visited you once.
00:37:57I know I can't match her.
00:37:59But I'll serve you at home.
00:38:01Let her
00:38:02be your mistress instead.
00:38:06You're not bad looking.
00:38:08I'll reluctantly
00:38:09add you to my harem.
00:38:12I'm destined to be the richest.
00:38:14I won't have
00:38:15just Zhao Roryu as my woman.
00:38:17You understand?
00:38:18Good girl.
00:38:20Thanks, Bachen.
00:38:21Oh, right.
00:38:22About that mansion.
00:38:23I do have Cloudwater Villa.
00:38:25Let's go.
00:38:25Stay there tonight.
00:38:26Hmm.
00:38:27Bachen,
00:38:32my dad and I got a villa near campus
00:38:34for you ahead of time.
00:38:35Hmm.
00:38:36It's convenient for school
00:38:37and quiet despite the location.
00:38:39I'm the national champion now.
00:38:41Do you know,
00:38:42how many want to suck up to me?
00:38:43I'm giving you this chance.
00:38:45It's an honor for you two.
00:38:46Yes,
00:38:47I know.
00:38:48Hmm.
00:38:48What's the passcode?
00:38:51I used your birthday.
00:38:52Go check it out.
00:38:53Do you like it?
00:38:54Wow.
00:39:13Only a mansion like this
00:39:15matches my noble status.
00:39:18Are you sure
00:39:25this $500 million mansion
00:39:27belongs to that Huo Bachen guy?
00:39:30Didn't he owe
00:39:30Royal Palace Hotel
00:39:31over $18 million
00:39:32in dining bills
00:39:33and never paid?
00:39:35Here's what you don't know.
00:39:36This mansion
00:39:37was bought by his girlfriend.
00:39:39That guy's been
00:39:40flirting around
00:39:42with other women,
00:39:42pissing his girlfriend off.
00:39:44That's why
00:39:45she refused
00:39:46to pay his
00:39:47$18 million dining debt.
00:39:49But she still asked
00:39:50the hotel staff
00:39:51to give him some time.
00:39:53Otherwise,
00:39:54you think this jerk
00:39:55could enter that competition?
00:39:57Rumor has it
00:39:57his girlfriend
00:39:59bribed the judges
00:40:00and plagiarized
00:40:01others' work
00:40:01to get him first place.
00:40:04Rich people can really
00:40:06do whatever they want.
00:40:08Our job is
00:40:09to trick him
00:40:10into signing
00:40:10this contract
00:40:11then use his mansion
00:40:13as collateral.
00:40:15His dumb girlfriend
00:40:16will
00:40:16clean up his mess
00:40:19anyway.
00:40:28So you must be
00:40:29the genius,
00:40:30Huo.
00:40:30That's me,
00:40:31the one and only.
00:40:32The honor is all mine.
00:40:34You must be
00:40:34the investors
00:40:35for my project.
00:40:36Big company executives,
00:40:37right?
00:40:37Hmm.
00:40:38I guarantee you'll
00:40:39make a fortune
00:40:40if you
00:40:41invest in my project.
00:40:43We totally believe in you.
00:40:44Let's sign the contract now.
00:40:46Don't worry.
00:40:47Once this is signed,
00:40:49you'll be a founding shareholder
00:40:50and acting CEO.
00:40:52Plus,
00:40:53we'll transfer the first
00:40:54payment of 5 million
00:40:56within three days.
00:40:57Come on,
00:41:01sign it.
00:41:03Done?
00:41:05Great.
00:41:06To our successful partnership.
00:41:08Cheers to cooperation.
00:41:10In three days,
00:41:11I'll bring top talents
00:41:12to your company.
00:41:13With them,
00:41:14we'll achieve even more.
00:41:16Send any future talents
00:41:18straight to me.
00:41:20We'll take our leave now.
00:41:21Goodbye.
00:41:22Safe travels.
