más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Guerra De Gordon 1973 Español España Castellano - Gordon's War
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Guerra De Gordon 1973 Español España Castellano - Gordon's War
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Iglesia de Jesucristo
00:00:30La Iglesia de Jesucristo
00:01:00No creo que ella por sí sola se hubiera habituado a eso
00:01:02Pero él no cesaba de acosarla
00:01:05¿Quién?
00:01:07Ese condenado de Big Pink
00:01:10Pero Roberta no era así, ella era...
00:01:14Muy sensata
00:01:15Y qué
00:01:16Hoy vas a ver cosas que nunca has visto
00:01:19Cosas horribles
00:01:22Niños pequeños drogados
00:01:25Y en fin, supongo que ella no
00:01:27No era diferente a los otros
00:01:30He arreglado el apartamento tal como solía estar antes
00:01:34No he querido que vieras lo que hizo con él
00:01:37Es como una plaga, Gordon
00:01:41La droga y sus traficantes
00:01:43Nos están destruyendo
00:01:46Las cosas ya estaban mal cuando yo me fui
00:01:50Pero no hasta tal extremo
00:01:53Y se pondrán peor
00:01:54Créeme, Gordon
00:01:56Se necesitaría todo un ejército
00:01:58¡Gracias por ver el video!
00:02:28¡Gracias por ver el video!
00:02:58¡Gracias por ver el video!
00:03:28¡Gracias por ver el video!
00:03:30¡Gracias por ver el video!
00:03:32¡Gracias por ver el video!
00:03:34¡Gracias por ver el video!
00:03:36¡Gracias por ver el video!
00:03:38¡Gracias por ver el video!
00:03:40¡Gracias por ver el video!
00:03:42¡Gracias por ver el video!
00:03:44¡Gracias por ver el video!
00:03:46¡Gracias por ver el video!
00:03:48¡Gracias por ver el video!
00:03:50¡Gracias por ver el video!
00:03:52¡Gracias por ver el video!
00:03:54¡Gracias por ver el video!
00:03:56¡Gracias por ver el video!
00:03:58¡Gracias por ver el video!
00:04:00¡Gracias por ver el video!
00:04:02¡Gracias por ver el video!
00:04:04¡Gracias por ver el video!
00:04:06¡Gracias por ver el video!
00:04:36¡Gracias por ver el video!
00:05:06¡Gracias por ver el video!
00:05:36¡Gracias por ver el video!
00:05:38¡Gracias por ver el video!
00:05:40¡Gracias por ver el video!
00:05:42¡Gracias por ver el video!
00:05:43¡Gracias por ver el video!
00:06:04¡Eh! ¿Quién está ahí?
00:06:06¡Te lo juro!
00:06:10Hola, Dispín.
00:06:23Hola, amigo.
00:06:27¿Vamos?
00:06:40¿Eres tú, Big Pink?
00:06:46¿Qué quieres?
00:06:48Soy amigo de Fast Teddy, hermano.
00:06:51¡Eh!
00:06:52¡Dinero!
00:07:10Así que eres Big Pink, ¿eh?
00:07:35Sí, soy yo.
00:07:37¿Qué buscas?
00:07:39A ti te estoy buscando.
00:07:40Señor, ven por mí.
00:08:10¡No!
00:08:11¡No!
00:08:12¡No!
00:08:14¡No!
00:08:14¡No!
00:08:16¡No!
00:08:16Esto es por Roberta Cerdo.
00:08:46¿Viene Harry, el hispano?
00:09:16¿Cómo estás, Big Pink?
00:09:34Deseando salir y coger a esa rata.
00:09:40Salir de aquí te llevará algún tiempo.
00:09:44¿Quién lo hizo?
00:09:46¿Quién lo hizo?
00:10:16¿Quién lo hizo?
00:10:17Entra.
00:10:18Esto es solo un aviso.
00:10:42Y la próxima vez no podrás contarlo.
00:10:44Eh, ¿está usted vivo?
00:10:57No sé si lo sabe, pero es usted un tipo con suerte.
00:11:02No hay muchos que después de enfrentarse con los hombres de Harry, el hispano puedan andar por su propio pie.
00:11:32Discúlpenme.
00:11:52Discúlpenme.
00:11:52No tiene importancia.
00:11:53No tiene importancia.
00:11:54Sí.
00:11:55kerja.
00:11:56Tengo que ir a comer, el oído de Harry, quien va a comer.
00:12:01Tiene la comida que te cultivó.
00:12:05ballots en los hombres.
00:12:07Gracias.
00:12:37¡Vaya!
00:12:57¿Qué tal?
00:12:58Vaya, vaya.
00:12:59¡Qué sorpresa, eh!
00:13:00¿Bien?
00:13:05¿Qué?
00:13:06¿Aún sigues con eso?
00:13:07¿Historia negra y esas tonterías?
00:13:09Una antología.
00:13:12Un libro de Lorenz Dinbar.
00:13:15¿Sabías que Paul Lorenz Dinbar
00:13:18ha sido el mejor poeta de raza negra
00:13:21de todos los que ha dado América?
00:13:23La gente dice que Lexton Hughes es la poesía negra,
00:13:27pero este hombre es dinamita.
00:13:29Deja que te lea este poema.
00:13:35Dejémoslo.
00:13:38¿Cómo sabías dónde encontrarme?
00:13:40Pues porque he oído decir que eres un cliente fijo de aquí, sargento.
00:13:44Oh, hace mucho tiempo que nadie me llamaba así.
00:13:47Oh.
00:13:48Tenga.
00:13:50Gracias.
00:13:52Te conozco bien y sé que te ha traído aquí
00:13:54algo más que el recuerdo de los viejos tiempos.
00:13:57¿Cómo está tu mujer?
00:14:17Dos dólares con los patines.
00:14:19Sin patines.
00:14:20Un dólar.
00:14:26Gracias.
00:14:26Gracias.
00:14:27Señor, ¿me ata el cordón?
00:14:55¿Qué?
00:14:56Que si me ata el cordón.
