Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Esta no es la típica aula en Costa de Marfil.
00:03La mitad de las lesiones se imparten en Yula,
00:06la lengua del grupo étnico mayoritario en este pueblo.
00:10Vamos a recitar el alfabeto en Yula.
00:18En Costa de Marfil, el 47% de la población es analfabeta.
00:24Según la UNESCO, aprender a leer y escribir
00:27es más difícil cuando las clases se imparten en francés,
00:31una lengua poco hablada en las zonas rurales.
00:34Por eso es más fácil que los niños aprendan a leer
00:37y escribir en su lengua materna.
00:40Los niños llegaban a los cursos sexto y quinto sin saber leer,
00:44tenían dificultades.
00:45Les enseñábamos los cuadernos, pero no podían copiar las lecciones.
00:49Poco a poco se fue introduciendo el francés
00:51y ahora los niños saben leer y escribir.
00:53Solo 37 escuelas han implementado este programa nacional
00:58de enseñanza en Yula, conocido como ELAN.
01:01Día que a 2027, el gobierno quiere multiplicar esa chifra por 10.
01:06Antes, el francés era la única lengua que se hablaba en la escuela.
01:10El que hablaba Yula en la escuela era castigado.
01:13Tengo dos hijas, una estudia en ELAN y la otra estudia en francés.
01:18La que hace ELAN se expresa mejor que la que estudia en francés.
01:23A pesar de los resultados positivos,
01:26el programa ha sido rechazado por algunos padres.
01:30No entienden que vayamos a hacer la transposición en francés.
01:33Piensan que si su hijo tiene que hablar en Yula en casa
01:36y tienen que hablar Yula en la escuela,
01:38entonces no tiene sentido que vayan a la escuela.
01:40Y hay pueblos donde hay cenufos y Yula,
01:43entonces los cenufos también preguntan
01:45por qué no es cenufo lo que van a hablar
01:46y ellos también se niegan.
01:49El programa ELAN existe actualmente
01:51en siete de las lenguas marfileñas más habladas,
01:54pero su aplicación es difícil en un país
01:56con 63 etnias diferentes.