00:41:22This is amazing,
00:41:32Bachen.
00:41:33I always knew
00:41:34a golden boy
00:41:34will always shine.
00:41:35You just dropped out
00:41:36and already got investors
00:41:38with 5 million up front.
00:41:40I told you I'd
00:41:41become the richest man someday.
00:41:43When fortune comes,
00:41:45nothing can stop it.
00:41:47Hey,
00:41:48why don't you drop out too?
00:41:50Stay at Aqua Cloud Villa
00:41:51and take care of me full time.
00:41:53Be a housewife.
00:41:54Bachen,
00:41:55what did you say?
00:41:55You want me to quit school?
00:41:57All right.
00:41:58I'm about to make it big.
00:41:59Why bother with school?
00:42:01You'll be my kept woman
00:42:01in a hundred million mansion.
00:42:04School is for poor people.
00:42:07I'll hire more people
00:42:08to work under me,
00:42:10especially Zhao Royu.
00:42:12Someone needs
00:42:13to take care of me.
00:42:15Bachen,
00:42:16you want her a secretary.
00:42:17I won't allow it.
00:42:18She's a seductress.
00:42:20This socialite life
00:42:21doesn't suit me.
00:42:24Don't worry,
00:42:25I won't pay her.
00:42:26That woman already
00:42:28cost me a fortune.
00:42:29I got expelled.
00:42:30She should suffer too.
00:42:31Well,
00:42:31she'll drop out with me.
00:42:33Once I trick them all
00:42:34into working for me,
00:42:36next month,
00:42:37they'll get $300 salaries.
00:42:39They'll quit school
00:42:40and get nothing in return.
00:42:44Let them rot in poverty.
00:42:46Bachen,
00:42:47you're a genius.
00:42:48I won't lose to her.
00:42:50I'll willingly
00:42:50be the first
00:42:52to drop out for you.
00:42:53Don't betray me, Bachen.
00:42:55Never.
00:42:56Tonight's party
00:42:57at Cloud Villa
00:42:58will humiliate all
00:42:59who looked down on me.
00:43:01Ruer,
00:43:02get money fast.
00:43:04We need fancy outfits
00:43:05for tonight's villa party
00:43:06to shock everyone.
00:43:08But I'm broke, Bachen.
00:43:10Get an online loan.
00:43:11My 50-mailer mansion
00:43:12proves my worth.
00:43:14In three days,
00:43:14I'll get five...
00:43:15Startup funds.
00:43:17Get a naked loan
00:43:18for a million first.
00:43:19Want to be laughed at?
00:43:21At Cloud Villa tonight?
00:43:22By our old classmates?
00:43:24I must outshine
00:43:26Zhao Royu tonight.
00:43:27If she wants to be mistress,
00:43:29she must serve
00:43:30me tea first.
00:43:31Exactly.
00:43:32You're right, Bachen.
00:43:34I'll get that loan now.
00:43:35Good girl.
00:43:36Hug me.
00:43:38Go.
00:43:40Luxury car.
00:43:43Royu, darling,
00:43:44waiting for me?
00:43:45Yes, Bachen.
00:43:46Weren't you dumped
00:43:46and expelled?
00:43:47How'd you get
00:43:48this luxury car?
00:43:50I told you so.
00:43:51I'm exceptionally talented.
00:43:54Even if I get expelled,
00:43:56I'll still shine brightly.
00:43:57Even Tang Lee
00:43:58is rushing to
00:43:59buy me a house,
00:44:00flatter me,
00:44:00and invest in me.
00:44:02Ha ha ha.
00:44:03What's that gotta do
00:44:04with your car?
00:44:05What I mean is,
00:44:06even if she bought me,
00:44:08a mansion worth
00:44:08500 million,
00:44:09I'd still look down on her.
00:44:12And I'll never forgive her,
00:44:13because I'm already
00:44:14CEO of We're in Tech.