00:14:59Pues claro que sí.
00:15:02Tienes unos patines muy bonitos, ¿eh, jovencita?
00:15:06¿Usted no tiene?
00:15:07Bueno, yo ya no patino.
00:15:11¿Antes sí?
00:15:13Sí, antes sí.
00:15:14Estaba todo el día metido aquí.
00:15:16Gracias.
00:15:17Me voy a patinar.
00:15:18Me alegro de verte, Otis.
00:15:43Y yo, capitán.
00:15:44¿Quieres enseñarme una de la talla cuarenta y dos?
00:16:08¡Hola!
00:16:11¡Cordon, muchacho!
00:16:13¿A qué se debe el honor?
00:16:14¡Ay, cuánto me alegro de verte!
00:16:17Pruébese esta.
00:16:18¿Cómo va eso, amigo?
00:16:20Vosotros lo habéis visto.
00:16:22Un drogadicto deshace a cuantos le rodean.
00:16:24Le roba el dinero a su madre, vende a su hermana
00:16:26y propaga ese cáncer entre los niños.
00:16:28El traficante y el drogadicto forman un ejército invasor
00:16:32y están convirtiendo a Harlem en un campo de batalla.
00:16:35Bueno, nosotros ya hemos estado en una guerra.
00:16:38Los únicos que pueden cambiar este estado de cosas
00:16:40son los hombres como nosotros.
00:16:42Y vamos a hacerlo igual que lo hicimos en Vietnam.
00:16:45Porque si no lo hiciéramos,
00:16:46permitiríamos que se drogase a toda una generación de niños.
00:16:50Primero, quiero que encontréis un viejo edificio abandonado
00:16:53donde situaremos el puesto de mando.
00:16:56Segundo, quiero cualquier pieza de equipo militar
00:16:59que pueda caer en vuestras manos.
00:17:01Hemos sido adiestrados en el combate.
00:17:04Sí, es una empresa muy difícil,
00:17:06pero nosotros somos expertos
00:17:07y vamos a utilizar todos los trucos que hemos aprendido
00:17:10para expulsar de aquí a toda esa basura.
00:17:19Un walkie-talkie.
00:17:21Necesitamos más chinchetas.
00:17:22Otis, ¿revisaste este punto de mira?
00:17:25Sí, le eché un vistazo anoche. ¿Qué le pasa?
00:17:27¿Qué hace esa foto de esa mujer desnuda ahí dentro?
00:17:32Es un regalo para ti.
00:17:34Para mí.
00:17:35No tienes ningún sentido del humor.
00:17:47Quieto ahí.
00:17:49No está para bromas.
00:17:52Esto capta todas las frecuencias de los coches patrullos.
00:18:22Que vive en un radio de cinco millas.
00:18:26Nuestro generador.
00:18:30Y nuestro control para interferencias.
00:18:34Bien.
00:18:35Armas de diversos calibres, munición, equipo de limpieza.
00:18:44Y esto es algo especial para ti.
00:18:46Es de una precisión increíble.
00:18:48Es de una precisión increíble.
00:18:50Y ligero como una pluma.
00:18:58Bueno, como ves, estamos bien preparados.
00:19:01Este es un mapa detallado de Harlem con todos sus puntos estratégicos.
00:19:05Y aquí tienes unos recortes de periódicos sobre las últimas detenciones en toda la zona.
00:19:12Bien, muchachos.
00:19:18Habéis hecho un buen trabajo.
00:19:19Pero esta vez no va a haber ni ejército, ni aviación, ni marina apoyándonos.
00:19:28Solo nosotros.
00:19:29Y puede que os esté pidiendo que entréis en un callejón sin salida.
00:19:38De modo que si os queréis ir, aún estáis a tiempo.
00:19:44Otis.
00:19:46Yo me quedo.
00:19:46¿Bit?
00:19:51¿Roy?
00:19:56Pues empecemos.
00:19:58Primer paso.
00:19:59Infiltrarnos en el territorio enemigo.
00:20:02Hay que conseguir información.
00:20:04Estimación de las fuerzas enemigas.
00:20:07Se trata de cubrir toda una manzana cada dos días.
00:20:11¡Ojo!
00:20:12¡Vaya un coche!
00:20:13Oye, hijo de perra, no desgolpes en mi coche, ¿entendido?
00:20:16¿Te molesta?
00:20:17Pero si es muy fuerte.
00:20:19¡Esto es un coche!
00:20:22No te preocupes.
00:20:23No voy a hacerle daño.
00:20:25¿Qué estás mirando?
00:20:26¡La televisión!
00:20:28Los chicos de Beverly Hills.
00:20:31¿Quieres salir?
00:20:32Oh, lo siento.
00:20:33Dame cinco dólares.
00:20:35¡Oh!
00:20:36¡Oh!
00:20:37¿Qué coche tienes, chico?
00:20:40¡Es fabuloso!
00:20:44¡Adiós, amigo!
00:20:45¡Oh, maldito hijo de perra!
00:20:46¡Uf, uf, uf!
00:20:47¡No!
00:21:17Por todos los santos
00:21:45Son las botas más bonitas que he visto en mi vida
00:21:48Sí, son algo estupendo
00:21:50Anda, déjame que te las limpie, ¿quieres?
00:21:52No tengo tiempo
00:21:53¿No tienes tiempo para un pobre hermano?
00:21:55¿Vas a portarte así conmigo?
00:21:57Vamos, es solo un minuto
00:21:58Te las dejaré como un espejo
00:22:00Tengo unos productos nuevos que te asombrarán
00:22:02Eso es, solo tardaré un minuto, amigo
00:22:06Hay un nuevo producto en el mercado
00:22:08Un nuevo spray
00:22:09Se llama
00:22:11Bote malo para hombre malo
00:22:14Y eso es lo que tú eres esta mañana
00:22:15Un hombre malo
00:22:17Pon el otro pie
00:22:18Terminaré contigo enseguida
00:22:22Porque tú eres un hombre muy ocupado
00:22:25Y tienes muchas cosas que hacer
00:22:27Bien
00:22:29Ahora una buena frotadita
00:22:31Y ya podrás seguir tu camino
00:22:34Muy bien
00:22:37Este ya está
00:22:39¿Me das el otro pie?
