Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No!
00:00:00No!
00:00:01No!
00:00:01No!
00:00:02No!
00:00:02No!
00:00:03No!
00:00:04No!
00:00:05No!
00:00:06No!
00:00:07No!
00:00:08No!
00:00:10No!
00:00:11No!
00:00:12No!
00:00:13No!
00:00:14No!
00:00:15No!
00:00:16No!
00:00:17No!
00:00:18No!
00:00:19No!
00:00:20No!
00:00:21No!
00:00:22Ethan?
00:00:23You tried to kill me?
00:00:25Why?
00:00:27I loved you so much.
00:00:29You loved me?
00:00:33You've been like this awful smell, following me around everywhere I go.
00:00:38I can't even breathe.
00:00:39And now, I can finally take a breath.
00:00:44Well, well, Serena, you idiot.
00:00:48So you've finally handed over the company to Ethan, huh?
00:00:52You can go to hell.
00:00:54While me and Ethan celebrate our engagement.
00:00:59You are nothing but a housekeeper's son.
00:01:08I gave you everything.
00:01:12I handed you the company, and you tried to kill me?
00:01:18You still have the nerve to bring up your company?
00:01:21Your mother's been dead for years.
00:01:24And besides, if it wasn't for me, your useless ass would have bankrupted the whole thing by now.
00:01:30And by the way, idiot, it was us who got rid of your mother.
00:01:37After all, she was in our way.
00:01:46Mom, I have to survive.
00:01:49For you.
00:01:50For revenge.
00:01:51Ethan.
00:01:52Ethan.
00:01:53Ethan.
00:01:55Please.
00:01:56Just take me to a hospital.
00:02:00Sure.
00:02:02But in your next life.
00:02:04Is this possible?
00:02:05Travis?
00:02:06właśnie?
00:02:07I got an ambulance.
00:02:16I'm going to get to you.
00:02:19I am mounting an ambulance.
00:02:22You're a me mixed game.
00:02:23It's okay.
00:02:25I've been waiting for you.
00:02:26I'm quitting the ambulance.
00:02:27Rina, hang on.
00:02:33All right, I'm calling an ambulance.
00:02:35All right, stay with me.
00:02:37I'm too late.
00:02:39I thought ending the engagement would set you free.
00:02:42I never thought it'd end like this.
00:02:44It's not your fault.
00:02:47I promise if there's not a life, I'll cherish you.
00:02:52It really will.
00:02:54If I could live again, I'd never push away the one who truly loved me for that jerk.
00:03:00And I'd never let him cause my mom's death.
00:03:08Serena, I'm giving you one more chance at life.
00:03:12Whether you grab it or let it slip away, that's up to you.
00:03:24Is this real?
00:03:29I'm alive and it's five years ago.
00:03:37Ethan, I gave you everything in my past life and this is how you repay me?
00:03:42By murdering my mom and me?
00:03:43No.
00:03:46This time, I'm going to make you pay.
00:03:49Blood for blood.
00:03:58Lilia, it's working time.
00:04:00What are you doing just lounging on the couch?
00:04:02Oh, I know.
00:04:03Why?
00:04:04You're my housemaid in my house.
00:04:06What gives you the nerve?
00:04:09Serena, what's your tone?
00:04:10Or I can't guarantee my son Ethan will marry you.
00:04:14Get out!
00:04:20See that over there is my tennis court.
00:04:22We have the wharf just down there.
00:04:26And you can see many, many more things in here.
00:04:29Well, this is my place.
00:04:34Make yourselves at home.
00:04:35The cinema.
00:04:36Yay!
00:04:37All yours to enjoy.
00:04:39Ethan, even in this lifetime, you're sucking my blood to impress your gold-digging slut?
00:04:46Dream on.
00:04:52Home Gym, LBF 750, Lamborghini, massage chair.
00:04:57That's like 30 grand.
00:04:59Your family must be rolling in cash.
00:05:01A massage chair?
00:05:02It's nothing.
00:05:03Wait until I show you my private luxury yacht.
00:05:07Now that is where the real fun is.
00:05:10Yacht!
00:05:11Oh, so you know it's private.
00:05:15Who gave you permission to use it?
00:05:18Serena!
00:05:19And what time is it?
00:05:21You're just getting up now?
00:05:23Go get me the yacht keys.
00:05:24So, as we were saying, hurry up.
00:05:31We want to go out on the yacht soon.
00:05:36What's going on?
00:05:37How does she, a mere maid, help herself to tea like that?
00:05:44That maid's totally lost it.
00:05:47What's going on with her?
00:05:50What the hell is wrong with you?
00:05:52Go and get me the yacht keys.
00:05:53Now!
00:05:54Since when do you just get to boss me around?
00:06:02What's with the attitude all of a sudden?
00:06:05Throwing a tantrum?
00:06:08Is that really how you think you'll get my attention?
00:06:11I'm not giving you the yacht keys, ever.
00:06:14So, why won't Serena give you the keys?
00:06:18Isn't the yacht yours?
00:06:21I don't care what your problem is today.
00:06:24Just get me the damn keys, now!
00:06:27Ethan.
00:06:29What makes you think you have any right?
00:06:35Mr. Moore, no need to be mad.
00:06:39Here are the keys.
00:06:40Lillia, what are you doing giving him the keys?
00:06:45Give them back to me now.
00:06:49Serena.
00:06:50Did you and Mr. Moore have a fight or something?
00:06:54He's always been so chill.
00:06:57I think it's about time you lose the high and mighty attitude.
00:07:00Trust me, he's not going to put up with it for much longer.
00:07:03I think you should say something nice to smooth things over.
00:07:07Don't be so stubborn.
00:07:10It's time to board the yacht.
00:07:18You're not taking the yacht keys.
00:07:20I'll have them in my hands soon enough.
00:07:23Don't kill the mood.
00:07:25When you don't end up getting those keys back,
00:07:27you'll be embarrassed.
00:07:35Mom?
00:07:36The servant's gone rogue.
00:07:38Serena, the keys.
00:07:51Serena, the keys.
00:07:51Ethan's the master, and Serena's just the mere maid.
00:08:03What's she doing taking the yacht keys?
00:08:06Uh, I've been too soft on her.
00:08:10She's acting this way to get a reaction out of me.
00:08:14So, looks like the staff's all buddy-buddy, huh?
00:08:20Ethan, you really need to keep your people in line.
00:08:24I cannot let them find out that I'm the son of a servant.
00:08:27My patience is wearing thin.
00:08:33Why are you acting so jealous?
00:08:36I already promised Carol that I'd take her on the yacht today.
00:08:39If you keep this up, maybe I won't want to spend any more time around you.
00:08:42And what gives you the audacity to think I'd be jealous of you?
00:08:46Hmm?
00:08:48Fine.
00:08:49I'll let it slide this time.
00:08:50I'll even take you on the yacht, if you want.
00:08:52But I'm gonna need you to give me those keys right now.
00:08:56And I told you, no!
00:09:04Yay!
00:09:06Ethan, you're so jealous!
00:09:09Carol's so lucky to have a boyfriend like you.
00:09:12I was wondering, would I be able to invite any more friends over?
00:09:16Of course!
00:09:17Bring whoever you want.
00:09:19It'd be a great chance for all of them to experience my yacht.
00:09:22So, call your friends, and let's get some of the company execs on board, too.
00:09:27Shall we go get ready?
00:09:29After you.
00:09:35Ethan, you've only used my yacht because I've let you.
00:09:39You really think that just having the keys means you can use it whenever you want?
00:09:52I throw parties here all the time.
00:10:15The captain, the crew, they all work for me.
00:10:17And today, you guys are my VIPs.
00:10:21Anything you want to do, you go right ahead and do it.
00:10:24My yacht is your playground.
00:10:27This is like a dream party.
00:10:30I can't wait to get on board.
00:10:33Ah, look!
00:10:34The captain's coming to greet me.
00:10:35Seriously, Ethan, your life for rich young air is absolutely insane!
00:10:44Take us aboard the yacht, captain.
00:10:46Sorry, sir.