00:44:17Soon enough,
00:44:18I'll be Dragon Country's richest.
00:44:20She's just the daughter
00:44:21of Hai Cheng's richest.
00:44:22Is she worthy of me?
00:44:24Really, Bachen?
00:44:25Can we get back together?
00:44:27Zhao Royu,
00:44:28listen carefully.
00:44:29When Bachen was expelled,
00:44:30you didn't drop out
00:44:31to support him.
00:44:32So the title of Mrs. Huo
00:44:34isn't yours to claim.
00:44:35You'll remain the mistress.
00:44:37You?
00:44:38Who do you think you are?
00:44:39Bachen would never love
00:44:40a country bumpkin like you.
00:44:42Don't be so sure.
00:44:44For men like us,
00:44:46an obedient woman
00:44:47is what matters most.
00:44:48As for the rest,
00:44:49ha ha ha ha ha,
00:44:50a woman's virtue
00:44:51is her silence.
00:44:52Bachen,
00:44:53give me another chance.
00:44:54I truly love you.
00:44:55True feelings
00:44:57aren't just words.
00:44:59I came back
00:44:59to recruit assistants.
00:45:01Any classmate
00:45:02who drops out
00:45:02to join my startup
00:45:03gets 3,000 UN monthly.
00:45:06Sign contracts immediately.
00:45:07As for you,
00:45:08if you'll be our secretary,
00:45:09I'll offer you
00:45:101,000 UN monthly.
00:45:12Really?
00:45:13That's so generous.
00:45:15I...
00:45:15This chance comes once.
00:45:16My patience is limited.
00:45:18Think carefully.
00:45:20Ruer.
00:45:20Immediately.
00:45:21Take photos
00:45:22for the class group.
00:45:23Spread my orders.
00:45:24Those signing contracts today
00:45:25can attend tonight's dinner
00:45:27at Shuyun Villa.
00:45:29I'll hand out
00:45:291,000 UN cash
00:45:30as signing bonuses.
00:45:33Okay.
00:45:46Bachen's flaunting
00:45:47his luxury car again?
00:45:49Yeah.
00:45:50Been showing off all night.
00:45:51Wonder if it's even stolen.
00:45:54Junlin Fu is seriously handsome.
00:46:00Talented too.
00:46:01And so thoughtful.
00:46:02Total husband material.
00:46:03In this lifetime,
00:46:04I can't let this chance
00:46:05of getting such
00:46:06an amazing man slip away.
00:46:08Um,
00:46:09sign this transfer contract.
00:46:12Why transfer it to me?
00:46:14I heard this wasn't
00:46:15what you meant to give to Bachen
00:46:18for his birthday.
00:46:21Originally,
00:46:22yes.
00:46:22But this villa was meant
00:46:24to share with my soulmate.
00:46:25Will you spend your life with me?
00:46:27Bad timing, huh?
00:46:40Don't mind us.
00:46:41Carry on.
00:46:42Mom.
00:46:43Your dad and I were
00:46:54trying to set you two up.
00:46:56Seems like
00:46:57we worried for nothing.
00:46:59Perfect timing.
00:47:00I'll post on
00:47:01Moments and Weibo.
00:47:03It's time to announce
00:47:04your relationship.
00:47:05Sure.
00:47:05No rush, Mom.
00:47:09Let's talk after dinner.
00:47:11Junlin's got a surprise for you.
00:47:13Junlin,
00:47:14didn't you prepare
00:47:15a surprise?
00:47:17Let's go get
00:47:18the surprise first.
00:47:19All right.
00:47:31Ethan, help.
00:47:32You?
00:47:33Mr. Huo is truly blessed.
00:47:35You have achieved
00:47:36great success in your career
00:47:37and is accompanied
00:47:38by a beautiful woman.
00:47:39You have really reached
00:47:39the peak of his life.
00:47:41Mrs. Huo,
00:47:42is this Chanel of yours
00:47:44not the latest style
00:47:45of this quarter?