00:22:42Va a quedar estupendo
00:22:44Ya está
00:22:46Y ahora, super brillo número nueve
00:22:50Fíjate bien en esto, amigo
00:22:53Quiero que te fijes bien porque es algo extraordinario
00:22:56No es una auténtica maravilla
00:23:00Dinamita, hermano
00:23:01Bueno, listo
00:23:02Me siento orgulloso
00:23:04Un regalito para tu hermano
00:23:08Gracias, chicos
00:23:08Ya sabía yo que eras un buen tipo
00:23:11Hasta la vista
00:23:12¡Suscríbete al canal!
00:23:42Creo que este telescopio de infrarrojos está algo fuera de foco
00:24:09Eh
00:24:11Ahí va nuestro hombre, Luter
00:24:13Con su señal circular sobre el coche
00:24:16Irá a sus negocios
00:24:18Como de costumbre
00:24:20El punto uno se ve muy bien
00:24:23La X marca el lugar
00:24:25¡Ajá!
00:24:28Mi cliente
00:24:30Mira esto, Roy
00:24:32Solo veo unas botas resplandecientes
00:24:46Es el super brillo número nueve
00:24:49¡Ajá!
00:24:49¡Ajá!
00:24:50¡Ajá!
00:24:50¡Ah!
00:25:20Segundo paso. Atacar a los contactos y a los proveedores.
00:25:50Si eres capaz de hacerlo mejor aquí, os haré volver a la calle 42.
00:25:53Y ahora, largo.
00:25:58¡Eh, tú!
00:26:00No consiento que nadie se mee en mi coche.
00:26:02¡Perdón!
00:26:03¡Estás loco!
00:26:04Ven aquí, te voy a perdir la cabeza.
00:26:06¡Quieto, amigo!
00:26:07¡Sortadme! ¡Sortadme!
00:26:09¡Tranquilo!
00:26:11Está en el coche.
00:26:13Buenas noches, señoritas.
00:26:14Buenas noches, os veré luego.
00:26:17¡Vamos!
00:26:19¡Andando!
00:26:20¡Vamos!
00:26:31¿Qué diablos significa esto?
00:26:42No sabéis con quién os metéis.
00:26:44¿No eres tú, Luther, el chulo?
00:26:52Yo soy Luther.
00:26:54Simplemente Luther.
00:26:57¿Y no eres Luther, el distribuidor de drogas?
00:26:59Pero, ¿qué decís?
00:27:00Aquí hay un error, amigos.
00:27:01Yo no distribuyo drogas.
00:27:02Entonces, ¿qué diablos haces en este coche?
00:27:03Es el de Luther.
00:27:04Chulo y distribuidor de drogas.
00:27:05¿Qué diablos haces?
00:27:06¿Qué diablos haces en este coche?
00:27:07Es el de Luther.
00:27:08Chulo y distribuidor de drogas.
00:27:10¿Qué diablos haces en este coche?
00:27:11¿Qué diablos haces en este coche?
00:27:12¿Qué diablos haces en este coche?
00:27:16Es el de Luther.
00:27:17Chulo y distribuidor de drogas.
00:27:19¿Cuál es tu flor favorita, Luther?
00:27:20Amigos.
00:27:21Para tu funeral.
00:27:22¿Estás metido hasta el cuello, Luther?
00:27:25¿Qué miras en este coche?
00:27:39¿Cuál es tu flor favorita, Luther?
00:27:42Amigos, ¿para tu funeral?
00:27:45¿Estás metido hasta el cuello, Luther?
00:27:55¿Dónde está la mercancía, Luther?
00:28:11Yo no sé nada
00:28:12Yo creo que la tiene escondida por aquí
00:28:17¡Que deja eso!
00:28:19¿Qué diablos estás haciendo?
00:28:21¿Dónde está?
00:28:23Yo no sé nada
00:28:24Ya os lo he dicho
00:28:26Os habéis equivocado de hombre
00:28:29A lo mejor la tiene por aquí
00:28:33¡Basta! ¡Basta ya!
00:28:36No tenéis derecho a...
00:28:37¡Cállate!
00:28:38¡Lo pagarás caro!
00:28:39Dame ese televisor
00:28:40No, por favor
00:28:41No, eso no
00:28:42¿Seguimos el juego, Luther?
00:28:44Por favor, no
00:28:45¡Fuera del coche!
00:28:47¡Vamos, fuera del coche!
00:28:48¡Ven, amiguito!
00:28:49¡Ya puedes batalear!
00:28:51¡Todo que nada!
00:28:52¡Útil!
00:28:52Si te gusta el juego, pues juguemos todos
00:28:54¡No que nada nos divertiremos un poco!
00:28:56¡Vamos!
00:28:57¡Vamos!
00:28:57¡Vamos, valiente!
00:28:58¡Vamos, valiente!
00:28:59¡Una!
00:29:00¡Todo que nada!
00:29:00¡Todo que nada!
00:29:01¡Todo que nada!
00:29:01¡No se crea!
00:29:03¡Aaah!
00:29:04¡Aaah!
00:29:12¡Vamos, Luther!
00:29:13¡Vamos, Luther!
00:29:43Tira esa pistola
00:29:55¿Es esto todo?
00:30:02¿Es todo?
00:30:04Sí
00:30:04Sí, eso es todo
00:30:07He oído que tú trabajas con buena mercancía
00:30:13Sí
00:30:14Solo con la mejor
00:30:17La que hace que la gente olvide sus problemas
00:30:21La que hace que la gente olvide sus problemas
00:30:24Sí
00:30:25Prepárala
00:30:32¡No, eso no!
00:30:38¡Traedlo aquí!
00:30:39¡No!
00:30:40¡No!
00:30:41¿Qué vais a hacer?
00:30:42Súbete la manga, Luther
00:30:43¿De qué estáis hablando?
