Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hola a todos, estamos acá en Premios Platino 2025 en Madrid
00:04con el director de Cien Años de Soledad, Alex García
00:08Hola, ¿qué tal?
00:10Una serie que es muy exitosa en Netflix ahora mismo
00:13Cuéntanos Alex, llevar esta historia, Cien Años de Soledad
00:19me contabas ahora hace poquito, que para ti habla de la naturaleza humana
00:24Y sí, para mí creo que el libro fue un éxito global cuando salió por muchas razones
00:31pero creo que combina unas temáticas muy universales
00:35una pareja muy joven que se aleja de su pueblo natal
00:40para rechazar las ideologías de sus padres, el peso, la responsabilidad
00:44y crear su propia aventura, literalmente crear su propio pueblo
00:47Yo creo que cualquier pareja joven entiende esas ganas, ese hambre de buscarte tu propia vida
00:53Yo creo que después habla de temáticas como del amor, de la traición
00:57Cada personaje en Cien Años viene a representar para mí temáticas universales
01:03Melquiades, que llega del exterior
01:04que para mí es algo que en América Latina tenemos mucho en común
01:08de que sentimos que todo lo que viene del exterior es mejor de lo que tenemos nosotros
01:11La religión y cómo afecta la religión, el gobierno, la política
01:16Entonces son temáticas universales
01:21pero contadas de una forma muy colombiana
01:24muy auténticamente caribeñas
01:26Vos siendo cubana sabés que Gabo siempre lo decía
01:29el Caribe es una cultura
01:30Exacto
01:31El Caribe no es Colombia, el Caribe es el Caribe
01:34Entonces en la forma que él cuenta esta historia
01:37que es muy colombiana, que es muy caribeña, que es muy latina
01:40él encuentra una forma de contarla que para mí es auténtica
01:44siempre la gente habla sobre el realismo mágico
01:46pero en verdad el realismo mágico es cuando yo lo empecé a entender
01:49es una forma de ser, es una forma de cultura caribeña
01:52de estas tantas influencias africanas, indígenas, cristianas también
01:57que se mezclaran todos para hacer lo que es el Caribe
02:00Cuéntanos algunos de los retos que tuvieron, que tuviste
02:03para llevar esta historia a la pantalla
02:05De tener el tiempo adecuado
02:0716 capítulos, 16 horas para poder contar esta historia
02:11pero el reto más grande es en temas de adaptar al libro
02:14al formato audiovisual
02:16era al principio un libro que no tiene diálogo
02:19tiene muy poco diálogo
02:20pero a la vez tiene una voz muy particular
02:23una prosa muy energética
02:25muy poética
02:27muy vulgar a veces también
02:28entonces cuando José Rivera
02:30el escritor, el primer escritor
02:33se inventó esta genialidad
02:35de agarrar este personaje
02:37del final del libro, ponerlo al principio
02:38que descubre el libro escrito por Melquiades
02:41y empieza a leer, a descubrir la historia de su familia
02:44él empieza a narrar
02:46y ahí es cuando él empieza literalmente a leer
02:48Sin Aní o Soledad
02:49entonces ahí tenemos oro
02:51porque tenemos la voz de Gabo
02:52escrita con toda su belleza
02:56escuchando la con ese acento tan caribeño
02:59que te va mostrando y te va llevando por toda la historia
03:02entonces eso para mí fue el momento clave
03:05de que vivimos a poder hacer esta historia
03:08Wow
03:09¿Y qué viene después de Sin Aní o Soledad
03:11para ti en cuanto a otro proyecto?
03:13Y estoy
03:14Sin Aní fue un gran despertar para mí
03:17tanto personalmente como laboralmente
03:19nunca había filmado en Sudamérica
03:21y la verdad me motivó mucho a buscar
03:25historias similares
03:27o sea, a ver, no hay muchos Sin Aní o Soledad
03:29en la literatura latina
03:30pero hay muchísimos libros
03:32muchas historias increíbles
03:34que me encantaría encontrar una
03:36que sea o en la Argentina
03:37o en México
03:37o en Colombia
03:38o en Cuba
03:38y que tengan esas mismas cualidades
03:42de escenarios
03:43donde son muy auténticas
03:44y muy nuestras
03:45pero para una audiencia global
03:48Cuéntame entonces
03:49cómo fue tu experiencia
03:49de filmar
03:50100 años de Soledad
03:51en Colombia
03:52siendo argentino
03:53Y mira
03:54ese fue un gran reto para mí
03:56tenía un poco de miedo
03:57obviamente
03:58siendo un extranjero
03:59siendo casi el único
03:59éramos dos o tres extranjeros
04:01en un equipo de más de 700, 800 personas colombianas
04:04pero muy rápidamente me sentí en casa
04:07el equipo me agarró
04:09me llevó, me guió
04:11para ellos era
04:14cada persona
04:15desde cabeza de equipo
04:16hasta el conductor
04:18este proyecto les significaba algo
04:21era muy importante
04:22de un punto de mucho orgullo
04:24de mucha dedicación
04:25y entonces
04:27me guiaban
04:28me decían escuchar la música
04:29me llevaban a sus casas
04:30me daban de comer
04:31me contaban historias
04:33desde la guerra
04:35de los mil días
04:36a lo que pasó en Colombia
04:38en los 80
04:38en los 80
04:39en los 90
04:39entonces
04:39por un año y medio
04:40yo viví
04:42en Colombia
04:42iba mucho al Caribe
04:44para tratar de entender la cultura
04:45y en el Caribe
04:46cada vez que estaba
04:47como sabían que estábamos haciendo 100 años
04:49también
04:49me invitaban a sus casas
04:51me llevaban
04:51me ponían
04:52y con una
04:53con una calidez
04:54con una humildad
04:55con una
04:56tan tan linda
04:58que eso me hizo entender
05:00a la cultura
05:00mucho
05:01y me sentí parte
05:02de esa familia
05:03desde tu perspectiva
05:04¿cómo evalúas ahora
05:06el cine argentino?