00:47:46It's worth millions
00:47:47and is a global
00:47:48limited edition
00:47:48with only one piece
00:47:50available.
00:47:50How does Tang Lee
00:47:51have it too?
00:47:52Tang Lee?
00:47:54This one of mine
00:47:55was brought
00:47:56back from abroad
00:47:57by Baychen's people.
00:47:58He said,
00:47:59there's only one piece
00:48:00like this in the whole world
00:48:01which represents
00:48:02his undivided love for me.
00:48:04What do you mean
00:48:04by wearing a counterfeit
00:48:06trying to steal
00:48:07Baychen from me?
00:48:08This dress is just a
00:48:105,000 UN knockoff
00:48:12but now that I've made it
00:48:13even fake goods
00:48:15no one would doubt me.
00:48:16Mr. Huo is so extravagant.
00:48:18Seems like
00:48:18Mr. Huo is living large.
00:48:20Good thing we dropped out.
00:48:22Following Mr. Huo
00:48:23soon
00:48:23we'll be rolling in cash.
00:48:27Tang Lee.
00:48:28I'm now the CEO
00:48:29of Weiren.
00:48:30Corp.
00:48:31Made 5 million
00:48:32in three days.
00:48:33Wherever I go now
00:48:34women throw themselves
00:48:35at me.
00:48:37Chinro and Ruo Yu
00:48:38are just two
00:48:39of the several people
00:48:40in my circle
00:48:40of romantic interests.
00:48:42But in my heart
00:48:43there is still
00:48:43a special place
00:48:44reserved for you.
00:48:46You're seriously delusional.
00:48:49Instead of repaying
00:48:49your 18 million debt
00:48:51you're running around
00:48:51with these scammers.
00:48:53Cheating people
00:48:53everywhere.
00:48:55Harming others.
00:48:56Shut up Tang Lee.
00:48:57You're just jealous
00:48:58of Mr. Huo
00:48:59claiming to be
00:49:00a rich heiress.
00:49:02Rich but wear fakes?
00:49:04Pathetic.
00:49:05Laughable.
00:49:06Oh?
00:49:07So
00:49:07your dress
00:49:08is genuine?
00:49:10A million dollar dress
00:49:12bought casually
00:49:13for a bachin.
00:49:14Aren't you afraid?
00:49:15It's a pig butchering scam?
00:49:20What scam?
00:49:22This is all real.
00:49:23You're just jealous.
00:49:25That pretty boy
00:49:26food junklet
00:49:27got one billion
00:49:27from you.
00:49:28That should have been mine.
00:49:29Even after dropping out.
00:49:31I'm still golden.
00:49:32Shining bright.
00:49:33Talent gets noticed
00:49:35anywhere.
00:49:37Became CEO
00:49:38in one day.
00:49:39Bachin,
00:49:40why bother talking?
00:49:42Let's just
00:49:43strip off her fake dress
00:49:44right now.
00:49:45I hate copycats
00:49:46wearing same outfits.
00:49:48Fine.
00:49:48Have it your way.
00:49:50Let's
00:49:50expose
00:49:51the truth.
00:49:53What do you want?
00:49:55Of course
00:49:56to separate truth
00:49:57from falsehood.
00:49:57I'm here.
00:50:01I dare you
00:50:02to touch them.
00:50:04Ouch.
00:50:05So it turns out
00:50:06that it's the dog
00:50:07kept by Miss Tang
00:50:08that is starting
00:50:09to protect its master.
00:50:10You're not welcome here.
00:50:12Get out of here.
00:50:13Otherwise,
00:50:14I'll make you all
00:50:14pay the price.
00:50:16Not welcome, huh?
00:50:17Let me tell you.
00:50:19The password
00:50:20to this villa
00:50:20is my birthday.
00:50:22Where do you think
00:50:22you're sending me?