00:30:44Yo no tomo drogas
00:30:48Claro, tomas drogas
00:30:49Solo las vendes, ¿eh?
00:30:50Sí
00:30:51No, no, por favor
00:30:54Un buen negociante debe probar sus productos
00:30:56Es una norma americana
00:30:57Súbete la manga, he dicho
00:30:59No, no quiero, no
00:31:00¡Vamos!
00:31:01¡No, no quiero!
00:31:02¡No podéis hacerme esto!
00:31:04¡No!
00:31:05¡No, por favor!
00:31:07¡Quieto!
00:31:07¡No!
00:31:08¡No me inyectéis!
00:31:10¡No!
00:31:10¡No, no os lo pido, por favor!
00:31:14¡No!
00:31:15¡No!
00:31:17¡No me inyectéis, por favor!
00:31:19¡No!
00:31:20¡Os lo suplico!
00:31:22¡Os lo suplico!
00:31:23¡No!
00:31:24¡Por favor!
00:31:25¡No!
00:31:25¡No me hagáis esto!
00:31:27¡No!
00:31:28¡No!
00:31:30¡No!
00:31:31¡Por favor!
00:31:36Soy Luther
00:31:37Que se ponga el teléfono Harry el Hispano
00:31:39No me vengas con tonterías, Dike
00:31:43Dile a Harry que se ponga
00:31:44Oiga
00:31:49Señor Martín
00:31:51Soy Luther
00:31:53Luther, el distribuidor
00:31:55Me han inyectado, señor Martín
00:31:58Por la fuerza
00:32:01Han revuelto todo mi apartamento
00:32:05Y lo han encontrado todo
00:32:07Todo lo que tenía
00:32:09Que vuelva allí, señor Martín
00:32:10¿Qué?
00:32:14¿Que vuelva allí?
00:32:16No, no pienso volverme, largo
00:32:18¿Que quiénes son?
00:32:22No, no tengo idea de quiénes son, señor Martín
00:32:25Ni me importa
00:32:26¡Eh!
00:32:27¡Eh!
00:32:28¡Espere!
00:32:29¡Espere!
00:32:43¿Qué pasa?
00:32:45¡Suéltanme!
00:32:46¡Suéltanme!
00:32:52¡Déjenme!
00:32:53¡Les digo que me suelten!
00:32:54Vamos, adentro
00:32:55¡Calla!
00:32:56¡Y entra ahí!
00:32:56¡Tú, fuera!
00:32:58¡Eh!
00:32:59¡Oiga, pero!
00:33:00¿Pero qué diablos les pasa a ustedes?
00:33:04¿Quiénes son?
00:33:05No me pongas nervioso
00:33:07Te voy a dar tal patada
00:33:08Que te va a salir pelo
00:33:09Hasta en las orejas
00:33:09Muy gracioso
00:33:11Te hablaré claro
00:33:12Rata de cloaca
00:33:13No queremos que vendas droga por aquí
00:33:14¿Quién la vende?
00:33:15Meire, bastará con que saques tu asquerosa cabeza de la ciudad
00:33:18No iré a ningún sitio
00:33:20No nos entiende
00:33:21¡No!
00:33:24¡No, no!
00:33:24¡Por favor!
00:33:25¡No!
00:33:25¡No!
00:33:31Me iré
00:33:32Sí, me iré
00:33:35Paso número tres
00:33:36Entrar en los hoteles de cuarta categoría
00:33:38Y destruir los nidos que sirven de tapadera
00:33:40A proveedores y adictos
00:33:42¡Eh, amigo!
00:33:44¿Me buscas a mí?
00:33:48Él aún no tiene la edad, nena
00:33:50Y dime
00:33:51¿Tú qué, cariño?
00:33:54¿Tú sí?
00:33:55¿Tú sí tienes la edad?
00:33:57Sí, me gustaría mucho, nena
00:33:59Pero soy alérgico a la penicilina
00:34:01¿Qué es lo que queréis, muchachos?
00:34:12Ven aquí, amigo
00:34:14¿Has visto a Luther?
00:34:17¿Qué Luther?
00:34:18¿Qué Luther va a ser el chulo?
00:34:20¿No le has visto últimamente?
00:34:22No, no le he visto ni le conozco
00:34:23¿Eh? ¿Dónde vas? ¡Sal de ahí!
00:34:25¿Y al pequeño Willy le has visto?
00:34:26¿Y a Joss el Calavera y a Eddie Lyman?
00:34:29¿No has visto a ninguno, verdad que no?
00:34:31No
00:34:31¿Y sabes por qué no los has visto?
00:34:34¿Por qué se han ido?
00:34:37¿Por qué alguien los ha echado de aquí?
00:34:39¿Y por qué me cuentas eso a mí?
00:34:43Iré directo al gran
00:34:45Eh, vuelve a poner eso en su sitio
00:34:46Con mucha gente
00:34:47No le gusta tu forma de llevar este negocio
00:34:50Es malo para la vecindad
00:34:53Le da miedo andar por el barrio
00:34:57¡Eh, sal de ahí!
00:34:59¡Y si tú!
00:35:02No te deshaces de tu clientela
00:35:03Alguien
00:35:06Se va a deshacer de ti
00:35:10Ah, ¿sí?
00:35:15Pues os aseguro que yo no pienso hacer nada
00:35:17Y no vengas aquí creyendo que vas a asustarme
00:35:19No, si yo no quiero asustarte
00:35:23Me he traído a este para que te asuste
00:35:25¿Quieres que llame a la policía?
00:35:35¿Quieres que te meta en la cabeza una bala tan grande como un palo de béisbol?
00:35:43¿Qué es lo que queréis que haga yo?
00:35:45¡Llevar un negocio!
00:35:47¡No una focilga!