00:10:47You can't board.
00:10:53What do you mean, I can't board?
00:10:54I can walk on this yacht anytime I damn well please.
00:10:57Sorry, but we can only follow the owner's orders.
00:11:00Nobody can board without her permission.
00:11:04I think you'll find that I am the owner.
00:11:07So, why would I need permission from anybody else?
00:11:10Sorry.
00:11:12I haven't received any notification of a transfer of ownership.
00:11:15Hey, I thought this was Ethan's yacht.
00:11:19Darling, what's going on?
00:11:22Well, technically, the yacht's in my mom's name.
00:11:25But the transfer is in progress.
00:11:27Move aside.
00:11:28This is trespassing.
00:11:33I'm calling the police.
00:11:36Miss, don't worry.
00:11:37I won't let anyone on board that doesn't have permission.
00:11:39Let them in.
00:11:41Just remember, charge them for everything.
00:11:43Just like any other guest.
00:11:46This is my yacht.
00:11:47It's beautiful.
00:11:48It's amazing.
00:11:49You're all going to love it.
00:11:50I don't think Ethan can afford this.
00:11:52And if he can't, we'll call the cops.
00:11:53Oh, my God.
00:12:03Oh, my God.
00:12:05Oh, my God.
00:12:06Look at this place.
00:12:09Ethan, your yacht is extremely luxurious.
00:12:14Today, don't hold back.
00:12:16This is my yacht.
00:12:18Anything you guys see is yours to enjoy.
00:12:20Oh, Serena, you really hit the jackpot, didn't you?
00:12:29I mean, otherwise, you'd never be able to step into a place this fancy, let alone have whatever
00:12:34you want.
00:12:35Look, I can indulge all I'd like, but I'm not so sure you can.
00:12:40Ethan, Serena looks like she's getting a little too cozy.
00:12:43I would like a glass of champagne, too.
00:12:45Hey, Serena, come on over and pour Carol a glass of champagne.
00:12:52Now.
00:12:54You want me to serve her?
00:12:57Seriously?
00:12:58Ethan, don't worry about it.
00:13:00I don't want to make things harder on poor Serena.
00:13:02I'm not some rich kid who can just blast your family's servants around.
00:13:06Ethan, your servant seems to not know her place.
00:13:10She's not listening to you, and now she's telling you what to do?
00:13:12Yeah, if it were me, she'd be fired by now.
00:13:20Cut the games, Serena.
00:13:22Come on over and pour Carol a glass of champagne.
00:13:26Now.
00:13:31That's right.
00:13:33Next time, do as I ask without the attitude.
00:13:36Excuse me.
00:13:59This is top of the line champagne.
00:14:01It's worth thousands.
00:14:02And Ethan said everything on this boat is on him.
00:14:05So enjoy.
00:14:07Oh, and also, all the drinks behind that bar, they're very expensive.
00:14:11Wow, I've never had such fancy champagne before.
00:14:17Thanks, Ethan.
00:14:19Ethan slowed it.
00:14:21He's so genius.
00:14:23I've been on this yacht with Serena countless times, and she always picks up the tab without a second thumb.
00:14:29This kind of spending is a joke to her.
00:14:31Bring out your finest wines.
00:14:34Line them all up.
00:14:35Crack them open.
00:14:37Drink up and enjoy.
00:14:39So, I heard this yacht's specialty is a top-tier California red abalone.
00:14:43Prepared by a world-class chef.
00:14:45My mouth is watering just hearing about it.
00:14:47I have to try it.
00:14:49I'm afraid that just won't be happening.
00:14:51You see, the red abalone is the chef's specialty.
00:14:54It's a masterpiece.
00:14:55And it's quite pricey.
00:14:57It costs 100 grand apiece.
00:15:00Whether it's possible or not, that's up to Ethan, not you.
00:15:05Please, can I try some?
00:15:08Tell the chef to prepare every last one of the California red abalone.
00:15:14And send it right up.
00:15:19Ethan, I hope you're just as flashy when it's time to pay the bill.
00:15:23Ethan is the real deal.
00:15:31An absolute heir to a fortune.
00:15:34Throwing money around like it's nothing.
00:15:39That looks incredible.
00:15:41Here we go.
00:15:45It's absolutely delicious.
00:15:48Thanks to Ethan, now we have a feast.
00:15:51Cheers.
00:15:52Cheers.
00:15:54This is nothing.
00:15:56Anything you guys see on this yacht that you want, just take it home.
00:16:03One.
00:16:05Two.
00:16:09Three.
00:16:10Shut up.
00:16:11You brainless idiot.
00:16:13Isn't it a little bit too late for you to be learning basic math?
00:16:16It's not too late.
00:16:17Well, if you're worried about my math, then it's a little too late.
00:16:21You idiot.
00:16:22If Ethan hadn't taken you in, you'd be homeless by now.
00:16:31Sir.
00:16:32Is your bill for the yacht expenses totaling $9.8 million.
00:16:36Please pay by card.
00:16:39What?
00:16:44Please pay by card.
00:16:45The bill's not paid?
00:16:46The bill's not paid?
00:16:48I always pay the bill before I leave.
00:16:52Don't act like some rich heir if you don't have the money.
00:16:55You really think you can just dine and dash?
00:16:58Why don't you speak to her about the bill?
00:17:01Don't you know who I am?
00:17:02To Serena?
00:17:03Or are you really that blind?
00:17:05Well, I thought you might say that.
00:17:07The police are already here.
00:17:09Sir.
00:17:10You received a report.
00:17:11You've been accused of theft.
00:17:14I'd like to invite you to station for more questions.
00:17:22I just forgot my card.
00:17:28I was going to pay.
00:17:30I'm just going to have to...
00:17:32Just give me a minute.
00:17:34What's going on?
00:17:35Why are the cops here?
00:17:37Isn't Ethan part of a wealthy family?
00:17:39I mean, he's not broke, right?
00:17:41He owns this yacht.
00:17:43Who said that I can't pay?
00:17:45Just give me a minute.
00:17:47I'll figure it out.
00:17:52Serena?
00:17:53Why the hell did you pay the bill?
00:17:55You're the one who's been splurging.
00:17:56Why do I have to pay?
00:17:59Cut the games?
00:18:01Everybody's watching.
00:18:03Just cancel it.
00:18:05There's always a bill for yacht expenses.
00:18:07I can't just cancel it.
00:18:09Then pay it like you did before.
00:18:12You know, it seems that you, Lucy, and Carol all had a great time.
00:18:16Why don't you all chip in?
00:18:17Oh, you're jealous.
00:18:21If you don't want to see me with Carol, I can just stay away from her.
00:18:26Oh, so you're begging me now, huh?
00:18:28Okay, I guess I can lend a hand.
00:18:38Oh, no.
00:18:40Oops.
00:18:40Forgot my card.
00:18:41How could you forget something so important?
00:18:51That necklace that your mom gave you, that's got to be worth a lot, right?
00:18:55It's expensive.
00:18:56Why don't you just give that to Captain?
00:18:59And that should cover it.
00:19:00You want me to pawn my mom's necklace to cover your mess?
00:19:04You know, you really are something.
00:19:12Serena!
00:19:13You've organized the payment.
00:19:14I knew that you would handle this.
00:19:22Serena, are you playing me?
00:19:24What the hell is this?
00:19:25Some kind of loan shark agreement?
00:19:30It's the only solution I could come up with.
00:19:33If you don't pay now, I'll have the cops toss you out of here.
00:19:38Everybody's watching.
00:19:39And it looks like they're starting to doubt your sincerity.
00:19:42I've offered you a solution.
00:19:44Now, whether you sign it or not, it's up to you.
00:19:53Just put it on Ethan's tab.
00:19:58It's good.
00:19:59Let's drink.
00:20:00Let's drink.
00:20:14What just happened?
00:20:25Serena is such a useless maid.
00:20:27She can't even settle a bill properly.
00:20:29You're making poor Ethan look bad.
00:20:32Oh, that little bit of money?
00:20:34It's no big deal.
00:20:35Just a small transfer delay.