00:50:24You poor thing.
00:50:25You're the one
00:50:25who should leave?
00:50:28You don't actually think
00:50:29Tang Lee fancies you,
00:50:30do you?
00:50:31I'm telling you.
00:50:31From beginning to end,
00:50:33you're just a tool.
00:50:39Property management,
00:50:40send a security team
00:50:41here now.
00:50:41There's a group
00:50:42causing trouble
00:50:43in my villa.
00:50:44Tang Lee,
00:50:44who are you calling names?
00:50:46Besides,
00:50:46this is Bei Chen's villa.
00:50:48Who are you
00:50:48to kick him out?
00:50:49His villa?
00:50:51Fine.
00:50:52You just wait.
00:50:55See clearly?
00:50:58This is my villa.
00:50:59And I'm transferring it
00:51:01to Fu Jun Lin,
00:51:02not Huo Bei Chen.
00:51:05Huo Bei Chen,
00:51:06how dare you play me?
00:51:08I dropped out
00:51:09of school for you.
00:51:11The house is fake.
00:51:12The clothes are fake too.
00:51:14That so-called
00:51:14company of yours
00:51:15isn't that fake too?
00:51:17Bullshit.
00:51:17These clothes are real.
00:51:19And this villa
00:51:21was bought for me
00:51:22by Tang Lee.
00:51:23Who knew she'd
00:51:23suddenly transfer it
00:51:24to this pretty boy?
00:51:25What can I do?
00:51:26Exactly.
00:51:27These clothes of mine
00:51:28were the first gift
00:51:29Brother Bei Chen gave me
00:51:30after he made money.
00:51:32You distrust Bei Chen
00:51:33over a single villa?
00:51:35You really can't be
00:51:36the main wife.
00:51:39Oh,
00:51:39the main wife?
00:51:41Otherwise,
00:51:42how about we make a bet?
00:51:43If your clothes
00:51:44are fake,
00:51:46then take them off
00:51:46and let me cut them
00:51:48to shreds.
00:51:49Okay.
00:51:49If your clothes are fake,
00:51:51you'll strip in public
00:51:53and let us each
00:51:53slap you.
00:51:55Then you'll kneel
00:51:56and apologize
00:51:57to Brother Bei Chen
00:51:57and swear
00:51:58never to compete with me
00:52:00for Bei Chen.
00:52:01I will never,
00:52:02ever have any relationship
00:52:04with this scum.
00:52:05Who, Bei Chen?
00:52:06You!
00:52:07Bei Chen,
00:52:07calm down.
00:52:08This kind of
00:52:09two-faced
00:52:10woman,
00:52:11isn't it worth your time?
00:52:13Let's verify
00:52:13the clothes now
00:52:15and smash
00:52:16this woman's face.
00:52:17Right.
00:52:17I remember Chanel
00:52:18to prevent fakes
00:52:20hides a security tag
00:52:21in every garment.
00:52:24It's a real security tag.
00:52:26Besides,
00:52:27scanning the code
00:52:28goes to the website.
00:52:29So,
00:52:29if this one's real,
00:52:31then Qin Ru's.
00:52:33My security tag?
00:52:35Where's your security tag?
00:52:36Right here.
00:52:40Strange.
00:52:41Where's my authenticity tag?
00:52:42The genuine tag
00:52:43should be right here.
00:52:44Stop looking.
00:52:46You should ask Bei Chen Huo.
00:52:47Where did he get
00:52:48this second-hand junk?
00:52:49Bei Chen,
00:52:50what's going on?
00:52:51Don't tell me.
00:52:52You actually made me
00:52:53wear a fake.
00:52:55Fake?
00:52:57Nonsense.
00:52:57This is the real deal.
00:52:59I just thought
00:53:00your delicate skin
00:53:00might get irritated
00:53:03by the authenticity tag,
00:53:05so I removed it.