00:35:48Y queremos que limpies esto
00:35:51O te cerramos las puertas
00:35:54Tienes cinco días
00:35:56Estas son especiales, de sangre azul
00:36:04Inofensivas, utilízalas si te ves obligado a tomar
00:36:07De acuerdo
00:36:08Y ahora, el complemento
00:36:11Nuestra píldora letal
00:36:15Es solamente perborato sódico
00:36:18Te metes una en la boca
00:36:20La muerdes
00:36:22Y echas espuma como si te hubieras tomado un raticida
00:36:25Muy bien
00:36:26¿Seguro que te servirá tu amigo el drogadicto?
00:36:32¿Por qué no?
00:36:33Mike estaba en Vietnam al mismo tiempo que nosotros
00:36:35Y le engatusaron allí
00:36:37Un drogadicto es siempre un drogadicto
00:36:39Toma, quiero que lleves esto encima
00:36:41¿Por qué?
00:36:43¿Es un capricho?
00:36:44Tú siempre inventando cosas
00:36:45Es un modelo nuevo
00:36:47Y si ocurre algo, yo quiero estar al corriente
00:36:50Bien, mamá
00:36:52Así
00:36:55Quieto
00:36:56Tienes las manos heladas
00:36:59Estate quieto, hombre
00:37:00Deja que me lo coloque yo, ¿quieres?
00:37:01Anda, déjame a mí
00:37:02Suelta, suelta
00:37:04Su chaquetón, señor
00:37:09Gracias, señor
00:37:10Vaya facha
00:37:16A ver, di algo
00:37:21¿Para qué?
00:37:23Necesito el nivel
00:37:24Mi país es tu país
00:37:29Dulce tierra de libertad
00:37:34No, no lo sé, amigo
00:37:37No lo sé
00:37:38¿No le conoces?
00:37:40No, no le conozco
00:37:41No sé quién es
00:37:42Pero, ¿por qué no, hombre?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:53Ya sabes que yo lo necesito
00:37:55Estoy enfermo, hombre
00:37:57Si no me lo das, eres un mal nacido
00:38:00No lo comprendes, hombre
00:38:02Estoy enfermo
00:38:04Estoy enfermo
00:38:05Hola, mamá
00:38:08Hola, amiguita
00:38:09¿Cómo estás?
00:38:09Bien, bien
00:38:10Hola
00:38:11Oye, necesitaría un sitio donde...
00:38:14¿Sabes a lo que te refiero?
00:38:16Me lo imagino
00:38:17Estoy enfermo
00:38:18Bueno, si yo puedo hacer algo por ti
00:38:20Encantado
00:38:21¿Tienes algún sitio donde podamos ir?
00:38:23Sí, hombre, sí
00:38:23Ven
00:38:24Ven conmigo
00:38:25Ven
00:38:25No me lo das
00:38:26¿Por qué no?
00:38:27Calla un poco, eh
00:38:28Que ya te pones pesado
00:38:30¿A dónde vamos?
00:38:32No te preocupes
00:38:33Tú confía en mí, eh
00:38:35Qué tiempos aquellos, eh, Mike
00:38:37Si te dijera que no me acuerdo
00:38:39¡Ay!
00:38:40¡Ay!
00:38:40Ten cuidado
00:38:41Ten cuidado
00:38:42Ten cuidado
00:38:44¡Au!
00:38:45¡Au!
00:38:46¿Qué eres tranquilizante?
00:38:50¡Ajata, anda!
00:38:51Afloja
00:38:52Afloja ya
00:38:53Afloja
00:38:53Afloja
00:38:54Me ves aflojando ya del todo
00:38:56Un momento
00:38:57No te pongas nerviosa
00:38:59Ya estoy
00:39:00Déjame hacerlo a mí
00:39:01No inyectes tan deprisa
00:39:09Déjame a mí
00:39:10Tres
00:39:13Y tú
00:39:15Tenías
00:39:16Tienes
00:39:16No, no
00:39:17Seis, seis
00:39:18Tú
00:39:19¿Tú qué tienes, eh?
00:39:22Dos
00:39:22Cuatro
00:39:25¿Vienes?
00:39:31Abre
00:39:31Soy yo, hombre, Mike
00:39:33¿Y quién es el tipo que viene contigo?
00:39:36Es mi amigo, vi del Vietnam
00:39:37Abre ya de una vez
00:39:39Pasa
00:39:41Hola, vi
00:39:43Hola, chico
00:39:44Hola
00:39:44Pasa, pasa
00:39:46Vamos, no te quedes ahí tú
00:39:47Bueno, hombre, bueno
00:39:48¿Tenéis algo?
00:39:52Sí, sí
00:39:53Y necesitamos un sitio
00:39:54Os va a costar un dólar por cabeza
00:39:56Si queréis tomar aquí
00:39:57No, no puedo fiar nada
00:39:59Esto es un negocio
00:40:00Ya lo sabes
00:40:01¿Tienes tú, vi?
00:40:02No sé si yo lo pagaré
00:40:03Lo siento, eh
00:40:04Pero de algún modo
00:40:05Queremos que sacar nosotros el dinero
00:40:06Yo, yo traigo esto
00:40:08Que es pura dinamita
00:40:09Eso es lo que estoy necesitando
00:40:11Mira
00:40:11Sí, necesito dinamita
00:40:13¿Y quién no, hermano?
00:40:15¿Qué?
00:40:15¿Ya está?
00:40:17Espera
00:40:17Bueno, vale
00:40:25Os podéis quedar aquí
00:40:26Sí, lo necesito mucho, hermano
00:40:29Claro
00:40:29Bueno, vamos a entrar ahí, eh
00:40:32Anda, entra, vi
00:40:34Entra
00:40:35Ahí
00:40:36Trae la cuerda, ¿quieres?
00:40:38Sí, aquí está
00:40:39Voy, voy
00:40:41Aquí está la cuerda
00:40:44Tengo
00:40:44Toma, amigo
00:40:46¿Qué pasa, eh?
00:40:49No arméis janeos si puede ser
00:40:50Calla, calla
00:40:52Ya está, ¿no?
00:40:56¿Qué le pasa a este?
00:40:58¿Qué te pasa, hombre?