00:20:36You should have paid the bill.
00:20:47Why make me sign this loan shark deal?
00:20:50The money's my mom's.
00:20:51I can't just sign a check off on a whim.
00:20:53You did this on footless.
00:20:57You better pay it off as soon as we get back.
00:21:00Do you seriously think my mom doesn't care about that kind of money?
00:21:03It's a lot.
00:21:04I can't just pay it off for you.
00:21:06It's not bothering me.
00:21:08Why don't you go sort something out yourself?
00:21:12Ethan, what?
00:21:15Ethan!
00:21:15Ethan, I can't quit!
00:21:19Oh, my God!
00:21:25Oh, my God, Serena!
00:21:27Someone help her!
00:21:29Can anyone swim?
00:21:30Oh, Ethan's maid fell into the water.
00:21:32She might be the most obnoxious maid in the world,
00:21:35but she's still a human being.
00:21:37Someone save her!
00:21:40Ethan, please come back!
00:21:49Ethan, please, just take me to a hospital.
00:21:56Sure.
00:21:58But in your next line...
00:22:00I've come back to life,
00:22:02yet I'm still doomed to be caught in the grip of death.
00:22:04This is a problem!
00:22:06Your answer is to rotney.
00:22:07Please, help!
00:22:09I've got to help!
00:22:11I can't quit!
00:22:14Serena!
00:22:15Hang on!
00:22:16Please!
00:22:19I can't quit!
00:22:20Come here, go!
00:22:20It's okay!
00:22:23I got you!
00:22:23I got you!
00:22:24I got you!
00:22:35Serena, are you okay?
00:22:38I'm fine.
00:22:40William, this time, I'll cherish you with all of my heart.
00:22:49Serena, I know you don't want to see me.
00:22:56You've always wanted to call off our engagement, right?
00:23:00Well, don't worry.
00:23:02It's all over.
00:23:04The engagement's off.
00:23:07I'll go now, and I won't bother you anymore.
00:23:10What?
00:23:10No, William, please.
00:23:12Don't go.
00:23:13You know, you look pretty good out there.
00:23:22Maybe you can teach me how to swim?
00:23:24Seriously, I don't want to end up in a situation like that again.
00:23:29You want me to teach you how to swim?
00:23:32I have a pole.
00:23:33We can go.
00:23:37Sure.
00:23:37Sure.
00:23:37Sure.
00:23:43Here.
00:23:46Didn't want you to be cold.
00:23:49I didn't think you'd actually care about me.
00:23:52Of course I do.
00:23:53You saved me.
00:23:54I wouldn't be here if it wasn't for you.
00:24:01So she only cares because I saved her.
00:24:03If you don't want to see me, I can have my assistant pick me up.
00:24:20How could I have been so stupid?
00:24:23Chasing after that jerk Ethan and pushing away someone like William?
00:24:26With my attitude?
00:24:31Wait.
00:24:33I do want to see you.
00:24:35Would you stay a while?
00:24:39Sure.
00:24:39Sure.
00:24:39Sure.
00:25:03Serena, hold off on eating until the man of the house gets back.
00:25:08I'm sorry.
00:25:09This is my mansion and we're not even married yet.
00:25:13So, where's the man of the house?
00:25:15Oh, I get it.
00:25:16You're still mad at Ethan for not proposing.
00:25:19I think it's about time you dropped this whole spoiled princess thing.
00:25:24If you really loved him, you'd figure out what he likes to eat and start cooking it for you.
00:25:30Well, all of these dishes appear to be things that Ethan would love.
00:25:35Oh, now we can eat.
00:25:50None of this food is what I like.
00:25:53Make something that I like.
00:25:54Weren't you always eating what I made for you before?
00:26:00Suddenly you're so picky.
00:26:03I don't even know what you like to eat.
00:26:06Don't be so dramatic, Serena.
00:26:08If you don't want to eat, fine.
00:26:11Why don't you take your fiancé, who you've rejected a million times, and get out?
00:26:32All that drama,
00:26:33And you still sit there and eat like a good little puppy.
00:26:57Serena, are you crazy?
00:27:00My mom put a lot of effort into that.
00:27:03If you don't want to eat, fine.
00:27:05Don't eat.
00:27:06But then why the hell can't I eat?
00:27:10You don't deserve to eat my food.
00:27:12How did she suddenly grow a spine?
00:27:16Serena, what are you doing?
00:27:18What the hell are you doing?
00:27:21This food, it's more to a rat's taste.
00:27:25Let's feed it to the rats, shall we?
00:27:28You've gone too far, Serena.
00:27:29Lilia, make me something I like.
00:27:35And if you can't figure it out, then you can pack your things and leave.
00:27:39What is wrong with Serena?
00:27:41You need to have a word with her.
00:27:43How could you say that to my mom?
00:27:45What about your mom?
00:27:46She's my maid, and she does what I say.
00:27:49She's my mom.
00:27:52Apologize to her, now.
00:27:53She's a servant who's acting like she's got more class than my mom.
00:27:57The fact that I'm giving her a chance to redo it is enough of a break.
00:28:01And if she doesn't like it, then she can pack her things and leave.
00:28:05See, I know you brought this gigolo just to piss me off.
00:28:12Don't be so childish.
00:28:19She's probably trying to get Ethan's attention in her own way.
00:28:26Still can't figure it out?
00:28:27Then stop trying.
00:28:45Pack your things.
00:28:46Get out.
00:28:50Pack your things and get out.
00:28:52I'm the one your mom paid big bucks to hire.
00:28:56You can't just ask me to leave like that.
00:28:59My mom felt sorry for you.
00:29:01Your husband passed away young, and you had to raise your kid on your own.
00:29:04She paid you well, and told me to treat you better.
00:29:08So tell me, how have I been treating you?
00:29:13You've been good to me.
00:29:14So you think I'm a pushover?
00:29:16You know, you've been acting like you're the queen of this house and that your son's the king.
00:29:20No, no, Miss Miller.
00:29:21Please.
00:29:22Please forgive me.
00:29:23Your apology?
00:29:25Oh, I'm not worthy.
00:29:27You know, for a servant my mom hired, you're sure acting like you're above her.
00:29:31Your esteemed services?
00:29:33You don't deserve them.
00:29:34Pack your things and get out.
00:29:36No.
00:29:37No, you can't just kick me out like that.
00:29:40I messed up, I know.
00:29:41But I'll make it up to you.
00:29:42I'll cook you anything you like.
00:29:44I mean it.
00:29:45You'll love it.
00:29:45I promise.
00:29:48In my past life, I was such an idiot.
00:29:50Letting you control me like a puppet.
00:29:52You regret it, don't you?
00:30:02I do.
00:30:04I really do.
00:30:05So you're all about Ethan.
00:30:07All about his family.
00:30:09And after everything you just said to them, you're already second guessing yourself.
00:30:13What?
00:30:14No.
00:30:14I regret not doing it sooner.
00:30:16But after everything you said to Ethan's mom, aren't you worried he'll hate you for it?
00:30:22No.
00:30:23He's just the son of my housekeeper.
00:30:24Why would I care?
00:30:27Oh, come on.
00:30:29Teach me how to swim.
00:30:33What?
00:30:33You don't want to hold my hand?
00:30:35No.
00:30:36I mean, no.
00:30:38That's not it.
00:30:39I thought you didn't want to be this close to me.
00:30:55Hi.
00:30:58Didn't you get dumped already?
00:31:01What are you doing still hanging around here?
00:31:03This isn't your business, Ethan.
00:31:09Oh, please.
00:31:11I know you're just using him to get under my skin.
00:31:14How many times have you been rejected now?
00:31:15A hundred?
00:31:16More?
00:31:17Serena?
00:31:18If you really wanted to get my attention, find someone else.
00:31:23What are you doing here?
00:31:25I told you I'm not marrying you.
00:31:27I found someone else.
00:31:28If you can't just keep showing up here like this, it's making him jealous.
00:31:32If today's not a good time, I can leave.
00:31:50No, don't listen to him.
00:31:52Don't listen to me, huh?