00:53:07Tang Li,
00:53:08to provoke Ruer,
00:53:08you'll stoop to any level.
00:53:10Your so-called
00:53:10authenticity tag
00:53:12and that official website
00:53:13all fabricated,
00:53:14aren't they?
00:53:16Does humiliating Ruer
00:53:17amuse you?
00:53:18Wait, what?
00:53:19Calling her things
00:53:20counterfeit?
00:53:21Haven't you heard?
00:53:22Modern fakes
00:53:23are nearly flawless.
00:53:26Sometimes better
00:53:26than real ones.
00:53:28Exactly.
00:53:28I've heard about
00:53:29this phenomenon.
00:53:30Real products
00:53:31lack gift boxes,
00:53:32while fakes include them.
00:53:33Right.
00:53:34Right.
00:53:34My sister's
00:53:35overseas purchase,
00:53:36that designer bag,
00:53:37came without receipts.
00:53:39Yet the counterfeits
00:53:40have full documentation.
00:53:41Bei Chen,
00:53:42I knew.
00:53:43You wouldn't lie to me.
00:53:44Tang Li,
00:53:44I've finally
00:53:45crushed you beneath me.
00:53:47You're the troublemakers here.
00:53:50Leave now,
00:53:51or I'll use this bat
00:53:52to chase you out.
00:53:53No need.
00:53:54We're leaving.
00:53:55But before we go,
00:53:57I'll strip Tang Li naked.
00:53:59She must pay for this.
00:54:02I warned you.
00:54:04Touch her
00:54:04and you die.
00:54:05Dunlin,
00:54:06I'm too lazy
00:54:07to bother with these people.
00:54:08They're pathetic enough already.
00:54:11Dropped out,
00:54:11thanks to Huo,
00:54:12living in denial.
00:54:14Security,
00:54:15throw them all out.
00:54:16Yes.
00:54:17Move along.
00:54:18What's happening?
00:54:19Who are you people?
00:54:21Mom,
00:54:21Dad,
00:54:22what brings you here?
00:54:24Oh,
00:54:24I get it now.
00:54:26You heard that.
00:54:28I'm collaborating with
00:54:29a major company
00:54:30on a project
00:54:30and soon to be wealthy.
00:54:32So you rushed here
00:54:32to suck up to me,
00:54:34huh?
00:54:35Fine.
00:54:35Out of respect for Tang Li,
00:54:38I'll overlook
00:54:38your past disrespect.
00:54:40You...
00:54:41Mom,
00:54:41Dad,
00:54:42have a seat first.
00:54:44Listen,
00:54:44I'm now the
00:54:45CEO of We're in Tech.
00:54:48I'll marry Tang Li
00:54:49if you insist,
00:54:50but her dowry must be
00:54:52the Tang family's
00:54:52entire fortune.
00:54:55Otherwise,
00:54:55I can't make her
00:54:56my official wife.
00:54:57You beast.
00:54:58If not for your father
00:54:59serving as my butler
00:55:01for 30 years,
00:55:02I would have
00:55:02had you beaten
00:55:03to death already.
00:55:04Mark my words,
00:55:05my son-in-law
00:55:07is Fu Junlin,
00:55:08not some delusional
00:55:09fool like you.
00:55:10Have you both gone blind?
00:55:12I'm currently the
00:55:13CEO of We're in Tech.
00:55:15I make 5 million
00:55:16in 3 days.
00:55:17How am I worse
00:55:17than this penniless
00:55:18pretty boy?
00:55:19We're in Tech?
00:55:21What kind of
00:55:22shell company is this?
00:55:23Why haven't I heard of it?
00:55:25We're in Tech?
00:55:26When did I mention
00:55:27this company this morning?
00:55:29Mom,
00:55:30what do you
00:55:30a housewife know?
00:55:33Dad's the knowledgeable one.
00:55:34He truly understands
00:55:35my capabilities.