00:41:02Chicos, le ha cogido fuerte
00:41:04¿Qué te ocurre, hermano?
00:41:06Venid, muchachos, venid
00:41:07Está a tope, está a tope
00:41:09Venid, venid
00:41:10¡Aprisa, vamos, aprisa!
00:41:13¡Vamos, gira fuerte, Blue!
00:41:15¡Rápido, chico, rápido!
00:41:17¡Fuera!
00:41:18¡Vámonos, chico!
00:41:19¡Salgamos de aquí!
00:41:20¡Vamos, corre!
00:41:22¡Aprisa, vamos, aprisa!
00:41:23¡Vamos, muchachos, vamos!
00:41:27¡Vamos, vamos!
00:41:28¡No te quedes ahí tú!
00:41:29Otis
00:41:35Otis
00:41:35Otis
00:41:48Tráeme unos zapatos
00:41:50¿Quieres?
00:41:53Cuarto paso
00:41:54Acabar con el tráfico
00:41:55Hemos de llegar a suprimirlo
00:41:57Hemos de llegar a suprimirlo
00:41:57Hemos de llegar a suprimirlo
00:42:00Hemos de llegar a suprimirlo
00:42:01¡ oh, señor!
00:42:02Hemos de llegar a suprimirlo
00:42:03Hemos de llegar a suprimirlo
00:42:04¡Gracias!
00:42:34¡Gracias!
00:43:04¡Gracias!
00:43:34¿Vas al cuarto piso, Mary?
00:43:45Están ustedes locos
00:43:46¿Está arriba Harry el hispano?
00:43:48¡No lo sé!
00:44:04¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:45:04¡Gracias!
00:45:27¡Suscríbete a Harry el hispano!
00:45:34color negro traficantes color blanco centros de picadura y empaquetado color rojo proveedores
00:45:44color verde centros de almacenamiento y entrega abastecedor principal desconocido todavía pero
00:45:53vamos a atrapar a ese hijo de perra
00:45:55un momento gracias un momento un momento tenemos problemas de harry cada día nos están eliminando
00:46:21hombres sí anoche hubo dos casos más es verdad harry esta semana han eliminado a dos de mis hombres
00:46:30he perdido 50 de los grandes mi recaudación baja más cada día y esto no puede seguir así alguien
00:46:36ha hecho correr que estoy mezclando mi mercancía con raticidas cierto yo tenía clientes que se han
00:46:41ido al bronx son drogadictos y están asustados para que entonces pagamos la protección claro tiene
00:46:46razón eso mismo me pregunto quieres acabar con esto hay que tomar una atención a este paso acabarán
00:46:51por arruinado silencio
00:46:55harry todo lo que está pasando perjudica a nuestro negocio natural amigos amigos
00:47:09unos aficionados os atacan un poco ya os asustáis
00:47:13me sorprende en vosotros
00:47:20eso tiene muy fácil arreglo
00:47:21esos tipos no se os volverán a acercar os lo garantizo
00:47:31no hay que tomarlo tan en serio
00:47:35no pasa nada sigamos con nuestros negocios en las calles
00:47:39todo volverá a la normalidad
00:47:58esperemos no confiamos en ti harry tú lo dices brindemos por ello muy bien
00:48:02no hay que preocuparse
00:48:21lo arreglará pero había que hablar
00:48:24me ha convencido que era conveniente
00:48:28bueno adiós hasta la vista
00:48:54caballeros están todos al escucha
00:49:03caballeros tenemos un grave problema nuestra jurisdicción de nueva york está teniendo un gran problema su
00:49:13servidor espero que hay mas del 10
00:49:15В 2
00:49:16si se ve
00:49:17cambie
00:49:18caballeros tenemos un grave problema
00:49:20Caballeros, tenemos un grave problema.
00:49:22Nuestra jurisdicción de Nueva York está teniendo serias dificultades de distribución.
00:49:26Hemos sufrido considerables pérdidas en esa zona.
00:49:30Naturalmente, no se puede permitir que continúe tal estado de cosas.
00:49:34Existe un contrato de protección, ¿no?
00:49:37Sí. Y Harry Martín, el hispano, me ha asegurado que él puede remediar la situación.
00:49:49¿Lista?
00:50:02No creo que se deje ver ya.
00:50:07Concedámosle otra hora.
00:50:10¿Nos vamos?
00:50:12El grandullón ya está haciendo de las suyas.
00:50:14Sí. Él siempre está haciendo de las suyas.
00:50:19Eh, amigos, ¿no os importa que os deje solos un ratito? Volveré enseguida.
00:50:25¿A dónde vas con esa chica?
00:50:27Eso es, un insulto para cada hermana que hay en este bar.
00:50:31Adelante, Roy, nos las arreglaremos.
00:50:33¿Qué te pasa? ¿No te gusta la integración?
00:50:38No tiene remedio.
00:50:42¡Taxi!
00:50:43Otro que no para. Vamos.
00:50:45Ah, tanta prisa tienes.
00:50:46No, pero... ¡Taxi!
00:50:47¡Eh, eh, eh!
00:50:50¡Eh!
00:50:52¡Maldito sea!
00:50:53No, deja.
00:50:54¡Taxi!
00:50:57¡Taxi!
00:50:5884 y segunda.
00:51:13Déjame que te lea este.
00:51:15Sí.
00:51:16¿Crees de verdad que sirve para algo?
00:51:18¿El qué?
00:51:19El leer poemas.
00:51:21Buenas noches, hermanos.
00:51:30Estoy seguro de que no os molesta que me siente aquí.
00:51:33Hoy es vuestro día de suerte porque Hussler se ha cruzado en vuestro camino.
00:51:38Tengo oro, plata, piedra...
00:51:41¡Y anillos!
00:51:41Y anillos.
00:51:45También tengo diamantes, zafiros y un montón de cosas interesantes.
00:51:59Echarle un vistazo a un pequeño artículo que causa sensaciones.
00:52:03Y el golpe de gracia está en camino.
00:52:12Esta pequeña maravilla es de oro macizo.
00:52:15Suizo.