00:31:53You know, I'd actually prefer it if she relied a little more on you.
00:31:56That way I wouldn't have you following me around like the shadow all the time,
00:32:00making every little moment.
00:32:02about us.
00:32:03Ethan, who do you think you are?
00:32:05You're the one interrupting us.
00:32:07I'm not bothering you.
00:32:08Plus, he's my coach.
00:32:10If you mess with him, you go into regret it.
00:32:13Forget about him.
00:32:14Let's just go for a swim.
00:32:15You can try and rile me up as much as you like.
00:32:18I'm still not going to fall in love with you.
00:32:20Ethan, come on.
00:32:22Seriously?
00:32:22In terms of looks, family, body, how do you even compare to Lillian?
00:32:27Seriously, what makes you think I'd kick you over him?
00:32:30Sorry, Lillian.
00:32:31Didn't mean to compare you to a jerk like him.
00:32:34You.
00:32:35Let me make it up to you.
00:32:37Enough with the drama, Serena.
00:32:47I know you'll go to any length to win me over.
00:32:50Don't overestimate yourself.
00:32:52I just like Lillian.
00:32:53Take it or leave it.
00:32:55Now come on.
00:32:56Teach me how to swim.
00:32:57William's just a pretty boy.
00:33:09Look at him down there.
00:33:10All scrawny and weak.
00:33:13And now he's a coach.
00:33:14Right.
00:33:15Please.
00:33:16You're only with Serena for her company.
00:33:23When the fuck are you going to pay us back?
00:33:27I'm working on the money, okay?
00:33:33I'll have it to you as soon as possible.
00:33:37You have my word.
00:33:38Listen up.
00:33:39I'm done with your bullshit excuses.
00:33:41You've got until the end of the month.
00:33:42No more fucking delays.
00:33:44You think you can run from us?
00:33:46Think again.
00:33:47We'll find you.
00:33:48And when we do, you're not going to like what comes next.
00:33:51Pay up or we'll be at your door.
00:33:53Yeah, sure.
00:33:54Listen, you'll have your money by the end of the month.
00:33:57I swear.
00:34:00God damn loan sharks!
00:34:02I'm totally screwed.
00:34:04I don't know what is going on with Serena lately.
00:34:08It should have been easy getting her to pay up,
00:34:11but she's definitely not going to do that now.
00:34:16Maybe it's time that I go after the company.
00:34:18If I can get the company's seal,
00:34:21then I can pull out some cash.
00:34:23Serena, why is the seal not at the company?
00:34:41My mom took it abroad.
00:34:43It's probably at the house.
00:34:45Get it for me.
00:34:46Why do you need the seal?
00:34:51I've got a big project coming up.
00:34:54Lots of paperwork.
00:34:55You're going to need the seal.
00:34:56You have a project you're signing off on?
00:34:59I thought you were here for something else.
00:35:00Well, how could you say that?
00:35:04You know, I've busted my ass for this company.
00:35:06What else could the seal be for?
00:35:08Oh, please.
00:35:09I know about the stunts you pull when I'm not at the office, okay?
00:35:12What the hell's gotten into Serena?
00:35:15Lately, she's been going against me at every turn.
00:35:18If I don't get that seal,
00:35:19how the hell am I supposed to pay off the loan?
00:35:23All the stunts that I've pulled?
00:35:25What do you do all day?
00:35:27Huh?
00:35:27Eat?
00:35:28Drink?
00:35:29Party?
00:35:30That's it.
00:35:31You know, if it weren't for me,
00:35:32this company would be down the toilet.
00:35:34Oh, really?
00:35:35So that's why I'm hearing that you're turning my family's company
00:35:38into a shit show.
00:35:40Can you explain yourself?
00:35:41Heh.
00:35:42That's not something that I can explain in just a few words.
00:35:45Get me the damn seal.
00:35:48You know, stealing the company's seal,
00:35:50it's a crime.
00:35:52So I'm not giving it to you.
00:36:01Well, you know,
00:36:03the company's going to be mine sooner or later.
00:36:05The seal, it's nothing.
00:36:07Right, and who fed you that delusion?
00:36:09Well, your mom's going to be retiring soon.
00:36:12And this company needs me.
00:36:14It needs someone with actual brains.
00:36:17What, do you think you're going to run the company?
00:36:19You can't even spell business.
00:36:20And how do you know what I do and don't know about when...
00:36:32And how do you think you're going to run the company?
00:36:33...
00:36:33And how is it?
00:36:34Well, you know...
00:36:35And what, do you think you're going to run the company?
00:36:35Well, you know, the company's gonna be mine sooner or later.
00:36:40The seal? It's nothing.
00:36:42Right, and who fed you that delusion?
00:36:44Well, your mom's gonna be retiring soon.
00:36:47And this company needs me.
00:36:49It needs someone with actual brains.
00:36:51What, do you think you're gonna run the company?
00:36:54You can't even spell business.
00:36:56And how do you know what I do and don't know about business?
00:37:09You're too caught up in your love affair to care.
00:37:13Even if you wanted to get involved in the business now, you're too late.
00:37:17You're completely clueless.
00:37:20Just get me the damn seal or I'll drag you out of here.
00:37:23You wouldn't dare.
00:37:25Hasn't Serena made it clear enough?
00:37:27The company's seal's not for you.
00:37:30What the hell are you still doing here?
00:37:32And who are you?
00:37:34Some big shot here to tell me what to do?
00:37:38Don't waste your time on him.
00:37:43I've let things slide before because of Serena.
00:37:46But if you pull that stunt again, don't say I didn't warn you.
00:37:52I'll get that sealed.
00:37:54If I have to burn this place down and do it.
00:38:03Mom, do you happen to know where Serena put the company's seal?
00:38:09Yeah.
00:38:10I'll go get it for you.
00:38:11You planning on using that seal to move company money into your pocket?
00:38:16Should have done this a long time ago.
00:38:21All right, let's start off with some underwater breath holding.
00:38:40Hold on a second.
00:38:53You need to check this out.
00:38:55You're just gonna let her walk off with it.
00:39:00Well, if I don't, how am I supposed to get rid of Ethan?
00:39:02Don't worry.
00:39:03I'm not gonna just hand it to her on a silver platter.
00:39:06Oh, Lilia.
00:39:08This is going to be so much fun.
00:39:13Clever.
00:39:14I just hope you're really ready to get rid of him.
00:39:16What were you doing in my mother's study?
00:39:31I was just the dust in Mrs. Miller's study.
00:39:37I thought I would clean it up.
00:39:39Oh, good.
00:39:41But you should know.
00:39:43My mother's stuff, it's very priceless.
00:39:46So if any of it were to go missing, you would be in deep, deep trouble.
00:39:51No, no, nothing's missing.
00:39:53You know, looking at you, I'm starting to think maybe the thief could be closer to home.
00:39:59But that wouldn't be you, right?
00:40:04I have a lot of work to do.
00:40:06I need to go.
00:40:21Baby, what's going on?
00:40:39Mom, I missed you so much.
00:40:42Why are you crying?
00:40:44It's Ethan.
00:40:46He pushed Lilia to steal the company seal.
00:40:49It looks like you've finally figured it out.
00:40:51No more letting Ethan have his way with you.
00:40:55Not anymore, Mom.
00:40:57Good.
00:40:58I'll help you handle this.
00:41:05Ethan,
00:41:07this is my chance to make you make what you did to me and my mom.
00:41:19David.
00:41:20I got the summit deal locked in.
00:41:23Going to need you to transfer $30 million.
00:41:26Handle it.
00:41:27That's not going to fly without the chairman's signature.
00:41:32I've got the seal right here.
00:41:34I'm telling you, make the transfer.
00:41:37If you mess this deal up and cost the company millions,
00:41:43are you sure you can afford the fall for that?
00:41:49Ethan's the heir, and he's got the seal.
00:41:52He's got full power to represent the company and the chairwoman.
00:41:57Who said he's not in charge?
00:42:00She's got a point.
00:42:01I can't mess with the future boss.
00:42:05Right, of course.