00:55:37Oh,
00:55:38We're in Tech
00:55:39now,
00:55:40I remember.
00:55:40Wasn't it exposed
00:55:41on the news
00:55:42as a scam company?
00:55:45It can't be a scam.
00:55:47Bei Chen made money
00:55:48from them recently.
00:55:49He even bought
00:55:49a luxury car.
00:55:50It's the real deal.
00:55:51I wrote in it
00:55:52this afternoon.
00:55:53Damn,
00:55:54the company's gone
00:55:54from records.
00:55:55Check the news.
00:55:56Multiple victims
00:55:57are speaking out.
00:55:58That We're in Tech company
00:55:59is a complete fraud.
00:56:01Countless people
00:56:02fell for it.
00:56:02No,
00:56:03this can't be.
00:56:05I earned real money earlier.
00:56:07Was this your doing?
00:56:08Tang Lee,
00:56:09must you always oppose me?
00:56:11You
00:56:11Let go.
00:56:15Tang Lee,
00:56:15what's wrong with you
00:56:17this lifetime?
00:56:17You used to obey
00:56:18my every word.
00:56:19Now you enjoy
00:56:20watching others.
00:56:21Make a fool of me?
00:56:22Exactly.
00:56:23Since I've been reborn,
00:56:24I'll relish your downfall.
00:56:25Watch you never attain
00:56:26the life you crave.
00:56:28That's my satisfaction.
00:56:29Reborn?
00:56:31What do you mean?
00:56:32What?
00:56:33Reborn?
00:56:34Do we get second chances
00:56:35in life?
00:56:35Then why are you
00:56:36treating me like this?
00:56:37Because you're not worthy.
00:56:38I've fallen for Fu Jun Lin.
00:56:40He's just some penniless guy.
00:56:42How does he deserve you?
00:56:43Oh,
00:56:44that's too bad.
00:56:45He's Fu Jun Lin,
00:56:46not some penniless guy.
00:56:47He's the crown prince
00:56:48of Jing Cheng's elite.
00:56:50What?
00:56:51Crown prince of Jing Cheng?
00:56:52Yes.
00:56:54Got a problem with that?
00:56:55Tang Lee and I
00:56:55had an arranged marriage
00:56:57from birth.
00:56:57If she hadn't refused,
00:56:59would I let you near her?
00:57:00How could this be?
00:57:02With such an impressive fiancé,
00:57:03why would she like me
00:57:04all these years?
00:57:05How could I lose you?
00:57:08Beechin,
00:57:09don't be angry.
00:57:10Even if it's
00:57:11a scam company,
00:57:12you still made money,
00:57:13bought a luxury car,
00:57:15your project's solid,
00:57:16will find new investors.
00:57:17Problem solved.
00:57:18What money?
00:57:19That cash was from loan sharks.
00:57:22Predatory loans.
00:57:23What did you say?
00:57:24You borrowed from loan sharks?
00:57:26Beechin,
00:57:26how much did you borrow?
00:57:27To pay your salaries
00:57:29and bonuses.
00:57:30I took three million.
00:57:32Three million?
00:57:34Come on, Beechin.
00:57:35Let's return that luxury car.
00:57:37It's worth three million.
00:57:39Right?
00:57:41Won't work.
00:57:42The car's rented.
00:57:44Ten thousand a day.
00:57:46Perfect.
00:57:47You haven't touched the rest?
00:57:49Let's return it to the lenders.
00:57:50Look at himself.
00:57:51Does he think he has
00:57:52any money left?
00:57:54Who owe Beechin,
00:57:55if I'm right?
00:57:56The remaining money
00:57:58was stolen,
00:57:59wasn't it?
00:58:00We're in tech.
00:58:01Faked contracts
00:58:02to scam you.
00:58:03Took your money.
00:58:04Promised huge returns.
00:58:06Said invest a million
00:58:07and in a month
00:58:08make tens of millions,
00:58:10right?