00:52:17Ya sabéis que los suizos hacen los mejores relojes.
00:52:20Y mirad esta joya como brilla.
00:52:28Es un reloj para hombres importantes.
00:52:32Tiene ritmo, el alma del reloj.
00:52:35¿A qué os gusta?
00:52:37¿A ti te gusta Otis?
00:52:40Es un sinvergüenza.
00:52:42Oye, ¿por quién... por quién nos has tomado?
00:52:46¿Quién crees que somos?
00:52:48Oye, ¿dos estúpidos?
00:52:50Levántate, Jack.
00:52:52Ese sitio está reservado.
00:52:56He dicho que ese sitio está reservado.
00:53:07He visto cuánto lleváis aquí sentados.
00:53:11Y sé a quién estáis esperando.
00:53:14A Harry, el hispano.
00:53:19¿Me equivoco?
00:53:25Estáis perdiendo el tiempo.
00:53:29¿Por qué estamos...
00:53:31perdiendo el tiempo?
00:53:33Eso...
00:53:35te costará 100 dólares.
00:53:37Te doy 50.
00:53:5075.
00:53:54De acuerdo.
00:53:57Aquí hay demasiada gente.
00:53:59¿Él no viene?
00:54:09No, yo me quedo...
00:54:12a cavarme mi cerveza.
00:54:14Déjalo, hombre.
00:54:15Vamos.
00:54:16Un momento, espera un momento.
00:54:26¿Qué pasa?
00:54:27Lo que tenemos aquí.
00:54:27¡Gracias!
00:54:57¡Gracias!
00:55:27¡No hay quien aguante ahí dentro!
00:55:30¡Vaya una atmósfera, eh!
00:55:32¡Vamos, atanto!
00:55:34¡Atanto!
00:55:35¡Abre! ¡Abre!
00:55:42Acaba tu aseo.
00:55:44Pero date prisa.
00:55:57¿Tienes fuego?
00:56:10Para ir a donde vas,
00:56:13eso es perder el tiempo.
00:56:21¡Eh!
00:56:28Has venido a pasarlo bien, ¿verdad?
00:56:37Pues se acabó.
00:56:40¡Hágale!
00:56:40¡Ah!
00:56:57Lo siento, pequeña.
00:57:12Roy está muerto.
00:57:14¡Seguro!
00:57:15¿Y por qué estás tan seguro de que está muerto?
00:57:18Muy sencillo, porque no está aquí
00:57:19y tendría que estar aquí.
00:57:23¿Tú crees que está vivo?
00:57:25Existe la posibilidad.
00:57:26Buscaré al que le ha matado
00:57:28y le haré pedazo.
00:57:30¡Ví! ¡Ví!
00:57:31Las órdenes las doy yo.
00:57:33Y mientras yo crea que Roy está vivo,
00:57:37esperaremos.
00:57:38¿Tiene usted su tarjeta, señor?
00:58:04Su abrigo y su sombrero.
00:58:05Bien, tome asiento.
00:58:08Su abrigo.
00:58:35¿El señor Martín?
00:59:03Sí.
00:59:05Encantado de conocerle, señor.
00:59:14He oído que tenía usted algún problema y estoy seguro de que podemos serle útiles.
00:59:21Como sabrá, nosotros criamos y adiestramos a los mejores perros en la costa este.
00:59:28Estos perros son excelentes compañeros y con sus amos, extremadamente dóciles.
00:59:33Responden al cariño.
00:59:36Un animal así sería estupendo para usted y su mujer y su familia.
00:59:42Y si alguien entrara en sus posesiones ilegalmente, el perro lo haría a pedazos.
00:59:53¿Qué clase de perros son esos?
01:00:01Tenemos de todas las razas. Pastor Alemán, Buidog, Doberman. Personalmente yo prefiero al Doberman.
01:00:08Sus dientes son como navajas recién afiladas.
01:00:11Un perro caliente.
01:00:17¡Un momento, los que hay pesados!
01:00:21¡Un perro caliente!
01:00:23¡Eh, un perro caliente!
01:00:27¡Miernos, no hay golpes!
01:00:32¡El suyo, señor!
01:00:33¡Qué deseo con el cambio.
01:00:34Gracias, señor.
01:00:35Lo mismo digo.
01:00:40Está bien, se acabó.
01:00:42¡Largaos de aquí!
01:00:43¡Largaos, fuera!
01:00:47Lo siento, señora.
01:00:48Se acabó el negocio.
01:01:04Sigue en a pie.
01:01:34¡Largaos de aquí!
01:02:04¡Largaos de aquí!
01:02:34¡Largaos de aquí abajo!
01:03:04¡Largaos de aquí!
01:03:06¡Largaos de aquí!
01:03:10¡Largaos de aquí!
01:03:11Gracias.
01:03:41Gracias.
01:04:11Gracias.
01:04:41¡No, Susan!
01:05:11Gracias.
01:05:12Gracias.
01:05:13¡No!
01:05:14¡No, Susan!
01:05:15¡No!
01:05:16¡No!
01:05:17¡No!
01:05:18¡No!
01:05:20Muy bien, Otis.
01:05:40La caja está en la habitación número dos, la de los perros.
01:05:43Esto es una claraboya sobre la habitación.
01:05:45Cogeremos la caja y la llevaremos hasta aquí.
01:05:47¿Y qué hay de los perros?
01:05:48No hay problema. Yo entraré por esta ventana y os cubriré desde atrás.
01:05:54Pero, ¿y los perros?
01:05:59Les echaremos un pedazo de carne.
01:06:04Una pregunta más. ¿Cómo vamos a llevarnos la caja?
01:06:18No hay problema.
01:06:19¡Suscríbete al canal!
01:06:23¡Suscríbete al canal!
01:06:28¡Suscríbete al canal!
01:06:31¡Calla!
01:07:01¡Calla!
01:07:31¡Calla!
01:07:32¡Calla!
01:07:33¡Calla!
01:07:34¡Calla!
01:07:35¡Calla!
01:07:36Calma los perros.