00:42:06Sorry, Ethan.
00:42:07I was just following protocol.
00:42:09I'll get this sorted right away.
00:42:13Wait!
00:42:16That transfer isn't happening.
00:42:19The chairwoman has already sent someone to take care of this.
00:42:22You need to go see her first.
00:42:24Any transfer has to be authorized by her.
00:42:33Sorry, Ethan.
00:42:35So what?
00:42:36If Mrs. Miller has organized someone else for the transfer,
00:42:39what the fuck are they going to do to me?
00:42:42Exactly.
00:42:43Sending someone doesn't mean a thing.
00:42:45Ethan's the one that calls shots.
00:42:48True.
00:42:49Ethan's position in the company is untouchable.
00:42:52David and Jack don't even know who the real boss is.
00:42:57Right.
00:42:58Ethan's the heir.
00:42:59The whole company's gonna be his one day.
00:43:03I'll handle this personally.
00:43:09Someone dares to interfere with my business?
00:43:11I'm gonna teach this clueless idiot a lesson.
00:43:16Who the hell are you barging in on my business?
00:43:22Surprise.
00:43:30Serena?
00:43:33Look, I'm busy.
00:43:35I don't have time to play your games.
00:43:37If you want to actually do something, maybe work harder.
00:43:40Then I might actually notice you.
00:43:42Hold on.
00:43:44I heard you're trying to transfer a large sum of money.
00:43:46Yeah?
00:43:47What about it?
00:43:48Who said you can make that kind of transfer?
00:43:55Who do you think you are sitting in that chair?
00:43:58That's for Mrs. Miller and the heir.
00:44:00Not for someone like you.
00:44:02Ethan hasn't even sat there.
00:44:04Serena, you're done for.
00:44:06A maid like you?
00:44:08How dare you?
00:44:09How dare you think you're worthy?
00:44:11Well, I guess we'll find Essen enough then, won't we?
00:44:13Nonsense.
00:44:21You want to know the deal with this chairwoman's representative?
00:44:24It's just Serena trying to get my attention.
00:44:27She's playing games, trying to hook me in.
00:44:30Just make the damn transfer.
00:44:32You can't make that transfer.
00:44:34You can't make that transfer.
00:44:36But...
00:44:38He's got the seal.
00:44:41So?
00:44:42That doesn't give him permission to use it.
00:44:45Who do you think you are?
00:44:47How dare you boss people around in this company?
00:44:50How dare you speak to Serena like that?
00:44:53Seriously, Jack.
00:44:55She doesn't know her place.
00:44:56What else are we supposed to say to her?
00:44:58Don't stoop to that level, Serena.
00:45:00I'll deal with it myself.
00:45:03She's the one that the chairwoman chose.
00:45:05If you two want to keep working here,
00:45:07I suggest you show some respect.
00:45:14Go back home.
00:45:16Now.
00:45:17And who are you to talk to me like that?
00:45:23Don't make a scene.
00:45:26My patience is wearing thin.
00:45:27Someone like you with a pathetic status trying to ruin the company's deal?
00:45:34Ethan nailed it just now.
00:45:36He should have shut you down ages ago.
00:45:39Don't get too cocky.
00:45:40Soon enough you're going to pay for everything that you've done.
00:45:42How dare you act this way in front of Ethan the heir.
00:45:52What?
00:45:54I can't even watch this anymore.
00:45:56Are you sure he's the heir?
00:45:57If he isn't the heir, then who is?
00:46:00You?
00:46:02Well, Ethan, would you like to tell them who the rightful heir to the Miller Group is?
00:46:07Well, of course, it's me.
00:46:18A housekeeper's son claiming to be the heir of Miller Group?
00:46:25Ethan, you're going to regret this.
00:46:27What are you waiting on?
00:46:29Just make the damn transfer.
00:46:33Well then, if you're claiming to be the heir, I'm sure you wouldn't mind me calling the chairwoman just to confirm.
00:46:39Ethan, since Serena's dying to make a fool of herself, let her. Let her call.
00:46:46The chairwoman, at this hour, it's not the right time. She's probably asleep.
00:47:02Don't make a scene.
00:47:04If you're not happy about the finance transfer, it's fine. Just drop it.
00:47:09Oh, are you scared?
00:47:12It's too late for that now.
00:47:13I hear someone's using my seal without permission.
00:47:27Oh, that's right.
00:47:30She's just the maid of the chairwoman's family.
00:47:33Why is Mrs. Miller being so sweet to her?
00:47:36Ethan, while the chairwoman's on the phone, now's your chance.
00:47:39Tell her you're the heir of the Miller Group. Let's see how much more Serena can run him out.
00:47:45The chairwoman doesn't like to be disturbed. Serena and her are probably just having a good chat. I shouldn't get in the middle of that.
00:47:53Oh, really? Ethan, you're not scared to face the chairwoman on video, are you?
00:48:01Well, go on. Tell the chairwoman who the rightful heir of Miller Group is.
00:48:07The heir to the Miller Group has always been my daughter, Serena. When did it become Ethan's child?
00:48:15Wait, what?
00:48:20Wait, what? Serena's the chairwoman's daughter, so Ethan's not the heir at all.
00:48:26See how they've always supported you? But now they know who you really are.
00:48:31So, are you going to come clean and tell the truth?
00:48:37Well, since he's too scared to say it, let me fill in the blanks.
00:48:41He's the son of our housekeeper.
00:48:44No way. How is this even possible?
00:48:47I'm sorry. I was just doing what I thought was best for the company. Please. Please forgive me.
00:48:52If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed that my good intentions brought in a wolf in sheep's clothing.
00:49:00So, Ethan's not really the heir. He's Serena's housekeeper's son. How is this even possible?
00:49:08No. No, I'm... I'm not. I... I was... You've all seen the work that I've done for this company.
00:49:17I don't have time for your excuses. I'll have HR draw up your termination letter. The rest is on Serena.
00:49:25Even if Ethan's not the son of the chairwoman, or the heir...
00:49:31You can't just fire him like that.
00:49:35He has done a lot for the company.
00:49:37He misused the company seal. The least I could do is fire him. And if you two have a problem with that, well, you can just pack up and leave.
00:49:48And for those who are in cahoots with him, the company will be keeping you around.
00:49:56Serena, did you have to go that far?
00:49:58I warned you when you tried to take the company seal, and again when you tried to make the transfer.
00:50:10You weren't listening. Don't blame me.
00:50:12You...
00:50:17Don't hold a grudge, Serena. I was just acting the way we used to.
00:50:24Back then, you never would have thought twice about getting me the seal.
00:50:28I get it. You like me. Always have.
00:50:34But you're acting out because you can't have me.
00:50:39That's alright. I can give you that second chance.
00:50:43You don't have to hold a grudge.
00:50:46You know, I was going to cut you some slack.
00:50:51But since this is the way you want to handle things, don't blame me for what comes next.
00:50:55Do you happen to know where Serena put the company's seal?
00:51:01Yeah.
00:51:07Oh, I...
00:51:09Ethan used his housekeeper mother to steal the seal.
00:51:12If it were me, I would have left all of it.
00:51:16That's unbelievable.
00:51:18I had no idea. I am so sorry, Serena.
00:51:21He completely fooled me, too.
00:51:26So, Ethan. Are you going to walk yourself out of here?
00:51:31Or do I need security to escort you out?
00:51:42You've humiliated me today, Serena.
00:51:44You mark my words. I will make you regret this a hundred times over.
00:51:48You are my book.
00:52:01These are from Mr. William.
00:52:03I just wanted to congratulate you for stepping into the head of the company.
00:52:05company. Why didn't he just come himself? Give these to Serena. Boss, why don't you just tell
00:52:19her that you're heir to the DuPont group, the richest family in California. She's always hated
00:52:25me. It doesn't matter if I tell her or not. He wanted to, he just didn't want to keep showing up and
00:52:36bothering you. Looks like I hurt him a lot more than I realized. Guess I'm gonna have to make the
00:52:51first move. Maybe someday I'll surprise him myself. Ethan, you're finally here. Serena said I stole her
00:53:04seal and fired me. Now she's thrown me out and thrown all my things out too. Ethan, do something
00:53:17to cheer her up. She still loves you. Just sweet talk her and she'll come around. I've gotten so
00:53:25used to living here. She'll be good to us like she was before. I just, I don't want to leave.