05:08y mira
05:08el cine argentino
05:10para mí siempre
05:11ha sido un cine
05:12muy fuerte
05:13muy potente
05:14de décadas
05:14como el mexicano
05:15como el español
05:16muy centrado
05:18en dramas
05:19dramas familiares
05:20y también
05:21para mí
05:24en la dictadura
05:26siempre
05:26muy cercana
05:28a ese momento
05:29en nuestra historia
05:29y también
05:30el género
05:32que más me gusta
05:32de nuestro cine
05:33que es el género
05:33del robo
05:34también siempre
05:35hay mucho robo
05:36el porteño
05:37como sabemos
05:37es muy piola
05:38en ese sentido
05:39y
05:40entonces mira
05:41yo
05:42yo nunca filmé
05:43en Argentina
05:43entonces también
05:44es
05:44es
05:45es
05:45como decía
05:46Eva
05:46en ese sentido
05:47yo tengo como una dualidad
05:48o sea
05:49es como
05:49soy argentino
05:51pero también
05:51soy como europeo
05:52por decirlo así
05:53entonces soy cine 100
05:54entonces
05:55veo las películas
05:56que salen
05:56de la Argentina
05:57las veo acá en España
05:58pero no estoy
06:00al día a día
06:00porque nunca estuve ahí
06:02¿no?
06:02o sea
06:03hace más de 10 años
06:03que no voy
06:04entonces
06:05es como
06:05verla
06:06y las entiendo
06:08pero a la vez
06:08verlas
06:09un poco como ajenas
06:11también a la vez
06:12si se entiende eso
06:13¿no?
06:13claro
06:14¿por qué escogiste
06:15el cine
06:15como modo
06:16de contar historias?
06:18¿qué es lo que
06:18más te atrae?
06:19¿qué es lo que
06:19te seduce del cine?
06:20yo era músico
06:22originalmente
06:22yo estudié música
06:23toda mi vida
06:24y después
06:24a partir de los 30
06:26y algo
06:27empecé a
06:28siempre el cine
06:28me gustó
06:29desde pequeño
06:30y
06:32no sé
06:34me nació
06:35un despertar
06:36un nacer
06:37de querer contar
06:38historias
06:39y a través
06:41y a través
06:41de lo audiovisual
06:42porque obviamente
06:42lo literario
06:43es diferente
06:44el teatro
06:44es muy diferente
06:45pero poder
06:46darle vida
06:47a una historia
06:49me fascinó
06:50mucho
06:50¿y qué tiempo
06:53te llevó
06:53concebir
06:54todo esto
06:54de 100 años
06:55de soledad?
06:56a ver
06:56100 años de soledad
06:57empezó
06:57Francisco Ramos
06:59Paco Ramos
07:00me llamó
07:00de Netflix
07:01justo cuando estaba
07:02la pandemia
07:03alrededor de esa época
07:05era cuando
07:05cuando él me llama
07:06y me invita
07:08a ser parte
07:08del proyecto
07:09a liderar el proyecto
07:10y
07:11ahí empezó
07:12todo el proceso
07:13a empezar a trabajar
07:14con los escritores
07:15y a crear
07:17esta gran aventura
07:18desde la pandemia
07:19wow
07:20entonces
07:21tuvieron que parar
07:22y después
07:22se paró
07:23el proyecto
07:23por el momento
07:24también
07:24se paró
07:25o sea
07:25también
07:25el proyecto
07:26de preproducción
07:26es como un proyecto
07:27orgánico
07:28que a veces
07:29te necesita más
07:29a veces
07:30te necesita menos
07:31pero
07:32ya lleva
07:33un largo
07:34rato
07:35que bien
07:36muchísimas gracias Alex
07:37por favor