01:07:37¡Y no te muevas!
01:07:38¡Callaos!
01:07:39¡Callaos!
01:07:40¡Callaos!
01:07:41¡Quietos!
01:07:42¡Quietos!
01:07:43¡Quietos!
01:07:44¡Quietos!
01:07:45Deja el arma sobre la mesa.
01:07:46¡Despacio!
01:07:50¡Despacio!
01:07:56Ahora ata a los perros en el rincón.
01:08:01Levanta las manos.
01:08:20Ya podéis bajar.
01:08:24Vamos, bajad.
01:08:29Las manos arriba.
01:08:31Sal de ahí. Con las manos bien en alto.
01:08:52¡Vamos, vamos!
01:08:53Vamos por la caja.
01:09:04Pesan más de lo que creían.
01:09:30Pásalo por debajo.
01:09:52¿Lo tienes?
01:09:53Sí.
01:10:23Uno, dos, tres.
01:10:36Esto es una grabación. Al oír la señal, diga su mensaje.
01:10:58Puede haber dificultades con la entrega.
01:11:01Deberíamos vernos y discutir el asunto.
01:11:04Caballeros, Harry Martín, el hispano, se ha puesto en contacto conmigo en relación con nuestro problema.
01:11:10Ha pedido más tiempo y le he concedido otras 48 horas.
01:11:14¡Vamos!
01:11:16Gracias.
01:11:46Gracias.
01:12:16Gracias.
01:12:30Diga.
01:12:32He recibido el mensaje.
01:12:33Dime su número.
01:12:37836-6836.
01:12:39Espere ahí.
01:12:40Harry le llamará.
01:12:46Lo siento, amigo. Está estropeado.
01:12:59Diga.
01:13:00Harry al habla.
01:13:02¿Cree de veras que va a conseguir su propósito?
01:13:05Sabe muy bien que no.
01:13:07Tengo 5 kilos de su mercancía sin picar.
01:13:11Mate a mi compañero y yo echaré esos kilos grano a grano por el váter.
01:13:16Le propongo un cambio.
01:13:19Trato hecho.
01:13:20Venga al viejo almacén de la calle 26 a las 9 de la mañana.
01:13:24Traiga los 5 kilos y se llevará a su hombre.
01:13:27Pero se lo advierto.
01:13:28Llevo mucho tiempo en este negocio.
01:13:30He tratado con toda clase de ratas.
01:13:32¿Y sabe una cosa?
01:13:34Aún sigo aquí.
01:13:36Nadie engaña a Harry el hispano.
01:13:38El juego se ha acabado, capitán.
01:13:40Y usted ha perdido.
01:13:46Gracias.
01:13:48La gente es inteligencia hispana.
01:13:50No, no, no.
01:14:20No, no, no.
01:14:50No, no, no.
01:15:20No, no.
01:15:50No, no.
01:16:20¿Dónde está Roy?
01:16:29Enséñame lo que traes.
01:16:31Déjamelo ver.
01:16:40Bien, tendré que hacer el cambio, soldado.
01:17:00Eres valiente.
01:17:02Pero en este negocio no basta con eso.
01:17:05Veamos el resto.
01:17:29Esto es lo que llevaba encima a tu amigo.
01:17:41Ahora solo tienes que escribirle una carta a su madre.
01:17:51El problema es quién le escribirá una carta a la tuya.
01:17:55No creerías realmente que iba a negociar contigo, ¿verdad, soldado?
01:17:59¿O eres un ingenuo?
01:18:01¿O eres un ingenuo?
01:18:01No, no.
01:18:12No.
01:18:13¡Gracias!
01:18:43¡Gracias!
01:19:13Otis, coge la mercancía
01:19:43No llegará lejos
01:20:01Ahora verás
01:20:13¡Ven con Otis!
01:20:43¡Gracias!
01:21:13¡Gracias!
01:21:43¡Gracias!
01:22:13¡Gracias!
01:22:43¡Gracias!
01:23:13¡Gracias!
01:23:43¡Gracias!
01:24:13¡Gracias!
01:24:43¡Gracias!
01:24:44¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
01:24:46¡Gracias!
01:24:47¡Gracias!
01:24:48¡Gracias!
01:24:49¡Gracias!
01:24:50¡Gracias!
01:24:51¡Gracias!
01:24:52¡Gracias!
01:24:53¡Gracias!
01:24:54¡Gracias!
01:24:55¡Gracias!
01:24:56¡Gracias!
01:24:57¡Gracias!
01:24:58¡Gracias!
01:24:59¡Gracias!
01:25:00¡Gracias!
01:25:01¡Gracias!
01:25:02¡Gracias!
01:25:03¡Gracias!
01:25:04¡Gracias!
01:25:05¡Gracias!
01:25:06¡Gracias!
01:25:07¡Gracias!
01:25:08¡Gracias!
01:25:09Lo conseguimos
01:25:11Acabamos con el canalla que mató a Roy.
01:25:15Pero aún no tenemos al número uno.
01:25:19¿De qué estás hablando?
01:25:20Harry el Hispano dirigía a Harlem.
01:25:22¿Pero quién dirigía a Harry el Hispano?
01:25:26¿Y qué vamos a hacer ahora?
01:25:29Esperar.
01:25:31Caballeros, debido a circunstancias imprevistas,
01:25:34nuestro contrato con el señor Harry Martín ha terminado.
01:25:38Desgraciadamente, nuestro problema no ha quedado resuelto.
01:25:40Y he decidido hacerme cargo del asunto personalmente.
01:26:10¡Vamos!
01:26:12¡Vamos!
01:26:13¡Vamos!
01:26:14¡Vamos!
01:26:44¡Vamos!
01:27:14¡Vamos!
01:27:44¡Vamos!
01:28:14La policía teme que se deba a una guerra entre bandas rivales.
01:28:44¡Vamos!
01:29:14¡Vamos!
01:29:16¡Vamos!
01:29:24¡Vamos!
01:29:28¡Vamos!
01:29:44¡Vamos!