00:53:37I heard you got tasked from a mentor group, so when the hell are you going to pay up?
00:53:41Don't worry. With my skills and talent, I can find you a bigger company. A better company. I'll make
00:53:49sure that you're paid by the end of the month. You better. If we find out, you're full of crap. We'll
00:53:54make sure you'll never see another day.
00:54:04Join my company. I'll take care of all your problems.
00:54:11You. You're the famous second heir of the DuPont group.
00:54:33Sorry, Miss. You can't go in without an appointment.
00:54:37Miss Miller, I didn't expect to see you. Let me take you to William.
00:54:41Just wait here a second. I'll let him know you're here first.
00:54:54Okay.
00:54:56There's a lady here. Doesn't have an appointment, but she wants to see you. Shall I let her in?
00:55:00How many times do I have to tell you? I'm busy. No appointments, no entry.
00:55:04Well, I'll just kick her out. Don't come blame me later, though.
00:55:10William, are you sure you don't want to see me?
00:55:17Are you sure you don't want to see me?
00:55:20I'm sorry. I didn't expect you'd come looking for me.
00:55:24It's okay. I was just kidding.
00:55:25Thank you for teaching me how to swim.
00:55:29It fits perfectly.
00:55:44Thank you. I like it.
00:55:46So, my company's looking for a new partner. Are you interested?
00:55:55All right. I'll get a proposal to you as soon as I can.
00:56:16How did you know I liked mint in my coffee?
00:56:35I saw you put it in your coffee at a party once.
00:56:44Thank you, William.
00:56:45I know I messed up before.
00:56:52I hurt you when I shouldn't have.
00:56:54But do you think you can give us a second chance to be together?
00:56:57For real this time?
00:57:04She's been acting really different lately.
00:57:07What's up with her?
00:57:08Is she going through something?
00:57:10And if I go along with it,
00:57:12am I just taking advantage of her situation?
00:57:15I...
00:57:16I still have some files to go through.
00:57:19He doesn't believe me.
00:57:22Of course he doesn't.
00:57:23I've hurt him too much before.
00:57:26William, I know you don't believe me.
00:57:29But I promise,
00:57:30I'm going to prove it to you.
00:57:32Through my actions.
00:57:33Well, my dear cousin,
00:57:42is that not the girl who has dumped you,
00:57:45um,
00:57:46not once,
00:57:47not twice,
00:57:49but countless times?
00:57:51Yes.
00:57:52And yet,
00:57:52you still hang on.
00:57:54Jimmy,
00:57:55this is none of your business.
00:57:56Serena actually asked me out
00:58:04to a romantic restaurant,
00:58:06no less.
00:58:06William.
00:58:15I have a surprise for you.
00:58:20I hope you like it.
00:58:26One second,
00:58:26I'm so sorry.
00:58:27I have to take this.
00:58:28Go find us a spot on the balcony.
00:58:30Well,
00:58:35well,
00:58:36if it isn't the guy
00:58:37Serena rejected a thousand times.
00:58:40What are you doing here?
00:58:41Having a pity meal?
00:58:43What?
00:58:44You think I have to check in with you
00:58:45every time Serena invites me?
00:58:47Oh,
00:58:48I couldn't care less
00:58:49about my sim.
00:58:51But let's be real.
00:58:52Serena
00:58:53will never
00:58:54look at you
00:58:55the way she looks at me.
00:58:57She's just using you, man.
00:58:59It's pathetic.
00:59:00Honestly,
00:59:00if I were you,
00:59:02I'd just give up already.
00:59:03Watch your mouth
00:59:04or I'll make you regret it.
00:59:07Those are gorgeous.
00:59:09I wonder who's the lucky person
00:59:10getting those.
00:59:12Who ordered?
00:59:13They're from Serena.
00:59:15Looks like Serena's
00:59:17not really over you, Ethan.
00:59:19She must have heard we're here
00:59:21and sent flowers
00:59:22to win you back.
00:59:23I know.
00:59:24She'll always be my sim.
00:59:26She's stuck in that position
00:59:27for good.
00:59:32Those flowers aren't for you.
00:59:35Not for me.
00:59:37Then who are they for, huh?
00:59:39You?
00:59:40Serena used to send me flowers
00:59:41just like these
00:59:43all the time.
00:59:45She tried way too hard, honestly.
00:59:46Got real old.
00:59:50You.
00:59:51Tell us,
00:59:52who are these flowers for, really?
00:59:54Wait.
01:00:01Isn't this the guy
01:00:03the customer gives flowers to
01:00:04every time?
01:00:05Did I get the name wrong?
01:00:08Huh.
01:00:10I knew it.
01:00:12What did I expect?
01:00:14After kicking me out of the company
01:00:15only three days ago,
01:00:18Serena's already practically
01:00:19begging for me to come back
01:00:20with flowers.
01:00:22Classic move.
01:00:29Oh.
01:00:30Oh.
01:00:31You want some flowers, too?
01:00:35Too bad Serena's never going to
01:00:36send you flowers like these.
01:00:38I mean,
01:00:39the ones that really mean.
01:00:40Love.
01:00:41William?
01:00:46What's going on?
01:00:48Don't walk away from me.
01:00:49Tell me what's going on.
01:00:56Seriously, Serena?
01:00:57You come all this way
01:00:58to get me flowers
01:00:59just to take them back.
01:01:00You really think
01:01:01that's going to get my attention?
01:01:02Who said they were for you?
01:01:05I told you the flowers
01:01:07were for William,
01:01:08not Ethan.
01:01:09How did this happen?
01:01:10I'm so sorry.
01:01:12You normally send them to Ethan?
01:01:13I just assumed.
01:01:22William.
01:01:23Flowers that someone else has touched?
01:01:26No.
01:01:27You're getting a brand new one.
01:01:33William.
01:01:34I thought you had more taste
01:01:36than this.
01:01:37But looks like you've got yourself
01:01:38tangled up with California's
01:01:40most famous
01:01:41clingy tagalong.
01:01:44William.
01:01:45I can give you
01:01:46whatever you want.
01:01:49Why bother fighting over
01:01:50flowers
01:01:51with someone else?
01:01:52Diana,
01:01:53I've already told you
01:01:54I'm not in love with you.
01:01:56Can't you see?
01:01:57She's still all about Ethan.
01:01:59She gave you
01:02:00a little attention
01:02:01to keep you hooked.
01:02:02I've forgotten that already.
01:02:05William,
01:02:05don't listen to her.
01:02:07You don't love Ethan anymore.
01:02:09Wait right here.
01:02:10I have a surprise.
01:02:14Here.
01:02:15Order whatever you'd like.
01:02:17Hi, everyone.
01:02:22I'm Serena Miller
01:02:23and I'd like you all
01:02:24to be my witness today.
01:02:25What is she doing now?
01:02:27William,
01:02:28darling,
01:02:29tradition says
01:02:30that it's for the guy
01:02:30to make the first move,
01:02:32but
01:02:32love doesn't follow the rules.
01:02:35So,
01:02:37I want to spend
01:02:38the rest of my life
01:02:39loving you
01:02:40and supporting you.
01:02:41Mary Hutt
01:02:53Mary Hutt
01:02:54Mary Hutt
01:02:55Mary Hutt
01:02:56Mary Hutt
01:02:56William,
01:03:01can you marry me?
01:03:06Can you marry me?
01:03:08Mary Hutt
01:03:12Mary Hutt
01:03:13Mary Hutt
01:03:14Mary Hutt
01:03:15Mary Hutt
01:03:15Mary Hutt
01:03:15Serena,
01:03:18are you really serious
01:03:19about this?
01:03:21Are you really sure
01:03:22you're ready to move on
01:03:23from the past?
01:03:24I can.
01:03:25I swear.