00:58:11Soon you'd be
00:58:12Haicheng's richest, huh?
00:58:14How do you know?
00:58:15You orchestrated this.
00:58:18You sent people
00:58:18to ruin me.
00:58:20Give me back my money now.
00:58:22Return it.
00:58:22Give me the money.
00:58:23This was your doing.
00:58:24Pay up.
00:58:24Ho Beechin.
00:58:28Pay back.
00:58:29Exactly.
00:58:30Ho Beechin.
00:58:31You owe me...
00:58:32Bro.
00:58:33Just give me a few more days.
00:58:35I'll find a way
00:58:36to repay you.
00:58:37Pay me back.
00:58:38Ho Beechin.
00:58:39You think I'm a fool?
00:58:42The whole city's talking
00:58:43about how
00:58:44We're in Tech
00:58:45is a scam operation.
00:58:47They've all fled.
00:58:48How will you repay me?
00:58:49Five million
00:58:50with interest.
00:58:51Pay up today.
00:58:52Five million?
00:58:53You'd need lifetimes
00:58:54to pay this back.
00:58:55Ho Beechin already...
00:58:56Oh, Wes.
00:58:57Grand Imperial Hotel.
00:58:58Eighteen million.
00:58:59Oh my god.
00:59:00He's finished.
00:59:01Chinru.
00:59:02My luxury car?
00:59:04Those designer clothes.
00:59:05All bought by me.
00:59:06You enjoyed my wealth.
00:59:07Now help repay it.
00:59:12Remember when I
00:59:13took nude loans
00:59:14for your couture?
00:59:15A million wan loan.
00:59:16You ruined me.
00:59:18Pay or else
00:59:18they'll leak my
00:59:19compromising videos.
00:59:21Po Beechin.
00:59:22You got me expelled.
00:59:24You monster.
00:59:25Do you know
00:59:25how hard college was?
00:59:27Exactly.
00:59:27Stop pretending rich.
00:59:29Why drag us all down?
00:59:30What did we do wrong?
00:59:33You're all just
00:59:33greedy opportunists.
00:59:35When I became CEO,
00:59:37you all came crawling.
00:59:39You deserve this.
00:59:41Tang Lee.
00:59:41I'm siding with you
00:59:44this time.
00:59:45Give me five million
00:59:46first to repay him.
00:59:48Right now.
00:59:49In your dreams.
00:59:50Tang Lee.
00:59:51You caused my downfall.
00:59:53Your sabotage made me
00:59:54go astray.
00:59:56Pay now.
00:59:56Po Beechin.
00:59:57Remember you still
00:59:58owe Grand Imperial
00:59:59eighteen million
01:00:01fail tomorrow.
01:00:02You'll get jailed.
01:00:06Jail?
01:00:07No way.
01:00:09Po Beechin.
01:00:10Repay my money now.
01:00:11Tang Lee.
01:00:12I was wrong.
01:00:13I don't like
01:00:14Zhao Ruoyu
01:00:15or Qin Ru.
01:00:17Only you matter now.
01:00:18Tang Lee.
01:00:19Save me.
01:00:19Please.
01:00:20Tang Lee.
01:00:21Come with me.
01:00:21Tang Lee.
01:00:23Congratulations.
01:00:24You've won.
01:00:25I'm completely defeated.
01:00:26You reap what you sow.
01:00:28Remember this.
01:00:30Men can't be trusted.
01:00:31Why standing there
01:00:32get lost.
01:00:32Move.
01:00:36Ten minutes left
01:00:38till midnight.
01:00:39Make a wish.
01:00:40Okay.
01:00:57Be my girlfriend?
01:01:04Yes.
01:01:04Yes.
01:01:05Happy birthday.
01:01:20Thanks.
01:01:25It's really perfect.
01:01:27In the end,
01:01:28the people I care about
01:01:29are with me.
01:01:29Let's go.
01:01:50Let's go.