01:03:26I'll only love you
01:03:27from now and always.
01:03:29I know I've been foolish
01:03:31and blind,
01:03:32confused pretense
01:03:33with sincerity,
01:03:34but
01:03:35can you forgive me?
01:03:38Serena,
01:03:38are you really sure
01:03:39you won't regret this?
01:03:41William.
01:04:03This moment,
01:04:04let me start it.
01:04:05The ring.
01:04:07It's my turn.
01:04:08Grandpa.
01:04:09The Lord is after William.
01:04:36If we marry into the Lord family,
01:04:38it'll give our group
01:04:39a huge boost.
01:04:41Perfect.
01:04:43Exactly what I had in mind.
01:04:47But,
01:04:48here's the catch.
01:04:50See,
01:04:50William is in love
01:04:52with Serena
01:04:53and I'm afraid
01:04:54he might refuse.
01:04:58The Dupont family
01:04:59is still mine to command,
01:05:00Jimmy.
01:05:01of course.
01:05:02Of course.
01:05:03If Grandpa steps in
01:05:05and William turns down
01:05:06the marriage for Serena,
01:05:08he'll be crossing
01:05:08the powerful Lord family.
01:05:11No way Grandpa's
01:05:13going to let him
01:05:13be the heir after that.
01:05:14and William.
01:05:15I've already approved your marriage
01:05:28and the Lord family.
01:05:29I've already approved your marriage
01:05:30and the Lord family.
01:05:31with Diana
01:05:31and get closer to her.
01:05:33No,
01:05:33I'm already engaged
01:05:35and I won't change that.
01:05:36Oh,
01:05:37stop it.
01:05:38Help me out.
01:05:39Tell me if I'm wrong here.
01:05:40You're talking about your fiance.
01:05:42The girl
01:05:42who doesn't even like you.
01:05:44The girl
01:05:44who's called off
01:05:45the engagement
01:05:46a couple of times
01:05:47and all to chase
01:05:48some chap
01:05:49who's not even
01:05:50as good as you.
01:05:51No matter what,
01:05:52my marriage
01:05:53is my choice, Grandpa.
01:05:56Come on, William.
01:05:58Grandpa's just looking out
01:05:59for you
01:05:59and for the family.
01:06:01How can you go against that?
01:06:02He's already made the deal
01:06:04with the Lord family.
01:06:05You know,
01:06:05if you back out now,
01:06:06you're just embarrassing
01:06:07and even piss off the Lords.
01:06:09You really want that.
01:06:12This time,
01:06:13you're going to have to go along
01:06:15with the family's plans
01:06:16or I'll strip you
01:06:18over your ass status.
01:06:19I'll only ever marry Serena.
01:06:26It's not up to you, William.
01:06:37I've been working
01:06:38behind the scenes
01:06:38for your hacks,
01:06:39but William,
01:06:40he's stubborn as hell.
01:06:41He's hell-bent
01:06:42on marrying Serena
01:06:43and no one else.
01:06:45Ever.
01:06:46It takes.
01:06:48He will
01:06:49and can only
01:06:50be mine.
01:06:52I didn't think
01:06:53that idiot Serena
01:06:54would go after him.
01:06:57If she
01:06:58wants to steal
01:07:00my man,
01:07:01she can watch
01:07:03as her little company
01:07:04crumbles
01:07:05to dust.
01:07:07Tearing that company apart
01:07:09would be a walk
01:07:10in the park.
01:07:11Ethan has plenty
01:07:12of tricks up his sleeve.
01:07:14Huh.
01:07:14I thought I'd
01:07:26made myself
01:07:27crystal clear.
01:07:29Why are you still
01:07:30chasing after Serena?
01:07:31I told you.
01:07:32I'm only marrying her.
01:07:34No one else.
01:07:35Oh, enough.
01:07:36Stop being so stubborn.
01:07:39You want me to marry
01:07:40for the family's sake,
01:07:41don't you?
01:07:42To secure the resort project.
01:07:44If Serena and I
01:07:45pull it off,
01:07:45will you finally accept her?
01:07:46She's still green.
01:07:49How could she
01:07:49possibly do that?
01:07:51Grandpa,
01:07:52no matter what,
01:07:54I'm not marrying anyone
01:07:55but Serena,
01:07:56even if it means
01:07:57giving up my inheritance.
01:07:58You.
01:07:59Right.
01:08:04Mark,
01:08:04get this done.
01:08:08Remove William,
01:08:09the CEO of Fame Act,
01:08:10and revoke his inheritance
01:08:12immediately.
01:08:21Hey,
01:08:22are you okay?
01:08:23You look like
01:08:24something's bothering you.
01:08:25There's been some trouble
01:08:30at the company.
01:08:33Serena,
01:08:34I'm not the CEO
01:08:35of Fame Act anymore.
01:08:38Do you still...
01:08:40Do you still want
01:08:42to be with me?
01:08:44No matter what,
01:08:46I'm always going
01:08:47to choose you.
01:08:48I love you, William.
01:08:49I'm not going anywhere
01:08:51through all of it.
01:08:55Miss Laud,
01:09:04I wouldn't worry about it.
01:09:06Give me two days
01:09:07and I'll have
01:09:07Serena's company
01:09:08on its knees.
01:09:10That stock
01:09:11is going to crash.
01:09:13Hard.
01:09:16Why should I trust you?
01:09:19Because I've got
01:09:20all the Miller Group's
01:09:21data right here.
01:09:22if their operations
01:09:25go south,
01:09:27the stock
01:09:28is going to tank.
01:09:40Miss Miller?
01:09:41We're in big trouble.
01:09:42The company's
01:09:43core daughter.
01:09:43It's been leaked.
01:09:44What?
01:09:45How did this happen?
01:09:47Someone hacked
01:09:47into our security.
01:09:48The daughter's gone.
01:09:49It's already messing
01:09:50with our operations.
01:09:51All right.
01:09:55I know this is
01:09:56a huge blow
01:09:57for all of us,
01:09:57but we can't crumble now.
01:09:59We need to find out
01:09:59who's behind this
01:10:00and fix it.
01:10:02We've already started
01:10:03an internal investigation,
01:10:04but things aren't
01:10:06looking good.
01:10:07Our stock's tanking.
01:10:10All right.
01:10:11Then here's the plan.
01:10:12We're going to lock down
01:10:13our cybersecurity
01:10:13and get in touch
01:10:14with the investors.
01:10:15Keep them in the loop.
01:10:17And I want names.
01:10:18We need to know
01:10:19who's behind this data leak.
01:10:20Trust me,
01:10:21I'm going to be fine.
01:10:23Ethan, what are you doing here?
01:10:28Ethan, what are you doing here?
01:10:45You're not welcome.
01:10:47Well, of course I'm here
01:10:48to see if your company
01:10:49has gone bankrupt yet.
01:10:50You know,
01:10:52you should beg me.
01:10:54After all,
01:10:55you've kissed my ass for years.
01:10:57And who knows?
01:10:58I might even help you.
01:10:59Help?
01:11:00Just save it.
01:11:03Still too proud, huh?
01:11:05When your stock does tank,
01:11:07you and your mom
01:11:09will come crawling back to me
01:11:11begging for scraps.
01:11:13It was you.
01:11:15You're the one
01:11:15who stole the company's data.
01:11:18You got any proof?
01:11:21Maybe instead of wasting time
01:11:23accusing me,
01:11:24you should spend that time
01:11:25trying to save your sinking ship.
01:11:27Although,
01:11:28it is a little too late,
01:11:30isn't it?
01:11:31Your company
01:11:31is done for.
01:11:33Honestly,
01:11:34if I were you,
01:11:36I'd stop struggling
01:11:37and just let it happen.
01:11:39Ethan, you rat.
01:11:41Get the hell out of here!
01:11:42Serena,
01:11:46this,
01:11:47it's just the beginning.
01:11:49When your company
01:11:49does finally go bankrupt,
01:11:52now that
01:11:52is the real show.
01:11:54And I'm gonna enjoy
01:11:56every single second of it.
01:12:12Serena,
01:12:15are you okay?
01:12:17No.
01:12:19The company's falling apart.
01:12:21We're about to lose
01:12:22everything.
01:12:23Serena,
01:12:24don't worry, okay?
01:12:26There's a resort project
01:12:27up for bidding in California.
01:12:29If we land it,
01:12:30we can turn everything around.
01:12:32You mean to say
01:12:32this project can save us?
01:12:34Absolutely.
01:12:35I've done the research.
01:12:36It's the perfect opportunity
01:12:38for us.
01:12:44Here's the land auction details
01:12:46along with the resort
01:12:47development plan.
01:12:53William,
01:12:53you're a genius.
01:12:54You've got this business
01:12:57down into a science.
01:12:59How did I not see
01:13:00how incredible you are before?
01:13:02I just never had the chance
01:13:03to show you.
01:13:04Well,
01:13:05this is amazing.
01:13:07You're amazing.
01:13:09Why did you get removed
01:13:10from being the CEO?
01:13:11I'll explain later.
01:13:15Right now,
01:13:15the most important thing
01:13:16is this project.
01:13:23William's using this project
01:13:24to get close to Serena.
01:13:26If they win Diana,
01:13:28you can forget about marrying him.
01:13:30This time?
01:13:31I'm not going to let that happen.
01:13:35Miss Lodge,
01:13:36leave the project with me.
01:13:41I've got it covered.
01:13:42You won't be disappointed.
01:13:50Given your company's stock
01:13:52is tanking,
01:13:53I can't believe
01:13:54that you'd come all this way
01:13:55just to embarrass yourself.
01:13:58You're the one who's the thief.
01:13:59Why can't I show?
01:14:00You're talking nonsense.
01:14:02I'm here representing
01:14:03the Lod Group
01:14:05at the resort bid.
01:14:06And you?
01:14:07And your playboy?
01:14:10Well, you should just go
01:14:11sit in the back
01:14:11and watch.
01:14:13Honestly,
01:14:13if I were you,
01:14:14I wouldn't even try to compete.
01:14:15I wouldn't be popping
01:14:16the champagne just yet.
01:14:20Serena,
01:14:20given you've been after me
01:14:22for such a long time,
01:14:23how would I give you
01:14:24this opportunity?
01:14:26Beg me for mercy.
01:14:29Maybe then I'll make
01:14:29your defeat quick
01:14:30and painless.
01:14:31Oh, really?
01:14:34You see,
01:14:35no matter how great
01:14:36your proposal is,
01:14:37you're not getting
01:14:38this project.
01:14:49Ladies and gentlemen,
01:14:51now we're ready
01:14:52to hear your proposals.
01:14:54Well, first things first,
01:15:02it is an honor
01:15:02to be here today
01:15:04to present my
01:15:04project proposal.
01:15:06Firstly,
01:15:07we have this map
01:15:08over your bike
01:15:08infrastructure
01:15:09for those who need it
01:15:10as well.
01:15:11We have beachfront areas.
01:15:12And lastly,
01:15:13my objective
01:15:14is to finish this speech
01:15:15in good time.
01:15:16And that's the end.
01:15:17Thank you very much,
01:15:18everybody.
01:15:18You can afford it.
01:15:21Thank you, really.
01:15:22Now you're up.
01:15:39Serena's presentation
01:15:40is just a copy of ours.
01:15:42She's even taken
01:15:43our exact PowerPoint slides.
01:15:45Seriously?
01:15:46Someone like that
01:15:47with no professionalism
01:15:49shouldn't even be
01:15:50allowed to compete.
01:15:51Exactly.
01:15:52She should save herself
01:15:53the embarrassment
01:15:54and get off the stage.
01:15:56Enough.
01:15:56Miss Miller hasn't
01:15:57even presented yet.
01:15:58Don't rush to conclusions
01:15:59before hearing
01:16:00the whole story.
01:16:01You idiot.
01:16:02I've already ruined
01:16:03your USB.
01:16:04Let's see how you
01:16:05present anything now.
01:16:07Take all the time
01:16:08that you need,
01:16:09Serena.
01:16:09It's not going
01:16:10to change anything.
01:16:11You can't turn
01:16:12these things around now.
01:16:13Get off the stage.
01:16:14Stop embarrassing yourself.
01:16:16And quit wasting
01:16:18everyone's time.
01:16:19Next,
01:16:20I have a little surprise
01:16:21for you all.
01:16:22Let the real show
01:16:23begin.
01:16:30Let the real show
01:16:31begin.
01:16:36Spot death
01:16:37How can the Lord
01:16:54group,
01:16:55a big player like that,
01:16:56hire someone so shady?
01:16:58Maybe it's all
01:16:59approved by Miss Lord
01:17:00herself.
01:17:00So this
01:17:04was your big plan?
01:17:06You've completely
01:17:08messed up everything.
01:17:09You've ruined
01:17:10the Lord name.
01:17:13Miss Lord,
01:17:15don't be mad.
01:17:16The project
01:17:17is ours.
01:17:18I swear.
01:17:19Everyone here
01:17:20is slamming
01:17:22Lord group.
01:17:23How can you sit there
01:17:24and say that
01:17:24this project is ours?
01:17:25I've known
01:17:26Serena for years
01:17:27and if there's
01:17:28one thing
01:17:28that I know
01:17:29about her
01:17:30is that she's
01:17:32a complete
01:17:32idiot.
01:17:34Even
01:17:35if she had
01:17:36a USB,
01:17:36she couldn't
01:17:37pull off
01:17:37a good presentation.
01:17:39Certainly
01:17:40not since
01:17:41we fried her USB.
01:17:43Better be fried
01:17:44or you're
01:17:45going to regret it.
01:17:52How was that?
01:17:53That can't
01:17:56be right.
01:18:02This?
01:18:03This can't.
01:18:04This is not.
01:18:06Um,
01:18:07Ethan,
01:18:08I thought you
01:18:08said the USB
01:18:09was toast.
01:18:10What is that?
01:18:13Look,
01:18:14even with a USB,
01:18:15there's no way
01:18:16Serena's going to
01:18:17do a good proposal.
01:18:18I mean,
01:18:19this kind of project,
01:18:20it's going to need
01:18:20something like
01:18:21a billion bucks.
01:18:22her company
01:18:23is hanging
01:18:24by a thread.
01:18:27Serena,
01:18:28let's be real.
01:18:29This kind of project,
01:18:31you're going to need
01:18:31some serious cash,
01:18:33top-tier tech
01:18:34and equipment
01:18:35you could only
01:18:36dream of getting.
01:18:37Let's face it,
01:18:39you're punching
01:18:39way above your weight
01:18:40in this world.
01:18:41Look,
01:18:41we may not have
01:18:42the funds right now,
01:18:43but I am absolutely
01:18:44confident in the value
01:18:46of this project
01:18:46and its future returns.
01:18:47which is why
01:18:49we are looking
01:18:50for an investor
01:18:50who shares
01:18:51the same vision
01:18:52and would like
01:18:52to join us.
01:18:56Investing
01:18:56with,
01:18:57with Serena
01:18:58that's basically
01:18:59picking a fight
01:18:59with the Lord family.
01:19:01Did you hear that?
01:19:03If Diana's stepping in,
01:19:04who's going to
01:19:05risk backing Serena?
01:19:06Yeah, well,
01:19:07the Lord family
01:19:08are just as powerful
01:19:09as the Depont family.
01:19:10We can't afford
01:19:11to cross them.
01:19:11Serena,
01:19:13do you know
01:19:15who's actually backing you?
01:19:17The Lord group
01:19:18is at least
01:19:1910 times
01:19:21more powerful
01:19:22than you
01:19:23and your tiny company
01:19:24and your
01:19:25tiny little boyfriend.
01:19:27All of my effort,
01:19:28all my hard work,
01:19:30it's going to go
01:19:30to waste like this?
01:19:32We all thought
01:19:32Serena had the best proposal,
01:19:34but if you can't pay
01:19:35the funds,
01:19:36the project will go
01:19:37to Diana.